%PDF-1.3 % 1 0 obj << /Type/ExtGState /OPM 1 >> endobj 2 0 obj << /Type/ExtGState /OP true >> endobj 3 0 obj << /Type/ExtGState /OP false >> endobj 4 0 obj << /Length 1462 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 328.0709 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 72.7203 186.2618 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bu yay\335n Mart 2005 tarihinde yay\335nevimiz taraf\335ndan bas\335lan)Tj 0.56597 -1.22222 TD [(kitab\335n g\237ncelle\337tirilmi\337 yeni bask\335s\335d\335r)57(. Bu yay\335n\335n \232zg\237n)]TJ 0.14449 -1.22222 TD (ingilizce \232rne\333i \324)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 141.0351 164.2618 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(T)92(aking Human Rights Complaints to UN)]TJ -7.37603 -1.22222 TD (Mechanisms - )Tj 5.86275 0 TD (A)Tj 0.86777 0 TD 0 Tw (Manual)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 163.2209 153.2618 Tm 0 0 0 1 k Tj 0.53354 0 TD 0.025 Tw (ad\335yla )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 194.9631 153.2618 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (K\237rt \334nsan Haklar\335 Pr)Tj 8.95342 0 TD 0 Tw (ojesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 70.8192 142.2618 Tm 0 0 0 1 k (\()Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 73.8141 142.2618 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Kur)37(dish Human Rights Pr)36(oject)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 185.5566 142.2618 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (\))Tj 0.60785 0 Td 0 Tc 0.025 Tw (ve \334ngiltere ve Galler Barosu)Tj -12.6199 -1.22222 TD (\334nsan Haklar\335 Komisyonu (Bar Human Rights Committee))Tj 4.87076 -1.22222 TD [(taraf\335ndan ortak olarak bas\335lm\335\337t\335r)57(.)]TJ ET Q endstream endobj 5 0 obj << /SM 0.01 /Type/ExtGState /FL 1 /OP false >> endobj 6 0 obj << /BitsPerComponent 8 /Type/XObject /Length 189200 /ColorSpace/DeviceCMYK /Height 215 /Width 220 /Subtype/Image >> stream  #!"(&'*() ?=>PPP?XXXO\\ZTccaeppnonlonlmljedbg_^\Wjig__]Z_^\W\[YQPOM9AA?AA?DDB$>>>333&&& *** 997IIG-ZZXOggevmmkqpnrqoqpnutrxwuyxv{zx{zx~}{~}{~}{|{~zyzyw}|z{zxzywzywxwuuvquusttrttrrrpppniigTTRCXXXOOOO>999  '''@@@ RQO=]\ZTfecokjhqpnwvt}|z~}{~}{~}{~z}z}z~{|yށ}z}z|yށ}z}z}|{z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}zzz{{{{~xx|{yzywqqoddbgYXVKUUSFIIG.333 ///CCA!SSQBeecoyxv~}{|{|{}z}z|yށ}z}z~yہ~yہ~yށ~yۂ}z}z|yށ}z}z|yނ~{{z{z{z|{|{|{|{{z|{}z}z}z}z}z}z|{|{{z~}{~}{~}{}|z~}{|{yonlZYWMFEC&442   ,,, FEC&^][Vxwu~}{~}{}|z~z~z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yހ|yށ}z|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{~z~z~}y~z~z~z~|~}{|yށ}z}z}z}||{}|z~}{~}{~}{{zxcb``KJH/553""" >>>bb`_}|z~}{~z~z|{|{|yށ}z}z~z~z~z}z|yށ}z|yށ}z}z~}y~z}z}z}z|{|{~}{}|z~}{~}{{z{z|{{z{z|{|{|yށ}z}z|yހ|{|{{z|{}z}z}z}z|{{z}|{z}z}z~}{~}{~}{~}{srpLKI1### 888ZYWNqpn}|z~}{~}{|yށ}z}z|{|{}||{|{~}{}|z~}{|{|{|{|{|{}|z~}{~}{}z}z}z}z|{~}{~}{~}{~}{|{|{{z|{|{{z|{}z}z}z|{|{{z|{{z}z}z}z|{|{|{|{|{}z}z|yށ}z}z}z}z{xutrlkiWVTG00. AAA"WWWMppp|xuʁ}z|yށ}z{z|{}z}z}}{~}{}|z|{|{|{|{{z}z}z}z}z}z|{|{~}{~yہ}z}z}z}z~z~}y~}y{z{z|{|{|{|{|{|{}z}z}z{z|{|{|{{z}z}z|yހ|{|{|{|{|{}z|yހ|yށ}z}z}z}z}z~}{}|zyxvrqoZZXO222 !!IHF,edbjutr}|z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{}|znmkYXVK764"""886CB@ EEE*FFF,555''' ''%DDB#a`^\|{y~||{|yށ}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{}||{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{~}{~}{~}{~}{qpnXXVK442BA?dcaewwu~}{}|z~}{vusjigWVTG,,,  $$$HGE*jig~}{|{|{|{|{|||yހ|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{~|}|z~}{~|~|tsqOOM:((( &&$dcae}|z}|z~z~}{~}{|{{z|{~}{___^  553mlj~}{|{{z{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z}z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{{z|{~}{~}{pomDDD( ((&qqo}|z{z}z}z|{|{{z|{|{~}{ljk--- HGE*qpn~|}|z{z|{|{|{|{~}{~}{~}{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{{z|{}z}z}z}z|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{~}{}|zttrBBB$IIG-}|z~}{|{|yށ}z|{|{|{{z|{{zwuvJJJ4IHF,mljxwu~}{{z|{|{|{}|{z|{}|z~}{~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}||{|{|{|{|{{z|{|{{z|{{z|{|{{z|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z{z~}{~}{vusffdt;:8VVTG~}{|{{z|{|{}z}z|{|{|yހ|{|{ya`^\ 653edbjvus|{}z}z}z{z}|z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{}||{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{}z}z}z}z}z|yށ}z}z~}{}|z}z}z|y{z|{}|zpomPOM9 QQO=}|z|{|{|{|{}z|yށ}z}z}z}z~zqpl@@@onl~}{|{|yށ}z}z}z|{~}{~}{|{}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{}z}z|yށ}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{}z|yހ|yށ}z}z|yށ}z~z}}{~}{~z}z|yނ}z|{|{}z~}{a`^[555;;;}|z}z|yނ}z}z|{|{|{|{|{|{|{zvu??=((&SRP@{zv̀|yށ}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{~yہ~yށ~yށ~yށ~yށ~yہ~yނz|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{{z|{~}{~}{}|zutrKJH0!!!xwuʀ|yނ}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{}yx]][V997tsq|{}z|{{z|{|{|{|{|{|{~}{}|z~}{~}{}|z~}{~}{~}{~}{~}{}|z}|z~}{~}{~}{~}{}}{||z}}{}}{}}{}}{}}{}}{~}{~}{~}{}|z~}{~}{~}{~}{~}{}|z~}{~}{~}{~}{~}{~}{~}{}|z~}{~}{~}{~}{~}{~}{~}{~}{}|z~}{~}{}|z~}{~}{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{~}{~}{~}{}|z~}{~}{~}{|{|{{z|{|{|{|{|{}|z}|z~}{~}{~}{~}{~}{~}{~}{{z|{{z~|`_]Y'''`_]Z~zyہ}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{{znmk!!331|{y~}{|yށ}z{z{z|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{}||{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{~}y~z~z~z~z~z~z~z}z}z}z}z|yށ}z|yށ}z|{|{|{{z|{|{{z|{{{zz{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{}z|yހ|yހ|yށ}z}z|yށ}z{{{{{{{{{{{{{{{{}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yނ}z}z}z|{|{}z|yށ}z|{pom;:8 POM9{zxր|yށ}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{y0/- 442}|z~}{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z|yނ~{|yށ}z|yށ}z|yށ}z}z}z}z|{|{{z|{}||{|{|{}z|yށ}z|yށ}z}z~{|yށ}z}z}z}z|yށ}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{}||{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|yށ}z}|zutrPOM9  :::{zxց}z}z}z|{|{|{|{|{|{{z|{~}{MLJ4LLJ4[ZXP]\ZTba_]mljvusyxvutrnmkqpnutrsrptsqyxv{zxyxvrqoqpn}|zxwuwvtzyw|{yxwuutrsrputryxv}|z~}{}|zzyw{zx~}{~}{~}{{z|{|{{z~zyހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{}|z~}{}|z~}{~}{~}{~}{~}{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{}|z~}{~|~}{~}{~}{~}{{z|{|{|{|{|{|{|{~}{}|z~}{|{|{~}{~}{}}{~}{ZYWM'''utr~}{}z|yހ|{{z|{|{|{|{|{|{~zonl%%%,,, ---+++ &&&))) +++ ))) *** 000000...))) ))) 444...---///000...,,, *** +++ ///333444111///111555===BBB$@>?<:;<:;534534<:;><=:89?=>DBC$DBC#@>?@>??=>><=B@A JIG-IHF,DCA!CB@ DCA!BA?EDB#IHF,HGE*CB@ EDB#HGE*MLJ4NMK5IHF,LKI2SSQAPPNzywр|{|{|{|{|{{z}z}z|{|{~}{}|zffdt!!ZYWN|{lhg0./'&$hgey|{|{|{|{|{{z}z}z|{|{~}{~}{ssq@@>CB@ |{|{kjh"""VUSE|{{z}||{{z|{|yށ}z|{|{~|}|z|{yZZXP **( mlj{z~}{ZYWMEEC&|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{}|z~}{~}{jigLKI2~}{|{|{GGE* 888~zyۀ|{|{|{|{|{|yށ}z|{|{~}{~}{}|zrqo--- |{yۀ|{{zxwu>><,,, son{z|{|{|{{z~{|yހ|{|{{z|{~}{vus<<:*** AAA"GEF*FFF+DDD'>>>;;;>>>EEE)???999@@@???333;;;999555===FFF,DDD(???...&&&...222222555333...------ %%%((( *** +++ 000444///*** '''((( ///000...222''' %%% !!!###$$$$$$" !$"#$"#$"##!"! !!!%%%!!!###!!!  lki}|z|{}|znmk431000yutĀ|{|{|{}||{|yށ}z|{|{|{{z}zyxvUTRD :::mljtsqutrvustsqsrprqorqoutrsrpqpnsrpsrppomrqoqpnpomrqoutrutrsrpnmklkinmkonlonlpompomonlnmknmkkjhmljmljmljonlpomnmkmljkjhmljnmkonlnmkonllkiihf~ihf~lkiihf~kjhkjhkjhkjhjighgeyihf~jigjigkjhjigihf~ihf{gfdtihf~jigkjhjigkjhjiggfdqedbggfdqfecogfdtihf{hgeygfdtedbg`_]Ydcabgfdqgfdtfecofecoedbjhgevedbjcb`_dcabfecoedbjedbjdcab999  GFD'}|z|{}z|{]\ZTPPP?|{|{|{|{|{|{|yہ}z|{|{|{|{}z}|zpomNLM7~}{|yށ}z|yށ}z~}{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{}||{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{}|{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{ppp---!!xwuʀ|{}z|{yxvGEF)?><utr|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{,,, ''%XXVKddbjhgeygfdqhgevkjhmljkjhkjhhgeyhgevlkinmkmljlkimljpomrqopomlkionlrqorqopomqpnsrpsrppomonlsrprqoqpnpomtsqtsqqpnrqoutrwsryutzvu{wvzvu{wvzvu|xwyxvvusvuswvtxwuwvtxwuzyw~zy~zyۀ|{{z}yx|xw{z~zyހ|{|{{z|{~zyހ|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{}||{{z|{|{|{|{|{hhh(((  lki{z}z}z}zonl'%&$#!lki~}{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{{z~}{@@@  ((( %#$'%&.,- ...,,, +++ ''''''---222000/-.1/0756:897561/0423:89::8664775<<:<<:664664;;9:89867756=;<><=978;9:?=>A?@DBC$GEF)HFG+FDE(GEF*HFG+JHI0GGE*BB@ BB@DDB#FFD'EEC%FFD'HHF,MLJ3POM:UTRDQPNTSQAUTRDSRP@POM:WVTGZYWNXWUJWVTHXWUIZYWM[ZXOXWUIXWUJ[ZXO[ZXPYXVL[ZXP[ZXPZYWN]\ZTa`^[`_]Z`_]Z_^\X]\ZT[ZXP^][U`_]Z_^\X\[YR\[YR,,,  ZYWMzywԀ|{~{|y}|za`^[YXVK~}{|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{{z}|}z}z~}{SRP?ONL7wvtĀ|{{z}z|{}|z>>> 775rqo}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{}z{z|{|{|yށ}z~}{kjhFFD(wvt€|{|{|{|{~}{onl jig|{yށ}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{}z}z}z|yzyw+++ YXVLzyw{z|{}|{z~}{~}{MMK6 HGE)}|z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|yހ|{|{|{}z}z}z|{AAA!srp}|z|{|{|{|{}z~}{tsq875('%rqo}z|yހ|yށ}z{z|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{{z}z}z|yۀ|{VVVK 555WVTH~z}z}z|{{z|{}z~z~}{\[YQVUSE}z|yށ}z}z|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{}z}z}z{zhhh%%%SSSE{{y~}{}z}z}z}z{{{z}z~z~zrqo888986}|z|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{wvt886:::_]^Zwvt{zx}|z|{}z}z}z|{|{|{|{ZXYO YXVL~}{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z}|zJJH0,+) `_]Y~}{|{}z|yށ}z|{|{|{|{nlm423442utr~}{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{[ZXOFFF+wvt~}{}z}z{z|{|{~}{|{y`^_[  RQO=~}{|{|{|{{z{z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{~}{gfdq%%%997lki~}{{z}|{z~}{}|z}|zvus1/0331mlj}|z|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z~zutr<<:11/jig~}{|{|{~}{~}{{z|{y`_]Y \[YQ~}{~}{|{{z|{|{|{}z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|y~}{UUSE320vus~}{~}{~}{~}{|y{zzyw.-+  pom~z~z}z|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{}z}|zccab MMK6{zx~}{|{{z|yށ}|}|zTSQAJIG-wvt~z{|yހ|{{z|{|{}z{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{}z~}{iig*** !!onl}|z|{|{}z}z~}{qpn$$$pom|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|yށ}ztsqCCA! LLL7zywԀ|{}z|{}|{z{z:97///{zxր|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{yXXVKihf~|{}z|{|{|{{zNMK5WWWM{zxف}z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|yށ}z~}{ihf{FEC&xwu{z|{{z|{|{kjh))'$$$wvt}|z{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}ztsq,,, ba_]|{|{{z{z|{~}{GFD' BB@ ~}{|{|{{z|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{}z}z}zwvtFFD( @>?yxv̀|{|{{z}z~}{[ZXPUTRD}|z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yށ}z{zx^^\W ^\]X|{|{}z}z{zmlj...''%kjh}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|yށ}z|y{xjjh>>>~zyۀ|{|yۀ|yށ}z~zyIGH.>><zywԁ}z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~{}z|yށ}zttr'''a]\W}z}z}z|yހ|{^\]WYXVK~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z|{|{|{|{}z|{{z|{|{y>>< 775}|z}z|yށ}z~zlki,,, ,,, mlj}|z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z}z}z}z|{|{|{|{}z{z|{|{}|zZYWN      hgev{z}z}z}zutrDDD'AA?zywԁ}|}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|yހ|{|{|{~}{srp%%%HHH/ighjighgevlkiihf~jigjigihf~pomlki_^\X\[YRdcabihf{hgeyjigedbgfecldcae\[YRXWUJa`^[feclcb``cb`_gfdtgfdtdcabZYWM]\ZSa`^\cb`_cb``dcab_^\WVUSEUTRDXWUITSQA\[YQ\[YQ\[YR\[YQTSQBNMK6XWUI[ZXP]\ZS\[YQYXVKVUSESRP?QPNVUSFWVTHXWUJYXVKMLJ4LKI1ONL8ONL7RQO=RQO>SRP?VUSEQPNRQO>QPN;POM9ONL7FFD'>><CCA!JJH0JJH0JJH/JJH/BB@ BBB$>>>888???DDD'EEE)GGG.@@@ 756534?=><:;645 ::8|{yۀ|yށ}z|y{zxVTUHQPN;~}{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z|{|{|{~}{}|z553???trs}|z}|z}|z~}{}z}z|yۀ|yށ}z|y{xـ|y{z|{|{{z{z{z{z{z{xـ|yۀ|y{x{xـ|yۀ|yۀ|y{z{z{z~zy{z{z{z{z{z{z~zy{z{z{z~zy{z~zy{z~zy{z{z~zy{z{z~zy~zy~zy{z{z{z{z{z~zy{z~zy~zy~zy~zy{z{z~zy~zy~zy{z~zy~zy~zy{z~zy~zy~zy{z~zy{z~zy~zy|{y|{y{zx|{y|{y|{y|{y|{y{z{x{x{x}yxfecl(&'onl~}yހ|yށ}z|{gefy\\ZT}|z}||{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z}z}z|yހ|{|{|{}z~}{AA?%%%[[[U}|z}|z~|~}{|{{z|{|{{z|{|{|{|{}||{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{{z|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{{z|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{{z|yށ}z}z}z}z}z|yށ}z|yށ}z|yށ}z|y}|zEDB#==;wvt~z}z|{uqp222$$$ffdt~}{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z{z|{|{}z}z~}yXWUI444?><?><BA?>>>>>>>>>AAA!EEE)CCC%CCC&EEE*HHF,GGE)GGE*HHF,GGE)HHF+IIG-HHF+IGH-IGH.JHI/JHI/JHI/JHI0JHI0KIJ2LKI1LKI1JIG.JIG.LKI1LKI2ONL8UTRCRQO=LKI2KJH/POM:ONL7MLJ4LKI2NMK5SRP?UTRCVUSEUTRDVUSEYXVK\[YQ\[YQZYWMXWUJVUSEYXVK\[YRXWUJZYWN]\ZS[ZXPZYWM^][V^][V\[YRXWUIZYWN`_]Z^][V[ZXP]\ZS^][U`_]Yba_^a`^\^][V^][Ucb``fecodcaba`^\dcabjigihf{hgevihf~kjhhgevgfdtihf~jigkjhmljnmkkjhmljjigNNL8edbj}|z}z}z{wvJJJ4 <<<srp~}{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z|{|{|{{z|{|{{z}z|y~zrqo///      !!!###!!!!!!((( &&&%%%'''))) &&&%%%'''((( ))) +++ ,,, ))) +++ '''>>>utr~z}z}yvWWWN RRP?|{yހ|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|yށ}z~z~}{FFF+^][U~z|y}yv]]]Y ]][V~}{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{TTRD ???wuvǀ|{{xiigedbg~}{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{}|z^][V&&&gefy~}{}zuus''%###ihf~~}{|yށ}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z}z|{{z|{|{|{|{nmk///ECD&}|z}z}|z220000nmk|{}z}z}||{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{}z~zwFFD(*** qpn~}{~zBA? FDE'tsq}z}z|yށ}z{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z[ZXO RQO=~}{~zWVTHVUSEwvtā}z}z}z}z|yށ}z|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{~z}z}z}z}zfeco! --- vus~zfecoYXVKxwuǁ}z}z|yށ}z}z}z{z|{|{|{|{|{|{}||{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z~z~}y~z}z|{{{mlj21/OOO=}zlkifecl{xف}z|yނ}z}z}z}z|{|{}||{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}yށ~yހz~z~z|{|{{{vusFEC%'''~zwpomtpo|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z[ZXO `_]Ztsq%#$wsr{z{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{}z|yށ}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{zkjh@?=wvt*() wsr|{|{{z{z|{{z|{{z|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{tsq444dddt+++ yut{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{wvtIII2 555{wvπ|{{z{z|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}zzyw\[YQzvuǀ|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yހ|{lki}yx{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yށ}z}z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z}z|{}yx867 ~zyހ|{|{{z{z|{|{|{{z|{{z{z|{|{|{|{}z}z}z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z}z|{{zSQRA|{{z|{}z}z|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z}|zeeco~zyހ|{|{}z}z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{}|zvus {wv̀|{|{|yށ}z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{{z~}{~}{222yutĀ|{|{|yށ}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yށ}z}z}z|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{{z|{|{|{{z{z|{|{~}{QQO>xts|{|{}z~{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{}z|yށ}z}z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z~}{jig###xts|{{z|yހ|y{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{}z|{utr,,,       wsr|{|{}z}z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{}z|y{zx666997RRP@SSQAVVTGWWUJUUSETTRDLLJ3LKI2QPN;POM9NMK5NMK5QPN;RQO>POM9LKI1NMK5QPN;MLJ4KJH0NMK5KJH/A@>HGE*HGE)JIG-LKI2HGE)HGE*LKI1CB@>=;A@>EDB#FEC%HGE)IHF+GFD(CB@@>??=>B@AB@AA?@CAB!@>?867:89:89;9:?=>@>??=>?=><:;756867;9::89:89:89=;<><=664220664997775775997997997442220664997775553664220//-00.11/775886664442---$$$+++ --- ///333222222...))) &&&*** ---+++ +++ *** ))) *** *** ((( *** +++ *** +++ ''' !!!$$$&&&,,, 222777JIG.cb`_''%vrq|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{{}z~{}|zIIG-UTRC~}{~}{~}{}|z}|z~}{~}{|{|{{z|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{}yxف}z}z|yށ}z}z}z|y{x{wv}yx{z|{|{|{|{~zy}yx}yx{z~zy~zy~zy|xwyut{wvyutzvu}yx~zy|xw}yx{wvxtsxts{wvzvu{wv{wv|xw|xwwvttsqvuswvtwvtwvtwvtxwuwvttsqtsqvusxwuwvtutrvussrpqpntsqsrpwvtwvtvusutrqpngfdtonlqpnsrptsqutrutrrqomljihf~nmkrqoonlpomnmkmljonlnmkkjhonlonlnmkonljigba_^dcaehgevihf{onlutrwvtĀ|y~}{10.tpo}z|yހ|{~}{~z~z|{|{|{|{{z{z|{|{|{}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}||{|{|{[ZXP<<<ttr~z}z{z|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{{z|yހ|{utr###lki|yށ}z|{~}{~z~z|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z{z|{{z|{}z}z}z|yހ|{hgev'''+++ iig~z}z}|{z{z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yހ|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{zkjhgfdq{xف}z|{~}{~z}z{z|{{z|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}|}z}z|yށ}z}zyxv@@>``^[~z}z|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{gfdt`_]Y{zvρ}z|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yށ}z|yހ|y~}{UTRCSSQB~}{}z{z|{{z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{{z|{|{|{|{|{|{|yށ}z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{}|{z|{}||{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|yށ}z|{|{|{|{gfdqTSQAwvt}z|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{~}{]\ZT ===wvt~}{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z|yށ}z|{{z|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{_^\XEEE)srp}z|{{z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{gfdq###"""dcab}|z|{}z|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|y{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z{z|{|{|{|{TTRC;;;qpn~z|{|{}z}z~}{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|yށ}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{}z}z|{utrGFD(PNO;~}{|{|y{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z{z{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z~}{HHF+000mmk~z|{|{}z~z~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|yށ}z}z|{{z{z|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z~}{`_]YB@A~}{}|z}z{z|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{}z|yހ|{|{|{|{|{|{}||{|{{z|{|{|{|{{z|{{z|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|yހ|{|{|{{z|{|{}z}|z664$$"iig~}{}z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z{z|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{{z{z|{|{}z|yށ}z|{|{{z{zplk331xxvρ}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yۀ|yށ}z}z}z}z}z|{{z|{|{}z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|yށ}z}z}z|yށ~yvus&%#aa_^~}{}z{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{{z|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{{z|{tpo*** !!!mmk}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{{z|{}z|yށ}z}z{xedbgRRP?|{yހ|{}||{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|yށ}z|{|{{z{z{zxts???TTRC}|z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{}z|yށ}z}yvZYWM ::8tsq|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{}yxZZZT 997~}{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z{z|{|{|{|yށ}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z}||{{zzvuPOM9 &&$gfdt}|z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{rqo$$"xwuǀ|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yށ}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{xts>>>]\ZT}|z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yށ}z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{yxv;:8 jig|{yހ|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}||{{z|{tpo*** RQO=~||{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{yWVTGTTRC{zxր|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{}||{{z{z|{|{|{kgf{BA?{zx}|z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z~}{feco220yxvπ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{wvXTSE...nmk~}{}|z|{{z{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{}z|{|{|{|{}z|{{z}z{z|{|{|{}||{}z|{|{|{|{|{|{|{{z|{pom"" pom~}{}z|{|{|{|{|{{z{z{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|yހ|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z}z}z}z}z~}{ppp<<<ZYWN~}{~|{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z}z|{{z|{|{}z|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{zyxv331_^\W}|z|yހ|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yހ|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{}z}z}z}z~}{dddqBB@|{y}|z|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{}z|{{z|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}||{|{|{{z|{~}{LLJ4CCC&utr}z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{{z|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yށ}z}z~}{RRRC+++ pom~}{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{}z|{|{{z|{|{}z|y{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}|zdcab"" ###jig~z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{{z|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z~}{utr999_^\X}|z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{}|~}{utr220^][V}|z{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{}z}z~}{ba_] JJH/~}{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z}z|{{z|{|{}z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{~}{@@>MLJ3yxvπ|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yހ|{|{|{|{|{|{|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{}z}|}|zKIJ1//-{zxـ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{{z|{|{}z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{NNL8 664pom|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yށ}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{wvt756a`^[~zyހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{}z|{|{|{|{}z|{|{|yހ|{|{|{|{{z|{}z|{|{|{|{{z|{|{{z{z|{~}{aa_^!!"""edbj|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{}||{|{{z|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z}|feco"""777{zx~}{|{|{}z}|z}}{~}{|{}z}z|yށ}z}z}z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{{z|{|{|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yutr:::UUUJ}z|yނ}z|{~}{}|z|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{{z|{|{|{|{|{}z|yށ}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{LKI1utr~}{|{|{}z~}{~}{~}{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{}z{z{z{z|{|{|{}z}z}z|{|{|{|{|yހ|yހ|{|{}z}|zPPN<???}|xـ|yނ}z|{~}{~}{|{}z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}||{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{wvt,,*  \[YQzywр|{|{}z~}{~}{~}{|{|yހ|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{{z}z}z}z|{|{|{|{|yށ}z|{|{}z~}{\[YQ ,,, onl|{{z|{~}{}|z|{|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{`_]Y201srp|{|{}z{z~}{}|z|{}z|{|{|{{z|{|{|{{z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{{z}z}z}z|{|{|{|{}z}z|{|{|{~}{fecl!!!!!!cb``~}{|{{z|{|{|{}z|{|{{z{z|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yށ}z|yހ|yށ}z|yށ}z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{y:::ecdo~}{|{|y{z|{{z|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z{z|{|{}z}z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{~z|{{z{zsrp<;9TSQB}|z{z{z|{{z|{}z|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z}z}z}z|yހ|yށ}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z}z|{wvtBBB$vus~|}z|{{z{z{z}z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{~z~}{|{|{|{yVUSE<<:~}{|{{z|{}|{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yށ}z}z}z|yށ}z~{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|y|{yVVTG ]][U~}{|yހ|{|{|{{z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{}z}z|yށ}z|{|{~z~}{|{|{|{edbj$$$rrp~||{{z{z|{~}{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z}z}z}z}z}z|yށ}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{onl"" @@>|{yۀ|y{z|{|{{z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{{z|{|{}z}z}z}z|{|{~z}|z|{|{|{mlj%%#XXVL~}{|{|{|{}|z}|z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|xwSRP?#" bb``~}{{z}z}z}z~}yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{}z}z|{{z|{rqo534 B@A|{}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|yށ}z}z|yށ}z}z}z}z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{~}{|{}z|yހ|yށ}ziii$$$<<:~}{~}{}z}z}z~}{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{{zxwuMKL6 /-. {z}z|yށ}z}|{z|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{~}{|{{z}z~{zywJJJ3__]Z~}{|yށ}z}z~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{}z|{|{{z|{}|zfeclnmk~zyہ}z}z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yހ|{~}{{z|{|{|{jig&&&11/xwuǂ~{|yހ|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{vus+*( NMK6zywԁ}z{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{{z|{}z}z~}{|{{z|{~}{ONL7  VUSE{zxـ|{|{{z|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{yBA? 10.wvtĀ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|yނ~{}|z~}{{z~}{ihf{''% kjh~}{{z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{{zxVUSE!!qpn|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z~z}|z~}{zyw775>><utr}z}z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yހ|{|{ygfdqedbj{z|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|yށ}z~z~z~zZYWNcb``}z|yހ|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{}||{}z}z~}{zyw))) QPN//-onl|{}||{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{}z|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|yހ|{{z|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{~yۀ|yށ}z{z|{{z|yށ}z}z|y}|zyxvEEE) HGE)xwuǀ|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{WWUJdcab|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yހ|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{{z|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|yހ|{|{|{|{}z|yހ|{{zxYYWMXWUJ|{|{|{|{|{|{|yށ}z|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{lki###WVTH}|z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z}z|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|yހ|{|{|{|{}z|{{z{z|{|{|{|{|{|yށ}z}z|{|{|{|{}z}z~}{jig$$"+++ qpn{z|{{z|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{}||{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{yxv21/FFD'xwuʀ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z{z{z|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{}z|{{z|{|{{z|{|{{z|{|{|yހ|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yހ|{{z|{|{|{{z}|zzywHHF,=<:~}{}|z|{|{|{}z~z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{IHF, 331nmk~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{}z}z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{{z|{|{~}{YXVKWWUI~}{}|z{z|{}|~}yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{[ZXO__]Z~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{}z}z|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{^][Uhhf~~}{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{zkjh--- IIG.~||{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{{z{z|{|{|{|{{z|{}z}z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{}z{z{z|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{jfev((( .., mlj~}{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{}||{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z{z|{|{|{|{|{}zwvt<<<886xwuǀ|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z}z|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{yut954999qpn~}{}z}z~}{~}{~}{|{|{|{{z|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}|zNMK5%%%fecl}|z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}||{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z{z}z}z|{|{{z|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{~}{~z}z}z{zyxvFFF+ AAA"xwuǁ}z}z~}{~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{{z|{|{~}{]\ZSPOM9~}{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{~}{}z~{{z|{y[[YR LKI1~}{~}{}z|yހ|{|{}||{{z|{}z|yށ}z|yހ|yށ}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{}|z~}{mlj...<;9~}{{z|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{}||{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}|{z|{{z|{|{|{|{}z|{|{~}{feclTTTH~}{}z|yށ}z|{|{|{|{}||{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z~}{~}{vusCCA!))) qpn}|{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{{z|{{z|{|{{z|{|{}z|{}|zhgev((( [[[U|yށ}z}z|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yށ}z}z|yށ}z}z|yށ}z~}{~}{}|zTSQAbbbg|{|{|{}|}|{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{{z|{{z~}{ihf~---ZYWN}|z}|z~{}z|{|{~}{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{~}{~}{cb`` NNN<|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{jig///YYWM|{yހ|yށ}z|y~}{~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{{z|{|{{z~}{~}{~}{onl!!!444}yx{z|{|{{z|{{z{z|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}|{z|{{zigh/-. ]\ZS|xuʁ|yށ}z~}{~}{}z}z|yށ}z}z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{~}{~}{utrCCA!okj{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z}z}z|{|{|{|{{z|{{z{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~zymih*() UUSE}}{||z}|z~}{}z}z{z|{|{|{|{}z|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{||z}z}z~zyb`a` YXVK|{yށ}z}z{z|{|{|{{z{z|{{z{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}||{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{}z~z~z~z|{|{|{|{}z}z{z~}{mkl...XXVK}}{~}{~}{}z}z{z|{|{{z|{}z|{|{|{|{|{{z|{}|{z|{|{|{|{|{|{|{~}{|yނ}z}ztsq @?=zywԀ|yށ}z}z|{|{{z{z{z{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{~z~}y~}{|{|{|{|{{z{z~}{dcae%%%LLJ4~}{}|z}z|yہ}z|{|{|{{z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{~{}z}zxwu**( !!vus}z|yށ}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{~}{~}{VUSEJJH0vus}z}z|yހ|{|{|{|{~}{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}zzyw??=  onl~z}z}z{z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z{z|{{z|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{{z}z~}{yxvNNL7 >>>mlh~}{|{|{|{|{~}{~}{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|y|{y]\ZT\Z[SzywԂ~{|{{z|{{z}||{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{~}{pomEEC& 21/gfdqzywԀ|{|{|{~}{~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}|z~}{~zytsq#!";;;tsq{z|{{z{z|{|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{~}{}|z{zxihf~875"""__]Z|{y{z|{}|z~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{~}{~}{{z|xw653kjh{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{}z}z~z~}{|{y___]###JIG-|{{z~}{}|z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z~z~}{~}{}z|yFEC&  ]\ZS{z{z|{}z}z{z|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z~y~zvusAAA!220ba_]~}{~}{}z|yހ|{|{|{|{|{}||{|{{z|{{z|{|yށ}z~}{}|z|{{z|{}|zSSSEMMM9{zxف}z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{{z{z|{|{|{|{|{{z|{|{}|z}|z~}{~}{}z}z}z}z~}{~}{nnn555 ! JIG-srp}z|{|{|{}z|yހ|yހ|{|{{z|{|{{z|{}z|y}|z{z|{}z}z~}{ffdt!!!555pom}z}z}z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{~}{|{}z}z}z}zsrpPPP?+++  ;9:gcbjzvuǀ|{}z}z}z|y{z|{|{{z{z|{|{}z|yހ|{|{|{}z}z}zxwu664a`^\}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{{z{z|{|{{z|{|yށ}z|{|{|{}z|{yedbg;:8LKI2rqo|{wԁ}z|yށ}z|{|{|{|{{z|{|{}z}z|{|{|{|{}z}z~}{MLJ3 QPN;~}{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yށ}z}z}z}z}z|yށ}z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|yނ~{{z|{}|ztsqZYWM!!!--+ ^][VyxtĀ|yހ|{|{{z|{|{|{|{|{}z}z|{|{|{{z|{|{~}{[ZXO===xwuǀ|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z{z|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{{z|{~}{|{|{|{{z{zxedbj553  >=;nmk{z{z|{|{{z|{|{|{|yށ}z|{|{~}{~}{|{|{|{feco%%%222rqo~||{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{~}{~}{~}{~}{hgeyHFG+ %%#MLJ3pom|{|{|{{z|{|{}z}z}z|{~}{~}{|{|yނ~{wvr444!!!ba_^~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{~}{srpCCA"--+ TPO=lhg|{|{{z|{|yށ}z}z}z~}y~z}z}z|yށ}zKKK6 LLJ3}|z|{{z|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{}yxcb`_RQO>11/  +)* QOP>kjh{zx}|z{z{z|{|{{z|{|{~}{}|z~}{a_`]555}|z}z}z|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|yހ|yށ}z|yހ|yށ}z}z|y{z|{{{|{|{~}{~}{~}{~}{~}{~}{~}{|{|yށ}z}z}z|yށ}z|{~}{vusbbbjCCC&!!! -+, RQO=ihf~utrzyw{z|{|{|{{z|{|{|{ljk000$$$qpn|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z{z|{|{|{}|z}|z~}{}}{}|z~}{{z|{|{}z}z}z|yށ}z{zxtsqcb``CCC& BBB$[[[Uvus|{y}|z~}yށ}z}z}zzzvus>>>^][U~}{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}}{}|z~}{|{|{|{{z|{{z{z|{|{{z{z|yށ}z|{yzyw`_]Z@@> ))'POM9qpn~z{}z|{|{|{yMMK6JJJ4~}{}z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z|yށ}z}z|yށ}z}|{z|{{z|{~}{~}{jigMMK5.., 664WWUJkjhzyw}|z~}{``^\ ...}|z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z~}{~}{~}{|{yhgeyGFD(((&##!111GGG-[[YRJJJ4 ihf~}|z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z{z|{|{{z|{{z{z|{|{{z}z}z}z|y~z~z~zz{voomZZXPCCA!442!!!  NMK6~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{~}y~zxwsnmkddbj[[YRQQO>FEC%331331wvt€|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z~zyzvuvrqtpoqmlokjjig`_]ZIHF+21/UUUJlkinmkmljpomsrputrvusxwuyxvxwuutrtsqsrpqpnonlonljhia_`]a_`^RPQ?>>>111%%%&&&444999111%%%   000&&&   '''PPN=;??=fecopomutr}|z{z~}{{zxZYWN ++) QQO=ihf~rqoxwu~}{~}{~}{^][U//- yxv~}{~}{|{|{|yހ|{wvt=<: jig~}{|{|{|{|{|{zyw;9: ###cabewvtĀ|{{z}z}z|{vus775[ZXPzywр|{|{|{|{|{yxv111++) HHF,NNL7))'&$%dcae{z|{}z|{|{vus;;; edbj~zyۀ|{{z|{|{zyw777 lki~}{~}{PPN; TSQB|{y{z}z|{|{wvt<<<   UUUI}yxր|{|{|{|{yxv777 PPP@{z{z|{yMLJ4UUSE}|z|{|yށ{{|{wvt664 21/UTRCeeclffdq]][V???///GGE)UTRCcb`__]^YNLM7978WWWM}yxր|{|{{z|{yxv444('%997EEC&RRP@MMK5FFD'A@>POM9wvtĀ|{srpcb`_--+  ...555442,,, """XXVK}|z|{}z}z}zzvuLKI2553SSQBrqo{wv}|z}|z{zxtsq^][V''%777[[YQppnxwu|{y}|z{zxwvtsrpjigHGE*UUUI}yxր|{|{|{|{xwu222FFF,ba_]mljutrzyw~}{yxvvusutryutĀ|{~}{=<: ??=a`^\kjhrqorqotsoppnllj^^\W>>>ZZXP}|z|{}z}z}z{xqpnonl{zx~}{}z}z}z|yށ}z|{YXVK FDE(qpn~}{}}{~}{{zx~}{~}{|{{z~}{wvtYXVL"!VVTH}yxր|{|{|{|{vus--- ((&^^\Xwvt}|z~}{~}{mljihf{~}{}|z{z}z|y~}{XWUJLLJ4tsq}|z~}{}|z~}{~z~}{}|z}|zsrpSRP@\\ZT}|z|{}z}z}z|{{z~}{~}{~z}z|{|{|yނ}z}zzvuA@> @?=yxv~}{}|zqpnGGG.867MKL6tsq}|z|{}z}z~}{ZYWN[ZXO}yxـ|{|{|{|{srp((( edbj~}{~}{|{yutWWUI))'((&HHF+srp~}{|yށ}z|{}|zRPQ?SRP@zyw~||{yhgevSRP?XWUJqpn{z|{|{|{~}{SRP?\[YQ|{yހ|{}z~}{|{{zzvuihf~gfdtrqm}|x}|z}|z}z|yށ}z~}{jjh312srp~}{~}{~}{GFD(DBC#wvt}|z}z}z}z}|zB@A ^][V}yxـ|{|{|{|{srp*** JIG.}|z}z}z}zjfey&&&PNO;|{yۀ|{}z{{{z~}{CCC% XXXO}z}z|ykjh**( >>>uqp}z}z}z|yxwuDDD(YYWN}|z|{}z|yހ|yzywXVWL!!!666dddt~}{}z{z|{}|z}zssq+++  ZYWN~}{|{|{~}{"$! ba_^|{yہ}z}z|{|{utr#!"]][V{x{z|{|{|{wvt///##!jig}z}z~}{}}{``^\((( kij|{{{|{|{~}yhhf{&('><=yut~z~}y{|wSSQA GGE*|{yހ|{}z|{}|zmmk...ZZXP}|z|{}z}z{zwvt<:; 111yxvπ|yހ|{|{~}{}zuus666431rqo~}{|{|{|{y&&$320nmk}z}z{z|{|{A@> ``^[{xր|{|{|{|{utr--- ///xwuʀ|yށ}z~}{~}{dcae###JHI0|{|{|{|{}zutr??? hfg~~zyހ|y~}{vusIIG.&&$srp~}{|{}z}z}|zZYWM [[YQ}|z|{|yހ|yހ|{vus999ZYWM{z{z|{~z|yvus<<<FEC%{z|{{z|{~}{--+ #" ihf{|{|yހ|{|{~}{gfdt^^\X{xր|{|{|{|{xwu111777}|z}z|y{z~}{jig,,, 423|{y{z{z|{}zvusHHH/%%%zywԀ|{|{{zxwuMKL6__]Y~}{|{|yށ}z}zutp*** \\ZT}|z|{}z|{|{utr442875{wvπ|{|{~z}zvus===QPN<|{{z}z|{|{DCA!222JIG.`_]Yvus~}{~}{}|z~|qpnKIJ1\[YQ~zwр|{|{{z|{vus...;;;~}{}z}z|{|{yutBBB$'''rqo~z|{}z}zvusZXYOJHI0}|z}z{z{z|{y\[YQ 220QQO>ppn~}{{z}z}z~}{mlj''']][V}|z|{}z|{~}{srp.., !!rnm{z|{~z}zutr666\[YR|{~{|yށ|yހ|{ihf~SRP?WWUIppn~}{}|z~}{}|zrqoYWXMHFG+///]\ZT{xր|{|{|{|{srp))) 666}|z}z}z|{|{|{[[[U fecl~}y{z}z}zvusdbcja_`]}|z}z|{|{~}{qpnFEC&@@>WVTHqpl}}{~}{}|z~}{wvta`^\MMK511/ ]][U}|z|{|yށ}z~}{srp///gcbj~zyށ{{~z}zsrp###a`^[|{}z|yށ}z|{|{~z~}y~}{}|zpomgfdq]\ZT=<:a`^\{xـ|{|{|{|{tsq))) *** qqo}|z|{|{|{}znmk! ]\ZS~z}|z~z~znmkWWWMaaab}|z}z~}y~}yށ}z~}y}|z~}{}|z{z~}{vusjig`_]ZCCA"!!!^^\W}|z|{}z}z~}{vus666cb`_}yxف{{~}yށ}zjig [ZXP|{}z}z|yހ|{{z~z{zvmmkTTRD000dcab~zwԀ|{|{|{|{utr+++ VVVL}|z}|z~}{{z}zxwuPOM: _^\W|{~}{}|z~z[ZXO555YYYR}|z}z~}{}z}z}z~}{}|zyxvrqobb``HHF+^^\W}|z|{}z}z~}yttr666edbj~zyށ{{}z{xXWUI USTF|{}z|yށ}z|yހ|{|{wXWUI gfdq|yۀ|{|{|{|{tsq+++ *** llj}|z~}{{z}z~}{rqo.., +++ rqo|{}}{~}{|{y997PPP?|{yہ}z|{}z|yށ}z~}{rqoLJK4'%& [[[U||z||z}}{|yށ}zvuq431hfg{{z}z|yrqo111MMK6~}{{z|{|{~}{~}{}|zIIG-aa_^|{y}|z~}{|{|{vus.., " !WUVI}|z~}{~||{{zmljHGE*EDB$ed``|yށ}z~}yyxvAA? >=;~}yہ}z~y~z|yހ|{|{_]^Z\\ZT|{y}|z~}{}z~{wsr542&$%srp{z}z~}{WVTH ==;vus~}{|{|{~}{~}{~}yedbj+*(  ---!!! bb``~zyۀ|{{z|{|{utr.-+ 888ZYWNutr|{|{~}{vusxwu}|z|{yut`_]Y653 !!|{y~z~z}z}z|{{zrqo000\\ZS}|z~z~z|{|{zywSRP?VUSE{zxր|{~}{fecl$$$]][U~}{|{|{|{~}{}z|ykjhKJH/+++ 320NMK5nnlWWWNedbj~zyހ|{|{|{|{rqo'''220ihf~}z}z~z}|zvusa`^[IHF,312 ba_^|{yހ|yށ}z}z}z}|}|zhgey=;<.., UTRD[ZXO__]Y}|z}z}z~z~z~}yutrAA?!!!$$$MMK5}|z~}{~}{mlj00.775wvt~}{|{|{{z}z}z}z}|zrqoVUSEKJH/\[YRyxv~}{||zSSSEfeco~zyހ|{|{|{~}{qpn"""  //- JIG.nmk~z~z~}yrqmTTRC++) ///rrp}z}z}z}z|yހ|{|{{zZXYO><=764=<:MLJ4rqo~}{qpn$$$\\ZT|{y~z}z}z|yށ}z}z~}ypomrqo~}{~}{zywnmk.-+ NMK6xwuǀ|{{z|{|{{z}z|yށ}z}z{z}|~}{wvtTTRC onl{z|{|{|{|{wvt000312]\ZTa`^\lki~}{~}{{z~z~z~zmlhRRP?::8)))  SSSF}yv́}z}z|yށ}z}z|{|{|{|{}|z~}{~}{}|zjig:97777utr~}{~}{~{}z|yށ}z}z{z{z}z{zx[ZXO$#!QPN;|{y{z|{|{{z|{}z|yށ}z}z}zvusIHF,UUSE}|z}z|yށ}z}z}z~zy]\ZS<:;}|z}|z}|z}|z|{|{}z}z|yހ|{{z|{ywvtgefvMMM9$$$WVTG~}{~}{~z}z}z}z|{}z}z}z~}{}|zcb`_)'( '''LLJ3nmk}|z|{|{|{~}{~}{onlONL7...645dbcj|z{~}{~}{~}{~}{~}{~}{onlRQO>... """ggg}}{}|z~}{}|z|{y|{yzywsrp$$$ BA?yxv~|zywxwu|{yۀ|{{z|{|{|{|{|{~zyxwuqpn333IGH-rqo~}{~}{|{|{|{}z~z~}{wvtIIG. endstream endobj 7 0 obj << /Name/Fm1 /BBox[-11.86735 -2.16967 4.60408 11.11946] /Subtype/Form /Resources<>/ProcSet[/PDF/ImageC]/ExtGState<>>> /Type/XObject /Length 35 /Matrix[1 0 0 1 0 0] /OPI<> >> /FormType 1 >> stream /GS3 gs q 1 0 0 1 0 0 cm /Im1 Do Q endstream endobj 8 0 obj << /Name/Fm0 /BBox[0 0 737.00793 581.10193] /Subtype/Form /Resources<>/ProcSet[/PDF]/ExtGState<>>> /Type/XObject /Length 55 /Matrix[1 0 0 1 0 0] /OPI<> >> /FormType 1 >> stream /GS3 gs q 44.7446 0 0 43.7276 531 94.8744 cm /Fm1 Do Q endstream endobj 9 0 obj << /Length 4040 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F3 1 Tf 12 0 0 12 473.6959 437.6719 Tm 0 0 0 1 k 0.03 Tw (Kerim Y\335ld\335z & Lucy Claridge)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F3 1 Tf 15 0 3.18835 15 460.7487 401.6719 Tm 0 0 0 1 k 0.03 Tw (K\237rt \334nsan Haklar\335 Projesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F4 1 Tf 16 0 0 16 411.5227 351.6719 Tm 0 0 0 1 k 0.043 Tw [1(N)-21(S)-23(A)-46(N HA)-35(K)-36(L)1(A)-34(R)-37<4920DEDC4B>-23(A)72(Y)-23(ET)-32(LE)-31<52DC4EDC20>]TJ 2.35641 -1.6875 TD (B)Tj 0.65772 0 TD 0.0001 Tc (M)Tj 1.36055 0 Td (M)Tj 0.92014 0 TD 0 Tc (E)Tj 0.65796 0 TD -0.001 Tc 0 Tw [(K)-23(A)-47(N\334Z)-32(M)-43(A)-38(LA)-35(R)-38(I)-51(N)-28(A)-1( )]TJ -2.17461 -1.68751 TD 0 Tc (T)Tj 0.59375 0 TD -0.001 Tc (A\336I)Tj 2.01269 0 TD 0.044 Tw [(M)-43(A)-1( K)-37(I)-58(LA)72(V)-32(UZ)-28(U)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 9 0 0 9 142.5101 539.5737 Tm 0 0 0 1 k -0.012 Tw [(BELGE Y)92(A)92(YINLARI)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 147.794 527.533 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\334nsan Haklar\335 Dizisi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 135.4636 491.411 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(K\237rt \334nsan Haklar\335 Pr)37(ojesi)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 9 0 0 9 110.4427 479.3703 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(\334NSAN HAKLARI \336\334KA)90(YETLER\334N\334 )]TJ -3.04388 -1.33785 TD [(B.M. MEKAN\334ZMALARINA)-203(T)74(A\336IMA)-221(KILA)129(VUZU)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 123.8315 455.289 Tm 0 0 0 1 k Tj 1.03477 0 Td 0.025 Tw [(Kerim )37(Y\335ld\335z & Lucy Claridge)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 9 0 0 9 147.5154 419.1669 Tm 0 0 0 1 k [(Bask\335ya)-275(Haz\335rlayan)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 152.0297 407.1262 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ahmet Kahraman)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 9 0 0 9 164.7589 383.0449 Tm 0 0 0 1 k (\202evirenler)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 149.2732 371.0042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Mustafa G\237ndo\333du)Tj -0.4688 -1.33786 TD (Hayri Zafer Korkmaz)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 9 0 0 9 159.2686 334.8822 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Sayfa D\237zeni)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 171.0079 322.8415 Tm 0 0 0 1 k -0.001 Tc (Ar)Tj 1.05469 0 TD 0 Tc (i)Tj 0.27783 0 TD (stan)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 9 0 0 9 155.9277 298.7601 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Kapak T)Tj 3.46079 0 TD 0 Tw (asar)Tj 1.77783 0 TD
Tj 0.27783 0 TD (m)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 158.1733 286.7194 Tm 0 0 0 1 k 0.007 Tw [(Espas T)70(asar\335m)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 9 0 0 9 159.5114 262.6381 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Birinci Bask\335)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 165.2693 250.5974 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Mart 2005)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 9 0 0 9 128.5295 238.5567 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(G\237ncelle\337tirilmi\337 \334kinci)-274(Bask)-1
]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 162.5205 226.516 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Aral\335k 2006)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 9 0 0 9 147.2638 202.4347 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\334\215/Kapak Bask\335-Cilt)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 148.5306 190.394 Tm 0 0 0 1 k (Berdan)Tj 3.16244 0 TD (Matbaac\335l\335k)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 9 0 0 9 103.774 166.3126 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (BELGE ULUSLARARASI )Tj 11.84688 0 TD (Y)Tj 0.62989 0 TD (A)Tj 0.62988 0 TD 0 Tw (YINCILIK)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 105.443 154.272 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Divanyolu Cad. Binbirdirek )11-275(No:15/1)]TJ 4.50765 -1.33785 TD 0 Tw (Sultanahmet/)Tj 5.27661 0 TD Tj 0.33276 0 TD (stanbul)Tj -5.90088 -1.33787 TD 0.025 Tw [(T)70(el: 0 (212) 638 34 58)]TJ -0.11866 -1.33785 TD 0 Tw (Fax)Tj 1.49976 0 TD (:)Tj 0.55291 0 Td (0)Tj 0.77491 0 Td 0.025 Tw ((212) 517 44 53)Tj -5.5837 -1.3379 TD (E-mail: belgeyayinevi@hotmail.com)Tj 1.66448 -1.33784 TD 0 Tw (belgekitapkulubu@yahoo.co)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 696.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (3)Tj -66.11417 0 Td (2)Tj ET 0 0 0 0 k 530 95.248 45.354 45.354 re f /GS2 gs /Fm0 Do Q endstream endobj 10 0 obj << /Length 772 >> stream ::::::888999777666333444222111*** %%% """&&&((( +++ OOO>jjjoooeeey[[[VVVVLUUUISSSFWWWNYYYRXXXORRRDNNN;LLL7III2KKK6RRRCVVVK[[[U^^^\___^___]]]]Z\\\XTTTGQQQAMMM:WWWMXXXPZZZS^^^[```````_]]]YZZZTYYYQIII1CCC&CCC%FFF,aaabbbbjcccodddqdddteeevccclbbbgaaaehhhrrrnnn>>>...'''...<<<NNN>>,,, /// ))) kkkKKK5pppqqq<<<000HHH/))) 000sss???rrr,,, ttttttAAA"uuuvvvsss@@@BBB#uuuBBB$+++ vvvwwwwwwDDD'AAA!===  xxxxxxyyyyyy endstream endobj 11 0 obj [/Indexed/DeviceCMYK 192 10 0 R] endobj 12 0 obj << /BitsPerComponent 8 /Type/XObject /Length 29412 /ColorSpace 11 0 R /Height 172 /Width 171 /Subtype/Image >> stream   !"#$%&'"()*+++++,)-./0123!4/%56)77-89'.":;<=102>!?9@:95ABCD)8?41EFGHI GE3:%9/EJK20EE1??31LMKNOP"QRS STUVWPNXYZ3:![\\]^ _`aSbVcdK%5($5.".5e7fghiijklV65.9?!>!&"(lV)l-me7)n'4;43021o!o!o/5pqrif54o22MLHHZIHE3o;EZsHLMJttXJsE>:'4Iuvw]S xyetzYN{1:>yy||\\\}^ _```a  )t~F%-(55(6-5-V*gjDf,ppV6$v98%.5()VV6)Ah,-%>3>%2;=;=MK22v7fe5&o01KHK XZXXIKIZZHLMFWd~J=@"@15} TnW~NJWWL10y\\T^ ``a VdFdYo>?(9v/&01KKMHHZZNY{ JHIFFH dcsL03IPc#^ [X~{XWNIZ|\\\Sa``_aVLvne$6np*n$mnlp*pk7l)pkpVnnl,g+k)7e?&/LFJoHW;cWssL!%=K13;IYI?1FKIZ{ GMMFFFJWPuW{{Wucv}^YXJNdt{{y[|\\a ` `` SbzI%$--nl)ppVnll6-7,f+g+,f*k7VlVkA+g:?>:/2 2sZH{X~KGHZE1?=H;0XK 0M>E1;2EstuudcNX{NO~m^ST[nWzXY~t[|\^__ ` a` y{!"56)kpkpVl6meDhq,*77nnn6kgDV{Go/1KL=K0>@e%/&&/; ~u~~dctX{Yc5^^S]Nt~uU||\_  aa _T>'vmeVp7l--e)kfp,f,)$"8"'/?9&;29p7#l:G{d~ddzzzdc[} ^[VWHLMEZN[\\RS____^Sa__ U\U7cK21>@"5-6m$veee(l7ppl-5v%/;312>G{tt~I=PZdPN{~uWPs2LF3v%'6mVhq,$@;IWYNNYt(U aS[{NE/@90 [|||\\R _  ^aRpzYF2=;!'.5$8".."8.#m)))n69>11?%.#."v%'%:99'8.$v":4985(6-$":!43!:'%@9@/!2 ccdtuuWPt{EL4209@/::!:@@@2KZsc(| a lYJ3&.m![|||\S_ab+XuZKZ KE0!@.$-e$"!011120;;2;4?>;ss~Ocz OdWdPOJZ0 K;M11'8""@[|||\   SNPN{{{K103:"5$ee94MMHKLLFHL=>&??YdtYdP~dP~~O~u{J{2I XZY{sF1>1GIse^a|NuG/"v#$v[|\ _^SA{uNHMF=/:%"v8?;=LZXs JJJG<>'YdzP~WPPOOPXMJ sXXXsZsZ Zs{Yt~O6b^^|l{dLo"#$-6|S `_^S+{usGK<;/?4!0EGI YNWNYYXM2!oOzPtNXtdPYHsGJHGIG JJ Z{t~c-a lXK4%.(\\\S_ a \gZuzsZIGLL<2EGXY sWctWXK;&>sOOOtNPP~~PuYGI=IHIKKKJssYWua b|lXcF/""v-n[[\ S` a^gZ~tZZXY{{ JIIXWN{zWtNI=!!sdc~uudO sHJ HGIs XN~nba)Z~s1>3o@'\\` ^SJOdtzNsJXNWz{cczYJ1;JdOud~dNXZ~zZutXF0 ZJXZs{Wc aks{ZJII<|||\\\\S `^qIOucztcY{YYztztz~u~uYK2cNJNZWJMXcWuOucI40=GH KXYJ{Zs<~~d~OP?$'!3>>3;0EHXct7S__,ZP\x``<~~udddtWNdNsZ<0zOY0:@@4>4>;1E=oEWEI{zNXL<~PczzYZc~KJ9v:4>4302=??34&9!?;2<<11EG{ut7_\@9:tPOt9v8:?;2=EEE4;;0_a;P~~~YsIKKKHGM=22E40u=/@:%%@9@@.v(n7V403@&@'.-m9'.$-V7))V6$-kAqrBj++VpJ~H=4@o2KWuPX* _`` _ \S `` @Pddz{ZMKGJZJHKMEFZW~uOE;:&9"555)p++jDiqqV5($eVgfCDA7?~X=/!31G{c~POXfa`` \ ` U'OuPWYJ X NYXZIIZY~IO{=o/:v8'"(,+AAf+Ag*,+BrhBChqhk#~ONF01FINWdPPs+  `\\S[%OPuzzd~~tzcuuI3>9.&%(n(kgCijqApkqrQwQrCihDfp#OuWLKJXYNOZ+ \\\9PPuOdOG=98&m-v5(-7lfAAjqg+hiQijfp" E{dPZ \\ __ _"OOu~OPcc0&..-:{YH4:v5(e6lk*gqi [gqD+5cz>s~PZ_\\\__#OOPOOJF@/5eN2ov$8&5m667kh[\wjAj$W0:PPPPJx\\ S` ^5udPOOtuz/'.$ dI!&'85$5$(5V77,hij7h+YZ#{P~HDT \\\  xS^$O~PuY sJJI JJZsZ XYNWZzE9."EOOuJ2&v5m$v.en(m-)l#20VA,AglN;>NctPK\ ` anu~uudzYs IIIJJKKJHIGJIHZ{Z>"$>ccPZ;9:?%%"%:>301E/56-pp*)Vnm>14#e+++D$suN 'lhjj"&_\ TSw30E<&%55#ee-84Iz35y\j+n8Aqh?g ,;= 4!?!:&!1GY/896B|\y$DyQjf7lh:\\  xxb m32GMEM22EHW~1fmpQ|wh+9L#*i[g*)fjq\  R $Y02JssYWYWW ZsI sNcO~udu!(K~~zOI=LZYPdzL2/!1JuX<:ee xxT}]} `0ZZWNNNWNNWWWXsXXtNuOOOPdPPu!3(Pz{H1= Y~HJs1!?o Y* ]x}} S 4E HssJ NtcduuddudPOOOOFcOPP~zuOOuIFI/.%o/  T Tbb L{cctNYtcdcdd~ud~dPuu~OOOOOJu~uPd~zL;?&z~;xTT b GdzzYctdcuu~dudu~uuOOW~P~t~cNuO{JXNI=':Zcm RRR]}bbaizzc~cz~~udduu~uuuuuPOOP~~dccdPP sz{<>H0FXczL4v1s!OO~<RT]}b 0Wdccuu~u~~duu~u~PPOOG~P~cPuudtssM;2LzcJ=!I$OPz%]R]}]T} bbaPd~uduPd~udu~duu~OuK3O~dd~OOddXH=3Kc 2FuuOs7RRR]} b^\~c~~Puu~P~PPP~uuO~OtnPPctOO~tsGWcXFN+tOWGS}]]]}bbbgPdd~~P~~d~ud~PPuPPO~Os~zZHJszPNKHs{c {hXPPt =I{OsPPW M&]} bS a9sdcOPPOOOuOOuzsJZH1;/&8mnn("&oHEjI~~zYF26ST}} DWuuOOu~OOuPud~~PcWNWW{H;o".5.8@)a]RT} SSSaEPOO~~PPP~uOO~ddY HZOWWc~Y F=>%]]T a9udPPu~Pu~~~POO~~GYWcNOctZHKLL? x] bS ^yPPOuP~~u~~u~Z?{NtzztduzILI{{M?(RT]}] b bS a*dOO~dPudcuP~P~Oouz{cNYuOzIHsttZ<@v}T]}S ~PPP~~cdOudPPudOP;zNtdzNuPOzHIYzNs<3&%}T]} SS ^IPOO~~PP~PdPuPPNsW3FzOdWWtuWOH ztXHL3@' T}xT}]b bS^ _vOPOdd~~~uu~~c~~PuP@G~ @>4s{z~WtOJNtsKE1?ovTT} bSSS ^ W~OOPPdcPuPP2.OY 1l7:ZdtzzWzX G2;E: ___ ]  SSS` +PPPdP~P~u~ddu=EONL%e5EztNztccPOOdcdtZI ^ ^_ ]}} SSSSS 1OO~~~~PudPPPZ?%tzE:dzNNtzz~OdPdW GM F0A] a } b bSSaPOPO~uP~~duPOO~duP~)+"WzNJOOz@{Ntcu~dudW{FHZL(0X>GPs?OY~zWNPOOducN{NWZsHMDRx\}bS}pOuOOOdd~dudPudPu~uPcKo7: MN334KJuHzKOtX{tcc~PP~PudctX{IGHG(}}|C\bbbS |y>OPPPOPcuudduczP0y*K>.V3MLG.8ucXs{tzczc~ucuOPuNt~dJJH: |gw` b bb UNOOPczzccdccccXep3P.nF{(o1W<<YXXWud~uPPPz~tWsK>Uwg bbbbT C~OPuPddcW{Wzdct+(m*&"sDyl t/k1NPzN{Xsccc~PuPuOccPz{ E3UU  TsO~OOud~P~uWdtNWXzdczYZP368%"9pm3l!(kFtuW{XXcucddPuWYsHL;|\by   b bTx|ePOOOP~~PcNWN{N{Wz{NL@jB)m'*g)lVk4ZdzNY{XW~ccPuPuPYZJHL=4q\xT\  Ty@OOOOO~u~~~dOcdYY{{XXtczs JG7)!)m!Z?iv&5D$ zNNNNYdc~Pu~~O~Puzt sJ X2T]  }R|Q.PPuuuYdNNWXZs s{NXJEX!@>e8Bk$56rJctWN{WWdu~dOPOuzdOP~Ou![R}b }T Q5PP~uPO~YWcNWYYXs ZZsLYd#WdMVf$+#0gp@2O~YWNYtNcd~~cPudWy R b b]RxP~OOOdcuNtNN{{{X I<4P=ivuVmgAp!Fe."8uNNXWNNWuuP~cdudduO~HkBr \bbb bR} \BC!~OOOddt{c{Y{{XX XJFF~M,?PAD6p!W9m@8WtYNYNYtudu~~dczdd{0b}]T}\CCiIO~uPOOO~uzcYzNs{XZJI4z@q'FqBf.XH(e4%zcYYNNtcdPuuudPPdY{:qy|b }RxxxiudNXXsZ{{{ ZGGtF-lm$VEN>-vpYdzNNNzdzcPP~~d~~duPOzc{&q|y S b]TRxxijeOOucOucXWtZs sXZ{HL{"D"7Bkgk%NE1>FMO~NYYz~tPuuuuPdu~ts;qUwb}}}]xxTA0OuOOzOWIYs JssIIM F$kDf-*-% 5v?&WudzYzcdczduP~dWJ&IztNYXtzNztW~~OLU\ } R]TxTTRxpOOO~dd~LXs XZJHFN7ygp?z:%JF{ddzz{{tduOOOOdPP~ctz<*TbS]TRx]TRRRRRmOOOOOOOOdduXYWs sIIGZw|C65?NZs ZWWZ~OucctXF*U  \w:9#kBi,vGOd~P~~cddPOWXWZZJtKcLEsGd~OOdduOPYX ![\xT}\VF~YI14@Vn4uJ{Yq%Ai%31:F2YWtdtNZ1\ ]xx}R PPsL2:#)f-{YXN+ jv2Y EHLLuIWXKh\ T SSbTR ~dzXM>'e,,MOOWz7W/y%%9zX~tO~YZZH7SSb)WZ3&Vwj;OYOPQlsw+9J~{tZOPOOOOOPtZ1m  bb"cNZL;8(kC[|qoN\Gthr/Ht~OPzNZ$ UxxR]]TM~uZM4*[q0NPdfJ{8&?WFOPOOPdzs 8 ]\  \P{15|\*zPuN;H4l'9%tNcYI9\{cO1(\vWtcWh,o4?ccOOPuNI@x}x\\\\cL>:1W~LeC[D1z~OWn0sL02>OOdYX1x}|\PG9)(:Es oei|[[Q"$4ZuF!v3!20ZPO~ZJD  x\M"kf)em-7D|yUyUq'!(EFFLH/*0jhV!&XFuOOc{Ym\\UC;M:-p,,UQwp{M##2!l9(i?p,M/@-JOOuNNo|} }h||fGts3WGP;1@l'440Z~P~Pd= qhijjuZ3/2FG!0o:8/&! tOduPP~\DjAj?dYI {tWZMo%Vqwgl?29-ff$HOOOOOOOOP=~ZK3GcJ;s~OOuuujDp{cNYc~udtXI3m+j)"3<0/v$@=zdYcPPdzu~z X {E5,+e:EJIKE=0;02ovv3PPP~OJX=Gc{cd;zNt;/{YJL>s~OOuuPWgjfV=OOc~d{L/vV82HNWYXYXK1>/#kA2PdZPGWH0K$;!Z XtHM2dZZ;?J=JtWdOP~P~q*fVPduzI"HXI&J~YXOOOOOuDAjf=P~utZHFKZWu~WH10KLYuO+p-tOOPcNF;&."&EWd~~uPOOOOZz@&#n'6M54.:$:EBw82'K{<2KHXuOOOk*-NuzXH<>/>L{c~P~POz2s3MF3G5o*fi5E)=nhM&>593/LN~P~OpVIOOONZ HIXYdu~OONtzJo<%))p4&~q7?Z72/>H  MEI tOO)n-vEOOdddu{JK&8L;c~'BB:3o>"!EM{cddPOuOem8=~OOdOFIWHEN1E09M;~Ou6rpf+#'o Mo;M OO~PPO~duO(#82OO~LJ?3E=N/VV":iA*+,m$vmVe>ZZYPdu~Oun#8?;uOWWPt~E@nm9/<;o0%.*m:1o@4{~dd~uP~P~$8?>M~OcsL8%@E%sY1t{;:W&951J1:@@"42PuWWttzsczH9-3WzGKM!8"%4E OOO{YE3HMud{Xc{!Jdd MF1sOO~utzzNtNtXH?5h5#e6Vp@o;GYOOtuduWGWduWYYWYs M&nACiD,))VVll/2MZOP~uz{XNz~cZ:(*+hhDf)nemm5$5m/=HXcO~zJG<'OP~3$7,f+fkVl65v%'@8'%@ endstream endobj 13 0 obj << /Length 7943 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10.5 0 0 10.5 418.1102 538.5578 Tm 0 0 0 1 k -0.013 Tw (Kerim Y\335ld\335z)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 418.1102 495.5049 Tm 0 0 0 1 k 0.222 Tw (Bing\232l\325de do\333du. \334ngiltere\325de)Tj -1.49191 -1.2 TD 0.183 Tw (Uluslararas\335 \334nsan Haklar\335 Huku-)Tj T* 0.028 Tw [(ku \237zerine )37(Y)1<9F>-1(ks)1(e)-1(k )1(Lisans e\333itimi-)]TJ T* -0.014 Tw [(ni tamamlayan )38(Y\335ld\335z 1992 y\335l\335nda)]TJ 0 -1.19999 TD 0.02 Tc 0.447 Tw (Londra\325da kurulan K\237rt \334nsan)Tj 0 -1.2 TD 0 Tc -0.021 Tw (Haklar\335 Projesinin (KHRP) kurucu)Tj T* 0.02 Tc 1.044 Tw (\237yesi ve direkt\232r\237 olarak,)Tj T* 0 Tc 0.315 Tw (KHRP\325nin s\237rd\237rd\237\333\237 projelerin)Tj 0 -1.19999 TD 0.065 Tw [(uygulanma sorumlulu\333unu \237stlen)1(-)]TJ 0 -1.2 TD 0.013 Tc 0.362 Tw [(di. )18(T\237rkiye, Suriye, \334ran, Irak,)]TJ T* 0 Tc 0.091 Tw [(Azerbaycan ve Ermenistan\325da ya)1(-)]TJ T* -0.022 Tw [(\337ayan K\237rtlerin haklar\335 ba\337ta olmak \237zere insan haklar\335 alan\335nda \215ok say\335da ki)3(-)]TJ T* 0.008 Tw (tap, makale yazd\335. \334nsan haklar\335 alan\335nda yaz\335lm\335\337 pek \215ok kitap i\215in b\232l\237mler)Tj 0 -1.19999 TD 0 Tw (haz\335rlad\335. )Tj 1.49191 -1.2 TD -0.032 Tw [(Uluslararas\335 \334nsan Haklar\335 s\232zle\337melerin kapsam\335 ve bu alanda ki mekaniz)3(-)]TJ -1.49191 -1.2 TD 0.076 Tw [(malar\335n kullan\335lmas\335 konusunda Rusya, )56(Arnavutluk, Kosova, Uk)1(rayna, )54(Azer-)]TJ T* 0.041 Tw [(baycan, Ermenistan, Irak ve G\237ney K\237rdistan\325da aralar\335nda hakim, savc\335, \232\333)2(-)]TJ T* -0.003 Tw (retim g\232revlisi, hukuk\215u ve insan haklar\335 aktivistlerinin bulundu\333u toplulukla)Tj 30.99753 0 TD (-)Tj -30.99753 -1.19999 TD 0.056 Tw [(ra e\333itim seminereleri vermi\337tir)57(. )55(A)75(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesine bireysel)]TJ 0 -1.2 TD 0.037 Tw [(ba\337vuru ve Birle\337mi\337 Milletlerin \334nsan Haklar\335 Mekanizmalar\335n\335n kullan\335lma)4(-)]TJ T* -0.024 Tw [(s\335 \237zerine el kitaplar\335 da haz\335rlayan )40(Y\335ld\335z\325\335n kitaplar\335 )19(T\237rk\215enin yan\335s\335ra, )56(Aze-)]TJ T* -0.014 Tw (rice, Ermenice, Fince ve Rus\215a olarakta yay\335mland\335. )Tj 21.01997 0 TD (Y)Tj 0.62183 0 TD (azar\335n kitaplar\335n\335n K\237rt)Tj 9.35573 0 TD (-)Tj -30.99753 -1.2 TD 0.025 Tw (\215enin \215e\337itli leh\215elerinde yay\335nlanmas\335 i\215inde \215al\335\337malar yap\335lmaktad\335r)Tj 28.47082 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 9.5 0 0 9.5 418.1102 221.9054 Tm 0 0 0 1 k 0.085 Tw [(Kerim Y\335ld\335z\325\335n daha \232nce yazarl\335k veya edit\232rl\237\333\237n\237 yapt\335\333\335 T\237rk\215e ya)2(-)]TJ -1.49191 -1.2 TD 0.025 Tw (y\335nlanm\335\337 kitaplar\335)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 446.4567 199.1054 Tm 0 0 0 1 k 0.32 Tw [(1- \334nsan Haklar\335 Hukuku )55(Alan\335nda Uluslararas\335 Mekanizmalar)]TJ 0 -1.19999 TD 0.025 Tw [(\(1999-Ege )37(Y)100(ay\335nc\335l\335k\) - Orhan Kemal Cengiz ile ortak yazarl\335k)]TJ 0 -1.2 TD -0.017 Tw [(2- )55(Azerbaycan-Ermenistan, \334nsan Haklar\335-Etnik )57(Az\335nl\335klar ve K\237rt-)]TJ T* 0.025 Tw (ler \(2000 Scala )Tj 6.34039 0 TD (Y)Tj 0.62182 0 TD (ay\335nc\335l\335k\) - Deborah Russo ile ortak yazarl\335k)Tj -6.96221 -1.20001 TD 0.115 Tw [(3- Hasankeyf ve Il\335su Baraj\335 \(2001 Bumerang )38(Y)100(ay\335nlar\335\) - Koray)]TJ 0 -1.2 TD 0.025 Tw (D\237zg\232ren ile birlikte edit\232rl\237k)Tj 0 -1.19999 TD 0.065 Tw [(4- Dicle-F\335rat ve Su Sorunu \(2002 Senfoni )37(Y)100(ay\335nlar\335\) Koray D\237z)1(-)]TJ 0 -1.2 TD 0.025 Tw (g\232ren ile birlikte edit\232rl\237k)Tj T* -0.005 Tc 0.108 Tw [(5- )55(AB )37(Y)100(olunda )18(T\237rkiye, de\333i\337im i\215in F\335rsat m\335: yoksa )39(Y)100(ol )55(A)92<7972DD6DDD>]TJ T* -0.01 Tw [(m\335? \(2002 Bumerang )38(Y)100(ay\335nlar\335\) - Koray D\237zg\232ren ile ortak yazarl\335k)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 696.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (5)Tj -66.11417 0 Td (4)Tj ET /GS2 gs 0 0 0 0 k 540.65 381.918 160.775 163.101 re f q 540.65 381.918 160.775 163.101 re W n q 164.3699 0 0 165.36 538.729 381.002 cm /Im2 Do Q Q /GS1 gs 0.3 w 0 0 0 1 K 540.65 381.918 160.775 163.101 re s Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 49.6063 538.8965 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(K\237rt \334nsan Haklar\335 Pr)18(ojesi)]TJ 2.18268 -1.17033 TD [(Kurdish Human Rights Pr)17(oject)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 71.4331 515.49 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(1)37(1 Guilford Street)]TJ 0 -1.17032 TD 0 Tw (London)Tj 0 -1.17033 TD 0.025 Tw (WC1N 1DH)Tj T* [(T)70(el : +44 (0) 20 7405 3835)]TJ 0 -1.17032 TD (Fax : +44 (0) 20 7404 9088)Tj 0 -1.17033 TD (Email: khrp@khrp.or)Tj 8.59214 0 TD (g)Tj -8.59214 -1.17032 TD 0 Tw [(http://www)65(.khrp.or)18(g )]TJ -2.18268 -1.17033 TD 0.159 Tw [(K\237rt \334nsan Haklar\335 Projesi (K\334HP), Birle\337ik Krall\335\333\335n ba\337kenti Lon)1(-)]TJ -1.41732 -1.17032 TD 0.054 Tw [(dra'da kurulmu\337 ve merkezi burada faaliyet g\232stermektedir)58(. K\334HP)110(, politik)]TJ 0 -1.17033 TD 0.022 Tw [(ama\215l\335 bir kurum de\333ildir)57(. Ba\333\335ms\335z, h\237k\237metler d\335\337\335 bir insan haklar\335 ku)2(-)]TJ 0 -1.17032 TD 0 Tw [(rumudur)55(. )]TJ 1.41732 -1.17032 TD 0.256 Tw [(K\334HP\325nin kamu yarar\335na \215al\335\337an bir vak\335f oldu\333u tescil edilmi\337tir)58(.)]TJ -1.41732 -1.17033 TD 0.055 Tw (Uluslararas\335 d\237zeyde kabul g\232ren vak\335f, \335rk, din, cinsiyet, siyasi g\232r\237\337 ile)Tj 0 -1.17032 TD 0.086 Tw (her t\237rl\237 inan\215 ve g\232r\237\337\237ne bakmaks\335z\335n, bu konuda herhangi bir ay\335r\335m)Tj T* 0 Tw (yapmaks\335z\335n, K\237rt b\232lgelerinde yasayan herkesin, b\237t\237n insanlar\335n, \322insan)Tj 0 -1.17033 TD 0.025 Tw [(olmaktan kaynaklanan\323 haklar\335n\335 koruma ve savunmaya adanm\335\337t\335r)58(. )]TJ 1.41732 -1.17032 TD 0.003 Tw [(V)111(akf\335m\335z, g\232rd\237\333\237 insani i\337lev nedeniyle, yaln\335z K\237rtler taraf\335ndan de)3(-)]TJ -1.41732 -1.17032 TD 0.025 Tw [(\333il, ayn\335 zamanda, K\237rt olmayan kurumlarca da desteklenmektedir)59(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 71.4331 293.1286 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(\334ngilter)18(e ve Galler)-256(Bar)18(osu \334nsan Haklar\335 Komitesi)]TJ 0 -1.17032 TD 0 Tw (Bar)Tj 1.86777 0 TD 0.025 Tw (Human Rights Committee)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 71.4331 269.7221 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Garden Court Chambers)Tj 0 -1.17032 TD [(57-60 Lincoln\325)56(s Inn Fields)]TJ T* 0 Tw (London )Tj 3.36777 0 TD (WC2A)Tj 3.05259 0 TD (3LS)Tj -6.42036 -1.17034 TD 0.025 Tw (United Kingdom )Tj 0 -1.17032 TD (T)Tj 0.54077 0 TD (el: +44(0) 20 7993 7755)Tj -0.54077 -1.17032 TD (Fax: +44(0) 20 7993 7700 )Tj 0 -1.17033 TD (E-mail: bhrc@compuserve.com )Tj 0 -1.17032 TD 0 Tw (http://www)Tj 4.48974 0 TD (.barhumanrights.or)Tj 7.59034 0 TD (g.uk )Tj -14.26276 -1.17033 TD 0.09 Tw (Baro \334nsan Haklar\335 Komitesi (B\334HK), \334ngiltere ve Galler Barosu\325nun)Tj -1.41732 -1.17032 TD -0.009 Tw [(uluslararas\335 insan haklar\335 koludur)56(. Komite, ba\333\335ms\335z bir or)19(gand\335r)55(. \205ncelik)1(-)]TJ 0 -1.17033 TD 0.097 Tw [(le, d\237nyan\335n her yerinde, avukat ve yar)19(g\335\215lar\335n haklar\335n\335 korumakla ilgi)3(-)]TJ 0 -1.17032 TD 0.068 Tw [(lenmektedir)56(. )55(A)92(yr\335ca, uluslararas\335 d\237zeyde kabul g\232rm\237\337, onaylanm\335\337 olan)]TJ T* 0.029 Tw (hukukun \237st\237nl\237\333\237 ilkesi ile adil yar)Tj 14.76466 0 TD (g\335lanma hakk\335n\335 standartlar\335n\335 savun)Tj 14.66637 0 TD (-)Tj -29.431 -1.1703 TD 0.025 Tw (mak savunmakla da ilgilenmektedir)Tj 14.32061 0 TD (.)Tj -12.9033 -1.1703 TD 0.011 Tw (Baro \334nsan Haklar\335 Komitesi, kendi yetki alan\335 olan \334ngiltere ve Galler)Tj -1.4173 -1.1703 TD 0.025 Tw [(hari\215, d\237nyadaki b\237t\237n \237lkelere, davalar\335 havale edebilmektedir)59(.)]TJ ET Q endstream endobj 14 0 obj << /Length 8962 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 418.1102 538.8965 Tm 0 0 0 1 k Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 418.1102 498.4772 Tm 0 0 0 1 k 0.001 Tc [(\205ns\232z...................................................................................................1)36(1)]TJ 0 -1.34732 TD 0.002 Tc [(K\335saltmalar)56(..........................................................................................13)]TJ 0 -1.34731 TD 0 Tc -0.022 Tw (BM ve \334nsan Haklar\335............................................................................15)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 418.1102 444.5848 Tm 0 0 0 1 k -0.002 Tw [(I. De\333i\337ik Mekanizmalara \334li\337kin Genel )55(A\215\335klama)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 629.0748 444.5848 Tm 0 0 0 1 k (.........................16)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 10 0 0 10 418.1102 431.1117 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tw [(A. )18(Ana S\232zle\337me\325den Kaynaklanan Y)92(ap\335lar)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 589.0747 431.1117 Tm 0 0 0 1 k (.........................................16)Tj -14.91377 -1.34731 TD 0.028 Tw (1. \334nsan Haklar\335 Komisyonu.......................................................16)Tj 3.6 -1.34731 TD -0.035 Tw [(a. \205zel Raport\232rler)56(........................................................17)]TJ T* 0.025 Tw [(b. \206lkelerle \334lgili )38(Y)100(ap\335lar)56(..............................................18)]TJ T* -0.015 Tw [(c. Di\333er Konusal )37(Y)100(ap\335lar)56(...............................................18)]TJ -3.6 -1.34731 TD [(2. \334nsan Haklar\335n\335 Koruma ve Geli\337tirme )56(Alt Komisyonu..........19)]TJ 0.01734 -1.34731 TD 0.025 Tw [(3. Kad\335nlar\335n Konumu \334le )1(\334lgili Komisyon................................20)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 10 0 0 10 418.1102 323.3269 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(B. S\232zle\337meler)37(den Kaynaklanan Y)92(ap\335lar)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 579.2045 323.3269 Tm 0 0 0 1 k (.............................................20)Tj -13.92675 -1.34731 TD 0.025 Tw (1. \334nsan Haklar\335 Komitesi...........................................................20)Tj T* [(2. \334\337kence Kar\337\335t\335 Komite)1(...........................................................20)]TJ T* 0.138 Tw (3. Kad\335nlara )Tj 5.42996 0 TD 0 Tw (Y\232nelik )Tj 3.55385 0 TD (A)Tj 0.62988 0 TD 0.138 Tw (yr\335mc\335l\335\333\335 \205nleme Komitesi)Tj 11.55008 0 TD 0 Tw (................20)Tj -21.16377 -1.34733 TD 0.155 Tw [(4. Irk )55(A)92(yr\335mc\335l\335\333\335n\335 \205nleme Komitesi)2(......................................20)]TJ 0.01734 -1.34731 TD 0.025 Tw [(5. Ekonomik, Sosyal ve K\237lt\237rel Haklar Komitesi)1(....................20)]TJ -0.01734 -1.34731 TD (6. \202ocuk Haklar\335 Komitesi)Tj 10.84991 0 TD 0 Tw (.........................................................21)Tj -10.84991 -1.34731 TD 0.006 Tw (7. G\232\215men \334\337\215ilerin Haklar\335n\335 Koruma Komitesi)Tj 19.41377 0 TD 0 Tw (.......................21)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 418.1102 202.069 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(II. )55(Ana S\232zle\337meden Kaynaklanan )36(Y)111(ap\335lar)-257(Nas\335l Kullan\335l\335r)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 669.3369 202.069 Tm 0 0 0 1 k (.........21)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 10 0 0 10 418.1102 188.5959 Tm 0 0 0 1 k 0.002 Tw (A. \334nsan Haklar\335 Komisyonu ve \334nsan Haklar\335n\335 Koruma ve Geli\337tirme)Tj -1.41732 -1.34731 TD 0.02 Tw (Alt Komisyonu - 1503 Pr)Tj 10.0421 0 TD 0 Tw (osed\237r\237)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 536.5748 175.1228 Tm 0 0 0 1 k (..............................................................21)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 10 0 0 10 418.1102 161.6497 Tm 0 0 0 1 k -0.003 Tw [(B. Konusal Y)92(ap\335lar)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 494.0748 161.6497 Tm 0 0 0 1 k (...............................................................................24)Tj -5.41378 -1.34731 TD 0.025 Tw [(1. \205zel Raport\232rler)56(......................................................................28)]TJ 3.6 -1.34731 TD 0 Tw (a.)Tj 0.93202 0 TD -0.012 Tw (E\333itim Hakk\335 ile ilgili \205zel Raport\232r)Tj 14.63177 0 TD 0 Tw (........................28)Tj -15.56379 -1.34732 TD (b.)Tj 0.95603 0 TD (Y)Tj 0.62182 0 TD (ar)Tj 0.75855 0 TD -0.007 Tw (g\335s\335z ve Keyf\224 \334nfazlarla )Tj 9.91054 0 TD Tj 0.33277 0 TD [(lgili \205zel Raport\232r)56(......29)]TJ -12.5797 -1.34733 TD 0 Tw (c.)Tj 1.00273 0 TD 0.059 Tw [(\334nsan Haklar\335 ve )38(Y)100(erli Halklar\335n )19(T)70(emel )1(\205zg\237rl\237kleri-)]TJ -8.20273 -1.34731 TD 0 Tw (nin )Tj 1.5094 0 TD -0.018 Tw [(Korunmas\335)-231(\334le \334lgili )1(\205zel Raport\232r)56(......................................................30)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 77.9528 539.082 Tm 0 0 0 1 k -0.007 Tw [(6- )18(T\237rkiye\325de K\237rt\215e Hakk\335 \(2002 Senfoni )38(Y)100(ay\335nlar\335\) - Koray D\237z-)]TJ 0 -1.21868 TD 0.025 Tw (g\232ren ile birlikte edit\232rl\237k)Tj 0 -1.21867 TD 0.023 Tw [(7- \206lke \334\215inde G\232\215 Ettirilen \334nsanlar)21(-K\206R)60(T)-255(G\205\202\206 \(2002 Senfoni)]TJ 0 -1.21869 TD 0.025 Tw [(Y)100(ay\335nlar\335\) - Koray D\237zg\232ren ile birlikte edit\232rl\237k)]TJ 0 -1.21867 TD 0.186 Tw [(8- )55(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesine Dava G\232t\237rme K\335lavuzu)]TJ 0 -1.21868 TD 0.011 Tw [(\(2003 Belge )37(Y)101(ay\335nlar\335\) -Philip Leach ile ortak yazarl\335k. G\237ncellen)3(-)]TJ 0 -1.21867 TD 0.025 Tw [(mi\337 bask\335s\335 yay\335nevimiz taraf\335ndan yeniden yay\335nlanacakt\335r)58(. )]TJ T* [(9- K\237rtlerin K\237lt\237rel ve Dilsel Haklar\335 \(2004 Belge )39(Y)100(ay\335nlar\335\))]TJ 0 -1.21869 TD 0.009 Tw [(10- \334nsan Haklar\335 \336ik\211yetlerini BM Mekanizmalar\335na G\232t\237rme K\335)2(-)]TJ 0 -1.21867 TD 0.017 Tw [(lavuzu \(2004 Belge )38(Y)100(ay\335nlar\335\) - )56(Anke Julia Stock ile ortak yazarl\335k)]TJ 0 -1.21868 TD 0.118 Tw [(1)37(1- )18(T\237rkiyede K\237rt \202ocuklar\335n\335n \334nsani Haklar\335 \(2004 Belge )39(Y)100(a-)]TJ 0 -1.21867 TD 0 Tw (y\335nlar\335\))Tj 0 -1.21869 TD 0.025 Tw [(12- Irak K\237rtleri \(2005 Belge )38(Y)100(ay\335nlar\335\))]TJ 0 -2.43735 TD 0.062 Tw [(Y)100(azar\335n Suriye K\237rtleri, \334ran K\237rtleri ve )57(A\334HM\325ye Dava G\232t\237rme)]TJ 0 -1.21868 TD 0.033 Tw [(K\335lavuzu (g\237ncelle\337tirilmi\337 bask\335) isimli yay\335nlar\335da yak\335n d\232nem)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(de yay\335nevimiz taraf\335ndan bas\335lacakt\335r)58(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10.5 0 0 10.5 49.6063 293.032 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Lucy Claridge)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 49.6063 246.0464 Tm 0 0 0 1 k 0.099 Tw (1975 y\335l\335nda \334ngiltere\325nin ba\337kenti Londra\325n\335n 40 mil uza\333\335ndaki Halton)Tj -1.49192 -1.21867 TD -0.017 Tw [(kasabas\335nda do\333du. Oxford \206niversitesindeki hukuk e\333itimini 2000 y\335l\335nda ta)2(-)]TJ T* 0.001 Tw (mamlayarak avukatl\335k yapmaya ba\337lad\335. )Tj 16.32049 0 TD (Y)Tj 0.62183 0 TD (akla\337\335k 3 y\335l boyunca Medya ve ifa)Tj 14.05521 0 TD (-)Tj -30.99754 -1.21869 TD 0.004 Tw [(de \232zg\237rl\237\333\237 alan\335ndaki davalar \237zerine \215al\335\337t\335. Bu i\337 tecr\237besini takiben Lon)4(-)]TJ 0 -1.21867 TD 0.126 Tw [(dra \206niversitesine ba\333l\335 King\325)56(s College\325de \324Uluslararas\335 Bar\335\337 ve G\237venlik:)]TJ 0 -1.21868 TD 0.003 Tw (\334nsan Haklar\335 ve Uluslararas\335 G\237venlik\325)Tj 16.18358 0 TD (\237zerine y\237ksek lisans yapt\335. )Tj 11.25927 0 TD 0 Tw (Akabinde)Tj -27.44284 -1.21868 TD (6)Tj 0.77514 0 Td (ay)Tj 1.2191 0 Td 0.025 Tw (boyunca \334ngilterede\325ki en \232nemli sivil haklar ve insan haklar\335 \232r)Tj 25.89315 0 TD 0 Tw (g\237tlerin-)Tj -27.88739 -1.21868 TD -0.008 Tw [(den biri olan \324Liberty\325)-167(isimli kurumda \215al\335\337t\335. 2004 y\335l\335nda avukat olarak \215al\335\337)3(-)]TJ 0 -1.21867 TD 0.203 Tw (mak \237zere KHRP\325ye kat\335ld\335. Halen KHRP\325de avukat olarak \215al\335\337maktad\335r)Tj 31.08029 0 TD (.)Tj -31.08029 -1.21869 TD 0.163 Tw (Lucy Claridge KHRP\325ye kat\335ld\335\333\335 tarihten bu yana )Tj 21.59085 0 TD (T\237rkiye, Ermenistan ve)Tj -21.59085 -1.21868 TD -0.012 Tw (Azerbaycan\325da Uluslararas\335 \334nsan Haklar\335 s\232zle\337melerin kapsam\335 ve bu alanda)Tj T* 0.132 Tw (ki mekanizmalar\335n kullan\335lmas\335 konusunda aralar\335nda hakim, savc\335, \232\333retim)Tj T* 0.011 Tw (g\232revlisi, hukuk\215u ve insan haklar\335 aktivistlerinin bulundu\333u topluluklara e\333i)Tj 30.99753 0 TD (-)Tj -30.9975 -1.3282 TD 0.025 Tw (tim seminereleri vermi\337tir)Tj 10.3791 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 696.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (7)Tj -66.11417 0 Td (6)Tj ET Q endstream endobj 15 0 obj << /Length 9463 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 10 0 0 10 418.1102 538.7354 Tm 0 0 0 1 k -0.025 Tw [(B. Bir)37(eysel \336ik\211yet Pr)38(osed\237r\237)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 536.5748 538.7354 Tm 0 0 0 1 k (..............................................................52)Tj -9.66378 -1.33 TD 0.025 Tw (1. \334nsan Haklar\335 Komitesi...........................................................57)Tj T* [(2. \334\337kence Kar\337\335t\335 Komite)1(............................................................59)]TJ -0.0001 Tc (3.)' 0.99115 0 Td 0 Tc -0.009 Tw [(Kad\335nlara Kar\337\335 )55(A)93(yr\335mc\335l\335\333\335 \205nleme Komitesi)1(.......................60)]TJ -0.99115 -1.33001 TD -0.032 Tw [(4.)-218(Irk )55(A)92(yr\335mc\335l\335\333\335n\335 \205nleme Komitesi)2(.........................................61)]TJ 0 -1.33 TD 0.15 Tw [(5. B\237t\237n G\232\215men \334\337\215iler ve )56(Aile Fertlerinin Haklar\335n\335 Koruma)]TJ -3.6 -1.33 TD 0.001 Tc 0 Tw (Komitesi....................................................................................................62)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 10 0 0 10 418.1102 432.3353 Tm 0 0 0 1 k -0.02 Tw (C. Soru\337turma Mekanizmalar\335)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 539.0748 432.3353 Tm 0 0 0 1 k (.............................................................63)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 10 0 0 10 418.1102 419.0353 Tm 0 0 0 1 k 0.008 Tw (D. Di\333er Mekanizmalar)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 514.0748 419.0353 Tm 0 0 0 1 k (.......................................................................64)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 392.4353 Tm 0 0 0 1 k (EKLER)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 379.1353 Tm 0 0 0 1 k -0.035 Tw [(EK I- Bildirimler ve \202ekinceler)57(.................................................65)]TJ 0 -1.20909 TD 0.025 Tw [(EK)-250(II- )36(Y)101(ar)17(g)1
-1(s\335z )1(v)-1(e Keyfi \334nfazlar \334le \334lgili \205zel Raport\232r)-34]TJ -1.28847 -1.20909 TD 0.003 Tw (Soru Formu.....................................................................................77)Tj 1.28847 -1.20909 TD 0.025 Tw [(EK)-250(III- D\237\337\237nce ve \334fade \205zg\237rl\237\333\237 Hakk\335n\335n Korunmas\335 ve)]TJ -1.28847 -1.20909 TD -0.036 Tw (Geli\337tirilmesi \334le \334lgili \205zel Raport\232r)Tj 14.77756 0.00001 TD (\325e Bilgi Sunu\337 K\335lavuzu.......81)Tj -13.48909 -1.20909 TD 0.025 Tw [(EK)-250(I)1(V)92(- \334\337kence \334ddias\335nda Bulunan Ki\337ilerin )38(Y)100(a da )]TJ -1.28847 -1.20909 TD (T)Tj 0.54077 0 TD 0.017 Tw (emsilcilerin Dolduraca\333\335 Soru Formu..........................................85)Tj 0.7477 -1.20909 TD -0.027 Tw [(EK)-250(V)92(- Gizli/Kad\335nlara Kar\337\335 \336iddet Bilgi Formu......................89)]TJ T* 0.025 Tw [(EK )18(VI- Keyfi )18(T)35(utuklama )38(Y)100(a da G\232zalt\335 \334ddias\335nda )]TJ -1.28847 -1.20909 TD -0.037 Tw (Bulunan Ki\337ilerin Dolduraca\333\335 Model Suru Formu........................93)Tj 1.28847 -1.20909 TD 0.025 Tw [(EK)-250(VII- Bir Ki\337inin Zora Dayal\335 )37(Y)100(a da \334stemd\335\337\335 )]TJ -1.28847 -1.20909 TD -0.025 Tw [(Kaybolmas\335 Hakk\335nda Rapor)56(..........................................................97)]TJ 1.28847 -1.20909 TD 0.025 Tw [(EK)-250(VIII- \334nsan Haklar\335 Savunucular\335 \334le \334lgili Genel )]TJ -1.28847 -1.20909 TD -0.032 Tw [(Sekreter )18(T)71(emsilcisi\325ne \334ddialar\335n Sunumu....................)-1(................103)]TJ 1.28847 -1.20909 TD 0 Tw (EK)Tj 1.58276 0 TD 0.032 Tw [(IX- Model \336ikayet Formu.................................................1)37(1)37(1)]TJ -1.58276 -1.20909 TD 0 Tw (EK)Tj 1.58276 0 TD -0.035 Tw (X- \334\337kence Kar\337\335t\335 S\232zle\337me / Model \336ikayet )Tj 18.01976 0 TD (Y)Tj 0.62183 0 TD 0 Tw (az\335s\335.........1)Tj 4.54516 0 TD (17)Tj -24.76952 -1.2091 TD 0.025 Tw [(EK)-250(XI- Kad\335nlara )37(Y\232nelik )55(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD20>19(T)71(asfiye Komi)-1(tesi\325ne)]TJ -1.28847 -1.2091 TD 0.142 Tw (\336ikayet Formu..............................................................................121)Tj 1.28847 -2.41818 TD 0 Tw [(Dipnotlar)55(.......................................................)1(..........................126)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 107.4331 538.7354 Tm 0 0 0 1 k 0.228 Tw [(d.)-441(Y)101(ar)18(g\335\215lar\335n ve Hukuk\215ular\335n Ba\333\335ms\335zl\335\333\335 )11(le \334lgili)]TJ -7.2 -1.34682 TD 0.127 Tw [(\205zel Raport\232r)55(.........................................)1(...................................................30)]TJ 7.2 -1.34682 TD 0.02 Tw [(e.)-270(D\237\337\237nce ve \334fade \205zg\237rl\237\333\237 Hakk\335n\335 Koruma ve)-269(Ge-)]TJ -7.2 -1.34682 TD -0.035 Tw [(li\337tirme )1(\334le \334lgili \205zel Raport\232r)57(.................................................................31)]TJ 7.2 -1.34683 TD 0.025 Tw [(f.)-275(Din ve \334nan\215 \205zg\237rl\237\333\237 \334le \334lgili \205zel Raport\232r)56(.......33)]TJ 0 -1.34682 TD -0.033 Tw [(g.)-217(Halklar\335n Kendi Kaderlerini )19(T)71(ayin Hakk\335n\335 Kullanma)1(-)]TJ -7.2 -1.34683 TD 0.05 Tw [(s\335n\335 Engelleme )56(Arac\335 Olarak Paral\335 )56(Asker Kullan\335lmas\335 \334)1(le \334lgili \205zel Ra)1(-)]TJ 0 -1.34682 TD 0.001 Tc 0 Tw [(port\232r)55(.........................................................................................................33)]TJ 7.2 -1.34682 TD 0 Tc -0.006 Tw [(h.)-244(\334\337kence ve Di\333er \334nsanl\335k )1<44DDDFDD20>18(V)111(ah\337ice Davran\335\337lar ve)]TJ -7.2 -1.34682 TD 0.005 Tw [(Cezaland\335rmalar )11(le \334lgili \205zel Raport\232r)56(...................................................34)]TJ 7.2 -1.34682 TD -0.004 Tw [(i.)-245(Kad\335nlara )37(Y\232nelik \336iddet, Bunun Nedenleri ve Sonu\215)1(-)]TJ -7.2 -1.34682 TD 0.025 Tw [(lar\335 \334)1(le \334lgili \205zel Raport\232r)56(........................................................................3)]TJ 3.6 -1.34683 TD 0 Tw [(2. Di\333er Konusal )37(Y)100(ap\335lar)56(.............................................................36)]TJ 3.6 -1.34682 TD -0.03 Tw [(a.)-220(Keyf\224 G\232zalt\335 )1(\334le \334lgili \202al\335\337ma Grubu)1(......................36)]TJ T* 0.11 Tw [(b.)-360(Zora Dayal\335 ve \334stemd\335\337\335 Kay\335plar )2(\334le \334lgili \202al\335\337ma)]TJ -7.2 -1.34682 TD 0 Tw (Grubu........................................................................................................37)Tj 7.2 -1.34682 TD -0.037 Tw [(c.)-213(\334nsan Haklar\335 Savunucular\335n\335n Durumlar\335 )1(\334le )1(\334lgili Ge-)]TJ -7.2 -1.34682 TD -0.001 Tw (nel Sekreter \205zel )Tj 7.16831 0 TD (T)Tj 0.54077 0 TD 0 Tw [(emsilcisi)1(......................................................................38)]TJ -0.50908 -1.34684 TD 0.045 Tw [(d.)-295(\206lke \334\215i G\232\215 Ettirilenlerle )2(\334lgili Genel Sekreter )19(T)71(em-)]TJ -7.2 -1.34682 TD 0.002 Tc 0 Tw (silcisi.........................................................................................................39)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 10 0 0 10 49.6063 255.9028 Tm 0 0 0 1 k 0.068 Tw [(C. \206lke G\232r)37(evlileri)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 128.0709 255.9028 Tm 0 0 0 1 k (..............................................................................40)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 10 0 0 10 49.6063 242.4346 Tm 0 0 0 1 k 0.027 Tw (D. Di\333er \336ik\211yet Pr)Tj 7.98635 0 TD 0 Tw (osed\237rleri)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 170.5709 242.4346 Tm 0 0 0 1 k (.............................................................40)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 49.6063 215.4982 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(III. S\232zle\337melerden Kaynaklanan )36(Y)111(ap\335lar)-256(Nas\335l Kullan\335l\335r)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 296.4008 215.4982 Tm 0 0 0 1 k (...........41)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 10 0 0 10 49.6063 202.0299 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (A. Rapor )Tj 3.9106 0 TD (S)Tj 0.5 0 TD 0 Tw (istemi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 117.5941 202.0299 Tm 0 0 0 1 k (..................................................................................42)Tj -4.6161 -1.34682 TD 0.025 Tw (1. \334nsan Haklar\335 Komitesi...........................................................43)Tj T* -0.037 Tw (2. \334\337kence Kar\337\335t\335 Komite)Tj 10.16378 0 TD 0 Tw (............................................................45)Tj -10.16378 -1.34683 TD -0.018 Tw [(3. Kad\335nlara )37(Y\232nelik )56(A)92(y\335r\335mc\335l\335\333\335 \205nleme Komitesi)2(..................46)]TJ 0 -1.34682 TD 0 Tw [(4. Irk ayr\335mc\335l\335\333\335n\335 \205nleme Komitesi)2(.........................................48)]TJ T* -0.037 Tw [(5. \202ocuk Haklar\335 Komitesi)1(..........................................................49)]TJ 0 -1.34683 TD -0.004 Tw [(6. Ekonomik ve Sosyal ve K\237lt\237rel Haklar Komitesi)1(.................50)]TJ T* 0 Tw (7.)Tj 1.1501 0 TD 0.15 Tw [(B\237t\237n G\232\215men \334\337\215iler ve )56(Aile Fertlerinin Haklar\335n\335 Koruma)]TJ -4.7501 -1.3468 TD 0 Tw (Komitesi)Tj 3.666 0 TD (....................................................................................................51)Tj 62.44816 -3.1184 TD (9)Tj -66.11417 0 Td (8)Tj ET Q endstream endobj 16 0 obj << /Length 5256 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 13 0 0 13 529.3529 536.8647 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tc <854E53855A>Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 31.152 0 0 31.152 403.937 480.0552 Tm 0 0 0 1 k (K)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 427.937 494.0552 Tm 0 0 0 1 k 0.174 Tw (\237rt \334nsan Haklar\335 Projesi (K\334HP), dava program\335n\335 1992\325de)Tj 0 -1.29725 TD 0.025 Tw [(ba\337latm\335\337, ve tarihten beri kapsaml\335 bir \337ekilde geli\337mi\337tir)58(.)]TJ -0.89335 -1.29726 TD 0.146 Tw (\334ngiltere ve Galler Barosu \334nsan Haklar\335 Komitesi (B\334HK) ile)Tj -1.28847 -1.29725 TD 0.232 Tw [(birlikte, K\334HP)-444(2000 y\335l\335nda \334nsan Haklar\335 E\333itimi ve Stajyerlik)]TJ T* 0.089 Tw [(program\335 ba\337latm\335\337t\335r)56(. Bunun yan\335s\335ra K\237rt \334nsan Haklar\335 Kurumu)]TJ 0 -1.29726 TD -0.002 Tw ((KHRP) 2000 y\335l\335ndan buyana, K\237rt b\232lgesinden \215ok say\335da stajye)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.29726 TD 0.025 Tw [(ri konuk etmi\337tir)56(. )]TJ 1.28847 -1.29725 TD 0.055 Tw [(Projenin ana amac\335, K\237rt b\232lgelerindeki sivil toplum kurulu\337la)3(-)]TJ -1.28847 -1.29726 TD 0.129 Tw [(r\335na, hukuk\215u ve insan haklar\335yla ilgilenen ki\337ilere, )58(A)74(vrupa \334nsan)]TJ 0 -1.29725 TD 0.053 Tw [(Haklar\335 S\232zle\337mesi ve Birle\337mi\337 Milletler (BM)in ilgili kurumlar\335)3(-)]TJ T* 0.077 Tw (n\335, uluslararas\335 insan haklar\335 mekanizmalar\335n\335 anlatmak, bu alanda)Tj 0 -1.29726 TD -0.027 Tw (uzman haz\335rl\335k e\333itimi yapmak, ve konuya ili\337kin bilgi aktarmak, il)Tj 26.72521 0.00001 TD (-)Tj -26.72521 -1.29725 TD 0.025 Tw (gililerin becerisini art\335rmakt\335r)Tj 11.82246 0 TD (.)Tj -10.53399 -1.29727 TD 0.196 Tw [(Bug\237ne kadar)40(, sadece )19(T\237rkiye, )55(Azerbaycan ve Ermenistan\325da)]TJ -1.28847 -1.29725 TD -0.002 Tw [(de\333il, ayn\335 zamanda )56(Afganista, Filistin gibi hassas b\232lgelerde de in)2(-)]TJ T* [(san haklar\335 e\333itimi verilmi\337tir)57(. Bundan ama\215,)-247(hukuk ve insan hakla-)]TJ 0 -1.29726 TD 0.044 Tw [(r\335 topluluklar\335 mensuplar\335n\335n, uluslararas\335 belgeler taraf\335ndan belir)4(-)]TJ 0 -1.29725 TD 0.056 Tw [(lenen yasal y\237k\237ml\237l\237klerden ve yar)20(g\335 i\215tihatlar\335ndan)-305(yeterli \232l\215\237)1(-)]TJ T* -0.014 Tw [(de haberdar k\335l\335nmas\335, var olan mekanizmalar\335n kullan\335m\335 konusun)3(-)]TJ 0 -1.29726 TD 0.025 Tw [(da pratik, yol g\232sterici tavsiyeler verilmesidir)58(. )]TJ 1.28847 -1.29725 TD -0.01 Tc 0.046 Tw [(Bu k\335lavuz kitap\215\335k ise insan haklar\335 e\333itimi ve stajyerlik progra)4(-)]TJ -1.28847 -1.29725 TD -0.008 Tw [(m\335n\335n bir par\215as\335d\335r)56(. \334nsan haklar\335 \337ik\211yetlerinin, BM mekanizmalar\335)3(-)]TJ 0 -1.29726 TD 0.01 Tw [(na g\232t\237r\237lmesi konusunda yol, y\232ntem g\232sterici nitelik ve i\337levdedir)58(.)-10( )-10( )]TJ 1.28847 -1.29725 TD -0.013 Tc 0.015 Tw (BM, insan haklar\335 ve temel \232zg\237rl\237klere sayg\335n\335n geli\337tirilmesi ve)Tj -1.28847 -1.29726 TD -0.023 Tw (te\337vik edilmesini, \237\215 kategorideki or)Tj 14.00656 0 TD (gan\335 arac\335l\335\333\335yla ba\337armay\335 ama\215)Tj 12.71865 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72522 -1.29726 TD -0.013 Tc 0.007 Tw (lam\335\337t\335r: Bunlar)Tj 6.07109 0 TD -0.0126 Tc (,)Tj 0.48197 0 Td -0.013 Tc (Birle\337mi\337 Milletler \334nsan Haklar\335 )Tj 13.06153 0 TD (Y\237ksek Komiserli)Tj 7.11065 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72524 -1.29726 TD -0.013 Tc 0.048 Tw (\333i, Birle\337mi\337 Milletler )Tj 8.89947 0 TD (Ana S\232zle\337mesi ile kurulan or)Tj 11.86471 0 TD (ganlar \(ana s\232z)Tj 5.96102 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72521 -1.29727 TD -0.013 Tc 0.074 Tw [(le\337meden kaynaklanan yap\335lar\) ve ilgili hukuk\224 belgelerdeki h\237k\237m)3(-)]TJ 0 -1.29725 TD 0.025 Tw (lerde yer alan or)Tj 6.36768 0 TD [(ganlar \(s\232zle\337melerden kaynaklanan yap\335lar)255(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (11)Tj -65.61417 0 Td (1)Tj (0)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 49.6063 232.5151 Tm 0 0 0 1 k (TE\336EKK\206R )Tj 0 -2.31579 TD 0.038 Tw (Bu kitab\335n yazarlar\335 ve K\237rt \334nsan Haklar\335 Projesi, sunduklar\335 mali destek)Tj -1.49192 -1.1579 TD 0.025 Tw (nedeniyle, a\337a\333\335da ismi s\335ralanan kurum ve kurulu\337lara te\337ekk\237r eder: )Tj 1.49192 -1.15789 TD -0.003 Tc -0.005 Tw (The Big Lottery Fund (Birle\337ik Krall\335k), Irish )Tj 18.28486 0 TD (Aid \(Serbest \334rlanda Cumhu)Tj 11.22075 0 TD 0 Tc (-)Tj -30.99753 -1.1579 TD -0.003 Tc 0.033 Tw [(riyeti\), )19(The Sigrid Rausing )18(T)35(rust \(Birle\337ik Krall\335k\), Oak Foundation \(Amerika)]TJ T* 0.191 Tw [(Birle\337ik Devletleri\), Bar Human Rights Committee for England and )21(W)79(ales)]TJ 0 -1.15789 TD 0.055 Tw [((Birle\337ik Krall\335k), Finnish Ministry for Foreign )56(Af)17(fairs (Finlandiya), Bishop\325)55(s)]TJ 0 -1.1579 TD 0.113 Tw [(Subcommission for Misereor (Almanya), UN )18(V)129(oluntary Fund for )18(V)59(ictims of)]TJ 0 Tc (T)' 0.53827 0 TD -0.003 Tc 0.146 Tw (orture (\334svi\215re), )Tj 6.75109 0 TD [(The Bromley )19(T)34(rust (Birle\337ik Krall\335k), and Stiching Cizera)]TJ -7.28937 -1.1579 TD 0.025 Tw (Botan (Hollanda).)Tj ET Q endstream endobj 17 0 obj << /Length 8219 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 13 0 0 13 502.6209 536.6553 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tc [(KISAL)91(TMALAR)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 466.8742 Tm 0 0 0 1 k -0.001 Tc [(CA)73(T)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 466.8742 Tm 0 0 0 1 k 0.102 Tw [(BM \334\337kenceyi ve Zalimane, \334nsanl\335k D\335\337\335 veya )57<41DF61DBDD6C6179DD63DD>]TJ 0 -1.31563 TD 0.025 Tw (Muamele ve Cezay\335 \205nleme Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 440.5617 Tm 0 0 0 1 k (CCPR)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 440.5617 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 427.4055 Tm 0 0 0 1 k (CCPROP1)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 427.4055 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (CCPR\325e ek Se\215meli 1nci Protokol )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 414.2493 Tm 0 0 0 1 k (CCPROP2)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 414.2493 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (CCPR\325e ek Se\215meli 2nci Protokol )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 401.0931 Tm 0 0 0 1 k [(CEDA)110(W)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 401.0931 Tm 0 0 0 1 k 0.103 Tw [(Kad\335nlara )37(Y\232nelik Her )19(T\237rl\237 )55(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)70(asfiyesine \334li\337)1(-)]TJ 0 -1.31563 TD 0.085 Tw [(kin S\232zle\337me / Kad\335nlara )38(Y\232nelik )55(A)92(yr\335mc\335l\335\333\335 \205nleme Ko)2(-)]TJ 0 -1.31562 TD 0 Tw (mitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 361.6244 Tm 0 0 0 1 k [(CEDA)110(WOP)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 361.6244 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(CEDA)80(W\325a ek Se\215meli Protokol)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 348.4682 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc (CERD)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 348.4682 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.081 Tw [(Her )18(T\237rden Irk )55(A)92<79DD72DD6D63DD6CDDDBDD6EDD6E20>19(T)71(asfiyesine \334li\337ki)-1(n Uluslara)1(-)]TJ 0 -1.31562 TD 0.01 Tw [(ras\335 S\232zle\337me / Irk )56(A)92(y\335r\335mc\335l\335\333\335n\335n Ortadan Kald\335r\335lmas\335 Ko)1(-)]TJ 0 -1.31563 TD 0 Tw (mitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 308.9995 Tm 0 0 0 1 k (CESCR)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 308.9995 Tm 0 0 0 1 k 0.114 Tw (Ekonomik, Sosyal ve K\237lt\237rel Haklara \334li\337kin Uluslararas\335)Tj 0 -1.31562 TD 0.025 Tw (S\232zle\337me / Ekonomik, Sosyal ve K\237lt\237rel Haklar Komitesi )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 282.6871 Tm 0 0 0 1 k (CMW)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 282.6871 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (G\232\215men \334\337\215iler Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 269.5309 Tm 0 0 0 1 k (CRC)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 269.5309 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\202ocuk Haklar\335 S\232zle\337mesi / \202ocuk Haklar\335 Komitesi )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 256.3746 Tm 0 0 0 1 k (CRMW)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 256.3746 Tm 0 0 0 1 k 0.003 Tw [(B\237t\237n G\232\215men \334\337\215iler ve )56(Aile Fertlerinin Haklar\335n\335n Korun)1(-)]TJ 0 -1.31562 TD 0.025 Tw (mas\335na \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 230.0622 Tm 0 0 0 1 k (CSW)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 230.0622 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Kad\335nlar\335n Konumu ile ilgili Komisyonu)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 216.906 Tm 0 0 0 1 k (ECOSOC)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 216.906 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ekonomik ve Sosyal Konsey)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 203.7498 Tm 0 0 0 1 k (HRC)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 203.7498 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\334nsan Haklar\335 Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 190.5936 Tm 0 0 0 1 k (OHCHR)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 190.5936 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(BM \334nsan Haklar\335 )37(Y\237ksek Komiserli\333i)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 177.4373 Tm 0 0 0 1 k (WGAD)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 177.4373 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (BM Keyf\224 G\232zalt\335 \202al\335\337ma Grubu)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 10 0 0 10 403.937 164.2811 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tc (WGEID)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 460.6299 164.2811 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tc -0.005 Tw (BM Zora Dayal\335 ve \334stemd\335\337\335 Kay\335plarla \334lgili \202al\335\337ma Grubu)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.057 Tw [(BM\325nin bu or)18(ganlar\335, hi\215 ku\337ku yok ki, insan haklar\335n\335n, d\237nya)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(\215ap\335nda korunmas\335na paha bi\215ilmez katk\335lar yapmaktad\335rlar)59(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.072 Tw (\334\337te bu k\335lavuz kitap\215\335k, BM\325nin farkl\335 mekanizmalar hakk\335nda)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.01 Tw [(genel bir g\232r\237\337 sunmakta ve bunlar\335n kullan\335m\335 i\215in yol g\232stermek)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD -0.002 Tw [(tedir)56(. K\335lavuz, ayr\335ca K\237rt b\232lgelerindeki \237ye \237lkelerin deklarasyon)]TJ 0 -1.30071 TD 0.076 Tw (ve \215ekinceleri gibi ana metinleri yan\335 s\335ra, kullan\335c\335lar i\215in de\333erli)Tj T* 0.251 Tw (bir yol g\232stericilik i\337levi g\232rece\333ine inand\335\333\335m\335z model \337ik\211yet)Tj T* 0.071 Tw (formlar\335n\335 ve \337ik\211yetlerin sunulmas\335 ile ilgili yol g\232sterici bilgileri)Tj -0.0001 Tc (de)' 1.21884 0 Td 0 Tc 0 Tw [(i\215ermektedir)56(. )]TJ 0.06963 -1.30071 TD 0.104 Tw (2003 y\335l\335nda bas\335m\335 yap\335lan bu yay\335n\335n g\237ncellenmi\337 hali olan)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.069 Tw [(k\335lavuz, o tarihten bu yana insan haklar\335 konseyinin kurulmas\335 da)3(-)]TJ T* 0.088 Tw [(hil, BM mekanizmas\335 i\215inde yap\335lan \232nemli de\333i\337iklikleri de i\215er)4(-)]TJ T* 0 Tw [(mektedir)56(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.017 Tw [(K\335lavuz, KHRP\325nin dan\335\337man\335 )55(Anke Stock ve eski stajyeri Kyle)]TJ -1.28847 -1.3007 TD 0.145 Tw (Smith\325in katk\335lar\335yla, K\237rt \334nsan Haklar\335 Projesi direkt\232r\237 Kerim)Tj 0 -1.30072 TD 0.081 Tw [(Y\335ld\335z ve hukuk g\232revlisi Lucy Claridge taraf\335ndan haz\335rlanm\335\337t\335r)58(.)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(Kitap, K\334HP)-238(ve B\334HK ortak yay\335n\335d\335r)55(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.177 Tw [(Bu yay\335n, ayn\335 zamanda Ermenistan, )57(Azerbaycan, )18(T\237rkiye ve)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.033 Tw [(A)74(vrupa\325n\335n di\333er \237lkelerinde s\237rd\237r\237lmekte olan e\333itim seminerle)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(rinin tamamlay\335c\335 niteli\333indedir)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.072 Tw [(K\335lavuz, K\334HP\325ne mal\224 destek sunan fon sa\333lay\335c\335lar\335n\335n katk\335)2(-)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.085 Tw [(lar\335yla yay\335mlanm\335\337t\335r)57(. Bu ek katk\335 nedeniyle, onlara ayr\335ca te\337ek)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (k\237r ediyoruz. )Tj 1.28847 -1.30071 TD -0.032 Tw (K\335lavuz kitap, uluslararas\335 insan haklar\335 hukuku uygulamalar\335n\335n)Tj -1.28847 -1.30071 TD -0.004 Tw [(en y\237ksek standarda ula\337mas\335 i\215in u\333ra\337 veren, \215aba harcayan kuru)2(-)]TJ T* 0.106 Tw [(lu\337lar\335m\335z\335n, bir ortak \237r\237n\237d\237r)56(. Ortak \215al\335\337man\335n bu \237r\237n\237 nede)1(-)]TJ T* 0.025 Tw (niyle, duydu\333umuz memnuniyeti, ayr\335ca dile getirmek isterim. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 270.7919 137.4231 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Mark Muller)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 217.7233 123.1153 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\334ngiltere ve Galler Barosu )Tj -2.38989 -1.30071 TD (\334nsan Haklar\335 Komitesi Ba\337kan\335)Tj 8.43453 -1.30071 TD (Ekim 2006)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (13)Tj -65.61417 0 Td (1)Tj (2)Tj ET Q endstream endobj 18 0 obj << /Length 4056 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 17 0 0 17 418.1102 504.1728 Tm 0 0 0 1 k Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 425.5717 504.1728 Tm 0 0 0 1 k 0.05 Tc 0.025 Tw [(NSAN HAKLARI )17(VE )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 17 0 0 17 439.937 487.1496 Tm 0 0 0 1 k (B)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 452.1258 487.1496 Tm 0 0 0 1 k 0.05 Tc 0.025 Tw (\334RLE\336M\334\336 M\334LLETLER)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 31.152 0 0 31.152 403.937 389.0103 Tm 0 0 0 1 k (B)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 425.687 403.0103 Tm 0 0 0 1 k 0.117 Tw (irle\337mi\337 Milletler ana S\232zle\337mesinin)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 589.9104 406.7291 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 596.6966 403.0103 Tm 0 0 0 1 k 0.117 Tw [(1\325nci maddesi, ama\215la)1(-)]TJ -15.54632 -1.27483 TD 0.084 Tw [(r\335ndan birinin de \322... \335rk, cinsiyet, dil ya da din ayr\335m\335 g\232zet)3(-)]TJ -1.97727 -1.27483 TD -0.009 Tw [(meksizin, herkese insan haklar\335na ve temel \232zg\237rl\237klere sayg\335y\335 ge)3(-)]TJ 0 -1.27484 TD 0.135 Tw (li\337tirip g\237\215lendirmede, uluslararas\335 i\337birli\333ini sa\333lamak\224 oldu\333unu)Tj 0 -1.27483 TD 0.025 Tw (dile getirmi\337tir)Tj 5.88462 0.00001 TD (.)Tj -4.59614 -1.27484 TD 0.056 Tw (BM\325nin, insan haklar\335 alan\335ndaki ilk b\237y\237k ba\337ar\335, Evrensel \334n)Tj 25.43674 0.00001 TD (-)Tj -26.72521 -1.27484 TD -0.034 Tw (san Haklar\335 Beyannamesidir)Tj 11.20508 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 529.9429 322.5898 Tm 0 0 0 1 k (2)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 535.0682 318.8711 Tm 0 0 0 1 k -0.034 Tw (Beyanname, 10 )Tj 6.34693 0 TD (Aral\335k 1948 tarihinde,)Tj -18.26794 -1.27484 TD -0.002 Tw [(BM genel kurulu taraf\335ndan 217 )56(A)-193((III) say\335l\335 karar\335yla onaylanm\335\337)1(-)]TJ T* 0 Tw (t\335r)Tj 0.83326 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.53426 0 Td 0 Tc 0.034 Tw (Karar\335n al\335nd\335\333\335 10 )Tj 7.90616 0.00001 TD (Aral\335k g\237n\237, o tarihten beri, b\237t\237n d\237nyada,)Tj -9.27368 -1.27484 TD 0.025 Tw [(\322\334nsan Haklar\335 G\237n\237\224 olarak alk\335\337lan\335p, kutlanmaktad\335r)57(. )]TJ 1.28847 -1.27483 TD 0.097 Tw [(Birle\337mi\337 Milletler)41(, insan haklar\335na ili\337kin g\232rev ve i\337levlerini,)]TJ -1.28847 -1.27484 TD 0.116 Tw [(\215ok say\335daki or)18(ganlar\335 vas\335tas\335yla yerine getirmektedir)58(. Ku\337kusuz,)]TJ 0 -1.27483 TD 0 Tw (or)Tj 0.8147 0 TD -0.027 Tw [(ganlar\335n en \232nemlileri, 1993\325de, genel kurul taraf\335ndan, kabul edi)3(-)]TJ -0.8147 -1.27484 TD 0.051 Tw [(lip kurulu\337u tamamlanan Birle\337mi\337 Milletler \334nsan Haklar\335 )40(Y\237ksek)]TJ 0 -1.27483 TD 0 Tw (Komiserli\333i)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 456.4797 210.4042 Tm 0 0 0 1 k (3)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 462.8274 206.6854 Tm 0 0 0 1 k 0.077 Tw (ve Haziran 2006 tarihinde, \334nsan Haklar\335 Komisyonu)Tj -5.35367 -1.27483 TD -0.006 Tw (yerine ikame (ge\215en) edilen \334nsan Haklar\335 Konseyisidir)Tj 22.06509 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.494 0 Td 0 Tc 0 Tw (De\333i\337iklik)Tj 4.16614 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.27485 TD 0.197 Tw [(ten sonra, Birle\337mi\337 Milletler \334nsan Haklar\335 )39(Y\237ksek Komiserli\333i)]TJ 0 -1.27483 TD 0.153 Tw (bundan b\232yle \232zel prosed\237r \215al\335\337malar\335n\335, \334nsan Haklar\335 Konseyi)Tj T* 0.025 Tw (\215at\335s\335 alt\335nda devam edecektir)Tj 11.93047 0 TD (.)Tj -10.642 -1.27484 TD 0.046 Tw [(BM\325nin farkl\335 yap\335lar\335 hakk\335nda, genel anlamda da olsa, bir g\232)2(-)]TJ -1.28847 -1.27483 TD 0.061 Tw [(r\237\337 sahibi olabilmek i\215in ana s\232zle\337meden do\333an yap\335larla, s\232zle\337)3(-)]TJ 0 -1.27484 TD 0.031 Tw (melerden kaynaklananlar aras\335ndaki farkl\335l\335klar\335n ortaya konulmas\335)Tj T* 0 Tw (gerekmektedir)Tj 5.71923 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (15)Tj -65.61417 0 Td (1)Tj (4)Tj ET Q endstream endobj 19 0 obj << /Length 6718 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 403.937 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.16 Tw (kalm\335\337 ve d\237nyadaki insan haklar\335 ihlalleri kar\337\335s\335nda, etkinli\333ini)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (kaybetmeye ba\337lam\335\337t\335. )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.074 Tw (Konseyin 47 \237yesi, genel kurulda oy \215oklu\333u esas\335 ve co\333rafik)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(denge g\232zetilerek se\215ilmi\337tir)57(. )]TJ 1.28847 -1.3007 TD 0.04 Tw [(Konsey)65(, d\237nyada meydana gelen en k\232t\237 insan haklar\335 ihlalleri)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.038 Tw [(ne yan\335t vermek i\215in yeni y\232ntemler yaratarak, her \237ye \237lkenin da)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(hil olaca\333\335, hakemlik sistemini yerle\337tirmeyi tasarlamaktad\335r)59(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.005 Tc (6)Tj 0.71716 0 Td -0.023 Tw (haftal\335k d\237zenli y\335ll\335k oturumlar \337eklinde toplanan Komisyonun)Tj -2.00563 -1.30071 TD 0.025 Tw [(aksine, Konsey y\335l i\215inde d\237zenli toplant\335lar ger\215ekle\337tirmektedir)59(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tc -0.003 Tw [(Bu arada konsey , yerine ge\215ti\333i komisyondan da, a\337a\333\335daki me)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (kanizmalar\335 miras alm\335\337t\335r:)Tj 1.28847 -2.60142 TD 0 Tw ((a) )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 433.0645 366.3482 Tm 0 0 0 1 k (\205zel Raport\232rler)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 508.5215 366.3482 Tm 0 0 0 1 k (,)Tj 0.50003 0 Td [(ki bunlar a\337a\333\335daki \232zg\237l insan haklar\335 ko)2(-)]TJ -10.00771 -1.30071 TD 0.025 Tw [(nular\335nda ortaya \215\335kan ihl\211lleri incelerler)58(. )]TJ 3.86543 -1.3007 TD 0.044 Tw [((i) \334nsan Haklar\335 Konseyi \202ocuk )19(T)35(icareti, \202ocuklar\335n Fa)1(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.06 Tw [(hi\337eli\333i \334tilmesi ve \202ocuk Pornografisi ile ilgili \205zel Ra)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (port\232r\237;)Tj T* 0.109 Tw [((ii) \334nsan Haklar\335 Konseyi Ula\337\335labilir En )38(Y\237ksek Fizik\224)]TJ T* -0.026 Tw [(ve Ruh\224 Sa\333l\335k Standartlar\335ndan Herkesin )38(Y)100(ararlanabilme)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (si Hakk\335 ile ilgili \205zel Raport\232r\237; )Tj T* 0.157 Tw ((iii) \334nsan Haklar\335 Konseyi E\333itim Hakk\335 ile ilgili \205zel)Tj 0 -1.30072 TD 0 Tw (Raport\232r\237;)Tj 0 -1.30071 TD 0.087 Tw ((iv) \334nsan Haklar\335 Konseyi )Tj 11.24936 0 TD (Y)Tj 0.62182 0 TD 0 Tw (ar)Tj 0.75855 0 TD 0.087 Tw (g\335s\335z ve Keyf\224 \334nfazlar ile)Tj -12.62974 -1.30072 TD 0.025 Tw (ilgili \205zel Raport\232r\237;)Tj 0 -1.30071 TD 0.075 Tw [((v) \334nsan Haklar\335 Konseyi G\335da Hakk\335 ile ilgili \205zel Ra)2(-)]TJ T* 0 Tw (port\232r\237; )Tj T* 0.004 Tw ((vi) \334nsan Haklar\335 Konseyi Uygun Hayat Standard\335 ve bu-)Tj T* 0.12 Tw (na ba\333l\335 olarak Uygun Bar\335nma Standard\335 (Sahip Olma))Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw (Hakk\335 ile ilgili \205zel Raport\232r\237; )Tj 0 -1.30071 TD 0.029 Tw ((vii) \334nsan Haklar\335 Konseyi )Tj 11.29489 0 TD [(Y)100(erli Halk\335n \334nsan Haklar\335 ve)]TJ -11.29489 -1.30071 TD -0.005 Tw [(T)70(emel \205zg\237rl\237kleri Durumuna \334li\337kin \334nsan Haklar\335 ile il)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (gili \205zel Raport\232r\237;)Tj -36.07731 40.32203 TD 0.007 Tc -0.008 Tw [(Ana s\232zle\337meden do\333an (kaynaklanan) yap\335lar)41(, BM ana s\232zle\337-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.002 Tw [(mesindeki maddelerin gere\333i olarak kurulan kurumlard\335r)58(. Bu yap\335-)]TJ T* 0.078 Tw [(lar)40(, insan haklar\335 konusunda geni\337 yetkilere sahiptir)57(. D\237nya \232l\215e-)]TJ T* 0.093 Tw [(\333inde, s\335n\335rs\335z geni\337likte bir kitleye hitap ederler)58(. Bu or)18(ganlar)40(, i\215)]TJ 0 -1.3007 TD 0.124 Tw (i\337leyi\337lerinde, \215o\333unluk oyu ile al\335nm\335\337 kararlar temelinde i\337lem)Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw [(yaparlar)56(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tc 0.081 Tw [(S\232zle\337melerden do\333an yap\335lar)41(, hukuki belgelerin konular\335, alan)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.037 Tw [(ve t\237rlerine \(\232zg\237l kaynaklan\335p, ayr\335\337\335r)57(. \(\322Meden\224 ve siyas\224 haklara)]TJ T* 0.054 Tw [(ili\337kin uluslararas\335 S\232zle\337me gibi.\) Bu yap\335lar\335n yetkileri daha dar)3(-)]TJ T* 0.052 Tw [(d\335r)55(. S\335n\335rl\335 geni\337likte kitleye hitap ederler \(ki, bu s\335n\335r)43(, konuya ili\337-)]TJ T* 0.099 Tw (kin hukuk\224 belgeye ve s\232zle\337meyi onaylam\335\337 \237lkelere ba\333l\335d\335r\) ve)Tj T* 0.025 Tw [(kararlar)40(, uzla\337ma temelinde al\335n\335r)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.092 Tw (Ama her halu karda, her iki sistem de, insan haklar\335n\335n, d\237nya)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(\215ap\335nda korunmas\335nda de\333erli katk\335lar sunar)57(.)]TJ 1.28847 -1.3007 TD 0.032 Tw [(\205te yanda, ana s\232zle\337meden do\333an \(kaynaklanan\) yap\335lar\335n \(or)2(-)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.026 Tw [(ganlar\335n\) yerinde, y\237ksek seviyede ziyaretler suretiyle ger\215ekle\337tir)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.109 Tw [(di\333i \215al\335\337malar\335 g\232zle g\232r\237l\237r niteliktedir)58(. Dolay\335s\335yla, geni\337 \215apl\335)]TJ T* 0.025 Tw [(etkiye sahiptirler)56(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.103 Tw [(A)92(yn\335 \337ekilde, ana s\232zle\337meden kaynaklanan yap\335 komitelerinin)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.215 Tw (g\232r\237\337leri, devletler taraf\335ndan kabul g\232r\237p, kararlar\335na uyuldu\333u)Tj T* 0.025 Tw [(i\215in de etkindir)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (I. De\333i\337ik Mekanizmalara \334li\337kin Genel )Tj 17.12305 0 TD 0 Tw (A\215\335klama)Tj -17.12305 -2.60142 TD -0.03 Tw [(A. AN)1(A)-220(S\205ZLE\336ME\325DEN )-55(KA)91(YNAKLANAN )-19(Y)92(APILAR)]TJ 0 -1.30071 TD 0.089 Tw (1. \334nsan Haklar\335 Konseyi, )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 176.35 180.3466 Tm 0 0 0 1 k 0.089 Tw (BM genel kurulunun 60/251 no ve)Tj -12.81063 -1.30071 TD 0.025 Tw [(15 Mart 2006 tarihli karar\335yla kurulmu\337tur)57(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.07 Tw (\334nsan Haklar\335 Konseyi, 19 Haziran 2006 tarihinde, i\337levi zay\335f)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30072 TD 0.141 Tw (lamaya, yetersiz kalmaya ba\337layan, \334nsan Haklar\335 Komisyonunun)Tj 0 -1.30071 TD 0.077 Tw (yerine kurulmu\337tur)Tj 7.6579 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.57674 0 Td 0 Tc [(Komisyon, bu de\333i\337iklikle bir bak\335ma reform)1(-)]TJ -8.2346 -1.3007 TD 0.025 Tw [(dan ge\215irilmi\337, etkinlik alan\335 geni\337letilmi\337, yenilenmi\337tir)59(. )]TJ 1.6494 -1.3007 TD 0.111 Tw (\202\237nk\237 komisyon, ge\215en zaman i\215inde, siyasetin etkisi alt\335nda)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (17)Tj -65.61417 0 Td (1)Tj (6)Tj ET Q endstream endobj 20 0 obj << /Length 6825 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw ((ii) Keyfi G\232zalt\335 ile ilgili \202al\335\337ma Grubu)Tj 0 -1.30071 TD 0.108 Tw ((iii) Zora Dayal\335 ve \334stemd\335\337\335 Kay\335plar ile ilgili \202al\335\337ma)Tj T* 0 Tw (Grubu )Tj T* 0.025 Tw ((iv) \334nsan Haklar\335 ve a\337\335r\335 yoksulluk ba\333\335ms\335z uzman\335)Tj 0 -1.3007 TD -0.014 Tw [((v) BM Genel Sekreteri taraf\335ndan \232zel olarak g\232revlendi)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.136 Tw [(rilen \334nsan Haklar\335 Faaliyetleri yolu ile ki\337isel dokunul)2(-)]TJ T* 0.101 Tw [(mazl\335\333\335n kald\335r\335lmas\335na y\232nelik ilkelerin yeniden d\237zen)4(-)]TJ T* 0.025 Tw (lenmesinden sorumlu ba\333\335ms\335z uzman)Tj T* 0.017 Tw ((vi) BM Genel Sekreteri \334nsan Haklar\335 Savunucular\335 \205zel)Tj T* 0 Tw (temsilcisi)Tj T* -0.03 Tw ((vii) \206lke \334\215i G\232\215 Ettirilenler ile ilgili Genel Sekreter \205zel)Tj T* 0 Tw [(T)70(emsilcisi;)]TJ T* 0.142 Tw [((viii)Y)100(ap\335sal D\237zeltme Politikalar\335 ve D\335\337 Bor\215 ile ilgili)]TJ T* 0.025 Tw (Ba\333\335ms\335z Uzman\335.)Tj 0 -1.3007 TD 0.008 Tw [((ix) BM\325nin 2004/87 say\335l\335 \324T)71(er\232rizmle M\237cadele s\335ras\335n)1(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.12 Tw [(da \334nsan Haklar\335n\335n Korunmas\335\325)-296(\237zerine karar\335n\335n uygu)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.175 Tw [(lanmas\335ndan sorumlu )38(Y\237ksek Komiserin yard\335mc\335s\335 ba-)]TJ T* 0.025 Tw (\333\335ms\335z uzman)Tj T* [((x) )55(Az\335nl\335k Sorunlar\335 \237zerine ba\333\335ms\335z uzman)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 649.1136 284.22 Tm 0 0 0 1 k (5)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 251.8857 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tc -0.025 Tw [(2. \334nsan Haklar\335n\335 Koruma ve Geli\337tirme )56(Alt Komisyonu,)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 682.3618 251.8857 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tc (eko-)Tj -25.31134 -1.30072 TD -0.012 Tw (nomik ve sosyal konseyin 9 II no ve 21 Haziran 1946 tarihli karar\335n\335n)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (verdi\333i yetkiyle, \334nsan Haklar\335 Komisyonu taraf\335ndan kurulmu\337tur)Tj 26.02941 0 TD 0 Tc (.)Tj -24.74093 -1.30071 TD 0.051 Tw (Alt komisyon, insan haklar\335 komisyonunun, ana yard\335mc\335 kuru)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.013 Tw [(lu\337udur)55(. Konseyin Haziran 2006 tarihli toplant\335s\335nda vekalet s\237resi,)]TJ (1)' 0.77491 0 Td 0.025 Tw [(y\335l uzat\335lm\335\337t\335r)57(. )]TJ 0.51356 -1.30071 TD 0.163 Tw (Komisyon dengeli co\333raf\224 da\333\335l\335m dikkate al\335narak se\215ilen ve)Tj -1.28847 -1.30071 TD -0.009 Tw (kendi bireysel yetkileri ile davranan 26 uzmandan olu\337ur)Tj 22.62483 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.49115 0 Td 0 Tc 0 Tw (Uzmanla)Tj 3.60924 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.017 Tw (r\335n g\232rev s\237releri Haziran 2006 tarihinde \334nsan Haklar\335 Konseyi ta)Tj 26.72524 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.30071 TD 0.025 Tw (raf\335ndan bir y\335l s\237re ile uzat\335lm\335\337t\335r)Tj 14.03639 0 TD (.)Tj -12.74792 -1.30071 TD 0.01 Tc 0.073 Tw [(Alt komisyon, \334nsan Haklar\335 Komisyon d\232neminde, y\335ll\335k d\237)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.156 Tw [(zenli toplant\335lar\335n\335 )20(T)70(emmuz, )56(A\333ustos aylar\335nda, 3 hafta s\237re ile)]TJ -29.63493 40.32203 TD 0 Tc 0.06 Tw [((viii) \334nsan Haklar\335 Konseyi )38(Y)100(ar)18(g\335\215lar\335n ve Hukuk\215ular\335n)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (Ba\333\335ms\335zl\335\333\335 ile ilgili \205zel Raport\232r\237;)Tj T* 0.104 Tw ((ix) \334nsan Haklar\335 Konseyi D\237\337\237nce ve \334fade \205zg\237rl\237\333\237)Tj T* -0.023 Tw [(Hakk\335n\335n Korunmas\335 ve Geli\337tirilmesi ile ilgili \334nsan Hak)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (lar\335 ile ilgili \205zel Raport\232r\237;)Tj 0 -1.30071 TD 0.05 Tw [((x) \334nsan Haklar\335 Konseyi Din ve \334nan\215 \205zg\237rl\237\333\237 ile il)1(-)]TJ T* 0.025 Tw (gili \205zel Raport\232r\237;)Tj T* 0.164 Tw ((xi) \334nsan Haklar\335 Konseyi Halklar\335n Kendi Kaderlerini)Tj T* 0.055 Tw [(T)70(ayin Hakk\335n\335 Kullanmas\335n\335 Engelleme )57(Arac\335 Olarak Pa)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(ral\335 )56(Asker Kullan\335lmas\335 ile ilgili \205zel Raport\232r\237;)]TJ T* -0.023 Tw ((xii) \334nsan Haklar\335 Konseyi G\232\215menlerin \334nsan Haklar\335 ile)Tj T* 0.025 Tw (ilgili \205zel Raport\232r\237; )Tj T* 0.084 Tw ((xiii) \334nsan Haklar\335 Konseyi Irk\215\335l\335\333\335n \202a\333da\337 Bi\215imleri,)Tj T* 0.271 Tw [(Irk )55(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD2C>-482(Y)100(abanc\335 D\237\337manl\335\333\335 ve Bunlara Ba\333l\335)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (Ho\337g\232r\237s\237zl\237k ile ilgili \205zel Raport\232r\237; )Tj 0 -1.30072 TD 0.049 Tw ((xiv) \334nsan Haklar\335 Konseyi \334\337kence ve di\333er insanl\335kd\335\337\335)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (uygulamalar ve cezaland\335rmalar ile ilgili \205zel Raport\232r\237; )Tj T* 0.01 Tc 0.119 Tw [((xv) \334nsan Haklar\335 Konseyi \334nsan Haklar\335ndan )37(Y)100(ararla)1(-)]TJ T* 0.07 Tw [(n\335lmas\335na Z\335t Etkisi Olan Zehirli ve )20(T)71(ehlikeli \206r\237nlerin)]TJ T* -0.003 Tw [(ve )55(At\335klar\335n D\232k\237lmesi ve Ka\215ak\215\335l\335\333\335 ile ilgili \205zel Ra)3(-)]TJ T* 0 Tw (port\232r\237;)Tj 0 -1.30072 TD 0 Tc 0.067 Tw [((xvi) \334nsan Haklar\335 Konseyi Kad\335n ve \202ocuklar ba\337ta ol)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (mak \237zere \334nsan Ka\215ak\215\335l\335\333\335 \205zel Raport\232r\237)Tj T* 0.174 Tw ((xvii) \334nsan Haklar\335 Konseyi Kad\335nlara )Tj 16.74176 0 TD (Y\232nelik \336iddet,)Tj -16.74176 -1.30071 TD 0.025 Tw (Bunun Nedenleri ve Sonu\215lar\335 ile ilgili \205zel Raport\232r\237.)Tj -2.57695 -2.60142 TD 0 Tw ((b) )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 65.0535 166.0388 Tm 0 0 0 1 k -0.011 Tw [(\206lkelerle ilgili G\232r)38(evliler)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 177.4087 166.0388 Tm 0 0 0 1 k (,)Tj 0.48869 0 Td -0.011 Tw (ki, bunlar \232zg\237l bir \237lkedeki insan)Tj -13.39556 -1.30071 TD 0.153 Tw (haklar\335 durumunu incelerler)Tj 11.41151 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.65261 0 Td 0 Tc (\(Mesel\211: \334nsan Haklar\335 Konseyi Su)Tj 14.6611 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.025 Tw (dan\325da ki \334nsan Haklar\335 Durumu ile ilgili \205zel Raport\232r\237.\))Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 295.1154 141.1419 Tm 0 0 0 1 k (4)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 0 0 1 k ((c) )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 64.8345 108.8075 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Di\333er Konusal Y)92(ap\335lar)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 94.4997 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [((i) )55(Afrika K\232kenli Halklar \215al\335\337ma Grubu )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (19)Tj -65.61417 0 Td (1)Tj (8)Tj ET Q endstream endobj 21 0 obj << /Length 9526 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.13 Tw (\237zere 1958/17 say\335l\335 ECOSOC karar\335yla kurulmu\337 olup,)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(y\335lda \237\215 kez toplan\335r)56(.\))]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 509.4263 Tm 0 0 0 1 k 0.044 Tw (6. \202ocuk Haklar\335 Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 577.0194 509.4263 Tm 0 0 0 1 k 0.044 Tw (\(-CRC- \202ocuk Haklar\335 S\232z-)Tj -11.86934 -1.30071 TD 0 Tw (le\337mesi\325nin)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 497.1625 498.8373 Tm 0 0 0 1 k -0.055 Tc (11)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 506.0982 495.1185 Tm 0 0 0 1 k 0.09 Tw [(43nc\237 Maddesi gere\333i, S\232zle\337me\325nin uygu)1(-)]TJ -5.42195 -1.3007 TD 0.203 Tw (lanmas\335 denetlemek \237zere kurulmu\337 olup, y\335lda \237\215 kez)Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw [(toplan\335r)56(.\))]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 452.1951 Tm 0 0 0 1 k 0.055 Tw [(7. B\237t\237n G\232\215men \334\337\215iler)-287(ve )56(Aile Fertlerinin Haklar\335n\335)]TJ 0 -1.30071 TD 0.009 Tw (Koruma Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 534.0172 437.8873 Tm 0 0 0 1 k 0.009 Tw [(\(B\237t\237n G\232\215men \334\337\215iler ve )56(Aile Fertle-)]TJ -7.96004 -1.30071 TD 0.013 Tw [(rinin Haklar\335n\335n Korunmas\335na \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(me gere\333i kurulmu\337 bir komitedir)57(.\) )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 380.656 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(II. )55(Ana S\232zle\337meden Kaynaklanan )]TJ 0 -1.30071 TD [(Y)111(ap\335lar)-257(Nas\335l Kullan\335l\335r)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 337.7326 Tm 0 0 0 1 k -0.026 Tw [(Ana S\232zle\337me gere\333i olu\337turulan yap\335lar)41(, Birle\337mi\337 Milletler ana)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.109 Tw [(s\232zle\337mesinin g\237vence alt\335na ald\335\333\335 haklar\335n, bir yans\335mas\335d\335r)58(. Bu)]TJ 0 -1.30071 TD 0.147 Tw (yap\335lar\335n \215al\335\337malar\335 geni\337 bir kitleyi ve insan haklar\335 konusunda)Tj T* 0.025 Tw [(\215ok geni\337 bir alan\335 kapsar)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 266.1935 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (A. \334nsan Haklar\335 Konseyi ve \334nsan Haklar\335n\335 Koruma ve )Tj 0 -1.30071 TD [(Geli\337tirme )56(Alt Komisyonu - 1503 Pr)18(osed\237r\237)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 237.5778 Tm 0 0 0 1 k -0.002 Tw [(\334nsan Haklar\335 Konseyi taraf\335ndan kullan\335lan bu prosed\237r)41(, ekono-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.023 Tw (mik ve sosyal konseyin kurallar\335n\335 y\237r\237rl\237\333e koyan 27 May\335s 1970)Tj T* -0.025 Tw (tarih ve 1503 \(XL)Tj 7.02388 0 TD (VII\) say\335l\335 karar\335ndan)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 575.9195 212.681 Tm 0 0 0 1 k (12)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 583.8919 208.9622 Tm 0 0 0 1 k -0.025 Tw (sonra, 1503 Prosed\237r\237 ola)Tj 10.36567 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD 0.075 Tw [(rak an\335lmaktad\335r)56(. Bu prosed\237r)40(, Birle\337mi\337 Milletler sistemi i\215indeki)]TJ T* 0.001 Tw [(en eski \337ik\211yet mekanizmas\335 olup, ekonomik ve sosyal konsey tara)2(-)]TJ T* -0.009 Tw (f\335ndan, 16 Haziran 2000 tarih ve 2000/3 say\335l\335 karar\335)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 634.3606 169.7575 Tm 0 0 0 1 k (13)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 642.5113 166.0388 Tm 0 0 0 1 k -0.009 Tw [(ile \232nemli \232l)1(-)]TJ -21.68857 -1.30071 TD 0.044 Tw (\215\237de de\333i\337tirilmi\337tir)Tj 8.01402 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.54366 0 Td 0 Tc (Faaliyetleri \334nsan Haklar\335 Komisyonu taraf\335n)Tj 18.16755 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30072 TD 0.025 Tw (dan Haziran 2006 tarihinde 1 y\335l s\237re ile uzat\335lm\335\337t\335r)Tj 21.08161 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 123.1153 Tm 0 0 0 1 k (Y)Tj 0.49226 0 TD -0.008 Tc (etki:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.7628 123.1153 Tm 0 0 0 1 k -0.008 Tc 0.075 Tw (\334nsan haklar\335 ve temel \232zg\237rl\237klerle ilgili olarak herhangi)Tj -3.89325 -1.30071 TD 0.046 Tw [(bir \237lkede meydana gelen, s\237reklilik g\232steren ve g\237venilir dayanak)3(-)]TJ T* -0.037 Tw [(lar\335 olan \232nemli ihl\211lleri inceleyen bir mekanizmad\335r)59(. Bu meka)1(n)-8(i)-8(z)-8(m)-8(a)-8(,)]TJ -33.50035 40.32203 TD 0 Tc -0.01 Tw [(C)-10(e)-10(nevre\325de yap\335yordu. Komisyon \215al\335\337ma ve faaliyetlerini, Haziran)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(2007 tarihinde yeniden g\232zden ge\215irilecektir)58(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 0 0 1 k 0.007 Tw (3. Kad\335nlar\335n Konumu \334le \334lgili Komisyon)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 250.2056 495.1185 Tm 0 0 0 1 k 0.007 Tw [(\(-CSW)55(- Ekonomik)]TJ -19.52477 -1.3007 TD -0.0001 Tc (ve)Tj 1.30855 0 Td 0 Tc 0.115 Tw (Sosyal Konsey\325in 9 II no ve 21 Haziran 1946 tarihli karar\335n\335n)Tj -1.30855 -1.30071 TD 0.025 Tw [(fonksiyonel bir komisyonu olarak kurulmu\337tur)56(.\))]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.127 Tw (Komisyon, Ekonomik ve Sosyal Konsey taraf\335ndan 4 y\335ll\335\333\335na)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.109 Tw [(se\215ilen 45 \237yeden olu\337ur)56(. Kad\335nlar\335n Konumu ile ilgili Komisyon)]TJ T* 0.025 Tw [(y\335ll\335k toplant\335s\335n\335 her y\335l Mart ay\335nda New )39(Y)100(ork\325)18(ta yapar)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(B. S\205ZLE\336MELERDEN KA)91(YNAKLANAN )36(Y)92(APILAR )]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.234 Tw (1. \334nsan Haklar\335 Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 212.6195 380.656 Tm 0 0 0 1 k 0.234 Tw (\(-HRC- Meden\224 ve Siyas\224)Tj -12.24243 -1.30071 TD 0.063 Tw (Haklara \334li\337kin Uluslararas\335 s\232zle\337menin)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 258.688 370.0669 Tm 0 0 0 1 k (6)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 264.8776 366.3482 Tm 0 0 0 1 k 0.063 Tw (28\325nci maddesi)Tj -16.99316 -1.30071 TD 0.025 Tw [(gere\333i kurulmu\337 olup, y\335lda 3 kez toplan\335r)57(.\))]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 337.7326 Tm 0 0 0 1 k 0.002 Tw (2. \334\337kenceyi \205nleme Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 220.0994 337.7326 Tm 0 0 0 1 k 0.002 Tw [(\(-CA)111(T)92(- \334\337kenceyi ve Zali)1(-)]TJ -12.92242 -1.30072 TD 0.037 Tw [(mane, \334nsanl\335k D\335\337\335 veya )56(A\337a\333\335lay\335c\335 Muamele ve Cezay\335)]TJ 0 -1.30071 TD 0.262 Tw (\205nleme S\232zle\337mesi\325nin)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 185.6092 312.8357 Tm 0 0 0 1 k (7)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 193.9944 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.262 Tw [(17nci Maddesi gere\333i S\232zle\337)1(-)]TJ -10.54924 -1.30071 TD -0.036 Tw [(me\325nin uygulanmas\335 denetlemek \237zere kurulmu\337 olup, y\335l)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(da iki kez toplan\335r)56(.\))]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 266.1935 Tm 0 0 0 1 k 0.121 Tw [(3. Kad\335nlara )37(Y\232nelik )55(A)74(yr\335mc\335l\335\333\335 \205nleme Komitesi)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 325.7501 266.1935 Tm 0 0 0 1 k -0.001 Tc (\(-)Tj -22.52703 -1.30071 TD 0 Tc [(CEDA)80(W)55(-)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 120.4462 255.6044 Tm 0 0 0 1 k (8)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 126.0284 251.8857 Tm 0 0 0 1 k -0.012 Tw [(Kad\335nlara )18(Y\232nelik )-19(Her T\237rl\237 )36(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E2054>70(as-)]TJ -4.37051 -1.30072 TD 0.047 Tw [(fiyesine \334li\337kin S\232zle\337me\325nin 17nci Maddesi gere\333i, S\232z)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.062 Tw (le\337me\325nin uygulanmas\335 denetlemek \237zere kurulmu\337 olup,)Tj T* 0.025 Tw (y\335lda iki kez toplan\335r)Tj 8.32281 0 TD 0 Tw (.\))Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 194.6544 Tm 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.059 Tw [(4. Irk )55(A)74(y\335r\335mc\335l\335\333\335n\335n Ortadan Kald\335r\335lmas\335 Komitesi)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 180.3466 Tm 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.145 Tw [(\(-CERD- Irk )55(A)92(y\335r\335mc\335l\335\333\335n\335n Ortadan Kald\335r\335lmas\335 S\232z)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (le\337mesi\325nin)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 129.2633 169.7575 Tm 0 0 0 1 k (9)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 134.6371 166.0388 Tm 0 0 0 1 k 0.005 Tc -0.019 Tw [(8nci Maddesi gere\333i, S\232zle\337me\325nin uygulan)1(-)]TJ -5.15312 -1.30071 TD 0.05 Tw (mas\335 denetlemek \237zere kurulmu\337 olup, y\335lda iki kez top)Tj 22.85979 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85979 -1.30072 TD 0.005 Tc 0 Tw (lan\335r)Tj 1.80208 0 TD (.\))Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 123.1153 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (5.)Tj 1.16377 0 Td 0 Tc 0.164 Tw (Ekonomik, Sosyal ve K\237lt\237r)Tj 12.53028 0 TD [(el Haklar)-396(Komitesi)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 325.75 123.1153 Tm 0 0 0 1 k -0.001 Tc (\(-)Tj -22.527 -1.3007 TD 0 Tc 0.297 Tw (CESR- Ekonomik, Sosyal ve K\237lt\237rel Haklara \334li\337kin)Tj T* 0.001 Tc 0.374 Tw (Uluslararas\335 S\232zle\337me\325nin)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 198.0983 98.2184 Tm 0 0 0 1 k 0.001 Tc (10)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 210.4844 94.4997 Tm 0 0 0 1 k 0.001 Tc 0.374 Tw (uygulanmas\335n\335 denetlemek)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (21)Tj -65.61417 0 Td (2)Tj (0)Tj ET Q endstream endobj 22 0 obj << /Length 6308 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.73654 0 Td -0.013 Tw [(\336ik\211yet, ilgili \237lkede varolan i\215 hukuk yollar\335n\335n t\237ketil)3(-)]TJ -0.73654 -1.30071 TD 0.025 Tw [(mesinden sonra makul olan bir s\237rede yap\335lmal\335d\335r)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 495.1185 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\336ik\211yetin i\337leme konulmas\335:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 480.8107 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.82998 0 Td 0 Tc 0.08 Tw (\334leti\337im \202al\335\337ma Grubu Ba\337kan\335 ile birlikte Sekreterlik)Tj -0.82998 -1.30071 TD -0.03 Tw [(taraf\335ndan \232n incelemenin yap\335lmas\335: \336ik\211yet ya a\215\335k\215a te)4(-)]TJ T* 0.025 Tw (melsiz bulunarak ret edilir ya da ilgili H\237k\237metle ileti\337im)Tj T* 0 Tw [(kurulur)55(. )]TJ (*)' 0.73448 0 Td -0.015 Tw (\336ik\211yetin ve ilgili h\237k\237metin \334leti\337im \202al\335\337ma Grubu\325na)Tj -0.73448 -1.30071 TD 0.006 Tw [((yaz sonu biraraya gelir) verdi\333i cevab\335n de\333erlendirilme)3(-)]TJ T* 0.091 Tw [(si: Bu i\337lemler sadece yaz\335l\335 olarak y\237r\237t\237l\237r ve gizlidir)58(.)]TJ T* 0.063 Tw [(\336ikayetlerin \215o\333u bu a\337amaya\335 ge\215ememektedir)58(. \336ik\211yet-)]TJ T* 0.046 Tw [(lerin \215o\333unlu\333u bu a\337amadan daha ileri bir noktaya gide)2(-)]TJ T* -0.031 Tw [(memekte ve konuya ili\337kin karar \337ik\211yette bulunanlara de)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(\333il, sadece ilgili h\237k\237mete bildirilmektedir)58(. )]TJ 0 -1.30072 TD (*)Tj 0.97694 0 Td 0.227 Tw (\334nsan haklar\335 ve temel \232zg\237rl\237klerle ilgili, s\237reklilik)Tj -0.97694 -1.30071 TD 0.163 Tw (g\232steren ve g\237venilir dayanaklar\335 olan \232nemli ihl\211llerin)Tj T* -0.014 Tw [(olup olmad\335\333\335n\335n belirlenmesine ili\337kin Konuyla ilgili \202a)3(-)]TJ T* -0.03 Tw (l\335\337ma Grubunun kararlar\335: Bu i\337lemler sadece yaz\335l\335 olarak)Tj T* 0.251 Tw [(y\237r\237t\237l\237r ve gizlidir)56(. \202al\335\337ma Grubu ya konuyu \334nsan)]TJ T* -0.035 Tw [(Haklar\335 Komisyonu\325na havale eder -ki, bu durumda genel)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.018 Tw [(likle yap\335lacak eyleme ili\337kin spesifik \232nerilerde bulunur)23(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.091 Tw (ya da konuyu beklemeye al\335r veya dosyay\335 kapat\335r)Tj 20.65745 0 TD (.)Tj 0.59093 0 Td 0 Tw (\334lgili)Tj -21.24838 -1.30071 TD 0.108 Tw (h\237k\237met karardan haberdar edilirken, \337ik\211yet\215i(ler)e bil)Tj 22.8598 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0.025 Tw (dirimde bulunulmaz. )Tj 0.0049 Tc (*)' 0.76344 0 Td 0.005 Tc 0.004 Tw (\334nsan Haklar\335 Komisyonu\325nun \(\232nceki a\337amadan bir ay)Tj -0.76344 -1.30071 TD 0.34 Tw (sonra\) kapal\335 oturumda konuya ili\337kin de\333erlendirme)Tj T* 0.034 Tw (yapmas\335 ve ilgili h\237k\237metin a\215\335klama yapmak ve sorula)Tj 22.85978 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85978 -1.30072 TD 0.005 Tc 0.027 Tw (r\335 cevaplamak \237zere Komisyon huzuruna davet edilmesi:)Tj 0 -1.30071 TD 0.057 Tw (Komisyon, konuyu g\232zlemeye devam etme, 1503 prose)Tj 22.8598 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0.005 Tc 0.012 Tw [(d\237r\237 \215er\215evesinde davay\335 devam ettirmeme ve bunun ye)3(-)]TJ T* 0.099 Tw (rine konuyu kamu i\337lemleri \215er\215evesinde ele almak)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 681.6891 98.2184 Tm 0 0 0 1 k 0.005 Tc (14)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 691.1375 94.4997 Tm 0 0 0 1 k 0.005 Tc (ya)Tj -59.60949 40.32203 TD 0 Tc 0.047 Tw [(konuyla ilgili tekil ihl\211llerden ziyade, \232ncelikle sistematik ihl\211l \232r)5(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.051 Tw [(neklerini ele al\335r)57(. Konu Ekonomik ve Sosyal Konsey\325e intikal ede-)]TJ T* 0.025 Tw [(ne kadar ilk i\337lemler gizli olarak y\237r\237t\237l\237r)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 0 0 1 k (\336ik\211yetler:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 466.5029 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.81241 0 Td 0.062 Tw [(\334nsan haklar\335 ihl\211linden ma\333dur ya da insan haklar\335 ih)2(-)]TJ -0.81241 -1.30071 TD -0.024 Tw (l\211line ili\337kin g\237venilir bilgilere sahip herhangi bir birey ya)Tj T* 0.035 Tw [(da grup mektup, faks ya da e-posta ile \337ik\211yet bildirimin)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(de bulunabilir)56(.)]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.75078 0 Td 0 Tc 0.001 Tw (\336ik\211yet bildiriminde bulunan ki\337i(ler) ya da kurulu\337(lar))Tj -0.75078 -1.30071 TD 0.097 Tw (tam adreslerini, \237lke ve \337ehir kodlar\335 da dahil telefon ve)Tj T* 0.062 Tw [(faks numaralar\335n\335 ve e-posta detaylar\335n\335 belirtmek zorun)3(-)]TJ T* 0.001 Tw [(dad\335rlar)56(. \334simsiz ba\337vurular kabul edilmez ancak \337ik\211yette)]TJ T* 0.029 Tw (bulunan(lar), \337ik\211yetin ilgili devlete iletilmesi s\232z konusu)Tj 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(oldu\333unda kimliklerinin sakl\335 tutulmas\335n\335 isteyebilirler)59(. )]TJ 0 -1.30072 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.76 0 Td 0 Tc 0.01 Tw [(\336ik\211yet bildirimi a\337a\333\335daki adres, faks ya da e-posta ad)2(-)]TJ -0.76 -1.30071 TD 0.025 Tw (resine yap\335lmal\335d\335r: )Tj 0 -2.60142 TD [(Commission/Sub-Commission )18(T)70(eam (1503 Procedure))]TJ 0 -1.30071 TD [(T)35(reaties and Commission Branch)]TJ T* 0 Tw (OHCHR-UNOG)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(121)37(1 Geneva 10, Switzerland)]TJ 0 -1.30071 TD (Fax: +41 22 917 90 1)Tj 8.67945 0 TD (1)Tj -8.67945 -1.30071 TD (E-mail: 1503.hchr@unog.ch)Tj 0 -2.60142 TD (*)Tj 0.88526 0 Td 0.135 Tw (\336ik\211yetle ilgili olgular m\237mk\237n oldu\333unca detayl\335 bir)Tj -0.88526 -1.30071 TD 0.13 Tw (\337ekilde anlat\335lmal\335, ma\333dur oldu\333u iddia edilen ki\337ilerin)Tj T* -0.008 Tw (adlar\335, olay tarihleri ve yerleri ile di\333er deliller ve belgeler)Tj 0 -1.30072 TD 0 Tw (sunulmal\335d\335r)Tj 4.99951 0 TD (.)Tj 0.6305 0 Td 0.131 Tw (\(Bildirimde bulunan\(lar\) tek bir olayla ye)Tj 17.22978 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30071 TD 0.034 Tw (tinmeyip, ayn\335 nitelikte bir grup ya da bir seri olay\335 suna)Tj 22.85978 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.3007 TD 0.101 Tw [(bilmelidirler)56(. Bas\335nda yer alan haberler tek ba\337lar\335na ye)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(terli de\333ildir)56(.\))]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (23)Tj -65.61417 0 Td (2)Tj (2)Tj ET Q endstream endobj 23 0 obj << /Length 7745 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.115 Tw (Acil nitelikteki bireysel davalarda)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 577.7512 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.115 Tw [(\(yak\335n zamanda vaki olma)1(-)]TJ -15.80129 -1.28563 TD 0.068 Tw [(s\335ndan korkulan ve sonucu asla ikame edilemeyen, yeri doldurula)2(-)]TJ 0 -1.28562 TD -0.036 Tw [(mayan idam gibi\) bu yap\335lar \(\232zellikle yar)21(g\335s\335z ve keyf\224 infazlarla il)1(-)]TJ 0 -1.28563 TD 0.048 Tw [(gili \232zel raport\232r)41(, i\337kence sorunu ile g\232revli \232zel raport\232r)41(, zora da)1(-)]TJ T* 0.089 Tw (yal\335 ve istem d\335\337\335 kay\335plar \215al\335\337ma grubu ve keyf\224 g\232zalt\335 ile ilgili)Tj T* -0.018 Tw [(\215al\335\337ma grubu taraf\335ndan kullan\335lan mekanizmalar\) s\232z konusu ki\337i)3(-)]TJ 0 -1.28562 TD -0.029 Tw [(leri korumak i\215in h\237k\237metlere acil \215a\333r\335larda bulanabilirler)59(. Bu \215a\333)1(-)]TJ 0 -1.28564 TD 0.057 Tw [(r\335lar daha \215ok vaki olay ve durumlar\335 engelleyici mahiyettedir)59(. Ni-)]TJ 0 -1.28562 TD 0.176 Tw [(ha\224 karar\335 bildiren \232n yar)19(g\335lama niteli\333i ta\337\335mazlar)58(. Daha az acil)]TJ 0 -1.28563 TD 0.089 Tw (olan konularda, h\237k\237metlere iddialarla ilgili bilgiler i\215eren yaz\335lar)Tj T* 0.025 Tw [(yaz\335l\335r ve cevap vermesi istenir)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 382.4807 Tm 0 0 0 1 k 0.032 Tw (Davet Beklentileri:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 507.4046 382.4807 Tm 0 0 0 1 k 0.032 Tw (Bu mekanizmalar\335n, belirli durumlarla ilgili)Tj -9.40615 -1.28563 TD 0.026 Tw (olarak mahallinde, birinci elden incelemelerde bulunabilmeleri i\215in)Tj 0 -1.28562 TD 0.025 Tw [(muhatap h\237k\237metten davet almalar\335 gerekir)58(.)]TJ 1.28847 -1.28563 TD 0.017 Tw (14 Ekim 2004 tarihi itibariyle, Birle\337mi\337 Milletler \334nsan Haklar\335)Tj -1.28847 -1.28563 TD -0.026 Tw (Komisyonu konusal spesifik prosed\237r\237n\237n)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 591.554 329.6317 Tm 0 0 0 1 k (15)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 599.5128 325.9129 Tm 0 0 0 1 k -0.026 Tw (davet beklentisi oldu\333u)Tj -17.77962 -1.28563 TD -0.031 Tw (\237lke say\335s\335, 52\325ye y\237kselmi\337tir)Tj 12.0709 0.00001 TD (.)Tj 0.45088 0 TD [(T\237rkiye, G\237rcistan, \334ran \334sl\211m Cum)1(-)]TJ -12.52179 -1.28564 TD 0.101 Tw [(huriyeti bu \237lkeler aras\335nda yer almaktad\335r)57(. )56(Azerbaycan, Ermenis-)]TJ 0 -1.28563 TD 0.025 Tw (tan, Irak ve Suriye ise bu \237lkeler aras\335nda de\333ildir)Tj 20.10798 0.00001 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 269.3452 Tm 0 0 0 1 k 0.083 Tw [(Konusal )18(Y)92(ap\335larla \334li\337kiye Ge\215mek:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 584.8959 269.3452 Tm 0 0 0 1 k 0.083 Tw (Bilgi sunmak ya da b\237t\237n)Tj -16.45081 -1.28563 TD 0.048 Tw (konusal yap\335larla ilgili olarak daha fazla bilgi almak i\215in a\337a\333\335daki)Tj 0 -1.28562 TD 0.025 Tw (adreslere yaz\335labilir: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 447.4179 213.7774 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(O)1(f)18(fice of the High Commissioner for Human Rights)]TJ 7.03761 -1.31419 TD (Palais de Nations)Tj -1.20945 -1.3142 TD (A)Tj 0.6477 0 TD (venue de la Paix 8-14)Tj 0.77476 -1.31419 TD 0 Tw (121)Tj 1.46289 0 TD (1)Tj 0.77491 0 Td 0.025 Tw (Geneva 10)Tj -1.34244 -1.31419 TD 0 Tw (Switzerland)Tj -2.10181 -1.3142 TD 0.025 Tw [(T)70(el: +41 22 917 90 00)]TJ -1.67253 -1.31419 TD (Fax: +41 22 917 9006 or 9003)Tj -0.62805 -1.31419 TD (E-mail: webadmin.hchr@unog.ch )Tj -6.83521 -1.3142 TD ((l\236tfen hangi mekanizmaya yazd\335\333\335n\335z\335 \324konu kutusu\325nda belirtiniz))Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 538.042 Tm 0 0 0 1 k -0.023 Tw [(d)-5(a)-5( )-5(k)-5(o)-5(nuyla ilgili takipsizlik karar\335 verebilir)58(. Komisyon ay-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.008 Tw [(r\335ca Ekonomik ve Sosyal Konsey\325e \232nerilerde bulunabilir)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(B. Konusal )37(Y)111(ap\335lar)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 0 0 1 k 0.076 Tw [(Bu yap\335lar)40(, insan haklar\335 s\232zle\337melerinin onaylanm\335\337 olmas\335yla)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.003 Tw [(s\335k\335 bir \337ekilde s\335n\335rlanm\335\337 de\333ildir)57(. Dolay\335s\335yla, s\232zle\337me sistemin)1(-)]TJ T* -0.032 Tw [(den ya da s\232zle\337me sisteminde yer alan tekil \337ik\211yet sisteminden ka)3(-)]TJ T* 0.047 Tw [(\215\335nm\335\337, devletleri de kapsar)57(. B\237t\237n konusal mekanizmalar)41(, spesifik)]TJ T* 0.06 Tw ((belirli) bir \237lke taraf\335ndan yap\335lan belirli insan haklar\335 ihl\211lleri ile)Tj T* 0.025 Tw [(ilgili genel bilgileri kabul eder)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.111 Tw (\205te yandan, \237lke i\215i g\232\215 ettirilenlerle ilgili genel sekreter \232zel)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.037 Tw (temsilcisi ve halklar\335n kendi kaderlerini tayin hakk\335n\335 kullanmas\335n\335)Tj T* -0.007 Tw [(engelleme arac\335 olarak paral\335 asker kullan\335lmas\335 ile ilgili \232zel rapor)5(-)]TJ T* 0.057 Tw (t\232r d\335\337\335nda \322Afrika k\232kenli halklar \215al\335\337ma grubu, insan haklar\335 ve)Tj 0 -1.3007 TD 0.074 Tw (a\337\335r\335 yoksulluk ba\333\335ms\335z uzman\335, insan haklar\335 faaliyetleri yolu ile)Tj 0 -1.30072 TD 0.252 Tw (ki\337isel dokunulmazl\335\333\335n kald\335r\335lmas\335na y\232nelik ilkelerin yeniden)Tj 0 -1.30071 TD -0.012 Tw [(d\237zenlenmesinden sorumlu ba\333\335ms\335z uzman, yap\335sal d\237zeltme poli)3(-)]TJ T* 0.054 Tw [(tikalar\335 ve d\335\337 bor\215 ile ilgili ba\333\335ms\335z uzman\335, BM\325nin 2004/87 sa)3(-)]TJ T* 0.261 Tw [(y\335l\335 \324ter\232rizmle m\237cadele s\335ras\335nda insan haklar\335n\335n korunmas\335)3]TJ T* 0.224 Tw (hakk\335nda, karar\335n\335n uygulanmas\335ndan sorumlu y\237ksek komiserin)Tj T* 0.025 Tw [(yard\335mc\335s\335 ba\333\335ms\335z uzman tekil davalar\335 kabul eder)58(. )]TJ 1.28847 -1.30072 TD -0.005 Tc 0.057 Tw [(Bu yap\335lar\335n kendilerine ait resm\224 \337ik\211yet prosed\237rleri yoktur)58(. O)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.034 Tw (nedenle, s\232zle\337melerden kaynaklanan yap\335lardan farkl\335l\335k g\232sterirler)Tj 26.80797 0 TD 0 Tc (.)Tj -26.80797 -1.30071 TD -0.005 Tc -0.028 Tw (\206lkelerle ilgili yap\335lar ve konusal yap\335lar)Tj 16.07032 0 TD (,)Tj 0.46185 0 Td (\215e\337itli kaynaklardan \(ihl\211l)Tj 10.19306 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD -0.005 Tc 0.029 Tw [(lerden ma\333dur olanlar)41(, ma\333dur yak\335nlar\335, yerel ya da uluslararas\335 si)2(-)]TJ T* -0.014 Tw [(vil toplum kurulu\337lar\335 vb.\) ula\337an insan haklar\335 ihl\211lleri ilgili iddiala)4(-)]TJ T* -0.021 Tw [(r\335 i\215eren yaz\335\337malar temelinde \337ekillenirler)58(. Bu t\237rden yaz\335\337malar \215e)1(-)]TJ T* 0.017 Tw (\337itli bi\215imlerde, (mektup, faks ya da telgraf vb.) ve bireysel davalar)Tj 26.7252 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.7252 -1.30072 TD -0.005 Tc 0.025 Tw (la ya da insan haklar\335 ihl\211lleri konusunda detaylarla ilgili olabilir)Tj 25.73221 0 TD 0 Tc (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 123.1153 Tm 0 0 0 1 k 0.012 Tw (\336unu \232nemle kaydetmek ger)Tj 12.15468 0 TD [(ekir)-244(ki, bu yap\335lar)18(ca orta-)]TJ -12.1547 -1.3007 TD -0.0001 Tc (ya)Tj 1.2972 0 Td 0 Tc 0.048 Tw [(konulan saptamalar)-280(ve \232neriler)-279(hukuk\224 ba\333lay\335c\335l\335-)]TJ -1.2972 -1.3007 TD 0.025 Tw [(\333a ve yapt\335r\335m g\237c\237ne sahip de\333ildir)92(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (25)Tj -65.61417 0 Td (2)Tj (4)Tj ET Q endstream endobj 24 0 obj << /Length 7264 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.85472 0 Td 0.105 Tw (E\333er bildirim genel olaylarla ilgili ise, konun i\215eri\333ini)Tj -0.85472 -1.30071 TD 0.144 Tw [(ortaya koyan bir ba\337lang\335\215 yap\335lmal\335d\335r)57(. Mesel\211, hukuk\224)]TJ T* -0.006 Tw [(\215er\215eve ve siyas\224 durum uygun bir ba\337lang\335\215 olabilir)57(. Son-)]TJ T* -0.019 Tw [(ra, insan haklar\335 ihl\211lleri ile ilgili genel, derli toplu bir tab)4(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.046 Tw [(lo \215izilmelidir)57(. )18(T)70(e\337his ve tespit edilen ihl\211llerin b\237t\237n ka)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.061 Tw (rakteristik \232zellikleri belirtilmeli ve bunlar m\237mk\237n olan)Tj T* 0.025 Tw [(\215ok say\335daki \232rnekle desteklenmelidir)57(.)]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.77525 0 Td 0 Tc [(Bildirimi yapan ki\337i(ler) ya da kurulu\337(lar) tam adresle)2(-)]TJ -0.77525 -1.30071 TD -0.005 Tw [(rini, \237lke ve \337ehir kodlar\335 da dahil telefon ve faks numara)2(-)]TJ T* -0.012 Tw [(lar\335n\335 ve e-posta detaylar\335n\335 belirtmek zorundad\335rlar; isim)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(siz ba\337vurular kabul edilmemektedir)57(.)]TJ (*)' 0.76787 0 Td 0.018 Tw [(\334ddia konusu ihl\211lle ilgili olarak tan\335kl\335k etmeleri m\237m)4(-)]TJ -0.76787 -1.30071 TD 0.025 Tw [(k\237n olanlar\335n kimlikleri bildirilmelidir)58(.)]TJ (*)' 0.88443 0 Td 0.135 Tw [(Elde edilebiliyorsa, destekleyici belgeler sunulmal\335d\335r)59(.)]TJ -0.88443 -1.3007 TD 0.025 Tw ((Mahkeme kararlar\335, doktor raporlar\335 vb.))Tj 0 -1.30072 TD (*)Tj 0.83783 0 Td 0.088 Tw (\334\215 hukuk yollar\335n\335n kullan\335lmas\335 i\215in ba\337vurulan yollar)Tj -0.83783 -1.30071 TD 0 Tw [(belgelenmelidir)57(.)]TJ (*)' 0.79702 0 Td 0.047 Tw (E\333er gerekiyorsa, bildirimde yer alan hangi konu ya da)Tj -0.79702 -1.30071 TD 0.025 Tw [(konular\335n gizli tutulmas\335 gerekti\333i belirtilmelidir)59(.)]TJ (*)' 0.75066 0 Td 0.001 Tw [(Bireysel davalarla ilgili olarak, konunun acil olup olma)3(-)]TJ -0.75066 -1.30071 TD 0.025 Tw [(d\335\333\335 belirtilmelidir)57(. )]TJ 0 -1.30072 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.7762 0 Td 0 Tc 0.026 Tw [(Ba\337vurulan yap\335lar)41(, durumda herhangi bir de\333i\337iklik ol)1(-)]TJ -0.7762 -1.30071 TD 0.005 Tw (du\333unda bundan haberdar edilmelidir)Tj 14.98336 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.50531 0 Td 0 Tc (\(S\232zgelimi, bir ki\337i)Tj -15.48867 -1.30071 TD 0.056 Tw (keyf\224 olarak g\232zalt\335na al\335nm\335\337 ve bundan dolay\335 ba\337vuru)Tj 22.8598 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0.195 Tw (da bulunulmu\337sa, ki\337i serbest b\335rak\335ld\335\333\335nda ba\337vurulan)Tj T* 0.025 Tw [(yap\335ya bu yeni durum bildirilmelidir)57(.\))]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 151.731 Tm 0 0 0 1 k (\336ik\211yetin )Tj 4.275 0 TD Tj 0.38892 0 TD (\337leme )Tj 2.66221 0 TD (Konulmas\335:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 137.4231 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.77035 0 Td 0.02 Tw (E\333er ba\337vuruda bulunulan yap\335, bilgileri inan\335l\335r oldu\333u)Tj -0.77035 -1.30071 TD 0.01 Tw (ve kendi yetki alan\335 i\215ine girdi\333i sonucuna var\335rsa, bu bil)Tj 22.8598 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0.274 Tw [(gileri ilgili h\237k\237mete bildirir)57(. \(Bildirim ya normal bir)]TJ T* 0.025 Tw [(mektup olarak ya da acil \215a\333r\335 olarak yap\335l\335r)58(.\))]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.015 Tw (Acil eylem \215a\333r\335s\335 i\215in:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 157.1749 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.015 Tw [(ur)18(gent-action@ohchr)56(.or)18(g \(l\236tfen yaz\335n\335-)]TJ -11.06744 -1.30071 TD 0.025 Tw [(za \322For Ur)18(gent )55(Action\224 - )1(\322Acil Eylem \334\215in)1-275(ba\337l\335\333\335n\335 koyunuz.\))]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.01 Tc 0.042 Tw [(Y)100(ak\335n d\232nemdeki raporlar)41(, kararlar)41(, bilgi sunmak isteyenlere yar)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.001 Tw [(d\335mc\335 olmak \237zere d\237zenlenmi\337 soru formlar\335 ve di\333er formlar da da)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.048 Tw (hil olmak \237zere komisyon ve konusal yap\335lar\335n \215al\335\337malar\335 hakk\335nda)Tj 0 -1.30071 TD 0.198 Tw (tam bilgi almak ve BM Olgu-Formlar\335na ula\337mak i\215in BM \334nsan)Tj T* -0.037 Tw [(Haklar\335 )37(Y\237ksek Komiserli\333i yerine faaliyet y\237r\237tmeye ba\337layan \334nsan)]TJ T* -0.009 Tc 0.374 Tw [(Haklar\335 Konseyinin http://www)65(.ohchr)56(.)1(o)1(r)18(g/english/bodies/chr/speci)2(-)]TJ T* -0.01 Tc 0.025 Tw (al/index.htm adresindeki web sayfas\335n\335 ziyaret edebilirsiniz.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tw [(Y)111(az\335\337man\335n Haz\335rlanmas\335:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 176.4804 394.9638 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tw [(Bir\215ok yap\335 bilgi sunmak isteyenle)2(-)]TJ -12.82248 -1.30071 TD 0.016 Tw [(re yard\335mc\335 olmak \237zere d\237zenlenmi\337 soru formlar\335 ekte sunulmak)3(-)]TJ T* 0.021 Tw [(tad\335r)56(. )37(Y)55(ine de, a\337a\333\335daki k\335lavuz bu yap\335lar\335n toplu olarak sunmad\335)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(\333\335 sorular\335 i\215eren gerekli asgari bilgileri kapsamaktad\335r)58(.)]TJ 3.86543 -1.3007 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.82193 0 Td 0 Tc 0.072 Tw [(\334lke olarak, yaz\335\337malar)41(, e\333er konu ayr\335ca Ekonomik ve)]TJ -0.82193 -1.30072 TD 0.079 Tw (Sosyal Konsey\325in 1503 say\335l\335 Prosed\237r\237 ve/veya Meden\224)Tj 0 -1.30071 TD 0.284 Tw (ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me\325ye ek)Tj T* 0.301 Tw (Se\215meli Protokoller \215er\215evesinde sunulmu\337 ise i\337leme)Tj T* 0 Tw [(al\335nmamaktad\335r)57(. )]TJ (*)' 0.79558 0 Td 0.046 Tw [(Bu yap\335lar sunulan bilgilerin g\237venilir ve dengeli oldu)3(-)]TJ -0.79558 -1.30071 TD -0.007 Tw [(\333una inand\335klar\335 takdirde harekete ge\215mektedirler)43(, dolay\335)1(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(s\335yla bilgilerin bu \337ekilde sunulmas\335 \232nem ta\337\335maktad\335r)58(. )]TJ 0 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.74235 0 Td 0 Tc -0.008 Tw (Hi\215bir \337ik\211yet politik motivasyonlu ve Birle\337mi\337 Millet)Tj 22.11745 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0 Tw (ler)Tj 1.0913 0 TD 0.025 Tw (\325in ilkelerine ters d\237\337er nitelikte olmamal\335d\335r)Tj 17.97926 0 TD (.)Tj -19.07056 -1.30071 TD (*)Tj 0.77493 0 Td [(\336ik\211yet konuyla ilgili yap\335ya sunulmal\335d\335r)57(. )]TJ -0.77493 -1.30071 TD (*)Tj 0.77831 0 Td 0.028 Tw (E\333er bildirim bireysel bir davayla ili\337kili ise, ma\333durun)Tj -0.77831 -1.30071 TD -0.01 Tw [(ismi, olay\335n tarih ve yeri, su\215lanan\(lar\335n\) kimli\333i ve \(yap\335)3(-)]TJ T* 0.031 Tw (lan muamale, kullan\335lan ara\215lar)Tj 12.65854 0 TD (,)Tj 0.53131 0 Td (v\237cudun etkilenen yerle)Tj 9.66994 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30072 TD 0.126 Tw (ri, sakatl\335k ya da yaralar veya e\333er uygulama psikolojik)Tj 0 -1.30071 TD 0.104 Tw (nitelikte ise bunun nelerden meydana geldi\333i ve ma\333dur)Tj T* 0.007 Tw [(\237zerinde ne gibi etkiler yaratt\335\333\335 da dahil olmak \237zere\) ih)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(l\211lle ilgili net ayr\335nt\335lar belirtilmelidir)59(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (27)Tj -65.61417 0 Td (2)Tj (6)Tj ET Q endstream endobj 25 0 obj << /Length 7117 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(b.)-238(Y)111(arg\335s\335z ve Keyf\224 \334nfazlarla \334lgili \205zel Raport\232r)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 523.9057 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.74687 0 Td 0 Tc -0.003 Tw (Ekonomik ve Sosyal Konsey\325in 1982/35 say\335l\335 karar\335 ile)Tj -0.74687 -1.30123 TD 0 Tw [(kurulmu\337tur)55(. )]TJ 0 -1.30122 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.82203 0 Td 0 Tc 0.072 Tw (\334nsan Haklar\335 Komisyonu\325nun 2001/45 say\335l\335 karar\335 ile)Tj -0.82203 -1.30123 TD 0 Tw [(yenilenmi\337tir)56(.)]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.90356 0 Td 0 Tc 0.154 Tw [(G\237n\237m\237zdeki Raport\232r)-37(\325\237n ismi \334nsan Haklar\335 )38(Y\237ksel)]TJ -0.90356 -1.30123 TD 0.025 Tw (Komiserli\333i\325nin web-sitesinden bulunabilir)Tj 17.26753 0.00001 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 639.1496 456.0568 Tm 0 0 0 1 k (18)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 423.711 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 409.3975 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(A\337a\333\335daki k\335staslara g\232r)37(e devr)37(eye gir)38(er: )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 395.084 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.77477 0 Td 0 Tc 0.025 Tw [(Gayr)20(-\224 \211dil yar)18(g\335lama sonucu idam cezas\335 verilince; )]TJ -0.77476 -1.30123 TD (*)Tj 0.77871 0 Td 0.047 Tw [(T)70(emyiz hakk\335n\335n, af ya da cezan\335n hafifletilmesi hakk\335)3(-)]TJ -0.77871 -1.30122 TD 0.025 Tw (n\335n \215i\333nenmesi halinde;)Tj 0 -1.30124 TD (*)Tj 0.77475 0 Td [(Su\215 i\337leme tarihinde 18 ya\337\335ndan k\237\215\237k olunmas\335 duru)2(-)]TJ -0.77475 -1.30122 TD 0 Tw (munda;)Tj 0 -1.30123 TD (*)Tj 0.84174 0 Td 0.092 Tw (\336ah\335slar\335n akl\224 dengesinin olmamas\335, hamile olmas\335 ya)Tj -0.84174 -1.30123 TD 0.025 Tw (da yeni do\333um yapm\335\337 anne almas\335 halinde;)Tj (*)' 0.79536 0 Td 0.045 Tw (\205l\237m tehdidinin ya da idam edilme korkusunun olmas\335)Tj -0.79536 -1.30123 TD (/)Tj 0.49475 0 Td -0.033 Tw [(Devlet g\232revlilerinin, devlet ile i\337birli\333i yapan ya da dev)3(-)]TJ -0.49475 -1.30122 TD 0.013 Tw [(letten himaye g\232ren sivil milis gruplar\335n\335n ya da birey ve)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (ya gruplar\335n sald\335r\335s\335 nedeniyle \232l\237m hallerinde;)Tj 0 -1.30123 TD (*)Tj 0.78904 0 Td 0.039 Tw (\334\337kence, ihmal, zor kullan\335m\335 ya da g\232zalt\335 yerlerindeki)Tj -0.78904 -1.30124 TD 0.011 Tc 0.364 Tw (hayat\224 tehlike arzeden ko\337ullar nedeniyle g\232zalt\335nda)Tj 0 -1.30123 TD 0 Tc 0.025 Tw (\232l\237mlerin olmas\335 durumunda;)Tj 0 -1.30122 TD (*)Tj 0.8937 0 Td 0.144 Tw (Kolluk g\232revlileri ya da devletin emirlerine do\333rudan)Tj -0.8937 -1.30123 TD 0.025 Tw (veya dolayl\335 olarak uyarak hareket eden ki\337iler taraf\335ndan)Tj 0 -1.30124 TD 0.128 Tw (kesinlikle zorunlu ve \232l\215\237l\237 olma kriteri d\335\337\335nda \337iddete)Tj 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (ba\337vurulmas\335 sonucu \232l\237mlerin olmas\335 \237zerine;)Tj (*)' 0.7472 0 Td -0.003 Tw (Hayat hakk\335n\335n ihl\211l edildi\333i iddialar\335n\335 inceleme ve uy)Tj 22.1126 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30123 TD 0.068 Tw (gun tazminatlar\335 \232deme y\237k\237ml\237l\237klerinin yerine getiril)Tj 22.85978 0 TD (-)Tj -22.85978 -1.30123 TD 0.025 Tw (memesi halinde;)Tj 0 -1.30124 TD 0.01 Tc (*)Tj 0.8945 0 Td 0.125 Tw (Silahl\335 \215at\335\337ma s\335ras\335nda hayat hakk\335n\335n, \232zellikle de)Tj -34.39485 40.32199 TD 0 Tc (*)Tj 0.77521 0 Td 0.025 Tw [(H\237k\237metten cevap vermesi bir beklenilir ancak bu bek)2(-)]TJ -0.77521 -1.30071 TD [(lenti ger\215ekle\337mezse hat\335rlatma yap\335l\335r)58(.)]TJ (*)' 0.77106 0 Td 0.058 Tw [(Y)100(ap\335lar)41(, h\237k\237metlerin konuya ili\337kin cevaplar\335n\335 tatmin)]TJ -0.77106 -1.30071 TD 0.025 Tw [(edici bir sonu\215 al\335ncaya kadar izler)57(.)]TJ 0 -1.3007 TD (*)Tj 0.76121 0 Td 0.011 Tw (Bu cevaplar ilgili yap\335n\335n y\335ll\335k raporlar\335nda \232zet olarak)Tj -0.76121 -1.30071 TD 0.025 Tw [(yer al\335r ve yay\335nlan\335r)56(. )]TJ -2.57695 -1.30071 TD -0.019 Tw [(Her ne kadar \334nsan Haklar\335 )37(Y\237ksek Komiserli\333i\325nin Konusal )38(Y)100(a-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.04 Tw [(p\335lar\335 bu \215al\335\337man\335n ba\337\335nda listelenmi\337se de, sadece b\232lgeyle ba\333)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(lant\335l\335 olanlar hakk\335nda spesifik bilgiler sunulmu\337tur)58(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 269.586 427.2982 Tm 0 0 0 1 k (16)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (1. \205zel Raport\232rler)Tj 0 -1.30071 TD [(a.)-275(E\333itim Hakk\335 ile ilgili \205zel Raport\232r)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 366.3482 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.77488 0 Td 0 Tc 0.025 Tw [(Komisyon\325un 1998/33 say\335l\335 karar\335 ile kurulmu\337tur)56(. )]TJ -0.77488 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.74719 0 Td 0 Tc -0.003 Tw [(\334nsan Haklar\335 Komisyon\325un 2001/29 say\335l\335 karar\335 ile ye)1(-)]TJ -0.74719 -1.3007 TD 0 Tw [(nilenmi\337tir)56(.)]TJ 0 -1.30072 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.86959 0 Td 0 Tc 0.12 Tw [(G\237n\237m\237zdeki Raport\232r)-37(\325\237n ismi \334nsan Haklar\335 Komis)1(-)]TJ -0.86959 -1.30071 TD 0.025 Tw [(yonu\325nun web-sitesinden bulunabilir)56(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 242.5467 312.8357 Tm 0 0 0 1 k (17)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 280.5013 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 266.1935 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.8371 0 Td 0.087 Tw [(E\333itim hakk\335n\335n geli\337imi konusunda ve \232zellikle de il)3(-)]TJ -0.8371 -1.30071 TD 0.006 Tw (k\232\333retim g\232rme ve e\333itim hakk\335n\335n hayata ge\215irilmesinde)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(kar\337\335la\337\335lan g\237\215l\237kler \237zerinde yo\333unla\337\335r)57(. )]TJ 0 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.78259 0 Td 0 Tc 0.033 Tw (Makul bir s\237rede \237cretsiz ilk\232\333retimin evrensel boyutta)Tj -0.78259 -1.30071 TD 0.013 Tw (ger\215ekle\337mesi amac\335yla h\237k\237metlerle i\337birli\333i i\215inde \215al\335)Tj 22.8598 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0 Tw [55(.)]TJ (*)' 0.86158 0 Td 0.112 Tw (E\333itimde cinsiyet ayr\335mc\335l\335\333\335n\335n \232nlenmesi konusunda)Tj -0.86158 -1.30071 TD 0 Tw [(yo\333unla\337\335r)55(.)]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.75434 0 Td 0 Tc 0.004 Tw (D\237\337\237nce ve \334fade \205zg\237rl\237\333\237 Hakk\335n\335 Koruma ve Geli\337)Tj 22.10546 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30072 TD 0.046 Tw (tirme ile ilgili \205zel Raport\232r ve \334nsan Haklar\335 Savunucu)Tj 22.8598 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0.014 Tw (lar\335n\335n Durumlar\335 ile ilgili Genel Sekreter \205zel )Tj 19.0971 0 TD 0 Tw [(T)70(emsilcisi)]TJ -19.0971 -1.3007 TD 0.025 Tw [(ile yak\335n i\337birli\333i i\215inde \215al\335\337\335r)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (29)Tj -65.61417 0 Td (2)Tj (8)Tj ET Q endstream endobj 26 0 obj << /Length 8489 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.86654 0 Td 0 Tc 0.117 Tw [(G\237n\237m\237zdeki Raport\232r)-37(\325\237n ismi \334nsan Haklar\335 )38(Y\237ksek)]TJ -0.86654 -1.30071 TD 0.025 Tw [(Komiserli\333i\325nin web-sitesinden bulunabilir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 639.1496 527.4529 Tm 0 0 0 1 k (2)Tj 0.49995 -0.00001 TD (2)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 509.4263 Tm 0 0 0 1 k 0.138 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 537.0358 509.4263 Tm 0 0 0 1 k 0.138 Tw [(Y)100(ar)18(g\335n\335n, hukuk\215ular\335n ve mahkeme)]TJ -8.23446 -1.30071 TD -0.032 Tw [(g\232revlilerinin sadece ba\333\335ms\335zl\335\333\335na y\232nelik sald\335r\335lar\335 de)4(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.128 Tw (\333il ama ayn\335 zamanda onlar\335n ba\333\335ms\335zl\335\333\335n\335 koruma ve)Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw (geli\337tirme)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 490.4406 470.2216 Tm 0 0 0 1 k (23)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 495.9406 466.5029 Tm 0 0 0 1 k (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 452.1951 Tm 0 0 0 1 k 0.021 Tw [(Y)92(arg\335\215 ve hukuk\215ular\335n ba\333\335ms\335zl\335\333\335 ve tarafs\335zl\335\333\335 ile il)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (gili ana ilkeler:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 423.5795 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.74762 0 Td 0 Tc -0.002 Tw [(Herkes yerle\337ik yasal prosed\237re t\211bi olarak ola\333an mah)2(-)]TJ -0.74762 -1.30071 TD 0.025 Tw [(kemelerde yar)19(g\335lanma hakk\335na sahiptir)56(.)]TJ (*)' 0.72991 0 Td 0.017 Tw [(Y)100(ar)18(g\335n\335n ve savc\335lar\335n hizmet \337artlar\335 ve tayinleri nesnel)]TJ -0.72991 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ve yar)18(g\335n\335n g\232rev s\237resi garanti alt\335nda olmal\335d\335r)58(.)]TJ (*)' 0.79067 0 Td 0.041 Tw [(Savc\335lar ma\333durlar\335n g\232r\237\337lerini dikkate almal\335 ve hak)3(-)]TJ -0.79067 -1.30071 TD 0.025 Tw [(lar\335 hakk\335nda bilgi sahibi olmas\335n\335 sa\333lamal\335d\335r)58(.)]TJ 0 -1.3007 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.96876 0 Td 0 Tc 0.219 Tw (Savc\335lar kamu g\232revlilerinin i\337ledi\333i su\215lara gereken)Tj -0.96876 -1.30072 TD 0.025 Tw [(dikkati g\232stermelidir)56(.)]TJ 0 -1.30071 TD (*)Tj 0.74734 0 Td -0.003 Tw [(Herkesin bir avukattan hukuk\224 yard\335m alma se\215ene\333i ol)2(-)]TJ -0.74734 -1.30071 TD 0.052 Tw [(mal\335d\335r)56(. Bir avukatla ileti\337im ve isti\337arenin gizlilik i\215inde)]TJ T* 0.146 Tw [(yap\335lmas\335n\335 sa\333layacak ko\337ullar ve olanaklar sunulmal\335)3(-)]TJ T* -0.035 Tw [(d\335r)55(. G\232zalt\335ndaki ki\337iler an\335nda bir avukata ula\337abilmeli ve)]TJ T* 0.112 Tw (her hal-\236-k\211rda bu olanak g\232zalt\335na al\335nmay\335 izleyen ilk)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(48 saat i\215inde sa\333lanmal\335d\335r)57(.)]TJ 0 -1.30071 TD -0.005 Tc (*)Tj 0.76255 0 Td 0.023 Tw (H\237k\237metler avukatlar\335n i\337levlerini y\335ld\335rma, taciz ve uy)Tj 22.09723 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85979 -1.30071 TD -0.005 Tc -0.032 Tw (gunsuz m\237dahalelerden ba\333\335ms\335zca yerine getirmesini sa\333)Tj 22.85978 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85978 -1.30071 TD -0.005 Tc 0 Tw [(lamal\335d\335r)56(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 180.3466 Tm 0 0 0 1 k 0.036 Tw (Bireysel Davalar:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 501.3671 180.3466 Tm 0 0 0 1 k 0.036 Tw [(Konuya ili\337kin daha spesifik bilgilere Rapor)1(-)]TJ -8.85728 -1.30071 TD 0.025 Tw (t\232r\237n web sitesinde)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 490.0164 169.7575 Tm 0 0 0 1 k (24)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 498.5414 166.0388 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (yer verilmi\337tir)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 137.4231 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (e. D\237\337\237nce ve \334fade \205zg\237rl\237\333\237 Hakk\335n\335 Koruma ve )Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw (Geli\337tirme )Tj 4.77232 0 TD 0.025 Tw (\334le \334lgili \205zel Raport\232r)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 108.8075 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.77488 0 Td 0 Tc 0.025 Tw [(Komisyon\325un 1993/45 say\335l\335 karar\335 ile kurulmu\337tur)56(. )]TJ -0.77488 -1.30071 TD 0.0132 Tc (*)Tj 1.13815 0 Td 0.013 Tc 0.362 Tw (\334nsan Haklar\335 Komisyon\325un 2002/48, 2003/42 ve)Tj -34.6385 40.32203 TD 0 Tc 0.025 Tw [(s)-10(i)-10(villerin hayat hakk\335n\335n ihl\211l edilmesi durumunda;)]TJ 0 -1.30071 TD (*)Tj 0.80274 0 Td 0.053 Tw [(Hayatlar\335n\335n tehlikede oldu\333u bir \237lkeyi terk eden ki\337i)3(-)]TJ -0.80274 -1.30071 TD 0.154 Tw (lerin iltica aray\335\337\335n\335 ulusal s\335n\335rlar\335 kapatarak engelleme)Tj T* 0.025 Tw (ve ayr\335ca ki\337ilerin hayatlar\335n\335n tehlikeye girece\333i \237lkelere)Tj 0 -1.3007 TD (g\232nderilmesi durumlar\335nda;)Tj 0 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.7749 0 Td 0 Tc (Jenosit s\232z konusu olunca.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 452.1951 Tm 0 0 0 1 k 0.024 Tw (Bireysel Davalar:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 160.9617 452.1951 Tm 0 0 0 1 k 0.024 Tw (Konuya ili\337kin spesifik bir k\335lavuza bu)Tj -7.54626 -1.30071 TD 0.025 Tw [(\215al\335\337man\335n sonunda ve web sitesinde yer verilmi\337tir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 309.6119 441.606 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj 0.49996 -0.00001 TD (9)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(c.)-275(\334nsan Haklar\335 Konseyi )37(Y)111(erli Halk\335n \334nsan Haklar\335 ve )]TJ 0 -1.30071 TD [(T)92(emel \205zg\237rl\237kleri Durumuna \334li\337kin \334nsan Haklar\335 )]TJ T* (\334le \334lgili \205zel Raport\232r\237)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 366.3482 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.77488 0 Td 0 Tc 0.025 Tw [(Komisyon\325un 2001/57 say\335l\335 karar\335 ile kurulmu\337tur)56(. )]TJ -0.77488 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.74719 0 Td 0 Tc -0.003 Tw [(\334nsan Haklar\335 Komisyon\325un 2004/62 say\335l\335 karar\335 ile ye)1(-)]TJ -0.74719 -1.3007 TD 0 Tw [(nilenmi\337tir)56(.)]TJ 0 -1.30072 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.86959 0 Td 0 Tc 0.12 Tw [(G\237n\237m\237zdeki Raport\232r)-37(\325\237n ismi \334nsan Haklar\335 Komis)1(-)]TJ -0.86959 -1.30071 TD 0.025 Tw (yonu\325nun web-sitesinden bulunabilir)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 240.4037 312.8357 Tm 0 0 0 1 k (20)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 0 0 1 k 0.149 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 140.5512 280.5013 Tm 0 0 0 1 k 0.149 Tw [(Y)100(erli halk\335n temel insan haklar\335na y\232nelik)]TJ -9.55619 -1.30071 TD 0.033 Tw [(ihaller konusunda H\237k\237metler)41(, yerli halklar ve onlar\335n \232r)19(g\237tleri gi)1(-)]TJ T* 0.109 Tw (bi ilgili kaynaklardan bilgi al\335p ileti\337imde bulunmak, bu ihlallerin)Tj 0 -1.30072 TD 0.073 Tw (sona ermesi i\215in gerekli \232nlemlerin al\335nmas\335 i\215in \232neri ve teklifler)Tj 0 -1.30071 TD 0.029 Tw (haz\335rlamak ve bu konudaki mekanizmalar ile yak\335n bir ili\337ki i\215inde)Tj T* 0 Tw (\215al\335\337mak.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 0 0 1 k 0.036 Tw (Bireysel Davalar:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 132.8632 194.6544 Tm 0 0 0 1 k 0.036 Tw [(Konuya ili\337kin daha spesifik bilgilere Rapor)1(-)]TJ -8.85728 -1.30071 TD 0.025 Tw (t\232r\237n web sitesinde)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 121.5124 184.0653 Tm 0 0 0 1 k (21)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 130.0374 180.3466 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (yer verilmi\337tir)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 0 0 1 k (d.)Tj 1.18202 0 TD (Y)Tj 0.61085 0 TD 0.163 Tw (arg\335\215lar\335n ve Hukuk\215ular\335n Ba\333\335ms\335zl\335\333\335 )Tj 18.09601 0 TD (\334le \334lgili \205zel)Tj -21.17735 -1.30072 TD 0 Tw (Raport\232r)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 123.1153 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.77488 0 Td 0 Tc 0.025 Tw (Komisyon\325un 1994/41 say\335l\335 karar\335 ile kurulmu\337tur)Tj 20.48182 0 TD (.)Tj -21.2567 -1.3007 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.7472 0 Td 0 Tc -0.003 Tw [(\334nsan Haklar\335 Komisyon\325un 2000/42 say\335l\335 karar\335 ile ye)1(-)]TJ -0.7472 -1.3007 TD 0 Tw [(nilenmi\337tir)56(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (31)Tj -65.61417 0 Td (3)Tj (0)Tj ET Q endstream endobj 27 0 obj << /Length 8102 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.77491 0 Td 0.025 Tw (\334nsan haklar\335 savunucular\335na y\232nelik eylemler;)Tj -0.77491 -1.30071 TD (*)Tj 0.9493 0 Td 0.199 Tw (\334fade \232zg\237rl\237\333\237 ile ba\333lant\335l\335 olarak kad\335nlar\335n insan)Tj -0.9493 -1.30071 TD 0 Tw (haklar\335.)Tj (*)' 1.01516 0 Td 0.302 Tw [(Y)100(erel, b\232lgesel ve ulusal \232l\215ekteki bilgilere ula\337ma)]TJ -1.01516 -1.3007 TD 0.006 Tw [(\232n\237ndeki engeller ile karar verme mekanizmas\335n\335n\335n geli)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.048 Tw [(\337imi ile kat\335l\335ma y\232nelik engeller konusunda h\237k\237met ta)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(raf\335ndan yap\335lan \232neriler)56(. \202evre, sa\333l\335k, ulusal b\237t\215e, sos)1(-)]TJ T* 0.008 Tw [(yal harcamalar)41(, end\237striyel geli\337meler ve ticaret politikas\335)]TJ T* 0.025 Tw [(konular\335 \237zerine bilgilere ula\337ma \232n\237ndeki engeller)58(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 394.9638 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(f.)-275(Din ve \334nan\215 \205zg\237rl\237\333\237 )-1(\334le \334lgili \205zel Raport\232r)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 380.656 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.77488 0 Td 0 Tc 0.025 Tw [(Komisyon\325un 1986/20 say\335l\335 karar\335 ile kurulmu\337tur)56(. )]TJ -0.77488 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.74719 0 Td 0 Tc -0.003 Tw [(\334nsan Haklar\335 Komisyon\325un 2001/42 say\335l\335 karar\335 ile ye)1(-)]TJ -0.74719 -1.30071 TD 0 Tw [(nilenmi\337tir)56(.)]TJ 0 -1.3007 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.86654 0 Td 0 Tc 0.117 Tw [(G\237n\237m\237zdeki Raport\232r)-37(\325\237n ismi \334nsan Haklar\335 )38(Y\237ksek)]TJ -0.86654 -1.30072 TD 0.025 Tw [(Komiserli\333i\325nin web-sitesinden bulunabilir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 639.1496 327.1435 Tm 0 0 0 1 k (27)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.002 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 532.3549 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.002 Tw [(A)92(yr\335mc\335l\335k yapmama, ho\337g\232r\237, d\237\337\237n)1(-)]TJ -7.80893 -1.30071 TD 0.084 Tw (ce \232zg\237rl\237\333\237, vicdan \232zg\237rl\237\333\237, din ve inan\215 \232zg\237rl\237\333\237,)Tj T* 0.124 Tw [(ki\337inin din ve inan\215lar\335n\335 a\215\335klama \232zg\237rl\237\333\237, fizik\224 b\237)3(-)]TJ T* 0.052 Tw (t\237nl\237k ilkelerinin ihl\211li ve \232zellikle kad\335nlar\335 etkileyenler)Tj T* 0.033 Tw [(ba\337ta olmak \237zere bu alanlarda \337iddet uygulanmas\335 konu)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(lar\335n\335 inceler ve bu konularda rapor haz\335rlar)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 642.0275 241.2966 Tm 0 0 0 1 k (28)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 223.27 Tm 0 0 0 1 k 0.117 Tw (Bireysel Davalar:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 531.4925 223.27 Tm 0 0 0 1 k 0.117 Tw (Konuya ili\337kin daha spesifik bilgilere)Tj -7.73053 -1.30071 TD 0.025 Tw (Raport\232r\237n web sitesinde)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 559.4157 212.681 Tm 0 0 0 1 k (29)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 567.9407 208.9622 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (yer verilmi\337tir)Tj 5.66172 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 180.3466 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(g. Halklar\335n Kendi Kaderlerini )19(T)92(ayin Hakk\335n\335 )]TJ 0 -1.30071 TD [(Kullanmas\335n\335)-275(Engelleme )55(Arac\335 Olarak Paral\335 )56(Asker)]TJ T* 0 Tw (Kullan\335lmas\335 )Tj 5.77549 0 TD Tj 0.38892 0 TD (le )Tj 0.99669 0 TD 0.025 Tw (\334lgili \205zel Raport\232r)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 137.4231 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.71939 0 Td 0 Tc -0.03 Tw (Komisyon\325un 1987/16 say\335l\335 karar\335 ile kurulmu\337tur)Tj 20.20436 0 TD (.)Tj 0.45143 0 TD (T)Tj 0.54078 0 TD 0 Tw (ek)Tj 0.94384 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30072 TD 0.025 Tw (rar yenilenmi\337tir)Tj 6.60556 0 TD (.)Tj -6.60556 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.86654 0 Td 0 Tc 0.117 Tw [(G\237n\237m\237zdeki Raport\232r)-37(\325\237n ismi \334nsan Haklar\335 )38(Y\237ksek)]TJ -0.86654 -1.30071 TD 0.025 Tw [(Komiserli\333i\325nin web-sitesinden bulunabilir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 639.1496 98.2184 Tm 0 0 0 1 k (30)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(2004/42 say\335l\335 kararlar\335 ile yenilenmi\337tir)58(.)]TJ 0 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.86654 0 Td 0 Tc 0.117 Tw [(G\237n\237m\237zdeki Raport\232r)-37(\325\237n ismi \334nsan Haklar\335 )38(Y\237ksek)]TJ -0.86654 -1.30071 TD 0.025 Tw [(Komiserli\333i\325nin web-sitesinden bulunabilir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 270.6456 513.1451 Tm 0 0 0 1 k (2)Tj 0.49996 -0.00001 TD (5)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 480.8107 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 466.5029 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.7876 0 Td 0.038 Tw (D\237\337\237nce ve ifade \232zg\237rl\237\333\237 hakk\335n\335 kullanma ya da bu)Tj -0.7876 -1.30071 TD 0.052 Tw [(hakk\335 geli\337tirme aray\335\337\335nda olan ki\337ilere y\232nelik ayr\335mc\335)3(-)]TJ T* -0.003 Tw (l\335k, tehdit ya da \337iddet kullan\335lmas\335 veya taciz edilmesi ile)Tj T* 0.025 Tw [(ilgili olarak rapor haz\335rlar ve \232nerilerde bulunur)58(.)]TJ -0.0051 Tc (*)' 0.786 0 Td -0.005 Tc 0.046 Tw [(\334fade \232zg\237rl\237\333\237 hakk\335 \337unlar\335 i\215erir: (i) herhangi bir ko)2(-)]TJ -0.786 -1.30071 TD 0.016 Tw (nuda bilgi ve d\237\337\237nce al\335\337 veri\337inde bulunmak, (ii) bunlar\335)Tj T* 0.152 Tw (bireyin kendi se\215ece\333i herhangi bir bas\335n-yay\335n arac\335 ile)Tj T* -0.017 Tw [(duyurmas\335. \334fade \232zg\237rl\237\333\237 sadece \337u durumlarda s\335n\335rlan)1(-)]TJ T* 0.176 Tw [(d\335r\335labilir: (i) Ba\337kalar\335n\335n haklar\335n\335 ve itibarlar\335n\335 koru)4(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.045 Tw (mak, (ii) Ulusla g\237venli\333i korumak, (iii) asayi\337i korumak,)Tj 0 -1.30072 TD 0.023 Tw ((iv) Kamu sa\333l\335\333\335n\335 korumak, (v) kamu ahl\211k\335n\335 korumak.)Tj 0 -1.30071 TD 0.044 Tw [(Bu durumlarda bile s\335n\335rlamalar resmen yasalarda belirtil)3(-)]TJ T* 0.022 Tw [(meli ve bu konulardaki me\337ru ama\215larla orant\335l\335 olmal\335d\335r)59(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 280.5013 Tm 0 0 0 1 k 0.024 Tw (Bireysel Davalar:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 160.9617 280.5013 Tm 0 0 0 1 k 0.024 Tw (Konuya ili\337kin spesifik bir k\335lavuza bu)Tj -7.54626 -1.30071 TD 0.025 Tw [(\215al\335\337man\335n sonunda yer verilmi\337tir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 233.3418 269.9122 Tm 0 0 0 1 k (26)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 251.8857 Tm 0 0 0 1 k 0.252 Tw (Bireysel yaz\335\337malarla ortaya \215\335kan durumlardan ba\337ka,)Tj 0 -1.30072 TD 0.006 Tw [(\205zel Raport\232r \232zellikle a\337a\333\335da belirtilen konulardaki bil)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (gilerle ilgilenir:)Tj (*)' 0.7876 0 Td 0.038 Tw (D\237\337\237nce ve ifade \232zg\237rl\237\333\237 hakk\335n\335 kullanma ya da bu)Tj -0.7876 -1.30071 TD 0.145 Tw [(hakk\335 geli\337tirme aray\335\337\335nda olan ki\337ilerin g\232zalt\335na al\335n)3(-)]TJ T* 0.039 Tw [(mas\335, onlara y\232nelik ayr\335mc\335l\335k, tehdit ya da \337iddet kulla)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (n\335lmas\335 veya onlar\335n tacize maruz kalmas\335;)Tj 0.005 Tc (*)' 0.78246 0 Td 0.023 Tw (Siyasi muhalefet partilerinin ve sendikac\335lar\335n faaliyet)Tj 22.07733 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85979 -1.30072 TD 0.005 Tc 0 Tw (leri;)Tj 0 -1.30071 TD 0 Tc (*)Tj 0.77492 0 Td 0.025 Tw (Bas\335n\335 hedef alan tutumlar;)Tj -0.7749 -1.3007 TD (*)Tj 0.693 0 Td -0.02 Tw [(Y)100(ay\335nc\335lara ve di\333er medya kurumlar\335nda rol alan ki\337ile)3(-)]TJ -0.693 -1.3007 TD 0.025 Tw (re y\232nelik eylemler;)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (33)Tj -65.61417 0 Td (3)Tj (2)Tj ET Q endstream endobj 28 0 obj << /Length 8498 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(i. Kad\335nlara )37(Y\232nelik \336iddet, Bunun Nedenleri ve )]TJ 0 -1.30123 TD (Sonu\215lar\335 \334le \334lgili \205zel Raport\232r)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 509.5922 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.77488 0 Td 0 Tc 0.025 Tw [(Komisyon\325un 1994/45 say\335l\335 karar\335 ile kurulmu\337tur)56(. )]TJ -0.77488 -1.30122 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.74719 0 Td 0 Tc -0.003 Tw [(\334nsan Haklar\335 Komisyon\325un 2003/45 say\335l\335 karar\335 ile ye)1(-)]TJ -0.74719 -1.30123 TD 0 Tw [(nilenmi\337tir)56(.)]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.86654 0 Td 0 Tc 0.117 Tw [(G\237n\237m\237zdeki Raport\232r)-37(\325\237n ismi \334nsan Haklar\335 )38(Y\237ksek)]TJ -0.86654 -1.30123 TD 0.025 Tw (Komiserli\333iinin web-sitesinden bulunabilir)Tj 17.2126 0.00001 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 638.5453 456.0568 Tm 0 0 0 1 k (33)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 423.711 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 409.3975 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.80605 0 Td 0.056 Tw (Kad\335nlara y\232nelik \337iddet konusunda bilgi al\335\337 veri\337inde)Tj -0.80604 -1.30123 TD 0.093 Tw (bulunmak, kad\335nlara y\232nelik \337iddetin neden ve sonu\215lar\335)Tj T* 0.136 Tw (konusunda ara\337t\335rmalar yapmak ve bireysel olaylar\335n ve)Tj 0 -1.30122 TD -0.007 Tw (genel olarak kad\335nlara y\232nelik \337iddetin \232nlenmesi i\215in al\335)Tj 22.8598 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30124 TD 0.025 Tw (nacak uygun tedbirler konusunda \232nerilerde bulunmak. )Tj 0 -1.30122 TD (*)Tj 0.78342 0 Td 0.034 Tw (\324Kad\335nlara y\232nelik \337iddet\224 kavram\335n\335n tan\335m\335 Kad\335nlara)Tj -0.78343 -1.30123 TD 0.002 Tc 0.373 Tw (Y\232nelik \336iddetin \205nlenmesi Beyannamesi\325nde)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 666.4924 327.2351 Tm 0 0 0 1 k 0.002 Tc (34)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 678.8894 323.5164 Tm 0 0 0 1 k 0.002 Tc (\(2nci)Tj -21.13025 -1.30123 TD 0 Tc 0.025 Tw (Madde\) v\237cut bulur: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 12 0 0 12 474.8031 298.8494 Tm 0 0 0 1 k (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 481.0172 294.8893 Tm 0 0 0 1 k 0.042 Tw [(\322Dayak, aile i\215inde k\335z \215ocu\333unun cinsel istisma)2(-)]TJ -0.56492 -1.30123 TD 0.008 Tw [(r\335, ba\337l\335k paras\335 ile ba\333lant\335l\335 \337iddet, evlilik i\215i teca)4(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.001 Tw [(v\237z, kad\335n cinsel or)19(gan\335n\335n tahribi, kad\335na zarar ve)1(-)]TJ T* -0.033 Tw [(ren di\333er geleneksel uygulamalar)42(, e\337ler d\335\337\335ndan ge-)]TJ 0 -1.30123 TD -0.03 Tw (len \337iddet ve istismarla ba\333lant\335l\335 \337iddet de dahil, ai)Tj 20.28283 0 TD (-)Tj -20.28283 -1.30124 TD 0.2 Tw (le i\215inde ortaya \215\335kan fizik\224, cinsel ve psikolojik)Tj 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (\337iddet, )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 12 0 0 12 474.8031 198.6547 Tm 0 0 0 1 k (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 481.6131 194.6947 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.107 Tw (\334\337te, e\333itim kurumlar\335nda ve di\333er yerlerde, teca)Tj 19.66376 0 TD 0 Tc (-)Tj -20.28285 -1.30123 TD -0.005 Tc -0.024 Tw (v\237z, cinsel istismar)Tj 7.50319 0 TD (,)Tj 0.4656 0 Td (cinsel taciz ve tehdit, kad\335n tica)Tj 12.31408 0 TD 0 Tc (-)Tj -20.28287 -1.30124 TD -0.005 Tc 0 Tw [(reti ve zorla fahi\337elik yapt\335rma da dahil toplum i\215in)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (de ortaya \215\335kan fizik\224, cinsel ve psikolojik \337iddet,)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 12 0 0 12 474.8031 141.4006 Tm 0 0 0 1 k (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 481.3252 137.4406 Tm 0 0 0 1 k 0.07 Tw (Nerede olursa olsun Devlet taraf\335ndan yap\335lan ya)Tj -0.59292 -1.30123 TD 0.025 Tw (da g\232z yumulan fizik\224, cinsel ve psikolojik \337iddet.)Tj 20.08713 0 TD Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 108.8136 Tm 0 0 0 1 k 0.09 Tw (Bireysel Davalar\335n incelenmesi:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 597.5665 108.8136 Tm 0 0 0 1 k 0.09 Tw (Konuya ili\337kin spesifik)Tj -13.73725 -1.30124 TD 0.025 Tw (bir k\335lavuza bu \215al\335\337man\335n sonunda yer verilmi\337tir)Tj 20.19908 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 671.3966 98.2188 Tm 0 0 0 1 k (35)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 523.9057 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.79049 0 Td 0.041 Tw [(Paral\335 askerlerin kullan\335lmas\335 ile ilgili olarak H\237k\237met)3(-)]TJ -0.79049 -1.30123 TD 0.146 Tw [(lerden, uzman kurumlardan, h\237k\237metler aras\335 kurumlar)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.031 Tw [(dan, sivil toplum \232r)19(g\237tlerinden inan\335l\335r ve g\237venilir bilgi)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (ler almak;)Tj -0.0026 Tc (*)' 0.72258 0 Td -0.003 Tc -0.022 Tw [(Raport\232r)-37(\325\237n \215al\335\337mas\335na konu olan paral\335 asker)42(, belli du-)]TJ -0.72258 -1.30123 TD -0.026 Tw (rumlarda kendi kaderini tayin hakk\335n\335n kullan\335lmas\335n\335 zaa)Tj 22.8598 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -22.8598 -1.30123 TD -0.003 Tc 0.105 Tw (fa d\237\337\237rmek \237zere \237\215\237nc\237 bir tarafa hizmet veren asker\224)Tj 0 -1.30124 TD -0.02 Tw (konularda ya da sil\211h kullanmakta bilgi ve tecr\237beye sahip)Tj 0 -1.30122 TD 0.043 Tw [(olan; me\337ru h\237k\237meti istikrars\335zl\335\333a d\237\337\237ren, ter\232r yoluy)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.018 Tw [(la altyap\335lar\335 y\335k\335ma ya da zarara u\333ratan ki\337iler olarak ta)4(-)]TJ T* -0.006 Tw [(n\335mlanabilir)56(. Paral\335 askerler su\215 i\337lemek ve insan haklar\335n\335)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw (zaafa u\333ratmak i\215in parayla tutulmu\337 su\215 ara\215lar\335d\335r)Tj 20.73118 0 TD 0 Tc (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 352.1434 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Not: \205zel raport\232r bireysel davalar\335 incelemez. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.5164 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(h. \334\337kence Sorunu )-1(\334le \334lgili \205zel Raport\232r)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 309.2029 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.71939 0 Td 0 Tc -0.03 Tw (Komisyon\325un 1985/33 say\335l\335 karar\335 ile kurulmu\337tur)Tj 20.20435 0 TD (.)Tj 0.45144 0 Td 0 Tw [(T)70(ek-)]TJ -21.37518 -1.30123 TD 0.025 Tw [(rar yenilenmi\337tir)56(.)]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.86654 0 Td 0 Tc 0.117 Tw [(G\237n\237m\237zdeki Raport\232r)-37(\325\237n ismi \334nsan Haklar\335 )38(Y\237ksek)]TJ -0.86654 -1.30122 TD 0.025 Tw [(Komiserli\333i\325nin web-sitesinden bulunabilir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 270.6456 269.981 Tm 0 0 0 1 k (31)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 237.6353 Tm 0 0 0 1 k (Y)Tj 0.49975 0 TD 0.025 Tw (etki ve G\232revleri:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 223.3217 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.85135 0 Td 0 Tc 0.101 Tw (H\237k\237metlerden, uzman kurumlardan, h\237k\237metler aras\335)Tj -0.85135 -1.30123 TD 0.032 Tw [(kurumlardan, sivil toplum \232r)19(g\237tlerinden g\237venilir bilgiler)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw (toplamak;)Tj 0 -1.30123 TD (*)Tj 0.89421 0 Td 0.144 Tw (\334\337kenceye maruz kalan bireyler i\215in H\237k\237metlere acil)Tj -0.89421 -1.30124 TD 0.052 Tw (\215a\333r\335lar yapabilmek amac\335yla fizik\224 ve psikolojik i\337kence)Tj 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(davalar\335n\335 inceler)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 137.4406 Tm 0 0 0 1 k 0.067 Tw (Bireysel Davalar\335n )Tj 8.13302 0 TD Tj 0.38892 0 TD 0 Tw (ncelenmesi:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 229.5514 137.4406 Tm 0 0 0 1 k 0.067 Tw (Konuya ili\337kin spesifik)Tj -13.78169 -1.30123 TD 0.025 Tw (bir k\335lavuza bu \215al\335\337man\335n sonunda yer verilmi\337tir)Tj 20.19908 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 302.8927 126.8458 Tm 0 0 0 1 k (32)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 108.8136 Tm 0 0 0 1 k 0.012 Tw (Not: \334\337kence sonucu \232l\237mler)Tj 11.95176 0 TD (,)Tj 0.49409 0 Td [(Y)92(arg\335s\335z ve Keyf\224 \334nfazlar-)]TJ -12.4459 -1.3012 TD 0.025 Tw (la ilgili \205zel Raport\232r taraf\335ndan ele al\335n\335r)Tj 17.65001 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (35)Tj -65.61417 0 Td (3)Tj (4)Tj ET Q endstream endobj 29 0 obj << /Length 7738 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.024 Tw [(Kendisine bildirimle intikal eden bireysel davalar\335 incele)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.074 Tw (menin yan\335 s\335ra \202al\335\337ma Grubu kendi inisiyatifi ile keyf\224)Tj T* 0.025 Tw [(olarak \232zg\237rl\237kten yoksun b\335rakma olaylar\335n\335 ele alabilir)58(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 480.8107 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(b. Zora Dayal\335 ve \334stemd\335\337\335 Kay\335plar)-257(\334le \334lgili )]TJ 0 -1.30071 TD (\202al\335\337ma Grubu)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 452.1951 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.81428 0 Td 0 Tc 0.064 Tw (Komisyon\325un 20(XXXVI) say\335l\335 karar\335 ile 1980\325de ku-)Tj -0.81428 -1.30071 TD 0 Tw [(rulmu\337tur)55(. )]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.74719 0 Td 0 Tc -0.003 Tw [(\334nsan Haklar\335 Komisyon\325un 2004/40 say\335l\335 karar\335 ile ye)1(-)]TJ -0.74719 -1.30071 TD 0 Tw [(nilenmi\337tir)56(.)]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.71629 0 Td 0 Tc -0.034 Tw [(G\237n\237m\237zdeki Ba\337kan\325\335n ismi \334nsan Haklar\335 )38(Y\237ksek Ko)-1(-)]TJ -0.71628 -1.30071 TD 0.025 Tw [(miserli\333i\325nin web-sitesinden bulunabilir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 625.7084 384.3748 Tm 0 0 0 1 k (3)Tj 0.49996 -0.00001 TD (9)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 352.0404 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 337.7326 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.73763 0 Td 0 Tc -0.012 Tw [(Zora dayal\335 kay\335plarla ba\333lant\335l\335 uluslararas\335 standartlar)4(-)]TJ -0.73763 -1.30072 TD 0 Tw (dan)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 462.339 327.1435 Tm 0 0 0 1 k (40)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 472.3125 323.4247 Tm 0 0 0 1 k 0.157 Tw [(kaynaklanan y\237k\237ml\237l\237klere Devletlerin uyup uy)2(-)]TJ -2.35053 -1.30071 TD 0.025 Tw [(mad\335\333\335n\335 izler)56(. )]TJ (*)' 0.73501 0 Td -0.015 Tw (Bu \202al\335\337ma Grubu, zora dayal\335 ya da istemd\335\337\335 kaybolan)Tj -0.73501 -1.30071 TD 0.145 Tw (ki\337ilerle ilgili sorunlar\335 inceler ve kaybolan yak\335nlar\335n\335n)Tj T* 0.224 Tw [(ak\335betlerinin ve yerlerinin belirlenmesinde ailelere yar)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(d\335mc\335 olur)56(.)]TJ 0 -1.30072 TD 0.0085 Tc (*)Tj 0.75672 0 Td 0.008 Tc -0.01 Tw [-249(ki\337i, sonradan bu kay\335p ki\337inin yerini gizleyen)]TJ -0.75672 -1.30071 TD 0.029 Tw (ya da bu kay\335p ki\337inin ak\335betini a\215\335klamay\335 ya da \232zg\237r)Tj 22.8598 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0.008 Tc 0.047 Tw (l\237\333\237nden yoksun b\335rak\335ld\335\333\335n\335 dolay\335s\335yla bu kay\335p ki\337i)Tj 22.85981 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85981 -1.30071 TD 0.008 Tc 0.048 Tw [(nin yasalar\335n korumas\335 d\335\337\335nda b\335rak\335ld\335\333\335n\335 kabul etme)3(-)]TJ T* -0.004 Tw (yi reddeden (i) devlet g\232revlileri ya da devletin bir ba\337ka)Tj T* 0.023 Tw (seviyede ya da dalda unsuru veya (ii) bir h\237k\237metin izni)Tj T* -0.017 Tw (ya da bilgisi dahilinde (dolayl\335 ya da dolays\335z olarak) h\237)Tj 22.85978 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85978 -1.30072 TD 0.008 Tc 0.018 Tw (k\237metin deste\333i ile ya da ad\335na davranan \232r)Tj 17.88008 0 TD (g\237tl\237 gruplar)Tj -17.88008 -1.30071 TD 0.12 Tw (ya da \232zel \337ah\335slar taraf\335ndan tutuklanan, g\232zalt\335na al\335)Tj 22.85978 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85978 -1.30071 TD 0.008 Tc 0.092 Tw (nan ya da kay\335p ki\337inin istemine ayk\335r\335 olarak ka\215\335r\335lan)Tj T* 0 Tw [(ki\337idir)55(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 477.4546 98.2184 Tm 0 0 0 1 k 0.008 Tc (41)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(2. Di\333er)-257(Konusal G\232r)18(evliler)]TJ 0 -1.30071 TD (a.)Tj 1.02486 0 Td [(Keyf\224 G\232zalt\335 )1(\334le \334lgili \202al\335\337ma Grubu)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 509.4263 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.71939 0 Td 0 Tc -0.03 Tw [(Komisyon\325un 1991/42 say\335l\335 karar\335 ile kurulmu\337tur)56(. )18(T)70(ek)1(-)]TJ -0.71939 -1.30071 TD 0.025 Tw [(rar yenilenmi\337tir)56(.)]TJ 0 -1.3007 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.71628 0 Td 0 Tc -0.034 Tw [(G\237n\237m\237zdeki Ba\337kan\325\335n ismi \334nsan Haklar\335 )38(Y\237ksek Ko)-1(-)]TJ -0.71628 -1.30071 TD 0.025 Tw [(miserli\333i\325nin web-sitesinden bulunabilir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 257.2045 470.2216 Tm 0 0 0 1 k (36)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 437.8873 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 423.5795 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.82967 0 Td 0 Tc 0.08 Tw [(Keyf\224 olarak ki\337ilerin \232zg\237rl\237klerinden yoksun b\335rak\335l)2(-)]TJ -0.82967 -1.30071 TD 0.025 Tw (mas\335 ile ilgili davalar\335 soru\337turmak.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 235.1422 412.9904 Tm 0 0 0 1 k (37)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 394.9638 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.75444 0 Td 0.005 Tw [(Uzunca s\237re idar\224 g\232zalt\335nda tutulan g\232\215men ve ilticac\335)3(-)]TJ -0.75444 -1.30071 TD 0.025 Tw (lar\335n durumunu g\232zlemlemek.)Tj (*)' 0.85818 0 Td 0.108 Tw (G\232zalt\335 \337artlar\335 ve mahpuslar\335n yasal konumu ile ilgili)Tj -0.85818 -1.30071 TD 0.015 Tw [(tatmin edici sonu\215lar almak \237zere g\232zalt\335 vb. yerleri \(ilgi)4(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (li h\237k\237metlerin daveti ile\) ziyaret etmek.)Tj 0 -1.30072 TD -0.005 Tc 0.222 Tw (Bireysel Davalar\335n incelenmesi: Konuya ili\337kin spesifik)Tj 0 -1.30071 TD -0.033 Tw [(bir k\335lavuza bu \215al\335\337man\335n sonunda yer verilmi\337tir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 296.2919 312.8357 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc (38)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 304.0741 309.1169 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc -0.033 Tw (Bu da-)Tj -20.55648 -1.30071 TD 0.025 Tw [(valarda i\215 hukuk yollar\335n\335n t\237ketilmesi gerekmemektedir)58(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 280.5013 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Davalar\335n i\337leyi\337i:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 266.1935 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.8852 0 Td 0.135 Tw [(Uygulaman\335n keyf\224 oldu\333u d\237\337\237n\237len davalarda terci)2(-)]TJ -0.8852 -1.30071 TD 0.039 Tw [(hen 90 g\237nde \202al\335\337ma Grubu\325na bilgi verilmek \237zere ko)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(nu ilgili H\237k\237mete iletilir)57(. )]TJ 0 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.75976 0 Td 0 Tc 0.01 Tw (E\333er s\232z konusu ki\337i, \202al\335\337ma Grubu\325nun davay\335 ele al)Tj 22.10005 0 TD (-)Tj -22.85981 -1.30071 TD 0.163 Tw (mas\335n\335 m\237teakiben serbest b\335rak\335l\335rsa, Grup, ilke olarak)Tj T* 0.042 Tw [(davay\335 dosyalay\335p, kald\335r\335r)56(. )37(Y)56(ine de, \202al\335\337ma Grubu dava)]TJ T* 0.025 Tw (konusu olay\335n keyf\224 olup olmad\335\333\335na karar verme hakk\335n\335)Tj T* [(sakl\335 tutar)56(.)]TJ (*)' 0.76638 0 Td 0.016 Tw (E\333er \202al\335\337ma Grubu g\232zalt\335n\335n keyf\224 nitelikte oldu\333unu)Tj -0.76638 -1.30072 TD 0.098 Tw (belirlerse, s\232z konusu g\232zalt\335n\335 keyf\224 olarak il\211n eder ve)Tj 0 -1.30071 TD 0.016 Tw (ilgili h\237k\237mete \232nerilerde bulunur)Tj 13.73922 0 TD (.)Tj 0.46101 0 Td [(A)92(yr\335ca \202al\335\337ma Grubu)]TJ -14.2002 -1.3007 TD 0.031 Tw [(davay\335 g\237ndemde tutabilir ya da konu ile ilgili bir )3(\322m\237ta-)]TJ T* 0.025 Tw [<6C8961D3>1(da bulunabilir)55(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (37)Tj -65.61417 0 Td (3)Tj (6)Tj ET Q endstream endobj 30 0 obj << /Length 7967 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k -0.0051 Tc (*)Tj 0.80666 0 Td -0.005 Tc 0.067 Tw [(Everensel Olarak )19(T)70(an\335nm\335\337 \334nsan Haklar\335 ve )18(T)71(emel \205z-)]TJ -0.80665 -1.30071 TD -0.036 Tw [(g\237rl\237kleri Geli\337tirmek ve Korumak )56(Ama\215l\335 Bireylerin )19(T)71(op-)]TJ T* 0.096 Tw [(lum Or)18(gan ve Gruplar\335n\335n Hak ve Sorumluluklar\335 Dekla)1(-)]TJ T* 0.097 Tw [(rasyonu\325nun etkin bir \337ekilde uygulanmas\335 i\215in h\237k\237met)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.186 Tw (lerle ve ilgili di\333er unsurlarla i\337birli\333i yapmak ve insan)Tj 0 -1.30071 TD 0.245 Tw (haklar\335 savunucular\335n\335n haklar\335n\335n korunmas\335 i\215in etkili)Tj T* 0.025 Tw (stratejiler \232nermek.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 437.8873 Tm 0 0 0 1 k 0.067 Tw (Bireysel Davalar\335n \334ncelenmesi:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 598.0553 437.8873 Tm 0 0 0 1 k 0.067 Tw (Konuya ili\337kin spesifik)Tj -13.78169 -1.30071 TD 0.025 Tw [(bir k\335lavuza bu \215al\335\337man\335n sonunda yer verilmi\337tir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 671.3966 427.2982 Tm 0 0 0 1 k (45)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 394.9638 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (d. \206lke \334\215i G\232\215 Ettirilenlerle ilgili )Tj 0 -1.30071 TD [(Genel Sekr)18(eter)-238(T)92(emsilcisi)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 366.3482 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.77488 0 Td 0 Tc 0.025 Tw [(Komisyon\325un 1992/73 say\335l\335 karar\335 ile kurulmu\337tur)56(. )]TJ -0.77488 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.74719 0 Td 0 Tc -0.003 Tw [(\334nsan Haklar\335 Komisyon\325un 2001/54 say\335l\335 karar\335 ile ye)1(-)]TJ -0.74719 -1.3007 TD 0 Tw [(nilenmi\337tir)56(.)]TJ 0 -1.30072 TD (*)Tj 0.85033 0 Td 0.1 Tw [(G\237n\237m\237zdeki )18(T)70(emsilci\325nin ismi \334nsan Haklar\335 )39(Y\237ksek)]TJ -0.85033 -1.30071 TD 0.025 Tw [(Komiserli\333i\325nin web-sitesinden bulunabilir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 639.1496 312.8357 Tm 0 0 0 1 k (46)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 280.5013 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 266.1935 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.8584 0 Td 0 Tc 0.109 Tw (\206lke \334\215i G\232\215 Ettirilen insanlar\335n insan haklar\335na sayg\335)Tj -0.8584 -1.30071 TD 0.025 Tw (g\232sterilip korunmas\335 i\215in hukuki koordinat\232rl\237k yapmak.)Tj 0 -1.30072 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.82729 0 Td 0 Tc 0.077 Tw [(H\237k\237metler)40(, sivil toplum \232r)19(g\237tleri ve di\333er akt\232rler ile)]TJ -0.82729 -1.30071 TD 0.025 Tw (dialog geli\337tirmek.)Tj (*)' 0.76489 0 Td 0 Tw (Bu )Tj 1.4139 0 TD (T)Tj 0.54077 0 TD 0.015 Tw (emsilci, \206lke \334\215i G\232\215 Ettirilme ile ilgili K\335lavuz \334l)Tj 20.14023 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30072 TD 0.025 Tw [(keler hakk\335nda rapor haz\335rlar)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 576.76 198.3732 Tm 0 0 0 1 k (47)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 180.3466 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.88615 0 Td 0 Tc 0.136 Tw (\206lke \334\215i G\232\215 Ettirilme sorununa uluslararas\335 bir yan\335t)Tj -0.88615 -1.30071 TD 0.025 Tw (verilmesini sa\333lamak)Tj -0.0001 Tc (*)' 0.76801 0 Td 0 Tc 0.018 Tw (\206lke \334\215inde G\232\215 Ettirilen insanlar\335n insan haklar\335n\335 BM)Tj -0.76801 -1.30072 TD 0.025 Tw (sisteminin ilgili par\215alar\335na yerle\337tirmek.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 123.1153 Tm 0 0 0 1 k 0.01 Tc 0.151 Tw (Not: Bu konusal mekanizma bireysel davalar\335 ele al)Tj 22.85979 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85979 -1.30071 TD 0.01 Tc 0 Tw (maz.)Tj -33.50035 39.02131 TD 0 Tc 0.09 Tw (Bireysel Davalar\335n incelenmesi:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 229.0626 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.09 Tw (Konuya ili\337kin spesifik)Tj -13.73725 -1.30071 TD 0.092 Tw [(bir k\335lavuza bu \215al\335\337man\335n sonunda yer verilmi\337tir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 307.3236 527.4529 Tm 0 0 0 1 k (4)Tj 0.49995 -0.00001 TD (2)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 316.5871 523.7342 Tm 0 0 0 1 k (Ka-)Tj -21.69403 -1.30071 TD 0.015 Tw [(y\335plar\335 k\335sa d\232nemli kabullenmemeler bu \202al\335\337ma Grubu)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(na intikal ettirilmemelidir)58(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 480.8107 Tm 0 0 0 1 k -0.007 Tc 0.168 Tw (Davalar\335n i\337leyi\337i:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 165.7571 480.8107 Tm 0 0 0 1 k -0.007 Tc 0.168 Tw (\202al\335\337ma Grubunun Ba\337kan\335 dosyan\335n)Tj -7.98221 -1.30071 TD 0.074 Tw [(incelenmesi talebi ile ilgili olarak h\237k\237met ile irtibata ge)5(-)]TJ T* 0.041 Tw [(\215er)55(. Sonras\335nda kaybolan ki\337inin nerede oldu\333una dair h\237)2(-)]TJ T* 0.063 Tw [(k\237metten elde etti\333i bilgiyi bireysel ba\337vuru sahibine inti)3(-)]TJ T* 0.017 Tw [(kal ettirir)56(. E\333er ba\337vuru sahibi bu yaz\335ya 6 ay i\215inde cevap)]TJ T* 0.104 Tw [(vermez ya da \202al\335\337ma Grubu taraf\335ndan makul bulunma)2(-)]TJ T* 0.116 Tw (yan bir zeminde h\237k\237met taraf\335ndan verilen bilgiye kar\337\335)Tj T* 0.101 Tw [(\215\335karsa, dava sonu\215lanm\335\337 addedilir)57(. )55(Aksi durumda dosya)]TJ T* -0.034 Tw [(h\237k\237mete yeniden nakledilir ve kaybolan ki\337inin nerede ol)3(-)]TJ T* 0 Tw [(du\333u ortaya \215\335kana kadar dosya \202al\335\337ma Grubunda tutulur)57(.)-7( )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (c. \334nsan Haklar\335 Savunucular\335n\335n Durumlar\335 )Tj 0 -1.30071 TD [(\334le \334lgili Genel Sekr)19(eter)-256(\205zel )18(T)92(emsilcisi)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 294.8091 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.77488 0 Td 0 Tc 0.025 Tw [(Komisyon\325un 2000/61 say\335l\335 karar\335 ile kurulmu\337tur)56(. )]TJ -0.77488 -1.30071 TD (*)Tj 0.85033 0 Td 0.1 Tw [(G\237n\237m\237zdeki )18(T)70(emsilci\325nin ismi \334nsan Haklar\335 )39(Y\237ksek)]TJ -0.85033 -1.30071 TD 0.025 Tw [(Komiserli\333i\325nin web-sitesinden bulunabilir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 270.6456 269.9122 Tm 0 0 0 1 k (43)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 237.5778 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 223.27 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.73339 0 Td -0.017 Tw (\334nsan haklar\335 savunucular\335n\335n durumu ve haklar\335 ile ilgi)Tj 22.1264 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30071 TD -0.026 Tw (li bilgileri ara\337t\335rma, alma, inceleme ve cevaplamak. \334nsan)Tj T* 0.108 Tw [(haklar\335 savunucular\335, )1(\322ulusal ya da uluslararas\335 d\237zeyde,)]TJ T* -0.016 Tw [(bireysel olarak ve di\333er ki\337ilerle i\337birli\333i i\215inde insan hak)3(-)]TJ T* 0.006 Tw [(lar\335n\335n ve temel \232zg\237rl\237klerin ger\215ekle\337mesi ve korunma)3(-)]TJ T* 0.064 Tw (s\335 i\215in \215al\335\337mak ve geli\337tirmek)Tj 12.42023 0 TD Tj 0.75826 0 TD (amac\335yla eylemlilik g\232s)Tj 9.6813 0 TD (-)Tj -22.85978 -1.30073 TD 0.007 Tw (teren ki\337ilerdir)Tj 5.8098 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.50691 0 Td 0 Tc (\(Everensel Olarak )Tj 7.4911 0 TD (T)Tj 0.54077 0 TD (an\335nm\335\337 \334nsan Haklar\335)Tj -14.34858 -1.30072 TD 0 Tw (ve )Tj 1.31667 0 TD 0.141 Tw [(T)70(emel \205zg\237rl\237kleri Geli\337tirmek ve Korumak )57(Ama\215l\335)]TJ -1.3167 -1.3007 TD -0.024 Tw [(Bireylerin )19(T)70(oplum Or)18(gan ve Gruplar\335n\335n Hak ve Sorumlu-)]TJ T* 0.025 Tw (luklar\335 Deklarasyonu\325nun 2nci Maddesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 253.7976 98.2184 Tm 0 0 0 1 k (44)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 259.2976 94.4997 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\). )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (39)Tj -65.61417 0 Td (3)Tj (8)Tj ET Q endstream endobj 31 0 obj << /Length 8018 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(III. S\232zle\337melerden Kaynaklanan )37(Y)111(ap\335lar)-257(Nas\335l Kullan\335l\335r)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 509.5922 Tm 0 0 0 1 k 0.018 Tw [(S\232zle\337melerden kaynaklanan yap\335lar)42(, s\232zle\337melerdeki y\237k\237ml\237)1(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.127 Tw (l\237klerin yerine getirilip getirilmedi\333ini izlemek \237zere 7 ana insan)Tj 0 -1.30123 TD 0.198 Tw (haklar\335 s\232zle\337mesince)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 502.3126 484.6839 Tm 0 0 0 1 k (48)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 512.7366 480.9651 Tm 0 0 0 1 k 0.198 Tw [(kurulan Komitelerdir)56(. )37(Y\335lda iki kez New)]TJ -9.89087 -1.30123 TD 0.016 Tw [(Y)100(ork\325)18(ta toplanan ve kad\335nlar\335n geli\337imi i\215in BM b\232l\237m\237\237n\237n \215al\335\337)3(-)]TJ T* 0.055 Tw (malar\335 \215er\215evesinde g\232rev yapan Kad\335nlara )Tj 17.8116 0.00001 TD [(Y\232nelik Her )18(T\237rl\237 )55(A)93(y-)]TJ -17.8116 -1.30123 TD 0.026 Tw [(r\335mc\335l\335\333\335 \205nleme Komitesi istisna olmak \237zere, di\333er b\237t\237n s\232zle\337)3(-)]TJ 0 -1.30124 TD 0.023 Tw [(me yap\335lar\335 esas olarak Cenevre\325de toplan\335rlar ve BM \334nsan Hakla)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(r\335 )37(Y\237ksek Komiserli\333i\325nin \215al\335\337malar\335 \215er\215evesinde g\232rev yaparlar)58(. )]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0.287 Tw [(S\232zle\337melerden kaynaklanan yap\335lar)42(, s\232zle\337melere taraf olan)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.133 Tw [(devletlerce se\215ilen \237yelerden olu\337ur)57(. )55(Ancak Ekonomik, Sosyal ve)]TJ 0 -1.30122 TD 0.121 Tw (K\237lt\237rel Haklar Komitesi, Ekonomik ve Sosyal Konseyce se\215ilen)Tj 0 -1.30124 TD 0.061 Tw [(\237yelerden olu\337ur)55(. Se\215imlerde dengeli co\333raf\224 da\333\335l\335m ve belli ba\337l\335)]TJ 0 -1.30122 TD 0.022 Tw (hukuki sistemlerle birlikte farkl\335 uygarl\335klar\335n temsili de g\232z \232n\237ne)Tj 0 -1.30123 TD -0.009 Tw [(al\335n\335r)56(. \206yeler ba\333\335ms\335z uzmanlar olarak kendi \337ah\335slar\335 nam\335na \215al\335)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (\337\335rlar ve y\335l boyunca d\237zenli olarak toplan\335rlar)Tj 18.6422 0 TD (.)Tj -17.35373 -1.30123 TD 0.005 Tc 0.122 Tw (Bu yap\335lar\335n kullan\335labilmesi, ilgili devletin s\232z konusu insan)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.018 Tw [(haklar\335 s\232zle\337mesini onaylam\335\337 olmas\335yla s\335k\335 s\335k\335ya ba\333l\335d\335r)58(. S\232z-)]TJ 0 -1.30122 TD -0.002 Tw [(le\337melerden kaynaklanan yap\335lar\335n izleme faaliyetleri, devletler ta)5(-)]TJ T* 0.172 Tw (raf\335ndan d\237zenli olarak verilen raporlar\335n incelenmesi temelinde)Tj 0 -1.30123 TD 0 Tw <799F729F749F6C9F72>Tj 3.711 0 TD 0 Tc (.)Tj -2.42253 -1.30124 TD -0.005 Tc 0.02 Tw [(Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me, Irk )56(A)93(y\335-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.032 Tw [(r\335mc\335l\335\333\335n\335n Ortadan Kald\335r\335lmas\335 S\232zle\337mesi, BM \334\337kenceyi ve Za)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.058 Tw (limane, \334nsanl\335k D\335\337\335 veya )Tj 10.78702 0 TD (A\337a\333\335lay\335c\335 Muamele ve Cezay\335 \205nleme)Tj -10.78702 -1.30123 TD 0.126 Tw (S\232zle\337mesi, Kad\335nlara )Tj 9.29599 0 TD (Y\232nelik Her )Tj 5.39431 0 TD 0 Tw (T\237rl\237 )Tj 2.51247 0 TD 0 Tc (A)Tj 0.62488 0 TD -0.005 Tc 0.107 Tw [<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E2054>70(asfiyesine)]TJ -17.82764 -1.30125 TD -0.008 Tw [(\334li\337kin S\232zle\337me ve B\237t\237n G\232\215men \334\337\215iler ve )56(Aile Fertlerinin Hakla)1(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.131 Tw (r\335n\335n Korunmas\335na \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me ile ba\333lant\335l\335 hak)Tj T* 0.044 Tw (ihl\211lleri konusunda bireyler \337ik\211yette bulunabilirler)Tj 20.40317 0 TD 0 Tc (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 631.0669 141.1593 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc (49)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 639.69 137.4406 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.044 Tw (BM \334\337kenceyi)Tj -21.43209 -1.30123 TD -0.019 Tw (ve Zalimane, \334nsanl\335k D\335\337\335 veya )Tj 12.68733 0 TD (A\337a\333\335lay\335c\335 Muamele ve Cezay\335 \205n)Tj 14.0379 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72523 -1.30123 TD -0.005 Tc 0.057 Tw (leme S\232zle\337mesi ve Kad\335nlara )Tj 12.37194 0 TD [(Y\232nelik Her )18(T\237rl\237 )55(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)71(as)-1(-)]TJ -12.37194 -1.30124 TD -0.027 Tw (fiyesine \334li\337kin S\232zle\337me ayr\335ca soru\337turma prosed\237r\237 getirmek)Tj 25.01575 0 TD 0 Tc 0 Tw [(tedir)40(,)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(C. \206lke )37(Y)111(etkilileri)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.5922 Tm 0 0 0 1 k 0.003 Tw [(\336u anda K\237rt Halk\335n\335n ya\337ad\335\333\335 \237lkelerde aktif olan yetkili mev)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.025 Tw [(cut de\333ildir)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.6516 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(D. Di\333er)-257(\336ik\211yet Pr)18(osed\237rleri)]TJ 0 -2.60245 TD [(Kad\335nlar\335n Konumu ile ilgili Komisyon\325un Pr)19(osed\237r\237)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 409.3975 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 395.084 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.97634 0 Td 0.226 Tw (Kad\335nlar\335n politik, ekonomik, sivil, sosyal ve e\333itim)Tj -0.97634 -1.30123 TD 0.144 Tw [(alanlar\335ndaki haklar\335n\335n geli\337imi ile ilgili olarak Ekono)4(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.022 Tw (mik ve Sosyal Konsey\325e \232neriler ve raporlar haz\335rlar)Tj 21.11582 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.52185 0 Td 0 Tc 0 Tw (Ko-)Tj -21.63766 -1.30124 TD 0.024 Tw (misyon, ayr\335ca, kad\335nlar\335n haklar\335 alan\335nda derhal dikkate)Tj 0 -1.30122 TD 0.235 Tw (al\335nmas\335 gereken acil problemler konusunda \232nerilerde)Tj 0 -1.30123 TD 0.01 Tw [(bulunur)55(. Komisyon\325un amac\335 erkeklerin ve kad\335nlar\335n e\337it)]TJ T* -0.004 Tw (haklara sahip olmas\335 ilkesinin hayata ge\215irilmesinin geli\337)Tj 22.85979 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30123 TD 0.025 Tw [(tirilip ger\215ekle\337mesidir)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 266.2623 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\336ik\211yet Prosed\237r\237:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 251.9488 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.85137 0 Td 0.101 Tw (Kad\335nlar\335n haklar\335 ile ilgili k\237resel trendi ve s\237reklilik)Tj -0.85137 -1.30123 TD 0.228 Tw (g\232steren \232rnekleri saptamak amac\335yla gizlili\333i olan bir)Tj 0 -1.30124 TD 0.001 Tw [(prosed\237r d\237zenlenmi\337tir)56(. 1503 prosed\237r\237 gibi bu prosed\237r)]TJ 0 -1.30123 TD 0.246 Tw (insan haklar\335 ihl\211llerinin ma\333durlar\335na \215areler sunmay\335)Tj 0 -1.30122 TD 0 Tw (ama\215lamamaktad\335r)Tj 7.55151 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.52255 0 Td 0 Tc 0.023 Tw (Bireyler ve sivil toplum \232r)Tj 10.68104 0 TD (g\237tleri Ko)Tj 4.10469 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30124 TD 0.085 Tw (misyon\325la yaz\335\337abilir)Tj 8.4429 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.58441 0 Td 0 Tc (Kad\335nlara y\232nelik s\237reklilik g\232ste)Tj 13.83248 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30124 TD -0.018 Tw [(ren ve g\237venilir dayanaklar\335 olan gayr\335 adil ve ayr\335mc\335 g\232)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.067 Tw (r\237n\237\337teki uygulamalar\335 Komisyon\325a ileten konuya ili\337kin)Tj T* 0 Tw (yaz\335\337malar)Tj 4.29053 0 TD (,)Tj 0.56116 0 TD (Y)Tj 0.62183 0 TD 0.098 Tw (az\335\337malarla ilgili \202al\335\337ma Grubu taraf\335ndan)Tj -5.47352 -1.30124 TD 0 Tw (incelenir)Tj 3.44263 0 TD (.)Tj 0.63083 0 Td 0.131 Tw (Komisyon davalar\335 kapal\335 oturumlarda ele al\335r)Tj -4.0735 -1.3012 TD 0.057 Tw (ve \232neriler yaparak Ekonomik ve Sosyal Komisyon\325a ra)Tj 22.85978 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.3012 TD 0.025 Tw (porlar sunar)Tj 4.77255 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (41)Tj -65.61417 0 Td (4)Tj (0)Tj ET Q endstream endobj 32 0 obj << /Length 8330 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.07 Tw [(raporlar\335n\335 de\333erlendirirler)57(. Bu \215al\335\337ma, s\232z konusu sor)-5(u)-5(n)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tc 0.02 Tw [(ya da s\232z konusu devlet hakk\335nda ilgi ve bilgiye sahip di)2(-)]TJ T* 0.06 Tw [(\333er BM unsurlar\335ndan, uzman kurulu\337lardan ve sivil top)1(-)]TJ T* -0.028 Tw [(lum \232r)18(g\237tlerinden gelen raporlar gibi d\335\337 kaynaklardan ge)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(len bilgileri de kapsar)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 466.5029 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.002 Tw [(*)-247(Niha\224 G\232zlemler:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 534.9875 466.5029 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.002 Tw [(\334ncelemeler sonunda, Komiteler)41(, Dev-)]TJ -8.04825 -1.30071 TD 0.151 Tw [(let raporlar\335 ile ilgili )2(\322Niha\224 G\232zlemler)1(\323ini ya da )1(\322Niha\224)]TJ T* 0.001 Tw [(Y)100(orumlar\323)1(\335n\335 karar ba\333larlar)56(. Bu, Komiteler i\215in, s\232zle\337me)]TJ T* 0.038 Tw [(ihl\211lleri ile ilgili kaygular\335 belirlemek ve yap\335lacaklarla il)5(-)]TJ T* 0.025 Tw [(gili \232nerilerini sunmak i\215in bir f\335rsat niteli\333indedir)58(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 380.656 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (1. \334nsan Haklar\335 Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 352.0404 Tm 0 0 0 1 k 0.06 Tw [(Bireysel \337ik\211yetleri \334nsan Haklar\335 Komitesine sunmaya izin ve)2(-)]TJ -1.28847 -1.3007 TD 0.029 Tw (ren Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 668.5488 341.4513 Tm 0 0 0 1 k (51)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 677.1206 337.7326 Tm 0 0 0 1 k 0.029 Tw (ve bu)Tj -24.83487 -1.30072 TD 0.007 Tw (s\232zle\337meye ek 1 Nolu Se\215meli Protokol)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 579.9512 327.1435 Tm 0 0 0 1 k (52)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 588.2749 323.4247 Tm 0 0 0 1 k 0.007 Tw [(2200 )55(A)-201((XXI) say\335l\335 kara-)]TJ -16.75799 -1.30071 TD 0.035 Tw [(r\335 ile 16 )56(Aral\335k 1966\325da BM Genel Kurulu taraf\335ndan benimsenmi\337)]TJ T* 0.025 Tw [(ve 23 Mart 1976 tarihinde y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir)56(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 608.7219 298.5279 Tm 0 0 0 1 k (53)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 280.5013 Tm 0 0 0 1 k -0.024 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 503.7542 280.5013 Tm 0 0 0 1 k -0.024 Tw [(\334nsan Haklar\335 Komitesi, taraf devletlerin Me)2(-)]TJ -9.07429 -1.30071 TD 0.101 Tw (den\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me\325yi uygulay\335p)Tj T* 0.183 Tw [(uygulamad\335klar\335n\335 izlemek \237zere kurulmu\337tur)58(. S\232zle\337me\325ye Ek 1)]TJ 0 -1.30072 TD -0.017 Tw [(Nolu Se\215meli Protokol\325de d\237zenlendi\333i \337ekliyle Komite\325ye getirile)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.019 Tw (bilecek bireysel haklar Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslarara)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.125 Tw (s\335 S\232zle\337me\325nin 6nc\335 Maddesi\325nden 27nci Maddesi\325ne kadar olan)Tj T* 0.025 Tw [(maddelerinde d\237zenlenmi\337tir)57(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.306 Tw (Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me\325nin)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.01 Tw [(40nc\335 Maddesi, s\232zle\337me taraf\335ndan tan\335nan haklar\335 etkileyecek \232n)3(-)]TJ T* -0.015 Tw (lemler ve bu haklar\335n kullan\335m\335 ile ilgili olarak elde edilen ilerleme)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD -0.009 Tw (ler hakk\335nda, taraf devletin vermek durumunda oldu\333u raporlarla il)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.138 Tw (gili y\237k\237ml\237l\237kleri d\237zenler)Tj 11.66243 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.63792 0 Td 0 Tc [(\334lk rapor)40(, S\232zle\337me\325nin ilgili devlet)]TJ -12.30035 -1.30071 TD -0.008 Tw [(a\215\335s\335ndan y\237r\237rl\237\333e girdi\333i ilk y\335l i\215inde verilmeli ve bundan sonra)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(ki raporlar Komite\325nin talebi \237zerine sunulmal\335d\335r)58(. )]TJ -33.50035 40.32203 TD -0.037 Tw [(ki bunlar)40(, sistematik ya da hayat\224 \232nemdeki s\232zle\337me ihl\211llerine ili\337)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.036 Tw [(kin kayg\335larla ilgili olarak incelemeler yap\335lmas\335n\335 ya da taraf dev)5(-)]TJ T* 0.025 Tw [(letlere heyetler g\232nderilmesini de kapsar)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(A. Rapor)-258(Sistemi )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 0 0 1 k -0.022 Tw [(Genel olarak, s\232zle\337melerden kaynaklanan yap\335lar\335n esas fonksi)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.113 Tw (yonu, taraf devletler taraf\335ndan periyodik olarak sunulan raporlar\335)Tj T* 0.029 Tw (g\232zden ge\215irmek ve ilgili s\232zle\337me h\237k\237mlerinin uygulanmas\335 i\215in)Tj T* -0.026 Tw [(taraf devletlerce at\335lan ad\335mlara i\337aret etmek ya da g\232stermek de da)5(-)]TJ T* 0.07 Tw [(hil, taraf devletlerin raporlar\335 \237zerinde yorumlar yapan birer or)21(gan)]TJ T* 0.12 Tw [(olarak \215al\335\337makt\335r)56(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 117.9916 384.3748 Tm 0 0 0 1 k (5)Tj 0.49996 -0.00001 TD (0)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 127.5597 380.656 Tm 0 0 0 1 k 0.12 Tw [(Her bir taraf devlet, ilgili s\232zle\337meyi onayla)2(-)]TJ -8.37514 -1.30071 TD 0.069 Tw [(d\335ktan, ya da s\232zle\337meye taraf olduktan k\335sa bir s\237re sonra, ilk ra)2(-)]TJ T* 0.005 Tw [(porunu ve daha sonra da bunu izleyecek periyodik raporlar\335n\335 belir)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(lenen aral\335klarla sunmay\335 taahh\237t eder)58(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 0 0 1 k 0.102 Tw (S\237rece Genel Bir Bak\335\337:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 167.118 323.4247 Tm 0 0 0 1 k 0.102 Tw (Rapor prosed\237r\237 her bir Komite i\215in)Tj -11.97135 -1.30071 TD 0.032 Tw [(farkl\335 olmakla birlikte, b\237t\237n hepsi benzer temel bir s\237re\215 izlemek)4(-)]TJ T* 0.026 Tw [(tedir)56(. Her bir Komite\325nin rapor s\237reci ile il)-1(gili farkl\335l\335klar\335 i\215in a\337a)4(-)]TJ T* 0.025 Tw (\333\335ya bak\335n\335z.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 266.1935 Tm 0 0 0 1 k 0.0024 Tc (*)Tj 0.74797 0 Td 0.002 Tc (Rapor:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 120.8248 266.1935 Tm 0 0 0 1 k 0.002 Tc -0.007 Tw [(S\232zle\337meden kaynaklanan yap\335lar Devlet rapor)2(-)]TJ -3.89745 -1.30071 TD 0.055 Tw [(lar\335n\335n haz\335rlanmas\335 ile ilgili olarak genel bir k\335lavuz ya)4(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.078 Tw [(y\335nlarlar)56(. Raporun al\335nmas\335 \237zerine, baz\335 Komiteler)42(, Ko)-1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.12 Tw (mitenin \232zellikle ilgilendi\333i sorunlarla ilgili olarak taraf)Tj T* 0.155 Tw (devlete bildirimde bulunur)Tj 10.98291 0 TD 0.0024 Tc (.)Tj 0.65968 0 Td 0.002 Tc (Komiteler ayr\335ca Devlet ra)Tj 11.2172 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85979 -1.30071 TD 0.002 Tc 0.045 Tw [(porlar\335n\335 yay\335nlarlar)56(. Devlet raporlar\335n\335n verilme tarihleri)]TJ T* 0.068 Tw [(ilgili s\232zle\337menin yer ald\335\333\335 web sitesi adreslerinden bu)2(-)]TJ T* 0 Tw [(lunabilir)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 151.731 Tm 0 0 0 1 k -0.0051 Tc (*)Tj 0.73882 0 Td -0.005 Tc (\334nceleme:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 133.4664 151.731 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc -0.001 Tw (Raporunu sunmak ve Komite \237yelerinin soru)Tj 17.81309 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85978 -1.30072 TD -0.005 Tc 0.026 Tw (lar\335n\335 cevaplamak \237zere taraf Devletin temsilci g\232nderebi)Tj 22.85979 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85979 -1.30071 TD -0.005 Tc 0.062 Tw (lece\333i ilgili Komite\325nin Devlet raporunu inceleme toplan)Tj 22.85979 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.8598 -1.3007 TD -0.005 Tc 0.057 Tw [(t\335lar\335 kamuya a\215\335k toplant\335 olarak planlan\335r)58(. Komiteler)41(, el-)]TJ T* 0.091 Tw (lerinde bulunan b\237t\237n bilgilerin \335\337\335\333\335nda taraf Devletlerin)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (43)Tj -65.61417 0 Td (4)Tj (2)Tj ET Q endstream endobj 33 0 obj << /Length 9341 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (2. \334\337kence Kar\337\335t\335 Komite)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 538.6731 541.938 Tm 0 0 0 1 k (56)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 509.5922 Tm 0 0 0 1 k -0.009 Tw [(Bu Komite, BM Genel Kurulu\325nun 39/46 say\335 ve 10 )55(Aral\335k 1984)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.082 Tw (tarihli karar\335 ile kabul edilen \334\337kenceyi ve Zalimane, \334nsanl\335k D\335\337\335)Tj 0 -1.30123 TD 0.317 Tw [(veya )55(A\337a\333\335lay\335c\335 Muamele ve Cezay\335 \205nleme S\232zle\337mesi\325nin)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 696.0748 484.6839 Tm 0 0 0 1 k (57)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 403.937 466.6516 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(17nci maddesine istinaden kurulmu\337tur)56(. )]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0.08 Tw (Komite, Birle\337mi\337 Milletlerin yeni bir yap\335s\335 olarak ortaya \215\335k)Tj 25.43674 0.00001 TD (-)Tj -26.72521 -1.30123 TD -0.018 Tw [<6DDDDF74DD72>55(. \334\337kence ve insanl\335k d\335\337\335 muamele kar\337\335t\335 \215ok tarafl\335 bir belge)4(-)]TJ 0 -1.30124 TD 0.054 Tw [(nin \232zg\237l denetleme arac\335 olarak 1 Ocak 1988\325de \215al\335\337maya ba\337la)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.05 Tw [<6DDDDF74DD72>55(. Komite\325nin Nisan 1988\325deki ilk toplant\335s\335ndan bu yana, \215o)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(\333u farkl\335l\335k g\232steren faaliyetler y\237r\237tm\237\337t\237r)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 380.7705 Tm 0 0 0 1 k 0.027 Tw [(Y)111(etki ve G\232r)19(evleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 510.7118 380.7705 Tm 0 0 0 1 k 0.027 Tw [(Komite, s\232zle\337menin i\337kenceden korunma)1(-)]TJ -9.7068 -1.30122 TD 0.039 Tw (n\335n g\237\215lendirilmesi i\215in d\237zenlenmi\337 olan y\237k\237ml\237l\237klerin etkinli)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30124 TD 0.126 Tw (\333ini ve bu y\237k\237ml\237l\237klerin yerine getirilmesini analiz etmek i\215in)Tj 0 -1.30122 TD 0.117 Tw (geni\337 inceleme ve soru\337turma yetkileri ile donat\335lm\335\337t\335r Ziyaretler)Tj 0 -1.30123 TD 0.047 Tw [(yapan ba\333\335ms\335z uluslararas\335 ve ulusal yap\335lar)42(, kurulmas\335n\335 \232ng\232ren)]TJ (T)' 0.54077 0 TD 0.027 Tw (aslak Se\215meli Protokol)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 511.905 312.9216 Tm 0 0 0 1 k (58)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 517.405 309.2029 Tm 0 0 0 1 k (,)Tj 0.52735 0 Td (18 )Tj 1.22224 0 TD 0.027 Tw (Aral\335k 2002 tarihinde BM Genel Ku-)Tj -12.06486 -1.30123 TD -0.026 Tw [(rulu taraf\335ndan benimsenmi\337tir)57(. )55(Ancak hen\237z y\237r\237rl\237\333e girmemi\337tir)56(. )]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0.072 Tw [(S\232zle\337me\325nin 19 maddesi gere\333i, taraf devletlere tan\335nm\335\337 hak)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.145 Tw (lar\335n geli\337tirilmesi i\215in alm\335\337 olduklar\335 \232nlemleri i\215eren raporlar\335,)Tj T* 0.121 Tw [(genel sekreter arac\335l\335\333\335 ile komiteye sunmak durumundad\335rlar)58(. \334lk)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (rapor)Tj 2.06934 0 TD (,)Tj 0.48576 0 Td -0.014 Tw (S\232zle\337me\325nin ilgili devlet taraf\335ndan imzalanmas\335ndan sonra)Tj 24.17012 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30124 TD 0.02 Tw (ki ilk y\335l i\215inde verilmeli ve bundan sonraki raporlar her 4 y\335lda bir)Tj 0 -1.30123 TD 0 Tw (verilmelidir)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 455.8594 212.727 Tm 0 0 0 1 k (59)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 461.3594 209.0082 Tm 0 0 0 1 k (.)Tj -3.93175 -1.30122 TD -0.023 Tw (\334nsan Haklar\335 S\232zle\337meleri, ancak S\232zle\337me ilgili devlet\215e kabul)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.168 Tw (edildi\333inde -ki, bu genellikle s\232zle\337menin ilgili devlet taraf\335ndan)Tj 0 -1.30124 TD 0.14 Tw [(onaylanmas\335 ile ortaya \215\335kar)22(-, taraf devlete ba\333lay\335c\335 y\237k\237ml\237l\237k)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw [(getirirler)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 123.1271 Tm 0 0 0 1 k 0.091 Tw (B\232lge \206lkelerinde, \334\337kenceyi ve Zalimane, \334nsanl\335k D\335\337\335 veya)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0.001 Tw (A\337a\333\335lay\335c\335 Muamele ve Cezay\335 \205nleme S\232zle\337mesi\325nin y\237r\237rl\237\333e)Tj 0 -1.30124 TD 0.025 Tw (girdi\333i tarihler: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 0 0 1 k -0.023 Tw (\334nsan Haklar\335 S\232zle\337meleri, ancak S\232zle\337me ilgili devlet\215e kabul)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.097 Tw (edildi\333inde -ki, bu genellikle S\232zle\337me\325nin ilgili devlet taraf\335ndan)Tj T* 0.14 Tw [(onaylanmas\335 ile ortaya \215\335kar)22(-, taraf devlete ba\333lay\335c\335 y\237k\237ml\237l\237k)]TJ T* 0 Tw [(getirirler)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 0 0 1 k 0.043 Tw (B\232lge \206lkelerinde Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslara-)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.04 Tw [(ras\335 S\232zle\337me ve S\232zle\337meye Ek 1 ve 2 Nolu Se\215meli Protokol\325le)1(-)]TJ T* 0.025 Tw (rin y\237r\237rl\237\333e girdi\333i tarihler)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 5.5 0 0 5.5 167.3477 455.9138 Tm 0 0 0 1 k (5)Tj 0.49996 -0.00001 TD (4)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 437.8873 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.998 437.8873 Tm 0 0 0 1 k (Ermenistan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 149.1902 437.8873 Tm 0 0 0 1 k 0.072 Tw [(Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Ulusla)1(-)]TJ -6.47613 -1.30071 TD -0.024 Tw [(raras\335 S\232zle\337me ve Ek 1 Nolu Se\215meli Protokol ayn\335 tarih)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(te 23 Eyl\237l 1993\325de y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir)56(. )]TJ (*)' ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.8246 394.9638 Tm 0 0 0 1 k (Azerbaycan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 150.0572 394.9638 Tm 0 0 0 1 k 0.057 Tw [(Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Ulusla)1(-)]TJ -6.55495 -1.30071 TD 0.063 Tw [(raras\335 S\232zle\337me 13 )56(A\333ustos 1992 tarihinde, Ek 1nci Se\215-)]TJ T* 0.068 Tw [(meli Protokol 27 Kas\335m 2001 ve Ek 2nci Se\215meli Proto)2(-)]TJ T* 0 Tw (kol)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 92.0089 355.7591 Tm 0 0 0 1 k (55)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 100.5339 352.0404 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(22 Ocak 1999 tarihlerinde y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir)57(..)]TJ -2.05283 -1.3007 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.9404 337.7326 Tm 0 0 0 1 k [(G\237r)18(cistan:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 140.9351 337.7326 Tm 0 0 0 1 k 0.067 Tw [(Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslara)1(-)]TJ -5.72566 -1.30072 TD 0.019 Tw (ras\335 S\232zle\337me ve Ek 1 Nolu Se\215meli Protokol ayn\335 tarihte)Tj 0 -1.30071 TD (3)Tj 0.73114 0 Td 0.036 Tw (A\333ustos 1994\325de ve Ek 2 Nolu Se\215meli Protokol ise 22)Tj -0.73114 -1.30071 TD 0.025 Tw [(Mart 1999 tarihinde y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir)56(. )]TJ (*)' ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.9382 280.5013 Tm 0 0 0 1 k (\334ran:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 114.8594 280.5013 Tm 0 0 0 1 k 0.067 Tw [(Sadece Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Ulusla)1(-)]TJ -3.35515 -1.30071 TD 0.033 Tw [(raras\335 S\232zle\337me 24 June 1975 tarihinde y\237r\237rl\237\333e girmi\337)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(tir)55(. Birinci ve \334kinci Protokol\237 onaylamam\335\337t\335r)58(.)]TJ 0 -1.30072 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.9382 237.5778 Tm 0 0 0 1 k (Irak:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 114.8594 237.5778 Tm 0 0 0 1 k 0.067 Tw [(Sadece Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Ulusla)1(-)]TJ -3.35515 -1.30071 TD 0.057 Tw (raras\335 S\232zle\337me 25 January 1971 tarihinde y\237r\237rl\237\333e gir)Tj 22.8598 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0 Tw (mi\337tir)Tj 2.27783 0 TD (.)Tj 0.5249 0 Td 0.025 Tw (Birinci ve \334kinci Protokol\237 onaylamam\335\337t\335r)Tj 17.26271 0 TD (.)Tj -20.06544 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.7086 194.6544 Tm 0 0 0 1 k (Suriye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 124.1756 194.6544 Tm 0 0 0 1 k 0.046 Tw [(Sadece Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Ulus)1(-)]TJ -4.20207 -1.30071 TD 0.104 Tw [(lararas\335 S\232zle\337me 21 )56(April 1969 tarihinde y\237r\237rl\237\333e gir)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(mi\337tir)55(. Birinci ve \334kinci Protokol\237 onaylamam\335\337t\335r)58(.)]TJ (*)' ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.475 151.731 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 131.0454 151.731 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335)Tj -4.8266 -1.30072 TD 0.036 Tw (S\232zle\337me 23 Eyl\237l 2003 tarihinde y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir)Tj 21.54549 0 TD (.)Tj 0.53618 0 Td 0 Tw (Ek)Tj -22.08167 -1.30071 TD -0.0001 Tc (2)Tj 0.80937 0 Td 0 Tc 0.059 Tw (Nolu Se\215meli Protokol 2 Mart 2006 tarihinde y\237r\237l\237\333e)Tj -0.8094 -1.3007 TD -0.024 Tw [(girmekle birlikte Ek 1 Nolu Se\215meli Protokol hen\237z imza)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(lanm\335\337 de\333ildir)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (45)Tj -65.61417 0 Td (4)Tj (4)Tj ET Q endstream endobj 34 0 obj << /Length 9092 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.024 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 505.3416 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.024 Tw [(Komite, s\232zle\337menin taraf devletlerce uygu)2(-)]TJ -9.2186 -1.30071 TD 0.048 Tw [(lanmas\335n\335 g\232zlemlemekle g\232revlidir)58(. \202\237nk\237, s\232zle\337meye taraf dev-)]TJ T* 0.025 Tw [(letlerde, kad\335n haklar\335n\335n geli\337mesini izler)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.012 Tw [(S\232zle\337me\325nin 18nci maddesi gere\333i, taraf devletlerden, \232n g\232r\237)2(-)]TJ -1.28847 -1.3007 TD 0.059 Tw [(len h\237k\237mlere uygun olarak yasama, yar)19(g\335 ve di\333er yollarla al\335nan)]TJ 0 -1.30071 TD 0.193 Tw [(tedbirler hakk\335nda, BM Genel Sekreterine rapor vermeleri isten)3(-)]TJ T* 0.012 Tw [(mektedir)56(. \334lk rapor)40(, s\232zle\337menin ilgili devlet taraf\335ndan onaylanma)3(-)]TJ T* 0.085 Tw (s\335ndan ya da s\232zle\337meye taraf olunmas\335ndan sonraki ilk y\335l i\215inde)Tj T* 0.029 Tw (verilmeli ve bundan sonraki raporlar en az 4 y\335lda bir ya da komite)Tj T* -0.022 Tw [(taraf\335ndan talep edildik\215e verilmelidir)58(. Rapor sistemi iddiala\337ma ye)2(-)]TJ T* -0.02 Tw [(rine komite ile devletler aras\335nda yap\335c\335 bir diyalogun kurulmas\335 an)4(-)]TJ T* 0.092 Tw [(lam\335na gelmektedir)57(. )55(A)92(yr\335ca komite, raporlar\335n incelenmesinden \215\335)3(-)]TJ T* 0.117 Tw (kan sonu\215lara dayanarak S\232zle\337me\325nin yorum ve uygulanmas\335 ile)Tj T* 0.025 Tw [(ilgili \232neri ve genel tavsiyelerde bulunur)57(. )]TJ 1.28847 -1.3007 TD -0.023 Tw (\334nsan Haklar\335 S\232zle\337meleri, ancak S\232zle\337me ilgili devlet\215e kabul)Tj -1.28847 -1.30072 TD 0.097 Tw (edildi\333inde -ki, bu genellikle S\232zle\337me\325nin ilgili devlet taraf\335ndan)Tj 0 -1.30071 TD 0.14 Tw [(onaylanmas\335 ile ortaya \215\335kar)22(-, taraf devlete ba\333lay\335c\335 y\237k\237ml\237l\237k)]TJ T* 0 Tw [(getirirler)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 266.1935 Tm 0 0 0 1 k 0.113 Tw [(B\232lge \206lkelerinde Kad\335nlara )18(Y\232nelik Her T\237rl\237 )38(A)74<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E>]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.201 Tw [(T)92(asfiyesine \334li\337kin S\232zle\337me ve S\232zle\337me\325ye Ek Se\215meli Proto)1(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw (kol\325\237n y\237r\237rl\237\333e girdi\333i tarihler:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 223.27 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 455.0637 223.27 Tm 0 0 0 1 k (Ermenistan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 516.8178 223.27 Tm 0 0 0 1 k 0.032 Tw (Sadece S\232zle\337me 13 Ekim 1993 tarihinde)Tj -6.39646 -1.30071 TD 0.025 Tw (y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir)Tj 7.55063 0 TD (.)Tj -7.55063 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 455.3312 194.6544 Tm 0 0 0 1 k (Azerbaycan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 518.5665 194.6544 Tm 0 0 0 1 k 0.057 Tw [(S\232zle\337me 10 )18(T)71(emmuz 1995, Ek Protokol)]TJ -6.55544 -1.30071 TD -0.0001 Tc (1)Tj 0.77488 0 Td 0 Tc 0.025 Tw [(Haziran 2001 tarihinde y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir)57(.)]TJ -0.77488 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 455.8802 166.0388 Tm 0 0 0 1 k [(G\237r)18(cistan:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 510.3108 166.0388 Tm 0 0 0 1 k 0.107 Tw (S\232zle\337me 26 Kas\335m 1994, Ek Protokol 30)Tj -5.80492 -1.30071 TD (T)Tj 0.54077 0 TD 0.025 Tw (emmuz 2002 tarihinde y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir)Tj 16.87295 0 TD (.)Tj -17.41372 -1.30072 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 455.5556 137.4231 Tm 0 0 0 1 k (\334ran:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 483.5903 137.4231 Tm 0 0 0 1 k 0.077 Tw (S\232zle\337me\325yi de, Ek Protokol\325\237 de hen\237z imzala)Tj 19.48403 0 TD (-)Tj -22.85981 -1.30071 TD 0 Tw <6D616DDDDF74DD72>Tj 3.49951 0 TD (.)Tj -3.49951 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 455.6674 108.8075 Tm 0 0 0 1 k (Irak:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 483.8138 108.8075 Tm 0 0 0 1 k 0.087 Tw [(Sadece S\232zle\337me 13 )56(A\333ustos 1986 tarihinde y\237-)]TJ -3.3961 -1.30071 TD 0.025 Tw [(r\237rl\237\333e girmi\337tir)56(. Ek protokol\237 hen\237z kabul etmemi\337tir)57(. )]TJ -33.50035 40.32203 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 87.0831 538.042 Tm 0 0 0 1 k (Ermenistan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 149.3604 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.08 Tw [(S\232zle\337me 13 Ekim 1993 tarihinde y\237r\237r)1(-)]TJ -6.4916 -1.30071 TD 0.029 Tw [(l\237\333e girmi\337se de, Ermenistan S\232zle\337me\325nin 22nci madde)2(-)]TJ T* 0.223 Tw (sinde yer alan bireysel \337ik\211yetlerin yap\335lmas\335 ve i\337lem)Tj T* 0.025 Tw [(g\232rmesini hakk\335n\335 tan\335mamaktad\335r)57(. )]TJ 0 -1.3007 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 85.8616 480.8107 Tm 0 0 0 1 k (Azerbaycan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 148.1312 480.8107 Tm 0 0 0 1 k -0.031 Tw [(S\232zle\337me 16 )55(August 1996 tarihinde y\237r\237r)1(-)]TJ -6.37985 -1.30071 TD 0.094 Tw [(l\237\333e girmi\337 olup, )56(Azerbaycan ayr\335ca S\232zle\337me\325nin 22nci)]TJ T* 0.009 Tw [(maddesinde yer alan bireysel \337ik\211yetlerin yap\335lmas\335 ve i\337)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(lem g\232rmesi hakk\335n\335 tan\335m\335\337t\335r)57(. )]TJ (*)' ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.0634 423.5795 Tm 0 0 0 1 k [(G\237r)18(cistan:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 139.1811 423.5795 Tm 0 0 0 1 k -0.013 Tw (S\232zle\337me 26 Ekim 1994 tarihinde y\237r\237rl\237\333e)Tj -5.56621 -1.30071 TD 0.02 Tw [(girmi\337 olup, G\237rcistan ayr\335ca S\232zle\337me\325nin 22nci madde)2(-)]TJ T* 0.223 Tw (sinde yer alan bireysel \337ik\211yetlerin yap\335lmas\335 ve i\337lem)Tj T* 0.025 Tw (g\232rmesi hakk\335n\335 tan\335m\335\337t\335r)Tj (*)' ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4778 366.3482 Tm 0 0 0 1 k (\334ran:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 113.9386 366.3482 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(S\232zle\337meyi imzalamam\335\337t\335r)57(. )]TJ -3.27144 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4778 352.0404 Tm 0 0 0 1 k (Irak:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 113.9386 352.0404 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(S\232zle\337meyi imzalamam\335\337t\335r)57(.)]TJ -3.27144 -1.3007 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.7321 337.7326 Tm 0 0 0 1 k (Suriye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 124.2226 337.7326 Tm 0 0 0 1 k 0.048 Tw [(S\232zle\337me 19 )55(A\333ustos 2004 tarihinde y\237r\237rl\237\333e)]TJ -4.20635 -1.30072 TD 0 Tw [(girmi\337tir)56(.)]TJ 0 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4697 309.1169 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 131.0347 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.024 Tw [(S\232zle\337me 2 )55(A\333ustos 1988 tarihinde y\237r\237rl\237\333e)]TJ -4.82563 -1.30071 TD 0.101 Tw [(girmi\337 olup, )18(T\237rkiye, ayr\335ca S\232zle\337me\325nin 22nci madde)2(-)]TJ T* 0.223 Tw (sinde yer alan bireysel \337ik\211yetlerin yap\335lmas\335 ve i\337lem)Tj T* 0.185 Tw [(g\232rmesi hakk\335n\335 tan\335m\335\337t\335r)57(. Se\215meli Protokol\237 14 Eyl\237l)]TJ T* 0.135 Tw [(2005 tarihinde imzalam\335\337t\335r ancak hen\237z y\237r\237rl\237\333e sok)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [<6D616DDDDF74DD72>56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (3. Kad\335nlara )Tj 5.65205 0 TD 0 Tw (Y\232nelik )Tj 3.55308 0 TD (A)Tj 0.6477 0 TD <7972DD6D63DD6CDDDBDD20>Tj -9.85284 -1.30072 TD 0.025 Tw (\205nleme Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 0 0 1 k 0.183 Tw [(Kad\335nlara )37(Y\232nelik )56(A)92(yr\335mc\335l\335\333\335 \205nleme Komitesi,)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 274.6595 169.7575 Tm 0 0 0 1 k (60)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 284.9268 166.0388 Tm 0 0 0 1 k 0.183 Tw (BM Genel)Tj -22.68124 -1.30071 TD 0.051 Tw (Kurulu\325nun 34/180 say\335 ve 18 )Tj 12.4477 0 TD (Aral\335k 1979 tarihli karar\335 ile benim)Tj 14.27754 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.30072 TD 0 Tw (sedi\333i Kad\335nlara )Tj 6.79248 0 TD (Y\232nelik Her )Tj 5.20116 0 TD (T\237rl\237 )Tj 2.4159 0 TD (A)Tj 0.62988 0 TD -0.019 Tw [<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E2054>70(asfiyesine )-19(\334li\337kin)]TJ -15.03943 -1.30072 TD 0 Tw (S\232zle\337me\325nin)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 95.302 126.8341 Tm 0 0 0 1 k (61)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 103.8847 123.1153 Tm 0 0 0 1 k 0.03 Tw (h\237k\237mleri \215er\215evesinde kurulmu\337tur)Tj 14.66597 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.53014 0 Td 0 Tc (S\232zle\337me, ka-)Tj -21.419 -1.3007 TD -0.002 Tw [(d\335n haklar\335 ile ilgili hukuksal bir yap\335, uluslararas\335 kabul g\232ren ilke)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(ler getirmi\337tir)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (47)Tj -65.61417 0 Td (4)Tj (6)Tj ET Q endstream endobj 35 0 obj << /Length 8987 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 455.9715 538.042 Tm 0 0 0 1 k (Azerbaycan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 519.8472 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.115 Tw [(16 )55(A\333ustos 1996. 14. Madde alt\335nda bi-)]TJ -6.67187 -1.30071 TD 0.08 Tw (reysel ba\337vurular\335n kabul\237n\237 ise 27 Eyl\237l 2001\325de kabul)Tj T* 0 Tw [(etmi\337tir)56(. )]TJ (*)' ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 454.9817 495.1185 Tm 0 0 0 1 k [(G\237r)18(cistan:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 508.5138 495.1185 Tm 0 0 0 1 k (2)Tj 0.77489 0 Td 0.025 Tw (Haziran 1999. )Tj -6.41645 -1.3007 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 454.9817 480.8107 Tm 0 0 0 1 k (\334ran:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 482.4425 480.8107 Tm 0 0 0 1 k -0.03 Tw [(29 A\333ustos )-55(1968)]TJ -3.27144 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 454.9817 466.5029 Tm 0 0 0 1 k (Irak:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 482.4425 466.5029 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (14 Ocak 1970)Tj -3.27144 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 454.9817 452.1951 Tm 0 0 0 1 k (Suriye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 492.2179 452.1951 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (21 Nisan 1969)Tj -4.16011 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 454.9817 437.8873 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 499.5548 437.8873 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (16 Eyl\237l 2002)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 409.2716 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (5. \202ocuk Haklar\335 Komitesi )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 380.656 Tm 0 0 0 1 k (Komite,)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 453.8522 384.3748 Tm 0 0 0 1 k (6)Tj 0.49995 -0.00001 TD (5)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 462.1301 380.656 Tm 0 0 0 1 k 0.003 Tw [(ilk 10 \237yesini se\215tikten sonra ilk kez 1991 y\335l\335nda top)2(-)]TJ -5.29028 -1.30071 TD 0.202 Tw [(lanm\335\337t\335r)56(. Komite, BM Genel Kurulu\325nun 44/25 say\335 ile 20 Ka-)]TJ T* 0.212 Tw [(s\335m1990 tarihli karar\335yla kabul edilen \202ocuk Haklar\335 S\232zle\337me)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0 Tw (si\325ne)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 425.314 341.4513 Tm 0 0 0 1 k (66)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 433.839 337.7326 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(istinaden kurulmu\337tur)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.088 Tw [(Y)111(etki ve G\232revleri:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 507.4295 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.088 Tw [(Komite, \202ocuk Haklar\335 S\232zle\337mesi taraf\335n)1(-)]TJ -9.40841 -1.30071 TD 0.023 Tw [(dan konulan ilkelere taraf devletlerin ne kadar ba\333l\335 kald\335klar\335n\335 iz)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(leyen bir BM or)18(gan\335d\335r)56(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.017 Tw [(S\232zle\337menin 44\325nc\237 maddesi gere\333i, taraf devletler genel sekre)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.11 Tw [(ter arac\335l\335\333\335yla s\232zle\337mede tan\335nan haklar\335 etkili k\335lmak \237zere, al)5(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.014 Tw [(d\335klar\335 \232nlemleri komiteye rapor ederler)58(. \334lk rapor)40(, s\232zle\337menin y\237-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.023 Tw (r\237rl\237\333e girmesinden sonraki iki y\335l i\215inde ve bundan sonraki rapor)Tj 26.72524 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.30071 TD 0.038 Tw (lar ise 5 y\335lda bir verilmelidir)Tj 11.88258 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.53838 0 Td 0 Tc (Raporlar\335n incelenmesi sonucu orta)Tj 14.30425 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD 0.054 Tw [(ya \215\335kabilecek belli ilkesel sorunlarla ilgili olarak taraf devlete \232n)5(-)]TJ T* 0.018 Tw (ceden bildirim yap\335labilmesi i\215in, \202al\335\337ma Grubu ile ilgili h\237k\237met)Tj T* 0.025 Tw (temsilcileri aras\335nda bir haz\335rl\335k toplant\335s\335 d\237zenlenir)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 638.3531 169.7575 Tm 0 0 0 1 k (67)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 643.8531 166.0388 Tm 0 0 0 1 k (.)Tj -20.52208 -1.30071 TD (\334nsan Haklar\335 S\232zle\337meleri, ancak s\232zle\337me ilgili devlet\215e kabul)Tj -1.28847 -1.30072 TD 0.097 Tw (edildi\333inde -ki, bu genellikle S\232zle\337me\325nin ilgili devlet taraf\335ndan)Tj 0 -1.30071 TD 0.14 Tw (onaylanmas\335 ile ortaya \215\335kar)Tj 11.69934 0 TD (-, taraf devlete ba\333lay\335c\335 y\237k\237ml\237l\237k)Tj -11.69934 -1.30071 TD 0 Tw [(getirirler)56(.)]TJ -29.63493 39.02131 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.0976 538.042 Tm 0 0 0 1 k (Suriye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 122.9536 538.042 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tw [(Sadece S\232zle\337me 28 Mart 2003 tarihinde y\237r\237r)1(-)]TJ -4.09098 -1.30071 TD 0.025 Tw [(l\237\333e girmi\337tir)56(. Ek protokol\237 hen\237z kabul etmemi\337tir)57(.)]TJ (*)' ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.2403 509.4263 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 130.5759 509.4263 Tm 0 0 0 1 k 0.003 Tw [(S\232zle\337me 20 )55(Aral\335k 1985, Ek Protokol 29 Ka-)]TJ -4.78392 -1.30071 TD 0.025 Tw [(s\335m 2002 tarihinde y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir)56(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(4. Irk )55(A)74(y\335r\335mc\335l\335\333\335n\335n Ortadan )]TJ 0 -1.30071 TD (Kald\335r\335lmas\335 Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 0 0 1 k 0.024 Tw [(\334\337kenceyi ve Zalimane, \334nsanl\335k D\335\337\335 veya )57(A\337a\333\335lay\335c\335 Muamele)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.005 Tw (ve Cezay\335 \205nleme Komitesi,)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 162.3372 412.9904 Tm 0 0 0 1 k (62)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 170.533 409.2716 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (BM)Tj 1.8008 0 Td 0 Tc -0.005 Tw [(Genel Kurulunun 2106 (XX) sa)-1(-)]TJ -14.0826 -1.30071 TD 0.128 Tw [(y\335l\335 21 )56(Aral\335k !965 tarihinde benimsedi\333i kararla kabul etti\333i Her)]TJ T* 0.078 Tw [(T\237rden Irk )55(A)92<79DD72DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)71(asfiyesine \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me)]TJ T* 0.041 Tw [(\215er\215evesinde BM\325nin kurdu\333u ilk komite\325dir)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 236.7022 370.0669 Tm 0 0 0 1 k (6)Tj 0.49996 -0.00001 TD (3)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 245.4036 366.3482 Tm 0 0 0 1 k 0.041 Tw [(Bu komitenin kuru)1(-)]TJ -19.08823 -1.30071 TD 0.025 Tw [(lu\337u di\333erlerinin kurulmas\335na emsal te\337kil etmi\337tir)58(.)]TJ 1.28847 -1.3007 TD 0.091 Tw [(Y)100(etki ve G\232revleri: Komite, S\232zle\337me\325nin uygulanmas\335n\335 izler)58(.)]TJ -1.28847 -1.30072 TD -0.011 Tw (S\232zle\337meye taraf olmalarla birlikte, devletler s\232zle\337mede belirlenen)Tj 0 -1.30071 TD -0.03 Tw [(\335rk ayr\335mc\335l\335\333\335n\335n ortadan kald\335r\335lmas\335yla ilgili \232nlemleri, almay\335 ta)5(-)]TJ T* 0.025 Tw [(ahh\237t ederler)56(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.005 Tw (S\232zle\337me\325nin 9ncu maddesi, taraf her devlete, s\232zle\337menin taraf)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.196 Tw (devletleri y\237k\237ml\237 k\335ld\335\333\335 uygulamalar\335 rapor etme taahh\237d\237nde)Tj T* 0.083 Tw [(bulunmas\335n\335 \337art ko\337ar)56(. \334lk rapor)40(, s\232zle\337menin ilgili devlet taraf\335n)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD -0.002 Tw (dan onaylanmas\335ndan ya da s\232zle\337meye taraf olunmas\335ndan sonraki)Tj 0 -1.30071 TD 0.061 Tw (ilk y\335l i\215inde ve bundan sonraki raporlar 2 y\335lda bir ya da komite)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 327.571 226.9888 Tm 0 0 0 1 k (64)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 208.9622 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (taraf\335ndan talep edildik\215e verilmelidir)Tj 15.15117 0 TD (.)Tj -13.8627 -1.30071 TD 0.024 Tw (\334nsan Haklar\335 s\232zle\337meleri, ancak s\232zle\337me ilgili devlet\215e kabul)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.097 Tw (edildi\333inde \(ki, bu genellikle S\232zle\337me\325nin ilgili devlet taraf\335ndan)Tj T* 0.137 Tw (onaylanmas\335 ile ortaya \215\335kar\), taraf devlete ba\333lay\335c\335 y\237k\237ml\237l\237k)Tj T* 0 Tw (getirirler)Tj 3.44214 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1153 Tm 0 0 0 1 k 0.008 Tw (B\232lge Her T\237rden Irk )Tj 9.32916 0 TD [(A)74<79DD72DD6D63DD6CDDDBDD6E2054>93(asfiyesine \334li\337kin Ulusla-)]TJ -10.6176 -1.3007 TD 0.025 Tw (raras\335 S\232zle\337me\325nin y\237r\237rl\237\333e girdi\333i tarihler:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 94.4997 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4778 94.4997 Tm 0 0 0 1 k (Ermenistan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 148.1498 94.4997 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (23 Haziran 1939. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (49)Tj -65.61417 0 Td (4)Tj (8)Tj ET Q endstream endobj 36 0 obj << /Length 10439 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 403.937 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.089 Tw [(g)-2(e)-2<8D>-2(i)-2(rilmesi i\215in yasama ve yar)20(g\335 yoluyla al\335nan \232nlemleri, izlenen)]TJ 0 -1.30071 TD 0.102 Tw [(siyasetleri ve di\333er \232nlemleri dile getirmelidir)58(. Komite\325nin 16 nu)1(-)]TJ T* 0.103 Tw [(maral\335 ger\215ekler sayfas\335na Ek-III\325)19(te,)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 566.5075 513.1451 Tm 0 0 0 1 k (7)Tj 0.49996 -0.00001 TD (0)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 575.8876 509.4263 Tm 0 0 0 1 k 0.103 Tw [(sivil toplum \232r)19(g\237tlerinin ra-)]TJ -15.63187 -1.30071 TD 0.06 Tw [(por s\237recine ve komitenin di\333er herhangi bir faaliyetine nas\335l kat\335)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(labilecekleri a\215\335klanm\335\337t\335r)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.076 Tw (\334nsan haklar\335 s\232zle\337meleri, ilgili devlet\215e kabul edildi\333inde \(ki,)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.069 Tw (bu genellikle S\232zle\337me\325nin ilgili devlet taraf\335ndan onaylanmas\335 ile)Tj T* 0.025 Tw [(ortaya \215\335kar\), taraf devlete ba\333lay\335c\335 y\237k\237ml\237l\237k getirirler)59(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 409.2716 Tm 0 0 0 1 k 0.023 Tw [(B\232lge \206lkelerinde Ekonomik, Sosyal ve K\237lt\237rel Haklara \334li\337)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (kin Uluslararas\335 S\232zle\337me\325nin y\237r\237rl\237\333e girdi\333i tarihler: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 380.656 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 426.6353 380.656 Tm 0 0 0 1 k (Ermenistan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 488.3073 380.656 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (13 Eyl\237l 1993 )Tj -6.38156 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 426.6353 366.3482 Tm 0 0 0 1 k (Azerbaycan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 489.5211 366.3482 Tm 0 0 0 1 k -0.03 Tw [(13 A\333ustos )-55(1992)]TJ -6.4919 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 426.6353 352.0404 Tm 0 0 0 1 k [(G\237r)18(cistan:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 480.1674 352.0404 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (3)Tj 0.77487 0 Td 0 Tc 0.025 Tw (May\335s 1994)Tj -6.41643 -1.3007 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 426.6353 337.7326 Tm 0 0 0 1 k (\334ran:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 454.0961 337.7326 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (24 Haziran 1975)Tj -3.27145 -1.30072 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 426.6353 323.4247 Tm 0 0 0 1 k (Irak:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 454.0961 323.4247 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (25 Ocak 1971 )Tj -3.27145 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 426.6353 309.1169 Tm 0 0 0 1 k (Suriye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 463.8715 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (21 Nisan 1969)Tj -4.16012 -1.30071 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 426.6353 294.8091 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 471.2084 294.8091 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (23 Eyl\237l 2003)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 266.1935 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(7. B\237t\237n G\232\215men \334\337\215iler)-257(ve )55(Aile Fertlerinin )]TJ 0 -1.30071 TD (Haklar\335n\335 Koruma Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 223.27 Tm 0 0 0 1 k -0.021 Tw (B\237t\237n g\232\215men i\337\215iler ve aile fertleri haklar\335n\335n korunmas\335na ili\337)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD 0.046 Tw (kin uluslararas\335 S\232zle\337me,)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 520.1081 212.681 Tm 0 0 0 1 k (71)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 528.8681 208.9622 Tm 0 0 0 1 k (18 )Tj 1.2412 0 TD 0.046 Tw (Aral\335k 1990 tarihinde kabul edilmi\337)Tj -12.59857 -1.30071 TD -0.02 Tw [(ve 1 )18(T)70(emmuz 2003\325)19(te y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir)56(. S\232zle\337me, b\237t\237n G\232\215men)]TJ T* 0.101 Tw [(\334\337\215iler ve )56(Aile Fertlerinin Haklar\335n\335 Koruma Komitesi)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 647.6198 184.0653 Tm 0 0 0 1 k (72)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 653.1198 180.3466 Tm 0 0 0 1 k 0.101 Tw (\325nin kurul-)Tj -22.65298 -1.30071 TD 0.04 Tw [(mas\335n\335 sa\333lam\335\337t\335r)56(. Komite, ilk oturumunu Mart 2004\325)19(te ger\215ekle\337)1(-)]TJ T* 0 Tw (tirmi\337tir)Tj 3.16626 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 137.4231 Tm 0 0 0 1 k (Y)Tj 0.49976 0 TD 0.162 Tw (etki ve G\232revleri:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 509.89 137.4231 Tm 0 0 0 1 k 0.162 Tw (Komite, s\232zle\337me y\237k\237ml\237l\237klerinin taraf)Tj -9.63209 -1.30071 TD 0.058 Tw (devletlerce yerine getirilmesini denetler)Tj 16.02594 0 TD (.)Tj 0.55764 0 Td (S\232zle\337me, t\237m g\232\215menlik)Tj -16.58359 -1.30071 TD 0.05 Tw [(s\237reci boyunca g\232\215men i\337\215ilerin istismar edilmesini \232nleme ve en)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(gellemeyi ama\215lar)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.227 Tw (B\232lge \206lkelerinde \202ocuk Haklar\335 S\232zle\337mesi\325nin y\237r\237rl\237\333e)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw (girdi\333i tarihler: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 509.5922 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4778 509.5922 Tm 0 0 0 1 k (Ermenistan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 148.1498 509.5922 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(23 )18(T)70(emmuz 1993 )]TJ -6.38154 -1.30122 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4778 495.2787 Tm 0 0 0 1 k (Azerbaycan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 149.3636 495.2787 Tm 0 0 0 1 k -0.03 Tw [(13 A\333ustos )-55(1992)]TJ -6.49189 -1.30123 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4778 480.9651 Tm 0 0 0 1 k [(G\237r)18(cistan:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 140.0099 480.9651 Tm 0 0 0 1 k (2)Tj 0.75693 0 Td 0.025 Tw [(T)70(emmuz 1994 )]TJ -6.39849 -1.30123 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4778 466.6516 Tm 0 0 0 1 k (\334ran:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 113.9386 466.6516 Tm 0 0 0 1 k 0.007 Tw [(13 T)70(emmuz )-18(1994)]TJ -3.27144 -1.30123 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4778 452.3381 Tm 0 0 0 1 k (Irak:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 113.9386 452.3381 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (15 Haziran 1994)Tj -3.27144 -1.30122 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4778 438.0246 Tm 0 0 0 1 k (Suriye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 123.714 438.0246 Tm 0 0 0 1 k 0.007 Tw [(15 T)70(emmuz )-18(1993)]TJ -4.16011 -1.30124 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4778 423.711 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 131.0509 423.711 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (4)Tj 0.77487 0 Td 0 Tc 0.025 Tw (Nisan 1995)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 395.084 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (6.)Tj 1.02471 0 Td 0 Tc 0.025 Tw [(Ekonomik, Sosyal ve K\237lt\237r)17(el )]TJ -1.02471 -1.30123 TD 0 Tw [(Haklar)-257(Komitesi)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.1434 Tm 0 0 0 1 k -0.003 Tc -0.021 Tw [(Di\333er insan haklar\335 komitelerinden farkl\335 olarak, Ekonomik, Sos)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD -0.0026 Tc (yal)Tj 1.48721 0 Td (ve)Tj 1.21176 0 Td -0.003 Tc 0.025 Tw (K\237lt\237rel Haklar Komitesi,)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 180.145 341.5487 Tm 0 0 0 1 k -0.003 Tc (68)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 188.6198 337.8299 Tm 0 0 0 1 k -0.003 Tc 0.025 Tw [(ilgili s\232zle\337menin yans\335mas\335 ola)2(-)]TJ -13.92606 -1.30123 TD 0.015 Tw [(rak de\333il, Ekonomik, Sosyal ve K\237lt\237rel Haklara \334li\337kin Uluslarara)2(-)]TJ T* 0.033 Tw (s\335 s\232zle\337menin uygulanmas\335n\335 izlemekle g\232revli, kendisinden \232nce)Tj 26.72523 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72523 -1.30123 TD -0.003 Tc 0.079 Tw [(ki iki or)18(gan\335n umulandan daha az etkili olmas\335n\335 m\237teakip Ekono)4(-)]TJ T* -0.012 Tw (mik ve Sosyal Konsey taraf\335ndan kurulmu\337tur)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 236.1423 284.2946 Tm 0 0 0 1 k -0.003 Tc (69)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 241.6149 280.5758 Tm 0 0 0 1 k -0.0025 Tc (.)Tj 0.48338 0 Td -0.003 Tc -0.012 Tw (Dolay\335s\335yla komite,)Tj -19.22718 -1.30122 TD 0.024 Tw [(konseyin tamamlay\335c\335 bir or)20(gan\335 olup, yetkisini konseyden al\335r)56(. Ko-)]TJ T* 0.025 Tw [(mite 1985\325)19(te kurulmu\337 ancak ilk toplant\335s\335n\335 1987\325de yapm\335\337t\335r)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.6353 Tm 0 0 0 1 k (Y)Tj 0.49975 0 TD 0.08 Tw (etki ve G\232revleri:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 138.6585 237.6353 Tm 0 0 0 1 k 0.08 Tw (Komitenin birincil i\337levi, s\232zle\337menin taraf)Tj -9.38413 -1.30124 TD 0.077 Tw [(devletlerce uygulanmas\335n\335 izlemektir)58(. Komite, taraf devletlerle ya)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.026 Tw [(p\335c\335 bir diyalog geli\337tirip, \215e\337itli ara\215larla s\232zle\337me norm ve k\335stas)4(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.127 Tw (lar\335n\335n, uygun bir \337ekilde uygulan\335p uygulanmad\335\333\335n\335 belirlemeye)Tj 0 -1.30123 TD -0.023 Tw (ve bu yoldan giderek s\232zle\337me uygulamalar\335na i\337lerlik, ivme kazan)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30124 TD 0.025 Tw [(d\335rmaya \215al\335\337\335r)56(. )]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0.002 Tc 0.007 Tw [(S\232zle\337me\325nin 16 ve 17\325nci maddeleri gere\333i, taraf devletler)43(, ko-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.082 Tw (miteye periyodik raporlar verme y\237k\237ml\237\333\237n\237 \237stlenmi\337lerdir)Tj 25.52242 0 TD 0.0024 Tc (.)Tj 0.58701 0 Td 0.002 Tc 0 Tw Tj 0.61579 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72521 -1.30123 TD 0.002 Tc 0.102 Tw (gili devlet, s\232zle\337menin y\237r\237rl\237\333e girmesini izleyen iki y\335l i\215inde)Tj T* 0.045 Tw (ilk raporunu ve bundan sonra her be\337 y\335lda bir de periyodik rapor)Tj 26.72523 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD -0.005 Tc 0.028 Tw (lar\335n\335 sunar)Tj 4.4382 0 TD -0.0051 Tc (.)Tj 0.5175 0 Td -0.005 Tc [(Periyodik raporlar)40(, s\232zle\337mede yer alan haklar\335n haya)2(t)-7(a)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (51)Tj -65.61417 0 Td (5)Tj (0)Tj ET Q endstream endobj 37 0 obj << /Length 9029 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.087 Tw (E\333er s\232zle\337menin 77. maddesi kapsam\335nda 10 \237lke prosed\237r\237n)Tj -1.28847 -1.30071 TD -0.026 Tw [(i\337lemesini kabul ederse G\232\215men \334\337\215iler Komitesi B\237t\237n G\232\215men \334\337)2(-)]TJ T* -0.002 Tw [(\215iler ve )56(Aile Fertlerinin Haklar\335n\335n Korunmas\335na \334li\337kin Uluslarara)2(-)]TJ T* 0.008 Tw [(s\335 S\232zle\337mesi \215er\215evesinde haklar\335n\335n ihlal edildi\333ini iddia eden ki)4(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(\337ilerden bireysel ba\337vurular\335 kabul etmeye ba\337layabilir)58(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 466.5029 Tm 0 0 0 1 k -0.026 Tw (\334\337leyi\337e genel bir bak\335\337:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 526.3213 466.5029 Tm 0 0 0 1 k -0.026 Tw [(Her ne kadar)40(, komitelerin \337ik\211yetleri ele)]TJ -11.12584 -1.30071 TD -0.007 Tw [(al\335\337 prosed\237r\237, farkl\335l\335klar i\215erse de, her birinin i\337leyi\337i benzer \232zel)3(-)]TJ T* 0.018 Tw [(likler ta\337\335r)56(. Komitelerin i\337leyi\337teki farkl\335l\335klar\335 bu \215al\335\337man\335n ilerle)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(yen a\337amas\335nda ele al\335nacakt\335r)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 394.9638 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\336ik\211yet mekanizmas\335n\335n i\337leyi\337i:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 380.656 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.77491 0 Td 0.025 Tw [(\336ik\211yet\215i \337ik\211yetini haz\335rlay\335p, g\232nderir)57(. )]TJ -0.77491 -1.30071 TD (*)Tj 0.78656 0 Td 0.037 Tw [(BM genel Sekreterli\333i ya da yaz\335y\335 alan ilgili yetkili \337i)3(-)]TJ -0.78657 -1.30071 TD 0.025 Tw [(k\211yeti ilgili S\232zle\337me or)20(gan\335na iletir)56(.)]TJ 0 -1.3007 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.77484 0 Td 0 Tc [(S\232zle\337me or)18(gan\335 yaz\335y\335 kaydeder)56(.)]TJ -0.77484 -1.30072 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.77707 0 Td 0 Tc 0.027 Tw [(S\232zle\337me or)18(gan\335 kapal\335 oturumda \337ik\211yetin kabul edile)3(-)]TJ -0.77707 -1.30071 TD 0.025 Tw [(bilir olup olmad\335\333\335n\335 ve niteli\333ini inceler)58(.)]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.73244 0 Td 0 Tc -0.017 Tw [(S\232zle\337me or)18(gan\335 kendi g\232r\237\337\237n\237 -ki, ayr\335ca )1(\322Karar\323)-233(ola)1(-)]TJ -0.73244 -1.30071 TD 0.025 Tw [(rak da adland\335r\335l\335r)21(- ilgili taraflara bildirir)57(.)]TJ -0.0076 Tc (*)' 0.86817 0 Td -0.008 Tc 0.133 Tw [(S\232zle\337me or)18(gan\335 duruma g\232re devlet taraf\335n\335n )2(\322karar\323)-1(a)]TJ -0.86817 -1.30071 TD -0.024 Tw [(verdi\333i cevapla ba\333lant\335l\335 olarak izleme faaliyetleri y\237r\237t\237r)60(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 237.5778 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc -0.031 Tw (\336ik\211yetin Haz\335rlanmas\335:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 557.5181 237.5778 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc -0.031 Tw [(\336ik\211yet etmek isteyenler ilk etap)2(-)]TJ -10.09649 -1.30071 TD 0.095 Tw (ta \337ik\211yet dilek\215esi haz\335rlamak zorundad\335rlar)Tj 18.03609 0 TD (.)Tj 0.5852 0 Td (\336ik\211yet ha)Tj 4.2385 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85979 -1.30071 TD -0.005 Tc -0.027 Tw (z\335rlan\335rken a\337a\333\335da belirtilen esaslara dikkat etmek gerekir:)Tj 0 Tc (*)' 0.75421 0 Td 0.004 Tw (\336ik\211yet yaz\335l\335 olarak yap\335lmal\335 ve imzal\335 olarak konuyla)Tj -0.75421 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ilgili Komite\325ye hitaben yaz\335lmal\335d\335r)58(.)]TJ -0.0025 Tc (*)' 0.87651 0 Td -0.003 Tc 0.132 Tw (\336ik\211yette bulunan ki\337inin hak ihl\211linden ki\337isel olarak)Tj -0.87651 -1.30071 TD 0.043 Tw (etkilenmi\337 olmas\335 gerekir)Tj 10.13206 0 TD -0.0025 Tc (.)Tj 0.53817 0 Td -0.003 Tc (Ki\337isel olarak etkilenmemi\337 ta)Tj 12.18957 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85979 -1.30072 TD -0.003 Tc 0.114 Tw (raflarca getirilen \337ik\211yetler kabul edilemez olarak de\333er)Tj 22.8598 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD -0.005 Tc 0 Tw (lendirilir)Tj 3.39338 0 TD (.)Tj 0.46618 0 Td -0.024 Tw [(Bir ba\337kas\335 ad\335na \337ik\211yette bulunan ki\337iler bu ko)1(-)]TJ -3.85957 -1.30071 TD 0.023 Tw [(nuda kendilerine yetki verildi\333ini belgelemek durumunda)3(-)]TJ T* 0.069 Tw [(d\335rlar)55(. Belli durumlarda Komite resmi yetki istemeyebi)3(l)-5(i)-5(r)50(.)]TJ -36.07731 40.32203 TD 0 Tc 0.079 Tw [(T)70(araf devletler)41(, s\232zle\337menin uygulanmas\335 i\215in att\335klar\335 ad\335mlar\335)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.204 Tw (s\232zle\337menin ilgili devlette y\237r\237rl\237\333e girmesinden sonraki ilk y\335l)Tj T* 0.044 Tw [(i\215inde ve daha sonra da her be\337 y\335lda bir rapor etme y\237k\237ml\237l\237\333\237)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (n\237 kabul ederler)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 107.4455 498.8373 Tm 0 0 0 1 k (73)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 112.9455 495.1185 Tm 0 0 0 1 k (.)Tj -5.75811 -1.30071 TD (1)Tj 0.80878 0 Td 0.059 Tw [(Mart 2004 tarihi itibariyle sadece 34 devlet s\232zle\337meyi imza)3(-)]TJ -2.09725 -1.30071 TD 0 Tw <6C616DDDDF>Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 59.2619 470.2216 Tm 0 0 0 1 k (74)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 67.1179 466.5029 Tm 0 0 0 1 k -0.036 Tw [(ya da taraf olmu\337tur)56(. S\232zle\337me\325yi K\237rt halk\335n\335n ya\337ad\335\333\335 b\232l)1(-)]TJ -2.88044 -1.30071 TD 0.06 Tw [(gelerden sadece )56(Azerbaycan, )18(T\237rkiye ve Suriye h\237k\237metleri imza)2(-)]TJ T* 0.089 Tw [<6C616DDDDF74DD72>56(. K\237rt b\232lgesindeki di\333er \237lkelerin h\237k\237metleri hen\237z s\232z)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(le\337meyi imzalay\335p, taraf olmam\335\337lard\335r)58(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 0 0 1 k 0.151 Tw [(B\232lge \206lkelerinde B\237t\237n G\232\215men \334\337\215iler ve )37(Aile Fertlerinin)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.054 Tw [(Haklar\335n\335n Korunmas\335na)-305(\334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me\325)74(sinin y\237)-1(-)]TJ T* 0.025 Tw (r\237rl\237\333e girdi\333i tarihler:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 352.0404 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4778 352.0404 Tm 0 0 0 1 k (Azerbaycan:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 149.3636 352.0404 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(1)37(1 Ocak 1999)]TJ -6.49189 -1.3007 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 86.4778 337.7326 Tm 0 0 0 1 k (Suriye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 123.714 337.7326 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (2)Tj 0.77489 0 Td 0 Tc 0.025 Tw (Haziran 2005)Tj -4.935 -1.30072 TD (*)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 87.3378 323.4247 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 132.7709 323.4247 Tm 0 0 0 1 k 0.103 Tw [(27 Eyl\237l 2004. )55(A)93(yr\335ca 77. madde alt\335nda bi)1(-)]TJ -4.98346 -1.30071 TD 0.025 Tw [(reysel ba\337vurular\335 kabul etmeyi onaylam\335\337t\335r)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(B. Bir)18(eysel \336ik\211yet Posed\237r\237)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 0 0 1 k (Not:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 73.3519 251.8857 Tm 0 0 0 1 k 0.076 Tw (\202ocuk Haklar\335 Komitesi ve Ekonomik Sosyal ve K\237lt\237rel)Tj -3.44716 -1.30072 TD 0.025 Tw [(Haklar Komitesi bireysel davalara bakmamaktad\335r)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.076 Tw (\202ocuk Haklar\335 Komitesi e\333er \215ocu\333un haklar\335 bireysel ba\337vuru)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.006 Tw (\215er\215evesinde yetkili ba\337ka bir komite \232n\237nde g\232r\237lm\237\337se kendisine)Tj T* 0.025 Tw [(yap\335lan bireysel \337ikayeti dikkate almayabilir)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.01 Tc -0.022 Tw [(Ekonomik Sosyal ve K\237lt\237rel Haklar Komitesi hali haz\335rda, birey)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.031 Tw [(sel \337ikayetleri dikkate alamamaktad\335r)58(. )55(Ancak taslak bir kk protokol)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 324.9309 169.7575 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tc (75)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 330.3209 166.0388 Tm 0 0 0 1 k (,)Tj -26.80798 -1.30071 TD -0.01 Tc 0.062 Tw (bu konuda komiteye yeterli yetkiyi vermek \237zere d\237zenlenmektedir)Tj 26.808 0 TD 0 Tc (.)Tj -26.808 -1.30072 TD -0.01 Tc 0.113 Tw (Bu sebeple, insan haklar\335 komisyonu taraf\335ndan bir \215al\335\337ma grubu)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 327.6259 141.1419 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tc (76)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 123.1153 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tc (olu\337turulmu\337tur)Tj 6.12743 0 TD (.)Tj 0.47681 0 Td 0.052 Tw [(Ancak yetkili ba\337ka bir komitenin, s\232zle\337me kapsa)2(-)]TJ -6.6042 -1.3007 TD 0.025 Tw (m\335nda ekonomik, sosyal ve k\237lt\237rel haklar ba\333lam\335ndaki sorunlar ile)Tj T* [(ilgili bireysel ba\337vurular konusunda giri\337miler yapmas\335 m\237mk\237nd\237r)58(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (53)Tj -65.61417 0 Td (5)Tj (2)Tj ET Q endstream endobj 38 0 obj << /Length 7226 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.048 Tw (t\237ketilmesi makul olmayan bir \337ekilde uzun s\237r\237yorsa ya)Tj 0 -1.30071 TD 0.018 Tw [(da e\333er bu \215\232z\237mler etkin de\333il veya \215\232z\237m sunulmuyor)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(sa, i\215 hukuk yollar\335n\335 t\237ketme ko\337ulu aranmayabilir)58(.)]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.791 0 Td 0 Tc 0.041 Tw [(\202o\333u S\232zle\337me or)18(gan\335 i\215in resm\224 bir zaman s\335n\335rlamas\335)]TJ -0.791 -1.3007 TD 0.023 Tw [(s\232z konusu de\333ildir)55(. Ulusal yar)18(g\335 sisteminde niha\224 karar\335n)]TJ 0 -1.30071 TD 0.098 Tw (verilmesinden sonraki alt\335 ay i\215inde ba\337vuru yap\335lmas\335n\335)Tj T* 0.085 Tw [(\232ng\232ren Her )18(T\237rden Irk )55(A)92<79DD72DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)71(asfiyesine \334li\337kin)]TJ T* 0.051 Tw [(Uluslararas\335 S\232zle\337me bu konuda istisna olu\337turmaktad\335r)57(.)]TJ T* 0.107 Tw [(Mamafih, \337unu kaydetmek gerekir ki, ba\337vurunun inan\335)1(-)]TJ T* 0.219 Tw (l\335rl\335\333\335 ve delillerin azam\224 \232l\215\237de kullan\335lmas\335na olanak)Tj T* -0.016 Tw [(vermek bak\335m\335ndan, ki\337i ba\337vuruyu geciktirmekten sak\335n)2(-)]TJ T* 0.051 Tw [(mal\335d\335r)56(. Gecikme ba\337vurunun kabul edilemezli\333i sonucu)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(nu do\333urabilir)56(. )]TJ 0.005 Tc (*)' 0.71737 0 Td 0.013 Tw [(A)92(yr\335ca kaydetmek gerekir ki, e\333er taraf devlet herhangi)]TJ -0.71737 -1.3007 TD 0.014 Tw [(bir ihtiraz\224 kay\335t koymu\337sa, bu, \337ik\211yet\215inin \337ik\211yetini il)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.072 Tw [(gili Komiteye g\232t\237rmesi imk\211n\335n\335 k\335s\335tlay\335c\335 bir etki ya)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(pabilir)56(. )]TJ (*)' 0.78997 0 Td 0.085 Tw [(A)92(yn\335 \337ik\211yet herhangi bir ba\337ka uluslararas\335 yap\335 tara)2(-)]TJ -0.78997 -1.30071 TD 0.074 Tw [(f\335ndan inceleniyor olmamal\335 ya da daha \232nceden ulusla)3(-)]TJ T* 0.051 Tw (raras\335 bir ba\337ka soru\337turmaya veya karara konu olmam\335\337)Tj T* 0 Tw [(olmal\335d\335r)56(.)]TJ 0 -1.30072 TD 0 Tc (*)Tj 0.77491 0 Td 0.025 Tw [(Ma\333durun iddias\335 tatmin edici temellere oturmal\335d\335r)59(. )]TJ -0.77491 -1.30071 TD (*)Tj 0.86962 0 Td 0.12 Tw (\336ik\211yeti yapan ki\337i \337ik\211yet dilek\215esinin yaz\335lmas\335 i\215in)Tj -0.86962 -1.30071 TD 0.184 Tw (hukuk\215ulardan ya da sivil toplum \232r)Tj 15.37201 0 TD (g\237tlerinden yard\335m)Tj -15.37201 -1.30071 TD 0.059 Tw [(alabilir)56(. Sivil toplum \232r)19(g\237tleri onlar ad\335na dava a\215ma ko)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(numunda de\333illerdir)56(. )]TJ 0.01 Tc (*)' 0.74641 0 Td -0.024 Tw [(Birbiri ile ayn\335 \337ik\211yetler kabul edilmez, ancak ayn\335 ih)3(-)]TJ -0.74641 -1.30071 TD -0.034 Tw (l\211lden ma\333dur olan ki\337iler ayr\335 ayr\335 \337ik\211yette bulunabilir)Tj 22.85979 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85979 -1.30072 TD 0.01 Tc 0 Tw (ler)Tj 1.02926 0 TD 0 Tc (.)Tj -1.02926 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.90813 0 Td 0 Tc 0.158 Tw (Model ba\337vuru formlar\335 bulunmakla birlikte, bunlar\335n)Tj -0.90813 -1.30071 TD -0.011 Tw [(kullan\335lmas\335 \337art de\333ildir)57(. Bu model formlar \337ik\211yet dilek)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(\215esinde bulunmas\335 gereken bilgileri ortaya koymaktad\335r)58(. )]TJ -33.50035 40.32203 TD -0.026 Tw [(\(\205rne\333in, \215ocuklar ad\335na ebeveynler taraf\335ndan yap\335lan \337i)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.042 Tw [(k\211yetlerde ya da ki\337inin hapiste olup da d\335\337 d\237nya ile ile)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (ti\337im kuramad\335\333\335 hallerde.\))Tj -0.0076 Tc (*)' 0.78446 0 Td -0.008 Tc 0.05 Tw [(\334ddia konusu ihl\211lin s\232z konusu haklar\335 koruyan S\232zle\337)1(-)]TJ -0.78446 -1.3007 TD 0.252 Tw [(me\325yle korunuyor olmas\335 gerekir)56(. )55(Aksi takdirde \337ik\211yet)]TJ 0 -1.30071 TD -0.017 Tw (esas itibar\335yla \()Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 143.3656 466.5029 Tm 0 0 0 1 k -0.008 Tc -0.017 Tw (ratione materiae)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 215.4786 466.5029 Tm 0 0 0 1 k -0.0075 Tc (\))Tj 0.55104 0 Td -0.008 Tc -0.017 Tw [(kabul edilemez ilan edilir)57(.)]TJ -13.05339 -1.30071 TD 0 Tc (*)Tj 0.74694 0 Td -0.003 Tw (\336ik\211yet isimsiz olarak yap\335lamaz, ancak belli ko\337ullarda)Tj -0.74694 -1.30071 TD 0.025 Tw [(\337ik\211yet\215i gizlilik talebinde bulunabilir)58(. )]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.77176 0 Td 0 Tc 0.022 Tw [(Ba\337vuru sahibi, \232zg\237l durumlarda ara tedbir karar\335 al\335n)2(-)]TJ -0.77176 -1.30071 TD 0.025 Tw [(mas\335 talebinde bulunabilir ancak bu nihai karar\335 belirleyi)4(-)]TJ T* (ci bir anlam ta\337\335maz. )Tj -0.01 Tc (*)' 0.72519 0 Td -0.005 Tw [(\334ddia konusu ihl\211lin oldu\333u s\335rada, ma\333durun iddia konu)2(-)]TJ -0.72519 -1.30071 TD 0.003 Tw [(su ihl\211li yapan devlet taraf\335n\335n yetki alan\335nda bulunuyor ol)3(-)]TJ T* 0.039 Tw [(mas\335 gerekir)56(. S\232zle\337me or)18(gan\335, eylemi yapan devletin ilgili)]TJ 0 -1.3007 TD 0.272 Tw (s\232zle\337meyi imzalamam\335\337 olmas\335 halinde \337ik\211yeti i\337leme)Tj 0 -1.30072 TD -0.033 Tw [(koymaz. Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335 S\232z)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.075 Tw [(le\337me ile Kad\335nlara )38(Y\232nelik Her )19(T\237rl\237 )55(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)70(asfi-)]TJ T* 0.014 Tw (yesine \334li\337kin S\232zle\337me\325nin s\232z konusu oldu\333u durumlarda)Tj T* 0.086 Tw (devletin hem s\232zle\337meyi hem de bireysel ba\337vuru hakk\335n\335)Tj T* 0.061 Tw [(tan\335yan ilgili Ek Se\215meli Protokolleri imzalam\335\337; Her )22(T\237r-)]TJ T* 0.105 Tw [(den Irk )55(A)92<79DD72DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)71(asfiyesine \334li\337kin Uluslararas\335 S\232z-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.036 Tw [(le\337me ve \334\337kenceyi ve Zalimane, \334nsanl\335k D\335\337\335 veya )58<41DF61DBDD>-1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.167 Tw (lay\335c\335 Muamele ve Cezay\335 \205nleme S\232zle\337mesi ve B\237t\237n)Tj T* -0.021 Tw (G\232\215men \334\337\215iler ve )Tj 7.28082 0 TD (Aile Fertlerinin Haklar\335n\335n Korunmas\335na)Tj -7.28082 -1.30071 TD -0.015 Tw [(\334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337mesi ile ilgili \337ik\211yetlerde de mu)3(-)]TJ T* 0.228 Tw [(hatap devletin S\232zle\337me or)19(ganlar\335n\335n yetkisini tan\335d\335\333\335n\335)]TJ T* 0.137 Tw [(beyan etmi\337 olmas\335 gerekir)57(. S\232zle\337meler ge\215mi\337e y\232nelik)]TJ T* 0.141 Tw (olarak uygulanmaz, dolay\335s\335yla S\232zle\337me\325nin ilgili devlet)Tj 0 -1.30072 TD 0.088 Tw (taraf\335ndan imzalanmas\335ndan \232nceki tarihte meydana gelen)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (bir ihl\211l \337ik\211yete konu olamaz. \()Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 217.4242 123.1153 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tc 0.025 Tw (ratione temporis)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 288.9549 123.1153 Tm 0 0 0 1 k (\))Tj -19.182 -1.3007 TD (*)Tj 0.7644 0 Td 0.014 Tw [(\336ik\211yet yap\335lmadan \232nce, ma\333dur t\237m i\215 hukuk yollar\335)2(-)]TJ -0.7644 -1.3007 TD -0.007 Tw [(n\335 t\237ketmi\337 olmal\335d\335r)57(. E\333er \215\232z\237m i\215in i\215 hukuk yollar\335n\335n)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (55)Tj -65.61417 0 Td (5)Tj (4)Tj ET Q endstream endobj 39 0 obj << /Length 7579 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.112 Tw [(taraf devlete ki\337inin ad\335 bildirilir)58(. Mamafih, e\333er gereki-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.131 Tw (yorsa, \337ik\211yetin soru\337turulmas\335 esnas\335nda daha geni\337 bir)Tj T* -0.022 Tw [(kamuoyundan ve Komite\325nin yay\335nlar\335nda ki\337inin ad\335 sak)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(l\335 tutulabilir)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 466.5029 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (1. \334nsan Haklar\335 Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 540.5369 470.2216 Tm 0 0 0 1 k (77)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 437.8873 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.115 Tw [(Komitenin \215o\333u toplant\335s\335 kamuya a\215\335kt\335r)57(. )55(Ancak bireysel \337ik\211)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.019 Tw [(yetlerin de\333erlendirildi\333i toplant\335lar \232zel olmas\335 nedeniyle kapal\335d\335r)60(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tc 0.123 Tw (\336ik\211yetlerin sunulmas\335 ile ilgili olarak yukarda anlat\335lan temel)Tj -1.28847 -1.30071 TD -0.026 Tw [(s\237re\215, burada da ge\215erlidir)56(. Daha detayl\335 ve \232zg\237l bilgiler i\215in komi)3(-)]TJ T* 0.065 Tw [(tenin sundu\333u bilgilere bak\335labilir)57(. Model formda)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 625.0069 384.3748 Tm 0 0 0 1 k (7)Tj 0.49995 -0.00001 TD (8)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 633.9715 380.656 Tm 0 0 0 1 k 0.065 Tw (belirtilen temel)Tj -20.91223 -1.30071 TD -0.037 Tw [(bilgiler \337ik\211yetlerde sunulmal\335d\335r)57(. Bunlar en az\335ndan \337u hususlar\335 ih)1(-)]TJ T* 0.025 Tw (tiva etmelidir:)Tj 3.86543 -1.3007 TD (*)Tj 0.77492 0 Td (Ma\333durun kimli\333i ve irtibat bilgileri.)Tj -0.77492 -1.30072 TD (*)Tj 0.77494 0 Td (\334hl\211li yapt\335\333\335 iddia edilen taraf devletin ad\335.)Tj -0.77494 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.89373 0 Td 0 Tc 0.144 Tw [(Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337)1(-)]TJ -0.89373 -1.30071 TD 0.025 Tw (me\325nin hangi h\237k\237mlerinin ihl\211l edildi\333i.)Tj (*)' 0.77493 0 Td [(\334lgili b\237t\237n olgular ve bunlar\335 destekleyen belgeler)58(.)]TJ -0.77493 -1.30071 TD (*)Tj 0.79562 0 Td 0.046 Tw [(\334\215 hukuk \215\232z\237m yollar\335n\335n t\237ketilmesi i\215in hangi ad\335m)3(-)]TJ -0.79562 -1.30071 TD 0.049 Tw (lar\335n at\335ld\335\333\335, bunlar\335n kan\335tlar\335 ve neden i\215 hukuk \215\232z\237m)Tj 0 -1.30072 TD 0.108 Tw (yollar\335n\335n etkisiz oldu\333u ya da hi\215 olmad\335\333\335 veya makul)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (olmayan \232l\215\237de uzun bir zaman ald\335\333\335.)Tj -0.0001 Tc (*)' 0.75423 0 Td 0 Tc 0.004 Tw (E\333er konu bir ba\337ka uluslararas\335 soru\337turmaya t\211bi tutu)Tj 22.10558 0 TD (-)Tj -22.85981 -1.30071 TD 0.053 Tw (luyor ya da tutulmu\337sa veya bu konuda karara var\335lm\335\337sa)Tj T* 0.025 Tw [(bununla ilgili bilgi ve belgeler)57(.)]TJ (*)' 0.75694 0 Td [(T)70(alep edilen \215\232z\237m.)]TJ -0.75694 -1.30071 TD -0.005 Tc 0.015 Tw (\334nsan Haklar\335 Komitesi Prosed\237r Kurallar\335\325n\335n 86nc\335 mad)Tj 22.85981 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85981 -1.30072 TD -0.005 Tc 0 Tw (desi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 463.9533 141.1419 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc (79)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 473.8167 137.4231 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.157 Tw (gere\333i derhal tedbir al\335nmas\335 s\232z konusu olan acil)Tj -2.48727 -1.30071 TD 0.019 Tw (\232zel durumlar: Davayla ilgili olarak taraf devletle yaz\335\337ma)Tj T* 0.15 Tw (yap\335lmadan \232nce, Komite, iddia konusu ihl\211lin ma\333duru)Tj T* -0.033 Tw [(ki\337inin geriye d\232n\237lmez bir zarara u\333ramas\335ndan sak\335n)2(m)-5(a)-5(k)]TJ -36.07731 40.32203 TD 0 Tc 0.118 Tw [(A)92(yr\335ca a\337a\333\335da belirtilen destekleyici belgeler \337ik\211yet ba\337vuru)4(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (sunda yer almal\335d\335r: )Tj 3.86543 -1.30071 TD (*)Tj 0.73064 0 Td -0.019 Tw [(Ma\333durun, ihl\211lle ilgili olgulara dayanan m\237mk\237n oldu)2(-)]TJ -0.73064 -1.30071 TD 0.025 Tw (\333u kadar detayland\335r\335lm\335\337 imzal\335 ifadesi;)Tj 0 -1.3007 TD (*)Tj 0.77492 0 Td (Olabilecek her tan\335\333\335n imzal\335 ifadesi;)Tj -0.77492 -1.30071 TD (*)Tj 0.73316 0 Td -0.017 Tw [(Muhtemel psikolojik ve fizik\224 etkileri ortaya koyucu t\335b)3(-)]TJ -0.73316 -1.30071 TD 0.025 Tw (b\224 rapor ve belgeler;)Tj -0.0001 Tc (*)' 0.77487 0 Td 0 Tc (\334dar\224 ve adl\224 kararlar\335 g\232sterir belgeler;)Tj -0.77487 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.77487 0 Td 0 Tc (E\333er s\232z konusu ise, otopsi raporlar\335;)Tj -0.77487 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.77489 0 Td 0 Tc [(Konuyla ba\333lant\335l\335 foto\333raflar)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 394.9638 Tm 0 0 0 1 k -0.029 Tw (Karara ula\337\335lmas\335:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 165.3186 394.9638 Tm 0 0 0 1 k -0.029 Tw [(S\232zle\337me or)18(ganlar\335n\335n \337ik\211yeti g\237nde)1(-)]TJ -7.94235 -1.30071 TD 0.036 Tw [(me alma ve karara ba\333lamas\335 s\232z konusu oldu\333unda, Ko)1(-)]TJ T* 0.025 Tw (mitelerin karar mekanizmas\335n\335n i\337leyi\337i a\337a\333\335daki gibidir:)Tj -0.0001 Tc (*)' 0.74331 0 Td 0 Tc -0.007 Tw [(Her bir bireysel davada, ilgili S\232zle\337me or)20(gan\335 iki konu-)]TJ -0.74331 -1.3007 TD 0.001 Tw (da karar verir: (i) \336ik\211yetin kabul edilebilirli\333i ve (ii) e\333er)Tj 0 -1.30072 TD 0.01 Tw [(kabul edilebilir oldu\333u kanaatine var\335l\335rsa, esas hakk\335nda)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ki karar)55(.)]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.77724 0 Td 0 Tc 0.027 Tw [(S\232zle\337me or)18(gan\335n\335n \337ik\211yeti a\215\335k\215a kabul edilemez bul)3(-)]TJ -0.77724 -1.30071 TD 0.131 Tw (du\333u durumlarda, taraf devletin iddialara cevap vermesi)Tj T* 0.025 Tw [(istenmeksizin \337ik\211yetin kabul edilemez oldu\333u il\211n edilir)59(. )]TJ (*)' 0.90138 0 Td 0.151 Tw (Di\333er durumlarda, kabule ili\337kin \232n test ge\215ildi\333inde,)Tj -0.90138 -1.30072 TD -0.032 Tw [(S\232zle\337me or)18(gan\335 iddialara muhatap olan devleti, hem \337ik\211)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.003 Tw (yetin kabul edilebilirli\333i hem de esas a\215\335s\335ndan \337ik\211yet di)Tj 22.85979 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30071 TD 0.025 Tw (lek\215esine cevap vermeye davet eder)Tj 14.42446 0 TD (.)Tj -14.42446 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.77732 0 Td 0 Tc 0.027 Tw [(Sonra, \337ik\211yet sahibine, taraf devletin S\232zle\337me or)20(gan\335-)]TJ -0.77732 -1.30071 TD 0.025 Tw [(na yapt\335\333\335 sunu\337a cevap verme imk\211n\335 tan\335n\335r)57(. )]TJ -0.0075 Tc (*)' 0.81586 0 Td -0.008 Tc 0.081 Tw (Komite, \337ik\211yeti kabul edilemez bulur ve \337ik\211yet sahibi)Tj -0.81586 -1.30071 TD 0.146 Tw (de bu kabul edilemezlik karar\335n\335n yersiz oldu\333unu d\237\337\237)Tj 22.85979 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85979 -1.30072 TD -0.008 Tc -0.018 Tw (n\237rse, S\232zle\337me or)Tj 7.39112 0 TD (gan\335ndan karar\335n\335 yeniden g\232zden ge\215ir)Tj 15.46866 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.85978 -1.30071 TD -0.008 Tc 0.025 Tw (mesini ya da yeniden konuyu incelemesini talep edebilir)Tj 22.22758 0 TD 0 Tc (.)Tj -22.2276 -1.3007 TD -0.0101 Tc (*)Tj 0.7372 0 Td -0.01 Tc 0.007 Tw [(Prosed\237r)40(, belli bir ki\337inin sorunlar\335n\335 \215\232zmeyi ama\215lad\335\333\335)]TJ -0.7372 -1.3007 TD 0.082 Tw [(i\215in, soru\337turma ve uygun i\337lemleri yapabilmesi a\215\335s\335n)3(d)-10(a)-10(n)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (57)Tj -65.61417 0 Td (5)Tj (6)Tj ET Q endstream endobj 40 0 obj << /Length 7541 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k (Not:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 441.4795 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.042 Tw (\334nsan Haklar\335 Komitesi, devam etmekte olan davalarla, y\335l)Tj -3.41295 -1.30071 TD 0.009 Tw [(i\215inde ald\335\333\335 niha\224 kararlar\335 )2(\322G\232r\237\337ler\323i ve kabul edilebilirlikle ilgi)3(-)]TJ T* 0.127 Tw [(li kararlar\335n\335 i\215eren y\335ll\335k raporlar yay\335nlar)58(. Mamafih, y\335ll\335k rapor)]TJ T* 0.012 Tw [(yay\335nlanmadan \232nce niha\224 kararlar )2-262(internette yay\335nlana)1(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0 Tw [(bilmektedir)56(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 452.1951 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (2. \334\337kenceyi \205nleme Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 558.2266 455.9138 Tm 0 0 0 1 k (8)Tj 0.49996 -0.00001 TD (0)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 423.5795 Tm 0 0 0 1 k 0.099 Tw [(Komite, \334\337kenceyi ve Zalimane, \334nsanl\335k D\335\337\335 veya )57<41DF61DBDD6C6179DD63DD>]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.034 Tw (Muamele ve Cezay\335 \205nleme S\232zle\337mesinin 22\325nci maddesi gere\333i,)Tj T* -0.014 Tw [(kendisine ula\337an her \337ik\211yeti incelemekle sorumludur)57(. Di\333er ulusla)1(-)]TJ T* 0.054 Tw (raras\335 insan haklar\335 belgelerinde oldu\333u gibi, bu s\232zle\337me de, taraf)Tj T* 0.137 Tw [(devlet h\237k\237mlerinden, bir ya da daha fazlas\335n\335 ihl\211l etmesi duru)3(-)]TJ T* 0.002 Tw [(munda, bireylere komiteye \337ik\211yette bulunma hakk\335n\335 tan\335maktad\335r)59(.)]TJ 0 -1.3007 TD -0.026 Tw (\336ik\211yetlerin sunulmas\335 ile ilgili olarak yukarda anlat\335lan temel s\237re\215)Tj 0 -1.30072 TD 0.032 Tw [(burada da ge\215erlidir)56(. Standart hale getirilmi\337 olan \337ik\211yet formu bu)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(\215al\335\337man\335n ekinde sunulmu\337tur)56(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 543.4856 312.8357 Tm 0 0 0 1 k (81)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 294.8091 Tm 0 0 0 1 k 0.125 Tw (Komite\325nin bireysel bir ba\337vuruyu kabul edip, inceleyebilmesi)Tj -1.28847 -1.30071 TD -0.034 Tw (i\215in, s\232zle\337menin 22nci maddesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 545.7602 284.22 Tm 0 0 0 1 k (82)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 553.6314 280.5013 Tm 0 0 0 1 k -0.034 Tw [(gere\333i, komitenin yetkinli\333inin il)2(-)]TJ -13.60858 -1.30071 TD 0.061 Tw [(gili devlet taraf\335ndan bir deklarasyonla tan\335nm\335\337 olmas\335 gerekmek)4(-)]TJ T* 0.095 Tw [(tedir)56(. Komite, \337ik\211yet)-1(leri daima kapal\335 bir oturumda inceler)59(. Daha)]TJ 0 -1.30072 TD 0.023 Tw [(\232nce kabul edilemez il\211n edilmi\337 bir konu, daha sonra, kabul edile)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.026 Tw (mezlikle ilgili nedenlerin ge\215ersiz oldu\333unu g\232steren bilgilerin al\335n)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.025 Tw (mas\335 halinde tekrar ele al\335nabilir)Tj 12.98281 0 TD (.)Tj -11.69434 -1.30071 TD 0.056 Tw (Komitenin, prosed\237r kurallar\335n\335n 108\325nci)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 601.3919 198.3732 Tm 0 0 0 1 k (83)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 610.2564 194.6544 Tm 0 0 0 1 k 0.056 Tw [(maddesi gere\333i, der)1(-)]TJ -18.75631 -1.30071 TD -0.007 Tw (hal tedbir al\335nmas\335 s\232z konusu olan )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 561.6891 180.3466 Tm 0 0 0 1 k -0.007 Tw (acil \232zel durumlar:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 653.9983 180.3466 Tm 0 0 0 1 k -0.007 Tw (Bu madde,)Tj -22.73284 -1.30071 TD 0.029 Tw (\337ik\211yetin incelendi\333i s\237re\215te, iddia konusu ihl\211lin ma\333duru ki\337inin,)Tj T* 0.01 Tw (geriye d\232n\237lmez bir zarara u\333ramas\335ndan sak\335nmak i\215in, komitenin)Tj 0 -1.30072 TD 0.228 Tw (ara tedbir karar\335 almas\335, talebine temel olu\337turur)Tj 20.55437 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.72804 0 Td 0 Tc 0 Tw (\(S\232zle\337me\325nin)Tj -21.28241 -1.30071 TD 0.025 Tw (3nc\237 maddesi ile ba\333lant\335l\335 s\335n\335r d\335\337\335 etme davalar\335 gibi.\) )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.056 Tw (Bilgi sunmak ya da daha fazla bilgi almak i\215in l\236tfen a\337a\333\335daki)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (adreslere ba\337vurunuz: )Tj -29.63493 40.32203 TD 0.046 Tw (i\215in ara tedbir karar\335 alarak ilgili devletten konuya ili\337kin)Tj 0 -1.28279 TD 0.025 Tw [(talepte bulunabilir)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 509.8206 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\205zg\237l hususlar: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 495.7099 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.73675 0 Td 0 Tc -0.013 Tw [(\336ik\211yet\215i, hem Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Ulusla)2(-)]TJ -0.73675 -1.28279 TD 0.005 Tw (raras\335 S\232zle\337me\325ye, hem de S\232zle\337me\325ye Ek Se\215meli 1nci)Tj T* 0.025 Tw [(Protokol\325e taraf olan bir devleti \337ikayet edebilir)58(.)]TJ 0 -1.28278 TD -0.0125 Tc (*)Tj 0.82569 0 Td -0.013 Tc 0.101 Tw (\336ik\211yete s\232z konusu olay S\232zle\337me\325ye Ek Se\215meli 1nci)Tj -0.82569 -1.28279 TD -0.031 Tw [(Protokol\325\237n ilgili)-206(devlette y\237r\237rl\237\333e girmesinden \232nce mey)2(-)]TJ T* -0.013 Tw (dana gelmi\337 olsa bile, e\333er Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin)Tj T* -0.027 Tw [(Uluslararas\335 S\232zle\337me\325yi ihl\211l eden olay\335n etkileri daha son)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(ras\335nda da devam ediyorsa, ba\337vuru kabul edilebilir)57(.)]TJ -0.0001 Tc (*)' 0.9217 0 Td 0 Tc 0.172 Tw (\334nsan Haklar\335 Komitesi\325ne yap\335lan \337ik\211yet, e\333er \205zel)Tj -0.9217 -1.28279 TD 0.016 Tw [(Raport\232r)-37(\325e ya da 1503 Prosed\237r)-37(\325\237ne intikal etmi\337 olsa bi)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (le kabullenilemez olarak il\211n edilmez. )Tj 0 -1.28278 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.727 0 Td 0 Tc -0.023 Tw (Bir ba\337ka uluslararas\335 mekanizmaya g\232t\237r\237lm\237\337 olan bir)Tj -0.727 -1.28279 TD -0.003 Tw [(\337ik\211yet, e\333er Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslarara)2(-)]TJ T* 0.011 Tw [(s\335 S\232zle\337me konuyla ilgili daha kapsaml\335 bir koruma geti)3(-)]TJ T* -0.019 Tw [(riyorsa, bu \337ik\211yet \334nsan Haklar\335 Komitesi\325ne de g\232t\237r\237le)1(-)]TJ T* 0 Tw (bilir)Tj 1.61108 0.00001 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.68334 0 Td 0 Tc 0.183 Tw (Dahas\335, e\333er \334nsan Haklar\335 Komitesi \337ik\211yetin bir)Tj -2.29443 -1.28279 TD 0.191 Tw (ba\337ka uluslararas\335 mekanizma taraf\335ndan us\236l a\215\335s\335ndan)Tj T* -0.015 Tw [(kabul edilmedi\333i ya da kapsaml\335 bir bi\215imde incelenmedi)4(-)]TJ T* 0.251 Tw (\333i d\237\337\237ncesindeyse, \337ik\211yet \334nsan Haklar\335 Komitesi\325ne)Tj 0 -1.28278 TD 0 Tw (g\232t\237r\237lebilir)Tj 4.94335 0 TD (.)Tj -7.52031 -1.2828 TD 0.056 Tw (Bilgi sunmak ya da daha fazla bilgi almak i\215in l\236tfen a\337a\333\335daki)Tj -1.28847 -1.28279 TD 0.025 Tw (adreslere ba\337vurunuz: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 156.3804 173.1641 Tm 0 0 0 1 k 0.006 Tw [(Petition T)70(eam)]TJ -7.85772 -1.31107 TD -0.001 Tc 0 Tw (Of)Tj 1.03662 0 TD 0 Tc 0.025 Tw (fice of UN High Commissioner for Human Rights)Tj 2.98733 -1.31107 TD [(United Nations Of)18(fice at Geneva)]TJ 3.97525 -1.31107 TD [(121)37(1 Geneva )]TJ 0.25786 -1.31106 TD 0 Tw (Switzerland)Tj -2.08296 -1.31107 TD 0.025 Tw (Fax: +41 22 917 9022)Tj -2.3478 -1.3111 TD (Email: tb-petitions.hchr@unog.ch)Tj 57.55083 -3.13998 TD 0 Tw (59)Tj -65.61417 0 Td (5)Tj (8)Tj ET Q endstream endobj 41 0 obj << /Length 8074 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 499.4761 538.7354 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (United Nations Secretariat)Tj 0.66694 -1.30698 TD -0.0001 Tc (2)Tj 0.77488 0 Td 0 Tc (United Nations Plaza)Tj 0.52673 -1.30699 TD (DC-2/12th Floor)Tj -2.37075 -1.30698 TD [(New )37(Y)100(ork, New )36(Y)101(ork 10017)]TJ 4.7303 -1.307 TD 0 Tw (USA)Tj -3.3334 -1.30698 TD 0.025 Tw (Fax: +1 212 9633463)Tj 0.28709 -1.30699 TD [(Email: daw@un.or)19(g)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 432.1765 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(4. Irk )55(A)74(y\335r\335mc\335l\335\333\335n\335n Ortadan )]TJ 0 -1.27908 TD (Kald\335r\335lmas\335 Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 522.5576 421.8254 Tm 0 0 0 1 k (89)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 389.9669 Tm 0 0 0 1 k 0.256 Tw [(Her )18(T\237rden Irk )55(A)92<79DD72DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)70(a)1(sfiyesine \334l)-1(i\337kin Uluslararas\335)]TJ -1.28847 -1.27907 TD 0.06 Tw (S\232zle\337menin 14\325nc\237 maddesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 534.1729 379.6158 Tm 0 0 0 1 k (90)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 539.6729 375.8971 Tm 0 0 0 1 k (,)Tj 0.56033 0 Td 0.06 Tw (birey ya da gruplar\335n \335rk ayr\335m\335n\335n)Tj -12.89996 -1.27908 TD 0.057 Tw (ma\333duru olduklar\335na dair komiteye, ilgili devlet aleyhine \337ik\211yette)Tj 0 -1.27907 TD 0.069 Tw [(bulunmalar\335n\335 sa\333layan prosed\237r\237 d\237zenler)57(. )55(Ancak, b\232yle bir \337ik\211-)]TJ 0 -1.27908 TD 0.013 Tw [(yetin yap\335labilmesi i\215in, ilgili devletin, s\232zle\337menin 14\325nc\237 madde)4(-)]TJ 0 -1.27907 TD 0 Tw (si)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 411.2712 323.3364 Tm 0 0 0 1 k (91)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 420.3259 319.6177 Tm 0 0 0 1 k 0.073 Tw (\215er\215evesinde, bu \337ik\211yetlere bakan komitenin yetkinli\333ini tan\335)Tj 25.23532 0.00001 TD (-)Tj -26.72522 -1.27908 TD 0.019 Tw [(m\335\337 olmas\335 gerekir)56(. Bu prosed\237r 1982 y\335l\335nda 10 \237lkenin komitenin)]TJ 0 -1.27907 TD 0.025 Tw [(yetkinli\333ini tan\335mas\335 ile y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir)58(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 597.8003 295.1967 Tm 0 0 0 1 k (92)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 277.4081 Tm 0 0 0 1 k 0.107 Tw (Komite, \337ik\211yetleri gizlilik \215er\215evesinde muhatap devlete iletir)Tj -1.28847 -1.27908 TD 0.035 Tw (ve ihl\211l \337ik\211yetini yapan birey ya da gruplar\335n kimlikleri ancak on)Tj 26.72522 0.00001 TD (-)Tj -26.72522 -1.27907 TD 0.074 Tw [(lar\335n izni ile a\215\335klanabilir)58(. Devlet kendi g\232r\237\337\237n\237 a\215\335klad\335\333\335nda ya)]TJ 0 -1.27908 TD 0.037 Tw (da olas\335 bir \215\232z\237m \232nerdi\333inde, komite konuyu tart\335\337\335r ve gerek \337i)Tj 26.72524 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.27907 TD 0.015 Tw (k\211yeti yapan ki\337i veya gruplara, gerekse de ilgili taraf devlete \232neri)Tj 0 -1.27908 TD 0.025 Tw (ve tavsiyelerde bulunabilir)Tj 10.65718 0 TD (.)Tj -9.36871 -1.27907 TD 0.005 Tc 0.019 Tw (Derhal tedbir al\335nmas\335 s\232z konusu olan )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 596.2376 192.989 Tm 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.019 Tw (acil \232zel durumlar)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 686.8046 192.989 Tm 0 0 0 1 k 0.005 Tc (ko)Tj 1.01 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72524 -1.27908 TD 0.005 Tc 0.071 Tw [(mite prosed\237r kurallar\335n\335n 91nci maddesi kapsam\335nda de\333erlendi)3(-)]TJ 0 -1.27907 TD 0 Tw (rilir)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 420.7012 168.568 Tm 0 0 0 1 k 0.005 Tc (93)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 426.2561 164.8493 Tm 0 0 0 1 k (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 136.7095 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\205zg\237l hususlar:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 122.6397 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.81265 0 Td 0.063 Tw (\336ik\211yet sadece birey taraf\335ndan ya da birey ad\335na de\333il)Tj -0.81265 -1.27908 TD 0.112 Tw (ama ayn\335 zamanda bir grup birey taraf\335ndan ya da onlar)Tj 0 -1.27907 TD 0.025 Tw (ad\335na da yap\335labilir)Tj 7.71382 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 156.3804 538.7354 Tm 0 0 0 1 k 0.006 Tw [(Petition T)70(eam)]TJ -7.85772 -1.31703 TD 0.025 Tw [(O)1(f)18(fice of UN High Commissioner for Human Rights)]TJ 4.02395 -1.31705 TD [(United Nations Of)18(fice at Geneva)]TJ 3.97525 -1.31703 TD [(121)37(1 Geneva )]TJ 0.25786 -1.31704 TD 0 Tw (Switzerland)Tj -2.08296 -1.31703 TD 0.025 Tw (Fax: +41 22 917 9022)Tj -2.34776 -1.31704 TD (Email: tb-petitions.hchr@unog.ch)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 431.3725 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(3. Kad\335nlara )37(Y\232nelik )55(A)74<7972DD6D63DD6CDDDBDD20>]TJ 0 -1.2882 TD (\205nleme Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 131.4333 420.9209 Tm 0 0 0 1 k (8)Tj 0.49996 -0.00001 TD (4)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 388.8615 Tm 0 0 0 1 k 0.225 Tw [(Kad\335nlara )37(Y\232nelik Her )19(T\237rl\237 )55(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)70(asfiyesine \334li\337kin)]TJ -1.28847 -1.28822 TD 0.053 Tw (S\232zle\337meye ek se\215meli protokol)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 179.2244 378.4099 Tm 0 0 0 1 k (85)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 188.0605 374.6911 Tm 0 0 0 1 k 0.053 Tw [(gere\333i, komite, se\215meli protoko)2(-)]TJ -13.87522 -1.28821 TD 0.001 Tw (l\237n 2\325nci maddesine)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 124.658 364.2395 Tm 0 0 0 1 k (86)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 132.9243 360.5208 Tm 0 0 0 1 k 0.001 Tw [(uygun olarak, sunulan \337ik\211yetleri al\335p inceler)57(.)]TJ -8.86284 -1.28822 TD -0.026 Tw (\336ik\211yetlerin sunulmas\335 ile ilgili olarak yukarda anlat\335lan temel s\237re\215)Tj 0 -1.28821 TD -0.006 Tw (burada da ge\215erlidir)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 123.2466 335.8988 Tm 0 0 0 1 k (87)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 128.7466 332.1801 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (.)Tj 0.49398 0 Td 0 Tc -0.006 Tw (Prosed\237re ili\337kin \232zel kurallar uygulanabilir)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 327.5708 335.8988 Tm 0 0 0 1 k (88)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 318.0097 Tm 0 0 0 1 k 0.065 Tw (Derhal tedbir al\335nmas\335 s\232z konusu olan acil \232zel durumlar Se\215)Tj 25.43676 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.28822 TD 0.025 Tw (meli Protokol\325\237n 5nci maddesi kapsam\335nda de\333erlendirilir)Tj 23.42334 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 275.4987 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\205zg\237l hususlar:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 261.3284 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.81265 0 Td 0.063 Tw (\336ik\211yet sadece birey taraf\335ndan ya da birey ad\335na de\333il)Tj -0.81265 -1.28822 TD 0.112 Tw (ama ayn\335 zamanda bir grup birey taraf\335ndan ya da onlar)Tj 0 -1.28821 TD 0.025 Tw [(ad\335na da yap\335labilir)57(.)]TJ 0 -1.28822 TD (*)Tj 0.75192 0 Td 0.002 Tw [(\336ik\211yet ancak hem Kad\335nlara )38(Y\232nelik Her )19(T\237rl\237 )55(A)92(yr\335m-)]TJ -0.75192 -1.28821 TD 0 Tw <63DD6CDDDBDD6E20>Tj 2.96951 0 TD 0.182 Tw [(T)70(asfiyesine \334li\337kin S\232zle\337me\325ye, hem de S\232zle\337)1(-)]TJ -2.96951 -1.28822 TD -0.002 Tw [(me\325ye Ek Se\215meli Protokol\325e taraf olan bir devlet hakk\335n)3(-)]TJ 0 -1.28821 TD 0.025 Tw [(da yap\335labilir)56(..)]TJ 0 -1.28822 TD 0.015 Tw (Bilgi sunmak ya da daha fazla bilgi almak i\215in l\236tfen a\337a)Tj 22.85978 0 TD (-)Tj -22.85978 -1.28821 TD 0.025 Tw (\333\335daki adreslere ba\337vurunuz: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 54.0373 120.6249 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Committee on the Elimination of Discrimination against )Tj 22.95748 0 TD (W)Tj 0.86377 0 TD 0 Tw (omen)Tj -19.8504 -1.317 TD 0.025 Tw (c/o Division for the )Tj 8.09805 0 TD [(Advancement of )19(W)80(omen )]TJ -7.8886 -1.317 TD (Department of Economic and Social )Tj 14.86963 0 TD 0 Tw [(A)1(f)18(fairs )]TJ 44.70385 -3.1184 TD (61)Tj -65.61417 0 Td (6)Tj (0)Tj ET Q endstream endobj 42 0 obj << /Length 7598 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (C. Soru\337turma Mekanizmalar\335 )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 509.5922 Tm 0 0 0 1 k 0.056 Tw [(Rapor ve bireysel \337ik\211yet prosed\237rlerine il\211veten, kad\335nlara y\232)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.168 Tw (nelik ayr\335mc\335l\335\333\335 \232nleme komitesi ve i\337kenceyi \232nleme komitesi,)Tj 0 -1.30123 TD 0.062 Tw [(hak ihl\211lleri ile ilgili olarak soru\337turma yapma yetkisi ile de dona)4(-)]TJ T* 0 Tw [<74DD6C6DDDDF74DD72>56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 452.3381 Tm 0 0 0 1 k 0.073 Tw (\334\337leyi\337e Genel Bir Bak\335\337:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 536.7924 452.3381 Tm 0 0 0 1 k 0.073 Tw (\334\337kenceyi ve Zalimane, \334nsanl\335k D\335\337\335)Tj -12.07776 -1.30122 TD 0.317 Tw [(veya )55(A\337a\333\335lay\335c\335 Muamele ve Cezay\335 \205nleme S\232zle\337mesi\325)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 682.0186 441.7433 Tm 0 0 0 1 k (96)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 687.5186 438.0246 Tm 0 0 0 1 k (nin)Tj -25.78015 -1.30124 TD 0.003 Tw [(20\325nci maddesi ile Kad\335nlara )38(Y\232nelik Her )19(T\237rl\237 )55(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)70(asfi-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.175 Tw (yesine \334li\337kin S\232zle\337me\325ye ek se\215meli protokol)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 620.9633 413.1163 Tm 0 0 0 1 k (97)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 626.4633 409.3975 Tm 0 0 0 1 k 0.175 Tw (\325\237n 8 ve 10\325ncu)Tj -20.22966 -1.30123 TD 0.026 Tw (maddeleri ile prosed\237rler belirlenmi\337 olup, i\337lemler gizlilik esaslar\335)Tj T* 0.025 Tw [(\215er\215evesinde y\237r\237t\237l\237r)56(. )]TJ 3.86543 -1.30122 TD (*)Tj 0.77868 0 Td 0.029 Tw (Sivil toplum \232r)Tj 6.09524 0 TD [(g\237tleri ya da di\333er gruplar veya bireyler)42(,)]TJ -6.87392 -1.30124 TD 0.035 Tw [(soru\337turma prosed\237r\237n\237 harekete ge\215irecek ihl\211l \232rnekle)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(rini belgeler halinde sunabilirler)57(.)]TJ 0 -1.30123 TD (*)Tj 0.77145 0 Td 0.022 Tw [(\334lk a\337amada, ilgili Komite kendisine ula\337an bilgileri de)3(-)]TJ -0.77145 -1.30123 TD 0.145 Tw (\333erlendirip, bunlar\335n g\237venilir olup olmad\335\333\335, sistematik)Tj T* 0.004 Tw [(bir ihl\211lin s\232z konusu olup olmad\335\333\335 ve soru\337turman\335n ya)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(p\335lmas\335na gerek olup olmad\335\333\335 konular\335nda karar verir)58(.)]TJ 0 -1.30122 TD (*)Tj 0.73517 0 Td -0.015 Tw [(Sonraki a\337amada, Komite bir ya da iki \237yesini g\232revlen)2(-)]TJ -0.73517 -1.30122 TD 0.042 Tw (direrek, ilgili \237lkeyi ziyaret edip \(ki, bu o \237lkenin izni ile)Tj 0 -1.30123 TD 0.122 Tw (yap\335l\335r\), duru\337malara kat\335lma, tan\335klarla g\232r\237\337me vb. fa)Tj 22.85979 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30124 TD 0.025 Tw [(aliyetler de dahil bir soru\337turma y\237r\237t\237r)57(.)]TJ 0 -1.30123 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.90813 0 Td 0 Tc 0.158 Tw (Bu \215al\335\337may\335 takiben, soru\337turma sonu\215lar\335 Komiteye)Tj -0.90813 -1.30122 TD 0 Tw (sunulur)Tj 2.94434 0 TD (.)Tj 0.47298 0 Td -0.027 Tw (Komite bunlar\335 de\333erlendirir ve ek yorum ve \232ne)Tj 19.44248 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30123 TD 0.025 Tw (rilerle birlikte ilgili devlete iletir)Tj 12.9838 0 TD (.)Tj -12.9838 -1.30124 TD (*)Tj 0.72291 0 Td -0.027 Tw [(Komite taraf devletten, konuya ili\337kin att\335\333\335 ad\335mlarla il)4(-)]TJ -0.72291 -1.30123 TD 0.025 Tw [(gili olarak cevap ister)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 137.4406 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Dilek\215e ile ilgili kimi \232nemli hususlar: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 123.1271 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.80762 0 Td 0 Tc 0.058 Tw (Herhangi bir sivil toplum \232r)Tj 11.43244 0 TD (g\237t\237 ya da ki\337i, Komite ta)Tj 10.61972 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30123 TD 0.001 Tw (raf\335ndan soru\337turma ba\337lat\335lmas\335 i\215in dilek\215e verebilir)Tj 21.52438 0 TD (.)Tj 0.50112 0 Td 0 Tw (Bu)Tj -22.0255 -1.30124 TD 0.025 Tw (ba\337vuru ba\337kalar\335 ad\335na da yap\335labilir)Tj 15.03824 0 TD (.)Tj -48.53859 40.32199 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.85796 0 Td 0 Tc 0.108 Tw [(\336ik\211yet ba\337vurusu, ulusal seviyede niha\224 karar\335n veril)2(-)]TJ -0.85796 -1.27995 TD 0.025 Tw [(mesinden sonraki alt\335 ay i\215inde yap\335lmal\335d\335r)58(. )]TJ 0 -1.27994 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.74058 0 Td 0 Tc -0.009 Tw [(E\333er ayn\335 konu bir ba\337ka uluslararas\335 prosed\237r\237n karar\335)1(-)]TJ -0.74058 -1.27994 TD 0.019 Tw (na konu olmu\337 ya da olmakta ise, \337ik\211yet, kabul edilemez)Tj 0 -1.27995 TD 0.025 Tw [(olarak de\333erlendirilir)57(. )]TJ 0 -1.27994 TD 0.015 Tw [(Bilgi sunmak ya da daha fazla bilgi almak i\215in l\236tfen a\337a)3(-)]TJ 0 -1.27995 TD 0.025 Tw (\333\335daki adreslere ba\337vurunuz: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 156.3804 426.4066 Tm 0 0 0 1 k 0.006 Tw [(Petition T)70(eam)]TJ -7.85772 -1.30795 TD 0.025 Tw [(O)1(f)18(fice of UN High Commissioner for Human Rights)]TJ 3.99587 -1.30794 TD [(United Nations Of)18(fice in Geneva)]TJ 4.00333 -1.30794 TD 0 Tw (121)Tj 1.46289 0 TD (1)Tj 0.7749 0 Td (Geneva )Tj -1.97993 -1.30796 TD 0.025 Tw (Switzerland )Tj -2.08296 -1.30794 TD (Fax: +41 22 917 9022)Tj -2.34776 -1.30794 TD (Email: tb-petitions.hchr@unog.ch)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 319.771 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(5. B\237t\237n G\232\215men \334\337\215iler)-257(ve )55(Aile Fertlerinin )]TJ 0 -1.27995 TD (Haklar\335n\335 Koruma Komitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 183.3568 309.4103 Tm 0 0 0 1 k (94)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 277.5327 Tm 0 0 0 1 k 0.004 Tc 0.056 Tw [(T)70(araf devletler)41(, s\232zle\337menin 77\325nci maddesi \215er\215evesinde ilgili)]TJ -1.28847 -1.27995 TD 0.048 Tw (devlet hakk\335nda, S\232zle\337meden do\333an haklar\335n\335n \215i\333nendi\333i iddias\335)Tj 0 -1.27994 TD -0.029 Tw [(ile bireylerin \337ik\211yetlerinin incelenmesinde, komite yetkinli\333ini ka)5(-)]TJ T* 0.004 Tw [(bul ettiklerine dair deklarasyon vermi\337 olmal\335d\335r)58(. \336ik\211yet mekaniz)1(-)]TJ 0 -1.27995 TD 0.128 Tw (mas\335n\335n i\337lerlik kazan\335r hale gelebilmesi i\215in s\232zle\337menin 77\325nci)Tj T* 0.05 Tw (maddesi gere\333i, 10 taraf devletin s\232z konusu deklarasyonu vermi\337)Tj 0 -1.27996 TD 0.046 Tw [(olmas\335 gerekmektedir)41(, ki, bu y\335llar\335 alabilir)57(. B\237t\237n G\232\215men \334\337\215iler)]TJ 0 -1.27995 TD 0.28 Tw [(ve )55(Aile Fertlerinin Haklar\335n\335 Koruma Komitesi ilk toplant\335s\335n\335)]TJ 0 -1.27994 TD -0.012 Tw [(2004 y\335l\335 Mart ay\335nda yapm\335\337 ve Prosed\237r Kurallar\335 tasla\333\335n\335 haz\335r)2(-)]TJ 0 -1.27995 TD 0 Tw <6C616DDDDF74DD72>Tj 3.03149 0 TD 0 Tc (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 5.5 0 0 5.5 71.5735 154.5365 Tm 0 0 0 1 k 0.004 Tc (95)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 136.7383 Tm 0 0 0 1 k 0.087 Tw (Daha \232nce de de\333inildi\333i \237zere, 34 devlet S\232zle\337me\325yi imzala)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.27995 TD -0.036 Tw (m\335\337 ya da S\232zle\337me\325ye taraf olmu\337tur)Tj 14.83974 0 TD (.)Tj 0.46348 0 Td (Bu \237lkelere )Tj 4.75897 0 TD 0 Tw (Azerbaycan, )Tj 5.21941 0 TD (T\237r)Tj 1.4436 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.28 TD 0.025 Tw (kiye ve Suriye dahildir)Tj 9.15582 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (63)Tj -65.61417 0 Td (6)Tj (2)Tj ET Q endstream endobj 43 0 obj << /Length 5712 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 541.7674 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ek 1)Tj -6.79484 -3.90369 TD 0.008 Tw [(B\334LD\334R\334MLER VE )-17(\202EK\334NCELER)]TJ 2.46521 -3.90369 TD 0.025 Tw (\334\337kence Kar\337\335t\335 S\232zle\337me)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 494.1414 451.1403 m 611.3704 451.1403 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 423.711 Tm 0 Tw (T\237rkiye )Tj 0 -1.30122 TD (\202ekince:)Tj ET 418.1102 408.1998 m 459.6449 408.1998 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 395.084 Tm 0 0 0 1 k 0.144 Tw (\322T\237rkiye Cumhuriyeti H\237k\237meti, s\232zle\337menin 30\325uncu madde)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.016 Tw [(2\325nci paragraf\335 uyar\335nca ayn\335 maddenin 1\325inci paragraf\335 ile kendisi)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw (ni ba\333l\335 addetmedi\333ini beyan eder)Tj 13.65103 0 TD 0 Tw <2ED3>Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 337.8299 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (21 ve 22nci madde \215er\215evesinde \334\337kence Kar\337\335t\335 )Tj 0 -1.30123 TD (Komite\325nin yetkisini tan\335ma bildirimi)Tj 0 -2.60246 TD 0 Tw (Azerbaycan)Tj 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (Bildirim - 4 \336ubat 2002)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 418.1102 279.378 m 528.5953 279.378 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 266.2623 Tm 0 0 0 1 k -0.014 Tw [(\322... )55(Azerbaycan h\237k\237meti S\232zle\337me ihlalinden ma\333dur oldu\333unu)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.121 Tw [(iddia eden, kendi yar)19(g\335s\335na t\211bi ki\337ilerden gelen veya onlar ad\335na)]TJ 0 -1.30123 TD 0.047 Tw (yap\335lan \337ikayetleri kabul etmek ve incelemek i\215in, \334\337kenceyi \205nle)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30124 TD 0.025 Tw [(me Komitesinin yetkisini tan\335d\335\333\335n\335 beyan eder)58<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 194.6947 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye)Tj 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (Bildirim - 2 )Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 418.1102 179.1834 m 476.0648 179.1834 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 475.458 180.3812 Tm (A\333ustos 1988)Tj ET 475.458 179.1834 m 537.7557 179.1834 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 166.0676 Tm 0 0 0 1 k 0.289 Tw (\322T\237rkiye Cumhuriyeti H\237k\237meti, s\232zle\337menin 22\325nci madde)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.127 Tw (1\325inci paragraf\335 uyar\335nca, (s\232zle\337me) ihlalinden ma\333dur oldu\333unu)Tj T* 0.121 Tw (iddia eden, kendi yar)Tj 8.72962 0 TD (g\335s\335na t\211bi ki\337ilerden gelen veya onlar ad\335na)Tj -8.72962 -1.30123 TD 0.047 Tw (yap\335lan \337ikayetleri kabul etmek ve incelemek i\215in, \334\337kenceyi \205nle)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD 0.025 Tw (me Komitesinin yetkisini tan\335d\335\333\335n\335 beyan eder)Tj 18.87062 0 TD 0 Tw <2ED3>Tj -48.50555 39.02076 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.76013 0 Td 0 Tc 0.01 Tw [(Bir soru\337turman\335n ba\337lat\335labilmesi i\215in, \334\337kenceyi \205nle)2(-)]TJ -0.76013 -1.30071 TD 0.072 Tw (me S\232zle\337mesi ile ilgili olan konuda S\232zle\337me\325nin 20nci)Tj T* 0.157 Tw [(maddesi \215er\215evesinde )1(\322\334\337kencenin sistematik olarak uy)1(-)]TJ T* 0.164 Tw [<67756C616E64DDDBDD6EDD>1(\323; Kad\335nlara )37(Y\232nelik Her )19(T\237rl\237 )55(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E>]TJ 0 -1.3007 TD -0.008 Tw [(T)70(asfiyesine \334li\337kin S\232zle\337me ile ilgili olan konuda da S\232z)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.089 Tw [(le\337me\325ye Ek Se\215meli Protokol\325\237n 8nci maddesi \215er\215eve)2(-)]TJ T* 0.104 Tw [(sinde \322hayat\224 \232nemde ya da sistematik ihl\211lleri)3-354(g\232sterir)]TJ T* 0.025 Tw [(g\237venilir bilgilerin sunulmas\335 gerekir)57(. )]TJ (*)' 0.77491 0 Td [(Dilek\215e imzas\335z olabilir)57(. )]TJ -0.77491 -1.30071 TD (*)Tj 0.77491 0 Td Tj 1.05186 0 Td [(hukuk yollar\335n\335n t\237ketilmesi \337art de\333ildir)57(. )]TJ -1.82676 -1.30071 TD (*)Tj 0.82009 0 Td 0.07 Tw (Dikkat edilmesi gereken bir husus da, aleyhine bilgiler)Tj -0.82009 -1.30071 TD 0.035 Tw [(verilen devletin soru\337turma mekanizmas\335n\335 kabul etmedi)3(-)]TJ T* 0.07 Tw [(\333ine dair bir bildirimde bulunmam\335\337 almas\335d\335r)43(, ki, \334\337ken)-1(-)]TJ T* 0.077 Tw [(ceyi \205nleme S\232zle\337mesi\325nin 28nci ve Kad\335nlara )39(Y\232nelik)]TJ 0 -1.3007 TD 0.208 Tw [(Her )18(T\237rl\237 )55(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)70(asfiyesine \334li\337kin S\232zle\337me\325ye)]TJ 0 -1.30072 TD 0.104 Tw [(Ek Se\215meli Protokul\325\237n 10ncu maddesi buna cevaz ver)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw [(mektedir)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(D. Di\333er)-257(Mekanizmalar)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 0 0 1 k 0.01 Tw [(6. Baz\335 S\232zle\337me or)19(ganlar\335 \(\334\337kenceyi ve Zalimane, \334nsanl\335k D\335)2(-)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.036 Tw [(\337\335 veya )55(A\337a\333\335lay\335c\335 Muamele ve Cezay\335 \205nleme Komitesi, Irk )58(A)92(y\335-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.021 Tw (r\335mc\335l\335\333\335n\335n Ortadan Kald\335r\335lmas\335 Komitesi ve B\237t\237n G\232\215men \334\337\215i)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.102 Tw (ler ve )Tj 2.64774 0 TD (Aile Fertlerinin Haklar\335n\335 Koruma Komitesi gibi\), devletler)Tj -2.64774 -1.30071 TD 0.21 Tw [(aras\335 \337ik\211yetlere de bakabilir)57(. Buna g\232re, ilgili s\232zle\337meye taraf)]TJ T* 0.003 Tw [(devletler)41(, ilgili komiteye, bir di\333er taraf devletin s\232z konusu s\232zle\337)2(-)]TJ T* 0.085 Tw [(meden do\333an y\237k\237ml\237l\237klerini yerine getirmedi\333i \337ik\211yetinde bu)3(-)]TJ T* 0 Tw (lunabilirler)Tj 4.3872 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (65)Tj -65.61417 0 Td (6)Tj (4)Tj ET Q endstream endobj 44 0 obj << /Length 8066 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 403.937 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.212 Tw [(g)-10(e)-10(\215en S\232zle\337meler taraf\335ndan d\237zenlenen i\337lere girmesine vesile)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(te\337kil edemez.)1]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 495.1185 Tm 0 0 0 1 k (Suriye )Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 418.1102 493.9207 m 451.686 493.9207 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 451.0791 495.1185 Tm 0.025 Tw (Arap Cumhuriyeti)Tj ET 451.0791 493.9207 m 539.0266 493.9207 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 480.8107 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tc 0.011 Tw [(\3221. Suriye )55(Arap Cumhuriyeti\325nin bu s\232zle\337melere kat\335lmas\335 hi\215bir)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.084 Tw [(\337ekilde \334srail\325in tan\335nmas\335 ya da s\232z\237 ge\215en s\232zle\337melerde d\237zenle)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (nen herhangi bir konuda bu \237lke ile ili\337ki kurmas\335 anlam\335na gelmez.)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tc 0.167 Tw [(2. Suriye )55(Arap Cumhuriyeti, farkl\335l\335k ya da ayr\335m olmaks\335z\335n)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.141 Tw (m\237mk\237n mertebe b\237t\237n devletlere s\232z\237 ge\215en S\232zle\337melere taraf)Tj T* 0.05 Tw [(olma imk\211n\335 vermedi\333i i\215in, Ekonomik, Sosyal ve K\237lt\237rel Hakla)3(-)]TJ T* 0.006 Tw (ra \334li\337kin Uluslararas\335 s\232zle\337menin 26nc\335 maddesinin 1nci paragraf\335)Tj T* -0.012 Tw (ile Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335 s\232zle\337menin 48nci)Tj T* 0.173 Tw (maddesinin 1nci paragraf\335n\335n s\232z\237 ge\215en S\232zle\337melerin ama\215 ve)Tj T* 0.025 Tw [(maksatlar\335na uygun olmad\335\333\335 kanaatindedir)58<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 457.1858 323.4247 Tm 0 0 0 1 k (Her)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 457.1858 322.2269 m 475.5066 322.2269 l S 475.5066 322.2269 m 478.3329 322.2269 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 478.1342 323.4247 Tm 0.025 Tw (T\237rden Irk )Tj ET 478.1342 322.2269 m 534.9062 322.2269 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 534.2992 323.4247 Tm (A)Tj ET 534.2992 322.2269 m 541.6334 322.2269 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 541.424 323.4247 Tm (y\335r\335mc\335l\335\333\335n\335n Ortadan)Tj ET 541.424 322.2269 m 648.326 322.2269 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 447.3962 309.1169 Tm (Kald\335r\335lmas\335na \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me)Tj ET 447.3962 307.9191 m 658.1156 307.9191 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 280.5013 Tm 0 Tw (Irak)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (\334mzalama s\335ras\335nda:)Tj ET 418.1102 264.9957 m 514.6137 264.9957 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 251.8857 Tm 0 0 0 1 k 0.048 Tw [(\322Irak Cumhuriyeti D\335\337i\337leri Bakanl\335\333\335, 21 )57(Aral\335k 1965 tarihinde)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.089 Tw [(Birle\337mi\337 Milletler Genel Kurulu\325nca benimsenmesen Her )20(T\237rden)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (Irk )Tj 1.42401 0 TD (A)Tj 0.62988 0 TD 0.064 Tw (y\335r\335mc\335l\335\333\335n\335n Ortadan Kald\335r\335lmas\335na ili\337kin uluslararas\335 s\232z)Tj 24.67133 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.069 Tw (le\337meyi imzalamas\335n\335n ve s\232z\237 ge\215en S\232zle\337menin )Tj 21.02038 0 TD (Arap Devletle)Tj 5.70486 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.30071 TD 0.093 Tw [(rince kabul edilmesinin ve ilgili h\237k\237metlerce uygulamaya konul)4(-)]TJ T* 0.015 Tw [(mas\335n\335n hi\215bir \337ekilde \334srail\325in tan\335nmas\335 ve bu s\232zle\337meyle d\237zen)3(-)]TJ T* 0.014 Tw [(lenebilecek i\337lere )57(Arap Devletlerinin girmesine yol a\215aca\333\335 anlam\335)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (na gelmedi\333ini beyan eder)Tj 10.59869 0 TD (.)Tj -9.31022 -1.30072 TD 0 Tw Tj 1.07374 0 TD 0.009 Tw (yr\335ca, Irak Cumhuriyeti h\237k\237meti kendini, s\232z\237 ge\215en s\232zle\337)Tj 24.36302 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.029 Tw (menin 22nci maddesinin h\237k\237mleri ile ba\333l\335 saymaz ve s\232z\237 ge\215en)Tj T* 0.207 Tw [(madde ile getirilen Uluslararas\335 )57(Adalet Divan\335\325n\335n zorunlu yar)19<67DD>]TJ T* 0.025 Tw [(yetkisini kabul etmeme \215ekincesini teyit eder)58<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 76.4742 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 76.4742 537.0215 m 292.0297 537.0215 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 96.7453 523.9057 Tm (S\232zle\337meye Ek 2nci Se\215meli Pr)Tj ET 96.7453 522.7079 m 242.6259 522.7079 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 242.4271 523.9057 Tm 0 Tw (otokol)Tj ET 242.4271 522.7079 m 271.7586 522.7079 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.2787 Tm (Azerbaycan)Tj 0 -1.30123 TD (\202ekince:)Tj ET 49.6063 479.7673 m 91.141 479.7673 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.6516 Tm 0 0 0 1 k 0.116 Tw (\322Azerbaycan Cumhuriyeti istisna\224 davalarda sava\337 ya da sava\337)Tj -1.28847 -1.30123 TD -0.01 Tw (tehlikesi \337artlar\335nda hayat\224 \232nemdeki su\215lara \232l\237m cezas\335 verilmesi)Tj 26.72524 0.00001 TD (-)Tj -26.72524 -1.30123 TD 0.06 Tw (ne izin veren \232zel bir yasay\335 benimseyerek [s\232z\237 ge\215en protokol\237])Tj 0 -1.30124 TD 0.025 Tw [(kabul eder)56<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.3975 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (28 Eyl\237l 2000 )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 395.084 Tm 0 0 0 1 k -0.012 Tw [(\322Sava\337 zaman\335nda \232l\237m cezas\335n\335n uygulanmas\335 ki\337inin sava\337 za)2(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD -0.008 Tw [(man\335nda i\337lenen asker\224 nitelikte \215ok cidd\224 bir su\215tan mahk\236m olma)4(-)]TJ 0 -1.30122 TD -0.0001 Tc <73DD>Tj 0.94179 0 Td 0 Tc 0.025 Tw (\337art\335na ba\333lanm\335\337t\335r)Tj 7.88336 0 TD <2ED3>Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 76.1049 337.8299 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ekonomik, Sosyal ve K\237lt\237r)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 76.1049 336.6321 m 209.545 336.6321 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 209.3463 337.8299 Tm (el Haklara \334li\337kin)Tj ET 209.3463 336.6321 m 292.399 336.6321 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 132.3385 323.5164 Tm (Uluslararas\335 S\232zle\337me)Tj ET 132.3385 322.3186 m 236.1655 322.3186 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8893 Tm 0 Tw (Irak)Tj 0 -1.30123 TD 0.026 Tw (S\232zle\337menin imzalanmas\335 s\335ras\335nda konulan ve onaylanmas\335)Tj ET 49.6063 279.378 m 333.0708 279.378 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 266.2623 Tm 0.025 Tw (s\335ras\335nda teyit edilen \215ekince:)Tj ET 35.4331 265.0645 m 174.631 265.0645 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.9488 Tm 0 0 0 1 k 0.171 Tw (\322Irak Cumhuriyeti\325nin Ekonomik, Sosyal ve K\237lt\237rel Haklara)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.092 Tw (\334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me ve Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin)Tj 0 -1.30124 TD 0.101 Tw [(Uluslararas\335 s\232zle\337meye taraf olmas\335 hi\215bir \337ekilde \334srail\325in tan\335n)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.034 Tw [(mas\335 ya da \334srail\325e kar\337\335 s\232z\237 ge\215en bu iki s\232zle\337meden do\333an her)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw (hangi bir y\237k\237ml\237l\237k alt\335na girmesi anlam\335na gelmez.)Tj 21.83825 0 TD Tj -20.54977 -1.30123 TD Tj 0.44385 0 TD (Y)Tj 0.61085 0 TD 0.125 Tw (ukar\335daki iki s\232zle\337meye Irak Cumhuriyeti\325nin taraf olmas\335,)Tj -2.34316 -1.30124 TD 0.071 Tw [(Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335 s\232zle\337meye Ek Se\215)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(meli Protokol\325e taraf olmas\335 sonucunu do\333urmaz)2]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1271 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Onaylama s\335ras\335nda:)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 49.6063 121.9293 m 147.9602 121.9293 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8136 Tm 0 0 0 1 k 0.01 Tc 0.022 Tw (\322[Bu s\232zle\337melerin] Irak taraf\335ndan onaylanmas\335 ..... hi\215bir \337e)Tj 25.43676 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD 0.01 Tc 0.088 Tw (kilde \334srail\325in tan\335nmas\335 anlam\335na gelmez ya da bu \237lke ile s\232z\237)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (67)Tj -65.61417 0 Td (6)Tj (6)Tj ET Q endstream endobj 45 0 obj << /Length 7735 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.026 Tw [(T\237rkiye Cumhuriyeti, i\337 bu s\232zle\337menin ancak )20(T\237rkiye Cumhu-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.045 Tw [(riyeti )56(Anayasas\335\325n\335n ve )18(T\237rkiye Cumhuriyeti\325nin yasal ve idari d\237)2(-)]TJ T* 0.029 Tw [(zeninin y\237r\237rl\237kte oldu\333u \237lkesel s\335n\335rlar itibariyle onaylanm\335\337 bu)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(lundu\333unu beyan eder)56(.)]TJ 1.28847 -1.3007 TD 0.099 Tw (T\237rkiye Cumhuriyeti, kendisini i\337 bu s\232zle\337menin 22. maddesi)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.136 Tw [(ile ba\333l\335 saymamaktad\335r)57(. S\232zle\337menin yorumlanmas\335 ya da uygu)1(-)]TJ T* 0.073 Tw [(lanmas\335 ile ilgili olarak ortaya \215\335kabilecek ve )22(T\237rkiye Cumhuriye-)]TJ T* 0.085 Tw [(ti\325nin taraf oldu\333u bir uyu\337mazl\335\333\335n Uluslararas\335 )57(Adalet Divan\335\325na)]TJ T* 0.135 Tw [(intikal ettirilebilmesinden \232nce her durumda )21(T\237rkiye Cumhuriye-)]TJ T* 0.025 Tw [(ti\325nin a\215\335k muvafakatinin sa\333lanmas\335 gerekmektedir)58(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 452.803 380.656 Tm 0 0 0 1 k (Kad\335nlara )Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 452.803 379.4583 m 504.1088 379.4583 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 503.7006 380.656 Tm 0.025 Tw (Y\232nelik Her)Tj ET 503.7006 379.4583 m 561.7122 379.4583 l S 561.7122 379.4583 m 564.5386 379.4583 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 564.3398 380.656 Tm 0 Tw (T\237rl\237 )Tj ET 564.3398 379.4583 m 594.8702 379.4583 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 594.2632 380.656 Tm (A)Tj ET 594.2632 379.4583 m 601.5974 379.4583 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 601.388 380.656 Tm <7972DD6D63DD6CDDDBDD6E>Tj ET 601.3879 379.4583 m 652.7087 379.4583 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 487.6088 366.3482 Tm (T)Tj ET 487.6088 365.1504 m 494.9456 365.1504 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 493.9333 366.3482 Tm 0.025 Tw (asfiyesine \334li\337kin S\232zle\337me)Tj ET 493.9332 365.1504 m 617.9029 365.1504 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 337.7326 Tm 0 Tw (Irak)Tj 0 -1.30072 TD (\202ekince:)Tj ET 418.1102 322.2269 m 459.6449 322.2269 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.038 Tw [(\3221. Irak Cumhuriyeti\325nin bu s\232zle\337meyi kabul etmesi ve s\232zle\337)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.061 Tw (meye kat\335l\335m\335, s\232zle\337menin 2nci maddesinin (f) ve (g) paragraflar\335)Tj T* 0.078 Tw (ile 16nc\335 maddesinin 1 ve 2nci paragraflar\335ndaki h\237k\237mlerle ba\333l\335)Tj T* 0.148 Tw (sayd\335\333\335 anlam\335na gelmez. Son belirtilen maddeye ili\337kin \215ekince,)Tj T* 0.038 Tw [(e\337ler aras\335nda dengeyi sa\333lamak amac\335yla kad\335nlar\335n haklar\335n\335n e\337)4(-)]TJ 0 -1.30072 TD -0.01 Tw [(lerininkine e\337it olmas\335 bak\335m\335ndan \334sl\211m \337eriat\335n\335n h\237k\237mlerine ha)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.051 Tw (lel getirmez. Irak, ayr\335ca, s\232zle\337menin yorum ya da uygulamas\335 ile)Tj T* 0.058 Tw (ba\333lant\335l\335 olarak s\232zle\337menin 29uncu maddesinin 1inci paragraf\335n)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.025 Tw [(daki uluslararas\335 tahkim prensibine \215ekince koyar)57(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.041 Tw (2. Bu S\232zle\337menin kabul\237 \334srail\325in tan\335nd\335\333\335n\335 ya da bu \237lke ile)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ili\337kiye girildi\333ini ifade etmemektedir)58<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 137.4231 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye)Tj 0 -1.30071 TD (\202ekinceler)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 418.1102 121.9175 m 468.8053 121.9175 l S 468.8053 121.9175 m 471.6316 121.9175 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 471.6316 123.1153 Tm 0.025 Tw (ve \215ekincelerin kald\335r\335lmas\335:)Tj ET 471.6316 121.9175 m 605.3633 121.9175 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 108.8075 Tm 0 0 0 1 k 0.166 Tw (T\237rkiye Cumhuriyeti D\335\337i\337leri Bakanl\335\333\335\325n\335n 29 Haziran 1999)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.127 Tw (tarihli yaz\335s\335 ile, s\232zle\337menin 15/ 2-4 ve 16/1-c,d,f,g maddelerine)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Onaylama s\335ras\335nda:)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 49.6063 536.8442 m 147.9602 536.8442 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 523.7342 Tm 0 0 0 1 k -0.015 Tc -0.021 Tw [(\3221. Bu s\232zle\337menin Irak taraf\335ndan kabul ve onaylanmas\335 hi\215bir \337e)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.003 Tw (kilde \334srail\325in tan\335nmas\335 anlam\335na gelmez ya da bu \237lke ile s\232z\237 ge\215en)Tj T* 0.025 Tw (S\232zle\337me taraf\335ndan d\237zenlenen i\337lere girmesine vesile te\337kil etmez.)Tj 1.28847 -1.3007 TD 0 Tc 0.079 Tw [(2. Irak, Uluslararas\335 )55(Adalet Divan\335\325n\335n zorunlu yar)19(g\335 yetkisi ile)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.041 Tw (ilgili s\232zle\337menin 22nci maddesinin h\237k\237mlerini kabul etmez. Irak)Tj T* 0.061 Tw (Cumhuriyeti kendini, bu s\232zle\337menin 22nci maddesinin h\237k\237mleri)Tj T* 0.042 Tw [(ile ba\333l\335 saymaz ve b\237t\237n sorunlarda sorun Uluslararas\335 )57(Adalet Di-)]TJ T* 0.077 Tw [(van\335\325na intikal ettirilmeden \232nce sorunun b\237t\237n taraflar\335n\335n onay\335)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(n\335n al\335nmas\335n\335n gerekli oldu\333u kanaatindedir)58<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 0 0 1 k -0.03 Tw [(Suriye Arap )-55(Cumhuriyeti)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.3482 Tm 0 0 0 1 k -0.024 Tw [(\3221. Suriye )55(Arap Cumhuriyeti\325nin bu S\232zle\337meye kat\335lmas\335 hi\215bir)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.026 Tw (\337ekilde \334srail\325in tan\335nmas\335 ya da s\232z\237 ge\215en S\232zle\337mede d\237zenlenen)Tj 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (herhangi bir konuda bu \237lke ile ili\337ki kurmas\335 anlam\335na gelmez.)Tj 1.28847 -1.30072 TD -0.02 Tw [(2. Suriye )55(Arap Cumhuriyeti, s\232zle\337menin 22\325nci maddesinde yer)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.042 Tw [(alan \334ki ya da daha fazla )19(T)71(araf Devlet aras\335nda bu s\232zle\337menin yo)1(-)]TJ T* -0.026 Tw (rumlanmas\335n\335 ya da uygulanmas\335n\335 ilgilendiren ve bu g\232r\237\337meler ya)Tj T* -0.035 Tw (da s\232zle\337mede a\215\335k\215a belirtilen y\232ntemler yoluyla \215\232z\237mlenemeyen)Tj T* 0.103 Tw [(herhangi bir uyu\337mazl\335k, taraflar bir di\333er \215\232z\237m yolunda uzla\337a)3(-)]TJ T* 0.175 Tw [(mazlarsa, uyu\337mazl\335\333a )19(T)70(araf Devletlerden birinin talebiyle, karar)]TJ 0 -1.30072 TD 0.058 Tw [(al\335nmas\335n\335 teminen Uluslararas\335 )57(Adalet Divan\335\325na intikal ettirilece)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.097 Tw (\333i h\237km\237 ile kendini ba\333l\335 saymaz. Suriye )Tj 17.78452 0 TD (Arap Cumhuriyeti, her)Tj -17.78452 -1.30071 TD 0.053 Tw (bir davada uyu\337mazl\335\333\335n Uluslararas\335 )Tj 15.31903 0 TD (Adalet Divan\335\325na intikal etti)Tj 11.40621 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.30071 TD 0.008 Tw [(rilmesi i\215in s\232z konusu sorunun b\237t\237n taraflar\335n\335n onay\335n\335n al\335nma)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(s\335n\335n gerekli oldu\333unu ifade eder)56<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw (Onaylama S\335ras\335nda)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 49.6063 136.2253 m 146.1367 136.2253 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1153 Tm 0 0 0 1 k 0.162 Tw (T\237rkiye Cumhuriyeti, i\337 bu s\232zle\337menin h\237k\237mlerini yaln\335zca)Tj -1.2885 -1.3007 TD 0.174 Tw [(diplomatik ili\337kisi bulunan )19(T)71(araf Devletlere kar\337\335 uygulayaca\333\335n\335)]TJ T* 0.025 Tw [(beyan eder)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (69)Tj -65.61417 0 Td (6)Tj (8)Tj ET Q endstream endobj 46 0 obj << /Length 7591 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.2192 Tm 0 0 0 1 k (Irak)Tj 0 -1.30123 TD (\202ekince:)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 418.1102 522.7079 m 459.6449 522.7079 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 509.5922 Tm 0 0 0 1 k 0.063 Tw [(\322Irak h\237k\237meti, \334sl\211mi \337eriat h\237k\237mlerine ayk\335r\335 olarak, bir \215o)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.095 Tw (cu\333un dinini de\333i\337tirmesine izin veren, \215ocu\333un din \232zg\237rl\237\333\237 ile)Tj 0 -1.30123 TD 0.077 Tw [(ilgili s\232zle\337menin 14\237nc\237 maddesinin 1inci f\335kras\335na \215ekince koy)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(ma \337art\335yla ....... bu S\232zle\337meyi kabule \337ayan bulur)57<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 438.0246 Tm 0 0 0 1 k -0.03 Tw [(Suriye Arap )-55(Cumhuriyeti)]TJ 0 -1.30124 TD 0 Tw (\202ekince:)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 418.1102 422.5132 m 459.6449 422.5132 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 409.3975 Tm 0 0 0 1 k 0.004 Tw [(\322Suriye )55(Arap Cumhuriyeti, Suriye )56(Arap mevzuat\335 ve \334sl\211m\224 \337eri)1(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD -0.03 Tw [(at prensipleri ile uyum i\215inde olmayan S\232zle\337me h\237k\237mlerine, \232zel)4(-)]TJ T* 0.134 Tw (likle de \202ocu\333un din \232zg\237rl\237\333\237 hakk\335 ile ba\333lant\335l\335 14 maddenin)Tj 0 -1.30122 TD 0.049 Tw (muhtevas\335 ile ve evl\211t edinme ile ilgili 20 ve 21inci maddesine \215e)Tj 26.72525 0 TD (-)Tj -26.72525 -1.30124 TD 0.025 Tw [(kince koyar)56<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 323.5164 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye)Tj 0 -1.30123 TD 0.027 Tw (S\232zle\337me\325nin imzalanmas\335 s\335ras\335nda konulan ve onaylanma)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 418.1102 308.0051 m 697.9144 308.0051 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 697.9145 309.2029 Tm (-)Tj ET 697.9145 308.0051 m 701.5748 308.0051 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 403.937 294.8893 Tm 0.025 Tw (s\335 s\335ras\335nda teyit edilen \215ekince:)Tj ET 403.937 293.6915 m 553.4941 293.6915 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 280.5758 Tm 0 0 0 1 k 0.139 Tw [(\322T\237rkiye Cumhuriyeti Birle\337mi\337 Milletler \202ocuk Haklar\335 S\232z)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.021 Tw [(le\337mesi\325nin 17, 29 ve 30. maddeleri h\237k\237mlerini )20(T)74(.C. )55(Anayasas\335 ve)]TJ T* 0.096 Tw [(24 )18(T)70(emmuz 1923 tarihli Lozan )57(Anla\337mas\335 h\237k\237mlerine ve ruhuna)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (uygun olarak yorumlama hakk\335n\335 sakl\335 tutmaktad\335r)Tj 20.36963 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 415.6595 209.0082 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\202ocuk Haklar\335na \334li\337kin S\232zle\337meye ek \202ocuklar\335n Sil\211hl\335 )Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 415.6595 207.8104 m 692.8773 207.8104 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 423.8866 194.6947 Tm 0 Tw (\202at\335\337malarda )Tj ET 423.8866 193.4969 m 491.0612 193.4969 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 490.6531 194.6948 Tm (Y)Tj ET 490.6531 193.4969 m 498.1861 193.4969 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 497.3724 194.6948 Tm (er)Tj ET 497.3724 193.4969 m 507.137 193.4969 l S 507.137 193.4969 m 509.9633 193.4969 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 509.3564 194.6949 Tm 0.025 Tw (Almamas\335 ile \334lgili Se\215meli Pr)Tj ET 509.3564 193.4969 m 649.7424 193.4969 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 649.5436 194.6949 Tm 0 Tw (otokol.)Tj ET 649.5435 193.4969 m 681.625 193.4969 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 166.0676 Tm (Azerbaycan)Tj 0 -1.30123 TD (Bildirim:)Tj ET 418.1102 150.5563 m 461.4897 150.5563 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 137.4406 Tm 0 0 0 1 k -0.008 Tc -0.025 Tw (\322Protokol\237n 3\237nc\237 maddesine uygun olarak, )Tj 17.61272 0 TD (Azerbaycan Cumhu)Tj 7.82404 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72523 -1.30123 TD -0.008 Tc 0.076 Tw (riyeti askerlik hizmeti hakk\335ndaki 3 Kas\335m 1992 tarihli )Tj 22.35155 0 TD 0 Tw (Azerbaycan)Tj -22.35155 -1.30123 TD 0.187 Tw (Cumhuriyeti kanununa g\232re )Tj 11.77976 0 TD (Azerbaycan Cumhuriyeti vatanda\337lar\335)Tj -11.77976 -1.30124 TD 0.005 Tc 0.078 Tw (ve askerlik hizmetiyle ilgili tan\335mlanan \337artlara uyan di\333er ki\337iler)Tj -33.50035 40.32199 TD 0 Tc 0.094 Tw (ili\337kin olarak ba\337lang\335\215ta konulan \215ekincelerin kald\335r\335lm\335\337 oldu\333u;)Tj 0 -1.30071 TD 0.062 Tw [(s\232zle\337menin 9. maddesinin 1inci f\335kras\335na )20(T\237rk )18(V)111(atanda\337l\335k Kanu-)]TJ T* 0.043 Tw [(nu bak\335m\335ndan yap\335lan beyan\335n ve \322uluslararas\335 tahkime ve ulusla)3(-)]TJ T* 0.159 Tw [(raras\335 )55(Adalet Divan\335\325n\335n yar)19(g\335 yetkisine ili\337kin 29uncu maddenin)]TJ 0 -1.3007 TD 0.076 Tw [(1inci f\335kras\335na konulmu\337 olan \215ekincenin mevcudiyetini s\237rd\237rd\237)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (\333\237 hususu teyit edilmi\337tir\323 )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (20 Eyl\237l 1999)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 0 0 1 k 0.204 Tw [(T\237rkiye Cumhuriyeti H\237k\237meti Kad\335nlara )39(Y\232nelik Her )18<549F726C9F>]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.023 Tw [(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)70(asfiyesine \334li\337kin S\232zle\337mesinin imzalanmas\335 s\335ras\335n)2(-)]TJ T* -0.016 Tw (da belirtti\333i \215ekincelerini geri \215ekti\333ini ve s\232zle\337meyi 15. maddenin)Tj -0.0001 Tc (2.)' 1.03548 0 Td 0 Tc 0.036 Tw [(ve 4. paragraflar\335 ile 16. maddenin 1 (c), (d), (f) ve (g) paragraf)2(-)]TJ -1.03548 -1.30071 TD 0.025 Tw [(lar\335 \215er\215evesinde onaylad\335\333\335n\335 beyan eder)57(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.046 Tw [(H\237k\237metin s\232zle\337menin imzalanmas\335 ve kabul edilmesi s\335ras\335n)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.05 Tw (da, belirtti\333i 29. madde paragraf 1 ve 9. madde paragraf 1 ile ilgili)Tj 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (\215ekincelerinin devam etti\333ini beyan ederiz. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 122.5719 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\202ocuk Haklar\335 S\232zle\337mesi)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 122.5719 307.9191 m 245.932 307.9191 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm (\334ran (\334sl\211m Cumhuriyeti))Tj 0 -1.30071 TD (\334mzalama s\335ras\335nda:)Tj ET 49.6063 264.9957 m 146.1098 264.9957 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tw (\202ekince:)Tj ET 49.6063 250.6879 m 91.141 250.6879 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 0 0 1 k 0.044 Tw (\322\334ran \334sl\211m Cumhuriyeti [bu S\232zle\337mede] \334sl\211m \337eriat\335na ayk\335r\335)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.276 Tw (olabilecek madde ve h\237k\237mlere \215ekince koyar ve S\232zle\337menin)Tj T* 0.039 Tw (onaylanmas\335 s\335ras\335nda b\232ylesi konularda beyanda bulunma hakk\335n\335)Tj T* 0.025 Tw [(sakl\335 tutar)56<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Onaylama s\335ras\335nda:)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 49.6063 164.841 m 147.9602 164.841 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tw (\202ekince:)Tj ET 49.6063 150.5332 m 91.141 150.5332 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 0 0 1 k 0.019 Tw (\322\334ran \334sl\211m Cumhuriyeti h\237k\237meti bu S\232zle\337medeki maddelerin)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.006 Tw (\334sl\211m\224 yasalarla ve y\237r\237rl\237kteki uluslararas\335 mevzuatla uyum halin)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3007 TD 0.025 Tw [(de olmayan herhangi bir h\237km\237n\237 hakk\335n\335 sakl\335 tutar)57(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (71)Tj -65.61417 0 Td (7)Tj (0)Tj ET Q endstream endobj 47 0 obj << /Length 7362 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 403.937 538.042 Tm 0 0 0 1 k -0.027 Tw [(protokol\237n getirdi\333i ya\337 d\237zenlemesine uygun olan bu madde uygu)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw [(lanmamaktad\335r)56(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.053 Tw [(2.)-303(\324\334htiyari protokol\237n 3 \237nc\237 maddesinin 5 inci f\335kras\335 ile Pro)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.011 Tw [(tokol kapsam\335 d\335\337\335nda tutulan askeri okul \232\333rencileri de zorunlu as)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.176 Tw [(kerlik uygulamas\335 \215er\215evesinde yer almamaktad\335r)58(. Bu \232\333renciler)41(,)]TJ 0 -1.30071 TD 0.071 Tw [(T\237rk mevzuat\335 uyar\335nca )1(\322asker\323)-321(tan\335m\335 ve )1(\322askeri hizmet\224 y\237k\237m)1(-)]TJ T* 0.176 Tw [(l\237l\237\333\237 d\335\337\335nda tutulmu\337tur)56(. )55(Askeri liselere ve astsubay haz\335rlama)]TJ T* 0.04 Tw (okullar\335na kabul ise g\232n\237ll\237l\237k esas\335na, giri\337 s\335nav\335nda ba\337ar\335ya ve)Tj T* 0.041 Tw [(veli ve yasal vasilerin muvafakatine ba\333l\335d\335r)58(. \334lk\232\333retimini tamam)1(-)]TJ T* -0.013 Tw [(lam\335\337, asgari 15 ya\337\335nda bu okullara g\232n\237ll\237 olarak kabul edilen \232\333)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(renciler)41(, okul ile ili\337kilerini istedikleri zaman kesebilirler)58<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 366.3482 Tm 0 0 0 1 k (\202ekinceler)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 418.1102 365.1504 m 468.8053 365.1504 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 352.0404 Tm 0 0 0 1 k -0.037 Tw [(\322T\237rkiye Cumhuriyeti i\337bu \334htiyari Protokol\325\237n h\237k\237mlerini yal)2(-)]TJ -1.28847 -1.3007 TD -0.002 Tw [(n\335zca tan\335d\335\333\335 ve diplomatik ili\337ki kurdu\333u taraf devletlere kar\337\335 uy)4(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(gulayaca\333\335n\335 beyan eder)56<2ED3>]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.208 Tw (T\237rkiye Cumhuriyeti, \202ocuk Haklar\335na Dair S\232zle\337me\325ye Ek)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.077 Tw [(\202ocuklar\335n Silahl\335 \202at\335\337malara Kat\335lmalar\335 ile \334lgili \334htiyari Proto)4(-)]TJ T* 0.057 Tw (kol\325\237n 3 \237nc\237 maddesinin 5 inci f\335kras\335 ile ilgili olarak, bu f\335krada)Tj T* -0.01 Tw [(zikredilen Birle\337mi\337 Milletler \202ocuk Haklar\335 S\232zle\337mesi\325nin 29 un)3(-)]TJ T* 0.187 Tw (cu maddesine y\232nelik \215ekincesinin t\237m ge\215erlili\333ini korudu\333unu)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(beyan eder)56(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 443.4541 208.9622 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\202ocuk Haklar\335na \334li\337kin S\232zle\337meye ek \202ocuk)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 443.4541 207.7645 m 662.0577 207.7645 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 443.3064 194.6544 Tm (Sat\335\337\335, \202ocuk Fahi\337eli\333i ve \202ocuk Pornografisi)Tj ET 443.3064 193.4566 m 662.2054 193.4566 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 493.3352 180.3466 Tm (ile \334lgili Se\215meli Pr)Tj ET 493.3352 179.1488 m 583.0438 179.1488 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 582.8451 180.3466 Tm 0 Tw (otokol)Tj ET 582.8451 179.1488 m 612.1766 179.1488 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 151.731 Tm (Suriye )Tj 2.99717 0 TD 0.025 Tw (Arap Cumhuriyeti)Tj -2.99717 -1.30072 TD 0 Tw (\202ekince)Tj ET 418.1102 136.2253 m 455.9845 136.2253 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 123.1153 Tm 0 0 0 1 k Tj 0.44386 0 TD 0.011 Tw [(Suriye )55(Arap Cumhuriyet, s\232zle\337menin 3. madde 5. paragraf\335 ve)]TJ -1.73233 -1.30071 TD 0.187 Tw (ek ihtiyari protokol\237n 3. madde 1 (a) (ii) paragraflar\335na \215ekince)Tj T* 0.025 Tw [(koydu\333unu beyan eder)55<2ED3>]TJ -33.50035 40.32203 TD -0.005 Tc 0.071 Tw [(asker\224 \232\333renci okullar\335n\335n faal askerlik hizmetlerine 17 ya\337\335nda g\232)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.081 Tw [(n\237ll\237 olarak kat\335l\335p kabul edilebilirler)58(. )55(Azerbaycan hukuk mevzuat\335)]TJ T* -0.002 Tw [(bu hizmetin zorla ya da mecbur\224 olmamas\335n\335, ebeveynlerin ya da ka)4(-)]TJ T* 0.009 Tw [(t\335lacak bireylerin yasal temsilcilerinin isti\337ar\224 onay\335 ile ger\215ekle\337me)5(-)]TJ 0 -1.3007 TD -0.014 Tw (sini ve bu hizmetlerle ilgili g\232revler hakk\335nda bu ki\337ilerin tam olarak)Tj 0 -1.30071 TD 0.069 Tw (bilgilendirilmesini ve mill\224 sil\211hl\335 kuvvetlere kabul edilmeden \232nce)Tj T* 0.025 Tw [(bu ki\337ilerin ya\337lar\335n\335 kan\335tlayan belgeler istenmesini garanti eder)59<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 0 0 1 k -0.03 Tw [(Suriye Arap )-55(Cumhuriyeti)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (Bildirim)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 49.6063 408.0738 m 89.3255 408.0738 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.018 Tw [(\322Suriye )55(Arap Cumhuriyeti\325nin iki ek protokol\237 kabul etmesi hi\215)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.014 Tw [(bir \337ekilde \334srail\325in tan\335nmas\335 ya da s\232z\237 ge\215en S\232zle\337mede d\237zenle)3(-)]TJ T* 0.015 Tw (nen herhangi bir konuda bu \237lke ile ili\337ki kurmas\335 anlam\335na gelmez.)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tc 0.044 Tw [(\324Suriye )55(Arap Cumhuriyetinde y\237r\237rl\237kte olan prosed\237r ve Suri)1(-)]TJ -1.28847 -1.3007 TD -0.013 Tw [(ye )55(Arap Cumhuriyeti Savunma Bakanl\335\333\335 ile ilgili yasal d\237zenleme)4(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.032 Tw (ler 18 ya\337\335n alt\335ndaki hi\215 bir ki\337inin silahl\335 faaliyetlere kat\335lmas\335na,)Tj 0 -1.30071 TD 0.071 Tw (tertip ve teskere alt\335na al\335nmas\335na veya g\232n\237ll\237 askerlik hizmetine)Tj T* 0.025 Tw [(al\335nmas\335na izin vermemektedir)57<2ED5>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye)Tj 0 -1.30071 TD (Bildirimler)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 49.6063 250.6879 m 102.1463 250.6879 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 0 0 1 k 0.047 Tw [(1.)-297(\324T\237rkiye Cumhuriyeti \334htiyari protokol\237n 3 \237nc\237 maddesinin)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.049 Tw (2inci f\335kras\335 uyar\335nca, )Tj 9.12507 0 TD (T\237rk mevzuat\335na g\232re askerli\333in zorunlu ol)Tj 17.60015 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.012 Tw (du\333unu, ancak )Tj 6.08793 0 TD (T\237rk vatanda\337lar\335n\335n kanuni r\237\337t ya\337\335n\335 tamamlama)Tj 20.6373 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.179 Tw [(dan zorunlu askerlik hizmetine tabi tutulmad\335\333\335n\335, )21(T\237rk )55(Askerlik)]TJ T* 0.014 Tw (Kanununa g\232re, askerlik hizmetinin 20 ya\337\335na girilen y\335l\335n 01 Ocak)Tj T* 0.018 Tw [(tarihinde ba\337lad\335\333\335n\335, seferberlik ve ola\333an\237st\237 hallerde ise y\237k\237m)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (l\237lerin 19 ya\337\335nda askere al\335nabildi\333ini beyan eder)Tj 20.25328 0 TD (.)Tj -18.96481 -1.30072 TD (T\237rkiye\325de g\232n\237ll\237 askerlik uygulamas\335 yoktur)Tj 18.92813 0 TD (.)Tj -18.92813 -1.30071 TD -0.008 Tc 0.11 Tw (Bununla beraber)Tj 6.59332 0 TD -0.0075 Tc (,)Tj 0.53995 0 Td -0.008 Tc [(Askerlik Kanunu\325nun 1)37(1 inci maddesi, sadece)]TJ -8.4217 -1.3007 TD 0.015 Tw [(deniz ve jandarma s\335n\335flar\335 ile )2(\322gedikli k\237\215\237k zabitlik)1-258(i\215in asgari 18)]TJ T* 0.009 Tw [(ya\337tan itibaren g\232n\237ll\237 askere almay\335 \232ng\232rmektedir)58(. )55(Ancak, iht)-8(i)-8(y)-8(a)-8(r)-8(i)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (73)Tj -65.61417 0 Td (7)Tj (2)Tj ET Q endstream endobj 48 0 obj << /Length 4611 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (C\) 45 inci Maddeye ili\337kin bildirim:)Tj 0 -1.27273 TD 0.066 Tw [(45 inci Maddenin 2, 3 ve 4 \237nc\237 f\335kralar\335 )19(T\237rkiye Cumhuriyeti)]TJ -1.28847 -1.27272 TD 0.025 Tw [(Anayasas\335 ve ilgili yasalara g\232re uygulanacakt\335r)57(.)]TJ 1.28847 -1.27273 TD [(D)1(\))-275(46\335nc\335 Maddeye ili\337kin bildirim:)]TJ 0 -1.27272 TD 0.075 Tw [(46\335nc\335 Madde \237lkemizde halen y\237r\237rl\237kte bulunan ulusal g\237m)2(-)]TJ -1.28847 -1.27272 TD 0.025 Tw [(r\237k mevzuat\335m\335z\335n h\237k\237mlerine g\232re uygulanacakt\335r)58(.)]TJ 1.28847 -1.27273 TD (E\) 76\335nc\335 ve 77nci Maddelere ili\337kin bildirim:)Tj T* 0.305 Tw (T\237rkiye S\232zle\337menin uygulanmas\335n\335n denetlenmesi amac\335yla)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0.016 Tw [(olu\337turulacak olan )1(\322T\237m G\232\215men \334\337\215ilerin ve )56(Aile Fertlerinin Hak)1(-)]TJ T* 0.053 Tw (lar\335n\335n Korunmas\335 Komitesi)Tj 11.32579 0.00001 TD [(\323nin yetkisini ileri bir zamanda tan\335ya)3(-)]TJ -11.32579 -1.27273 TD 0 Tw [(cakt\335r)56(.)]TJ -32.21188 12.72727 TD -0.021 Tw [(\322Suriye )55(Arap Cumhuriyeti\325nin iki ek protokol\237 kabul etmesi hi\215)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.029 Tw [(bir \337ekilde \334srail\325in tan\335nmas\335 ya da s\232z\237 ge\215en S\232zle\337mede d\237zen)3(-)]TJ T* 0.068 Tw [(lenen herhangi bir konuda bu \237lke ile ili\337ki kurmas\335 anlam\335na gel)3(-)]TJ T* 0 Tw (mez.\323)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye)Tj 0 -1.30071 TD (Bildirim)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 49.6063 450.9973 m 89.3255 450.9973 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 0 0 1 k 0.261 Tw (\322T\237rkiye Cumhuriyeti i\337bu Se\215meli Protokol\325\237n h\237k\237mlerini)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.015 Tw (yaln\335zca tan\335d\335\333\335 ve diplomatik ili\337ki kurdu\333u taraf Devletlere kar\337\335)Tj T* 0.025 Tw [(uygulayaca\333\335n\335 beyan eder)56<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 91.2146 380.656 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (B\237t\237n G\232\215men \334\337\215ilerin ve )Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 91.2146 379.4583 m 220.6221 379.4583 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 220.0151 380.656 Tm (Aile \206yelerinin)Tj ET 220.0151 379.4583 m 291.4625 379.4583 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 92.0805 366.3482 Tm (Haklar\335n\335n Korunmas\335na \334li\337kin S\232zle\337me)Tj ET 92.0805 365.1504 m 290.5967 365.1504 l S BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm -0.03 Tw [(Suriye Arap )-55(Cumhuriyeti)]TJ 0 -1.30072 TD 0 Tw (Bildirim)Tj ET 49.6063 322.2269 m 89.3255 322.2269 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.167 Tw [(\322Suriye )55(Arap Cumhuriyeti\325nin s\232zle\337meyi kabul etmesi hi\215bir)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.026 Tw (\337ekilde \334srail\325in tan\335nmas\335 ya da s\232z\237 ge\215en S\232zle\337mede d\237zenlenen)Tj T* 0.025 Tw [(herhangi bir konuda bu \237lke ile ili\337ki kurmas\335 anlam\335na gelmez.)3]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 0 0 1 k (T\237rkiye)Tj 0 -1.30072 TD (Bildirim)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 49.6063 236.38 m 89.3255 236.38 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (A\) 15 inci Maddeye ili\337kin bildirim:)Tj 0 -1.30071 TD (Y)Tj 0.62183 0 TD 0.037 Tw (abanc\335lar\335n \237lkemizde gayrimenkul edinmeleri hakk\335nda yasa)Tj 24.81492 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.025 Tw [(larda \232ng\232r\237len k\335s\335tlamalar ge\215erlili\333ini koruyacakt\335r)59(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD (B\) 40\335nc\335 Maddeye ili\337kin \215ekince:)Tj T* 0.005 Tc 0.011 Tw [(\206lkemizde 2821 say\335l\335 sendikalar yasas\335n\335n 5 inci maddesi sen)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.04 Tw (dika kurucusu olma \337artlar\335 aras\335nda )Tj 15.10861 0 TD (T\237rk vatanda\337l\335\333\335na sahip ol)Tj 11.61661 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.005 Tc -0.029 Tw (ma ko\337ulunu \232ng\232rmektedir)Tj 11.28641 0 TD 0.0049 Tc (.)Tj 0.48063 0 Td 0.005 Tc (G\232\215men i\337\215ilerin ve aile fertlerinin is)Tj 14.95818 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.005 Tc 0.041 Tw (tihdam edildikleri devlette sendika kurma haklar\335 )Tj 20.41741 0 TD (T\237rkiye yasalar\335)Tj -20.4174 -1.3007 TD 0.176 Tw [(a\215\335s\335ndan ge\215erli olamayaca\333\335ndan bu maddeye \215ekince konula)4(-)]TJ T* 0 Tw [(cakt\335r)56(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (75)Tj -65.61417 0 Td (7)Tj (4)Tj ET Q endstream endobj 49 0 obj << /Length 3806 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 541.7674 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ek 2)Tj -9.24422 -3.90369 TD [(Y)92(ARGISIZ ve KEYF)-1-275(\334NF)74(AZLAR \334LE \334LG\334L\334 )]TJ 1.46055 -1.30123 TD [(\205ZEL)-220(RAPOR)35(T\205R\325\206N SORU FORMU)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 438.0246 Tm 0 0 0 1 k (Not:)Tj ET 1.0474 w 0 0 0 1 K 418.1102 436.8268 m 438.2679 436.8268 l S Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 441.9334 438.0246 Tm 0 0 0 1 k 0.083 Tw [(E\333er bu soru formundaki herhangi bir bilginin gizli tutul)2(-)]TJ -3.45422 -1.30124 TD 0.18 Tw [(mas\335 gerekiyorsa, l\236tfen ilgili k\335sma )2-430(ibaresini koyunuz.)]TJ 0 -1.30122 TD 0.037 Tw (E\333er sunulan bo\337luklar yetersiz kal\335rsa ek sayfa koymakta teredd\237t)Tj 0 -1.30123 TD 0 Tw (etmeyiniz. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 366.457 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (I. \334lgili ki\337inin kimlik bilgileri: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 352.1434 Tm 0 0 0 1 k (Not:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 440.7378 352.1434 Tm 0 0 0 1 k -0.025 Tw [(E\333er birden fazla ki\337i ile ilgili ise, l\236tfen her bir ki\337i i\215in ay)4(-)]TJ -3.34552 -1.30122 TD 0.025 Tw (r\335 soru formu doldurunuz. )Tj 1.28847 -1.30123 TD -0.036 Tw [(1. Soyad\335:....................................................................................)-1(...)]TJ T* 0 Tw (2. )Tj 0.96983 0 TD (Ad\335:............................................................................................)Tj -0.96983 -1.30123 TD 0.025 Tw [(3. Cinsiyeti:)-274(Erkek.......Kad\335n........................................................ )]TJ T* -0.023 Tw [(4. Do\333um tarihi ya da ya\337\335:....................)1(..........)-1(.....)1(.........................)]TJ 0 -1.30122 TD -0.003 Tw [(5. Mill\224yeti (leri):....................)1(.......................................................)]TJ T* -0.032 Tw [(6. Meden\224 h\211li \(bek\211r)41(, evli vb.\):.....................................................)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (7. Kimlik belgesi:..................................)Tj 15.74336 0 TD 0 Tw (....)Tj 1 0 TD 0.025 Tw (...... .............................)Tj -16.74336 -1.30124 TD 0 Tw [(No.:..................................................)-1(.............................)1(.................)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(V)111(eren kurum:.................................................................................)]TJ 0 -1.30122 TD (V)Tj 0.61085 0 TD (erildi\333i tarih:.......................................)Tj 15.02305 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD 0 Tw (..)Tj 0.5 0 TD (...........)Tj 2.75 0 TD (..........................)Tj -19.13389 -1.30124 TD -0.008 Tc -0.028 Tw (8. Meslek ve/veya \215al\335\337ma alan\335 \(mesel\211, sendikac\335, politikac\335, din)Tj -1.28847 -1.30124 TD [(adam\335, insan\224 kurum/dayan\335\337ma kurumu/insan haklar\335 kurumu, vb.\))2(...)]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0 Tc 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* -0.02 Tw (9. Devaml\335 ik\211met adresi:..............)Tj 13.76951 0 TD 0 Tw (................)Tj 4 0 TD (................................)Tj -17.76951 -1.30123 TD (...........)Tj 2.75 0 TD (..)Tj 0.5 0 TD (..........................................................................................)Tj -3.25 -1.30123 TD (10. Di\333er davalar/ki\337iler ile herhangi bir ba\333lant\335 var m\335? L\236tfen)Tj -1.28847 -1.30124 TD (a\215\335klay\335n\335z:)Tj 4.66455 0 TD (.........................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (77)Tj -65.61417 0 Td (7)Tj (6)Tj ET Q endstream endobj 50 0 obj << /Length 7897 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* -0.021 Tw [((b) e\333er Devlet unsurlar\335 olarak kimli\333ini belirtmek m\237mk\237n de)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.011 Tw [(\333ilse, neden h\237k\237met yetkililerinin ya da onlara ba\333l\335 ki\337ilerin olay)4(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (dan sorumlu oldu\333unu d\237\337\237n\237yorsunuz?)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw [(..................................................................................)-1(.....................)]TJ T* [(....................................................................................)-1(...................)]TJ T* [(..........................................................)-1(......................................)1(.......)]TJ T* [(............................................................)-1(...........................................)]TJ T* 0.021 Tw ((c) E\333er olay\335n tan\335klar\335 varsa, onlar\335n isimlerini belirtiniz. E\333er)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.274 Tw (onlar isimlerinin belirtilmesini istemiyorsa, onlar\335n yak\335nlar\335n\335z,)Tj T* 0.043 Tw (olay mahallinden ge\215en ki\337iler vb.. olup olmad\335\333\335n\335 belirtiniz; e\333er)Tj T* 0.025 Tw (delil varsa bunlar\335 a\215\335klay\335n\335z:)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw [(.....................................................................)-1(..................................)]TJ 0 -1.3007 TD [(.......................................................................)-1(................................)]TJ 0 -1.30072 TD [(.........................................................................)-1(.............................. )]TJ 0 -1.30071 TD [(............................................................................)-1(...........................)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 280.5013 Tm 0 0 0 1 k -0.034 Tw [(I)1(V)129(. ma\333dur)-198(ya da ma\333durun ailesi taraf\335ndan at\335lan ad\335mlar: )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 266.1935 Tm 0 0 0 1 k 0.09 Tw ((a) \336ikayetin yap\335l\335p yap\335lmad\335\333\335, ne zaman, kim taraf\335ndan ve)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(hangi or)18(gana yap\335ld\335\333\335: )]TJ 1.28847 -1.30072 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (........................)Tj 6 0 TD (...)Tj 0.75 0 TD (............................................................................)Tj -6.75 -1.30071 TD (...........................)Tj 6.75 0 TD (....)Tj 1 0 TD (........................................................................)Tj -7.75 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* 0.025 Tw ((b) Di\333er at\335lan ad\335mlar: )Tj T* 0 Tw (......................)Tj 5.5 0 TD (...)Tj 0.75 0 TD (..............................................................................)Tj -6.25 -1.30072 TD (.........................)Tj 6.25 0 TD (...)Tj 0.75 0 TD (...........................................................................)Tj -7 -1.30071 TD (............................)Tj 7 0 TD (...........................................................................)Tj -7 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj -33.50035 40.32203 TD [(.....................................................)-1(..................................................)]TJ 0 -1.30071 TD [(..................................................)-1(................)1(.....................................)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (II. Olayla ilgili bilgiler: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 0 0 1 k 0.007 Tw [(1. T)70(arih:.........................................................................................)]TJ 0 -1.30071 TD -0.012 Tw [(2. Y)100(er:............................................................................................)]TJ T* -0.035 Tw [(3. Zaman:........)1(........)-1(.......................................................................)]TJ T* -0.028 Tw [(4. Olay\335n niteli\333i: )56(A\337a\333\335daki kategoriler de dahil, l\236tfen olayla il)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (gili ayr\335nt\335lar\335 tan\335mlay\335n\335z: )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.061 Tw [((a) \232l\237m cezas\335, ya da adil yar)20(g\335lama garantisi, l\236tfen detaylan)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.087 Tw [(d\335r\335n\335z \(gayr)21(-\335 \211dil kanunlar ya da usuller)41(, su\215lamalar)41(, son temyiz,)]TJ T* 0.025 Tw (k\335sa bir s\237re i\215inde infaz, vb.\) )Tj 1.28847 -1.30071 TD -0.01 Tc 0.051 Tw [((b) hayat hakk\335n\335n k\335sa bir sure i\215inde ihl\211l edilmesinden korkul)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.029 Tw (mas\335 \(\232l\237m tehdidi, k\335sa bir sure i\215inde s\335n\335r d\335\337\335 edilme ya da hayat\224)Tj 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (tehlike durumunu ortaya \215\335karacak iade vb.\), l\236tfen ayr\335nt\335land\335r\335n\335z.)Tj 1.28847 -1.30072 TD 0 Tc 0.083 Tw [(\(c\) di\333er \(g\232zalt\335nda \232l\237m, sil\211hl\335 \215at\335\337mada \232l\237m, kolluk kuv)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.029 Tw [(vetleri taraf\335ndan a\337\335r\335 zora ba\337vurma sonucu \232l\237m, Devletin g\237ven)3(-)]TJ T* 0.001 Tw [(lik g\237\215lerinin, sivil milis g\237\215lerinin ya da \232zel kuvvetlerin sald\335r\335la)4(-)]TJ <72DD>' 0.83866 0 Td -0.022 Tw [(sonucu \232l\237m, soru\337turma y\237k\237ml\237l\237\333\237n\237n ihl\211li, vb.\):)1(..................)]TJ 0.44982 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* [(..........................................................................)-1(.............................)]TJ 0 -1.30072 TD [(............................................................................)-1(...........................)]TJ 0 -1.30071 TD (..............................................................................)Tj 19.5 0 TD (..)Tj 0.5 0 TD (.......................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (III. Olaydan sorumlu oldu\333u d\237\337\237n\237len g\237\215ler: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3466 Tm 0 0 0 1 k 0.06 Tw [((a) e\333er olay\335n faillerinin Devlet unsurlar\335 oldu\333u d\237\337\237n\237l\237yor)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.047 Tw [(sa, l\236tfen a\215\335klay\335n\335z \(asker)41(, polis, \237niformal\335 ya da sivil giysili ki)2(-)]TJ T* 0 Tw (\337iler)Tj 1.68115 0 TD (,)Tj 0.68964 0 Td 0.19 Tw (g\237venlik g\237\215lerinin unsurlar\335, hangi birime ba\333l\335 olduklar\335,)Tj -2.37078 -1.30072 TD -0.027 Tw (r\237tbeleri ve fonksiyonlar\335, vb.\) ve neden onlar\335n sorumlu oldu\333u d\237)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.025 Tw (\337\237n\237lmektedir; m\237mk\237n mertebe sahih olunuz:)Tj 1.2885 -1.3007 TD 0 Tw [(..................................................................)-1(.....................................)]TJ T* [(............................................................)-1(...........................................)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (79)Tj -65.61417 0 Td (7)Tj (8)Tj ET Q endstream endobj 51 0 obj << /Length 6700 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 541.7674 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ek 3)Tj -10.08706 -3.90369 TD [<4486DE864E434520>17(VE \334F)73(ADE \205ZG\206RL\206\332\206 HAKKININ )]TJ -1.56609 -1.30123 TD [(KORUNMASI )17(VE GEL\334\336T\334R\334LMES\334 \334LE \334LG\334L\334 \205ZEL)]TJ 3.18345 -1.30123 TD [(RAPOR)35(T\205R\325E B\334LG\334 SUNU\336 KILA)127(VUZU)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 423.711 Tm 0 0 0 1 k 0.061 Tw [(Bir dava ya da olayla ilgili yaz\335 hakk\335nda \232zel raport\232r\237n hare)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD -0.029 Tw [(kete ge\215mesine olanak sa\333layabilmek i\215in, en az\335ndan a\337a\333\335daki bil)4(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (gilerin elde edilmi\337 olmas\335 gerekir: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 366.457 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (1. Ki\337i ya da ki\337iler)Tj 8.55128 0 TD (hakk\335ndaki iddialar: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 352.1434 Tm 0 0 0 1 k 0.228 Tw (Olaya ili\337kin tarih, yer ve olgular dahil iddia konusu ihl\211lin)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0.025 Tw (m\237mk\237n oldu\333unca ayr\335nt\335l\335 anlat\335m\335; )Tj 1.28847 -1.30123 TD (\334sim, ya\337, cinsiyet, (e\333er uygunsa)etnik k\232ken, meslek; )Tj T* 0.208 Tw (G\232r\237\337leri, ba\333lant\335lar\335, ge\215mi\337teki ya da g\237n\237m\237zdeki siyas\224,)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw (sosyal, etnik ya da i\337\215i grup/faaliyetlere kat\335l\335m; )Tj 1.28847 -1.30123 TD 0.115 Tw (\334ddia konusu ihl\211lle ba\333lant\335l\335 di\333er \232zg\237l faaliyetler hakk\335nda)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0 Tw [(bilgiler)56(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 237.6353 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (2. Bir)Tj 2.67061 0 TD (yay\335n organ\335 ile ilgili iddia ile ilgili yaz\335\337ma:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 223.3217 Tm 0 0 0 1 k 0.228 Tw (Olaya ili\337kin tarih, yer ve olgular dahil iddia konusu ihl\211lin)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw (m\237mk\237n oldu\333unca ayr\335nt\335l\335 anlat\335m\335; )Tj 1.28847 -1.30122 TD 0.103 Tw (Etkilenen yay\335n arac\335n\335n niteli\333i (gazete, ba\333\335ms\335z radyo gibi);)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.048 Tw (tiraj, s\232zl\237/yaz\335l\335 yay\335n\335n yay\335n d\232nemleri, kamuoyundaki etkinli\333i)Tj 0 -1.30124 TD 0.025 Tw (vb. \232zellikler dahil edilmelidir; )Tj 1.28847 -1.30123 TD [(Y)100(ay\335n or)18(gan\335n\335n siyas\224 tavr\335 (e\333er konuyla ba\333lant\335l\335ysa). )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 123.1271 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (3. \334ddiaya muhatap faillerle ilgili bilgiler: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 108.8136 Tm 0 0 0 1 k 0.083 Tw (\334sim, Devletle ba\333lant\335s\335 (ordu, polis gibi) ve bunlar\335n sorumlu)Tj -1.28847 -1.30124 TD 0.025 Tw (oldu\333unun d\237\337\237n\237lmesinin nedenleri; )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(V)129(. )37(Y)111(etkililer)-256(taraf\335ndan at\335lan ad\335mlar: )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 523.7342 Tm 0 0 0 1 k 0.037 Tw [((a) Devlet yetkilileri taraf\335ndan soru\337turma yap\335l\335p yap\335lmad\335\333\335)4(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.035 Tw [(n\335 belirtiniz; e\333er yap\335lm\335\337sa, ne t\237r bir soru\337turma yap\335ld\335\333\335? Bu so)3(-)]TJ T* 0.009 Tw (ru\337turmalar\335n geli\337imi ve durumu; ba\337ka hangi ,i\337lemlerin yap\335ld\335\333\335)Tj 0 -1.3007 TD 0.025 Tw ((mesel\211 otopsi)? )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw [(......................................................)-1(.................................................)]TJ T* [(........................................................)-1(...............................................)]TJ T* [(..........................................................)-1(.............................................)]TJ T* 0.035 Tw [((b) ma\333dur ya da ma\333durun ailesi taraf\335ndan yap\335lan \337ik\211yetler)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.008 Tw (de \337ik\211yetin g\232t\237r\237ld\237\333\237 kurumlar\335n \337ik\211yeti nas\335l ele ald\335klar\335? Bu)Tj T* 0.025 Tw (i\337lemlerden elde edilen sonu\215 nedir? )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (VI. Davay\335 sunan ki\337inin kimli\333i )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 0 0 1 k -0.036 Tw (1. Soyad\335:.......................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD -0.03 Tw (2. Ad\335(lar\335):....................................................................................)Tj T* -0.025 Tw [(3. Konumu: birey)65(, grup, sivil toplum \232r)19(g\237t\237, h\237k\237metler aras\335 te)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (\337ekk\237l, h\237k\237met. L\236tfen a\215\335klay\335n\335z: )Tj 1.28847 -1.30072 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (....................................)Tj 9 0 TD (..)Tj 0.5 0 TD (.................................................................)Tj -9.5 -1.30071 TD (4. )Tj 0.96983 0 TD 0.025 Tw (Adres (telefon, faks, e-posta): )Tj -0.96983 -1.30071 TD 0 Tw [(..........................................................................................)-1(.............)]TJ T* [(............................................................................................)-1(...........)]TJ T* [(..............................................................................................)-1(.........)]TJ T* 0.027 Tw (5. L\236tfen, kimli\333inizin gizli kalmas\335n\335 isteyip istemedi\333inizi be)Tj 25.43676 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30072 TD 0 Tw (lirtiniz:.......)Tj 4.6936 0 TD (................................................................................)Tj 20 0 TD (.........)Tj -22.0482 -2.6014 TD 0.025 Tw [(T)70(arih)-11650(Ba\337vuruyu yapan\335n imzas\335)]TJ -1.3569 -1.3007 TD 0 Tw [(.......................)-11553(.............................)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (81)Tj -65.61417 0 Td (8)Tj (0)Tj ET Q endstream endobj 52 0 obj << /Length 7074 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 439.937 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.106 Tw (\334ddiay\335 sunan ki\337i ya da kurumun ad\335, adresi, telefon/faks)Tj -3.27273 -1.30071 TD 0.025 Tw (numaralar\335 ve e-posta adresi (e\333er kullan\335labilirse). )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 509.4263 Tm 0 0 0 1 k (Not:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 441.6967 509.4263 Tm 0 0 0 1 k 0.099 Tw [(Y)111(ukarda istenen bilgilere ilaveten, \205zel Raport\232r dava ya)]TJ -3.4327 -1.30071 TD 0.039 Tw [(da olayla ilgili oldu\333u d\237\337\237n\237len ek yorum ya da arka plan bilgisi)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(nin almaktan memnunluk duyacakt\335r)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 452.1951 Tm 0 0 0 1 k (\334zleme)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 437.8873 Tm 0 0 0 1 k -0.033 Tw [(\205zel raport\232r)40(, davan\335n g\237ncel durumu ile ilgili bilgilerden haber)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.113 Tw [(dar edilmeye b\237y\237k \232nem vermektedir)57(. Dolay\335s\335yla daha \232nceden)]TJ T* -0.034 Tw [(verilmi\337 rapor ve bilgilerin g\237ncelle\337tirilmesinden \215ok memnun ola)4(-)]TJ T* -0.014 Tw [(cakt\335r)56(. Bunlar)40(, bilgi ara\337t\335rmak, almak ya da vermek de dahil d\237\337\237n)2(-)]TJ T* 0.022 Tw (ce ve ifade \232zg\237rl\237\333\237 haklar\335n\335 kulland\335\333\335 i\215in tutuklanan/g\232zalt\335na)Tj T* 0.061 Tw [(al\335nan bireylerin serbest b\335rak\335lmas\335, veya d\237\337\237nce ve ifade \232zg\237r)3(-)]TJ T* 0.215 Tw (l\237\333\237 ve bilgiye ula\337ma \232zg\237rl\237\333\237 hakk\335n\335n ger\215ekle\337tirilmesinin)Tj 0 -1.3007 TD 0.042 Tw [(\237zerinde olumlu etki yapacak yeni yasalar\335n ya da politikalar\335n be)4(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.057 Tw (nimsenmesi veya varolanlar\335n de\333i\337tirilmesi de dahil olumlu ya da)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(olumsuz geli\337meleri de kapsamaktad\335r)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 280.5013 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (K\232kte yatan nedenler )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 266.1935 Tm 0 0 0 1 k 0.06 Tw (\205zel raport\232r\237n bilhassa \232nem verdi\333i ihl\211llerin k\232k\237nde yatan)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.006 Tw (nedenlerle ilgili olarak, \215al\335\337ma y\237r\237tebilmesi i\215in, kendisi d\237\337\237nce)Tj 0 -1.30072 TD 0.076 Tw (ve ifade \232zg\237rl\237\333\237 ve bilgi ara\337t\335rmak, almak ya da vermek hakk\335)Tj 0 -1.30071 TD 0.023 Tw (ile ilgili ya da bunu etkileyen konularda bilgileri ve/veya taslak ya)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.061 Tw (sa metinlere ula\337maya \232zel ilgi g\232stermektedir)Tj 18.88048 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.56079 0 Td 0 Tc (\205zel raport\232r ayr\335)Tj 7.28394 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.004 Tw [(ca, d\237\337\237nce ve ifade \232zg\237rl\237\333\237 hakk\335 ile ba\333lant\335l\335 yeni bilgi tekno)3(-)]TJ T* 0.022 Tw [(lojilerinin varl\335\333\335ndan kaynaklanan etkiler ve bunun yan\335 s\335ra inter)4(-)]TJ T* -0.013 Tw [(net de dahil, elektronik medya ile ilgili yasalar ve h\237k\237met politika)4(-)]TJ T* 0.025 Tw (lar\335 ile de ilgilenmektedir)Tj 10.1546 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 123.1153 Tm 0 0 0 1 k (Y)Tj 0.5188 0 TD (az\335\337malar)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 108.8075 Tm 0 0 0 1 k 0.086 Tw [(T)70(alep edildi\333inde ya da \232zel raport\232r taraf\335ndan gerekli oldu\333u)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(d\237\337\237n\237ld\237\333\237nde, iddialarla ilgili bilgi kaynaklar\335 gizli tutulacakt\335r)59(.)]TJ -32.21188 40.32203 TD -0.003 Tc -0.024 Tw [(Devlet d\335\337\335 unsurlarla ilgili olarak, bunlar\335n devletle nas\335l ba\333lan)4(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.065 Tw (t\335s\335 oldu\333una ili\337kin a\215\335klamalar \(devlet g\237venlik g\237\215leri ile ili\337kili)Tj T* 0.025 Tw (olmak ya da devlet g\237venlik g\237\215leri taraf\335ndan desteklenmek gibi\);)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tc 0.073 Tw (E\333er ge\215erli ise, bilgi ara\337t\335rmak, almak ya da vermek de dahil)Tj -1.28847 -1.3007 TD -0.033 Tw [(d\237\337\237nce ve ifade \232zg\237rl\237\333\237 haklar\335n\335 kullanan bireylere y\232nelik \337id)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.027 Tw [(det ve tacizi de kapsayan ve grup ya da bireylerden olu\337an devlet d\335)3(-)]TJ T* 0.057 Tw (\337\335 unsurlar\335 taraf\335ndan y\237r\237t\237len faaliyetlerde devletin te\337vik ya da)Tj T* 0.025 Tw (ho\337g\232r\237s\237. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (4. Devletin eylemleri ile ilgili bilgiler: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 0 0 1 k 0.03 Tw [(E\333er olayda bir yay\335n arac\335 \237zerinde k\335s\335tlama varsa \(sans\237r)42(, bir)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.007 Tw [(yay\335n or)18(gan\335n\335n kapat\335lmas\335, bir kitab\335n yasaklanmas\335 vb. gibi\), ola)3(-)]TJ T* -0.023 Tw (ya kar\335\337an makam\335n kimli\333i (birey ve/veya bakanl\335k ve/veya birim),)Tj T* -0.018 Tw [(ba\337vurulan yasal dayanaklar)41(, ve i\215 hukuk \232z\237m yollar\335na kullanmak)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (i\215in at\335lan ad\335mlar; )Tj 1.28847 -1.30072 TD 0.028 Tw [(E\333er olay ki\337i ya da ki\337ilerin g\232zalt\335na al\335nmas\335n\335/tutuklanmas\335)4(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.092 Tw [(n\335 kaps\335yorsa,\), olaya kar\335\337an makam\335n kimli\333i \(birey ve/veya ba)3(-)]TJ T* 0.043 Tw [(kanl\335k ve/veya birim\), ba\337vurulan yasal dayanaklar)42(, biliniyorsa g\232)1(-)]TJ T* 0.009 Tw (zalt\335/tutukluluk mahalli, [g\232zalt\335ndaki/tutuklu ki\337inin]yasal temsilci)Tj T* 0.06 Tw [(ve aile fertleri ile ileti\337im kurma imk\211n\335 ile ilgili bilgiler)45(, i\215 hukuk)]TJ T* 0.062 Tw [(\215\232z\237m yollar\335na ba\337vurmak ya da ki\337inin konum ve durumu ile il)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw (gili a\215\335klama almak i\215in at\335lan ad\335mlar; )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.18 Tw (E\333er duruma uygunsa, bir soru\337turman\335n yap\335l\335p yap\335lmad\335\333\335;)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.041 Tw (yap\335lm\335\337 ise h\237k\237metin hangi bakanl\335\333\335 ya da birimi taraf\335ndan ya)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.038 Tw (p\335ld\335\333\335; soru\337turman\335n adl\224 kovu\337turma a\215\335lmas\335 sonucunu do\333urup)Tj T* 0.036 Tw [(do\333urmad\335\333\335 da dahil soru\337turman\335n iddia ile ilgili \337ik\211yetin sunul)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (du\333u s\335radaki durumu. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (5. Bildirimi yapan kaynak hakk\335ndaki bilgiler: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 71.4331 123.1153 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ad\335 ve tam adresi; )Tj 0 -1.3007 TD 0.143 Tw [(T)70(elefon ve faks numaralar\335 ve e-posta adresi \(e\333er m\237m)2(-)]TJ -3.2727 -1.3007 TD 0 Tw (k\237nse\); )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (83)Tj -65.61417 0 Td (8)Tj (2)Tj ET Q endstream endobj 53 0 obj << /Length 3782 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 541.7674 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ek 4)Tj -9.77426 -3.90369 TD [(\334\336KENCE \334DD\334ASINDA)-223(BULUNAN K\334\336\334LER\334N )]TJ 0.55554 -1.30123 TD [(Y)92(A)-220(D)1(A)-201(TEMS\334LC\334LER\334N\334N DOLDURACA\332I )]TJ 6.8032 -1.30123 TD (SORU FORMU)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 423.711 Tm 0 0 0 1 k 0.072 Tw [(Bir ki\337iye yap\335lan i\337kence ile ilgili bilgi yaz\335l\335 bi\215imde \232zel ra)5(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.075 Tw [(port\232re iletilmeli ve c/o Of)20(fice of the High Commissioner for Hu-)]TJ 0 -1.30123 TD -0.017 Tw [(man Rights, United Nations Of)18(fice at Geneva, CH-121)38(1 Geneva 10,)]TJ T* 0.202 Tw [(Switzerland adresine ya da E-posta ile: ur)20(gent-action@ohchr)56(.or)18(g)]TJ 0 -1.30122 TD 0.081 Tw (adresine g\232nderilmelidir)Tj 9.8272 0 TD (.)Tj 0.58102 0 Td (Her ne kadar m\237mk\237n oldu\333unca ayr\335nt\335)Tj -10.40822 -1.30124 TD 0.033 Tw [(verilmesi \232nemli ise de, net anlat\335m eksikli\333i raporlar\335n sunulmas\335)4(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.017 Tw [(na engel de\333ildir)56(. Mamafih, \205zel Raport\232r)41(, ancak a\337a\333\335da belirtilen)]TJ 0 -1.30123 TD 0.077 Tw [(asgari unsurlardan olu\337an bilgileri i\215eren net\215e tan\335mlanm\335\337 birey)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (sel davalar\335 ele alabilir: )Tj 1.28847 -1.30123 TD (a. Ma\333durun ad ve soyad\335; )Tj T* (b. \334\337kence olay(lar)\335n\335n tarihi (en az\335ndan ay ve y\335l olarak); )Tj 0 -1.30122 TD -0.025 Tw [(c. Ki\337inin yakaland\335\333\335 yer (kent, vil\211yet vb.) ve i\337kencenin yap\335l)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.025 Tw (d\335\333\335 yer (e\333er biliniyorsa); )Tj 1.28847 -1.30123 TD (d. \334\337kenceyi yapan g\237\215lerin belirtilmesi; )Tj 0 -1.30124 TD 0.052 Tw [(e. )37(Y)100(ap\335lan i\337kence t\237r\237n\237n tan\335m\335 ve bunun sonucu olarak orta)2(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw (ya \215\335kan yaralanma/sakatlanma; )Tj 1.28847 -1.30122 TD -0.03 Tw (f. Raporu sunan ki\337i ya da kurumun kimli\333i \(ad ve adres, ki, bun)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30123 TD 0.025 Tw (lar gizli tutulacakt\335r\). )Tj 1.28847 -1.30124 TD 0.009 Tw [(Bo\337luklar\335n istenen bilgileri b\237t\237n\237yle vermeye imk\211n b\335rakma)3(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.005 Tw [(d\335\333\335 yerlerde sayfa ekleyiniz. )57(A)92(yr\335ca, t\335bb\224 rapor ya da polis kay\335tla)2(-)]TJ T* -0.027 Tw (r\335 gibi b\232ylesi bilgilerin olay\335n b\237t\237n \232yk\237s\237n\237 vermeye katk\335 yapa)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30123 TD 0.197 Tw (bilece\333i d\237\337\237n\237ld\237\333\237nde uygun destekleyici belgelerin kopyalar\335)Tj 0 -1.30122 TD 0 Tw (sunulmal\335d\335r)Tj 4.99951 0 TD (.)Tj 0.50161 0 Td 0.002 Tw [(B\232ylesi belgelerin as\335llar\335 de\333il sadece kopyalar\335 g\232n)3(-)]TJ -5.50111 -1.30124 TD 0 Tw (derilmelidir)Tj 4.66504 0 TD (.)Tj -36.60638 40.32199 TD 0.021 Tw (\205zel raport\232r\237n buradaki tan\335mlama \215er\215evesinde yetki alan\335na)Tj -1.55901 -1.27273 TD 0.025 Tw (giren bilgiler a\337a\333\335daki adrese g\232nderilmelidir: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 79.3674 497.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Special Rapporteur on the promotion and protection)Tj 0.55837 -1.3 TD (of the right to freedom of opinion and expression)Tj 1.70054 -1.3 TD [(c/o Of)18(fice of the High Commissioner for)]TJ 5.31446 -1.3 TD (Human Rights)Tj -3.70584 -1.3 TD [(United Nations Of)18(fice at Geneva)]TJ 3.33775 -1.3 TD [(121)37(1 Geneva 10)]TJ 0.89536 -1.3 TD 0 Tw (Switzerland)Tj -2.27742 -1.3 TD 0.025 Tw (Faks: +41 22 917 9003 )Tj -2.06455 -1.3 TD [(e-posta: ur)18(gent-action@ohchr)56(.or)18(g)]TJ 57.46207 -32.99418 TD 0 Tw (85)Tj -65.61417 0 Td (8)Tj (4)Tj ET Q endstream endobj 54 0 obj << /Length 7993 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.028 Tw [(G. )37(Y)100(a\337ad\335\333\335 eziyet s\335ras\335nda ya da sonras\335nda ma\333dur bir doktor)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.05 Tw (taraf\335ndan muayene edilmi\337 midir? Edildiyse, ne zaman? Muayene)Tj T* 0.025 Tw (hapishane ya da h\237k\237met doktoru taraf\335ndan m\335 yap\335lm\335\337t\335r? )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD 0.042 Tw [(H. \334\337kence sonucu ortaya \215\335kan fizik\224 hasar i\215in uygun bir teda)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (vi yap\335lm\335\337 m\335d\335r? )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* 0.12 Tw [(I. )18(T\335bb\224 muayene, doktorun i\337kence sonucu ortaya \215\335kan fizik\224)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.057 Tw [(hasarla ilgili delilleri incelemesine imk\211n veren \337artlarda m\335 yap\335l)5(-)]TJ T* 0.018 Tw [(m\335\337t\335r? Herhangi bir t\335bbi rapor ya da belge haz\335rlanm\335\337 m\335d\335r? Ha)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (z\335rlanm\335\337sa, bu rapor neleri ortaya koymaktad\335r? )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30072 TD 0.028 Tw (J. E\333er ma\333dur g\232zalt\335nda \232lm\237\337se, adl\224 t\335p incelemesi yap\335lm\335\337)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (m\335d\335r ve sonucu nedir?)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 251.8857 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (III. \202\232z\237m i\215in yap\335lanlar)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 237.5778 Tm 0 0 0 1 k 0.003 Tw (Ma\333dur ya da ailesi veya temsilcileri taraf\335ndan i\215 hukuk \215\232z\237m)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.099 Tw (yollar\335 aranm\335\337 m\335d\335r \(sorumlu olan g\237\215ler hakk\335nda \337ik\211yet, adl\224,)Tj T* 0.025 Tw (siyas\224 or)Tj 3.36704 0 TD (ganlara ba\337vuru vb..\))Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 180.3466 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(I)1(V)129(. Bu raporu sunanlarla ilgili bilgiler: )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 166.0388 Tm 0 0 0 1 k -0.008 Tw (A. Soyad\335:......................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw (B. )Tj 1.13682 0 TD (Ad\335)Tj 1.49976 0 TD (:...........................................................................................)Tj -2.63658 -1.30072 TD 0.01 Tw (C. Ma\333durla ili\337kisi)Tj 7.99168 0 TD 0 Tw (:......................................................................)Tj -7.99168 -1.30071 TD (D. )Tj 1.19329 0 TD -0.011 Tw [(V)111(arsa, temsil etti\333i kurum)2(:........................................................)]TJ -1.19329 -1.30071 TD -0.004 Tw [(E. T)70(am )-18(adres)1(:.................................................................................)]TJ T* 0 Tw (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (I. \334\337kenceye u\333rayan ki\337i(ler)in kimli\333i )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 523.9057 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (A.)Tj 1.21392 0 Td 0 Tc (Soyad\335:......................................................................................)Tj -1.21392 -1.30123 TD -0.022 Tw [(B. \334lk ve di\333er isimleri)1(:..................................................................)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(C. Cinsiyeti: Erkek)1(:..........Kad\335n:..................................................)]TJ 0 -1.30123 TD -0.018 Tw (D. Do\333um tarihi ya da ya\337\335:...........................................................)Tj T* 0.025 Tw [(E. Uyru\333u (Milliyeti))1(:...................................................................)]TJ (F)' 0.47583 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.52484 0 Td 0 Tc 0 Tw (Mesle\333i:.....................................................................................)Tj -1.00067 -1.30123 TD -0.004 Tw [(G. Kimlik kart\335 numaras\335 (e\333er s\232z konusu ise))1(:...........................)]TJ 0 -1.30124 TD 0.102 Tw (H. Faaliyetler \(Sendika, siyas\224, din\224, insanc\335l/dayan\335\337ma, bas\335n,)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0 Tw (vb.\):....................................................................................................)Tj 1.28847 -1.30123 TD 0.006 Tw [(I. \334k\211metgah ve/veya i\337 adresi)1(:......................................................)]TJ T* 0 Tw (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.1434 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (II. \334\337kence olay\335 ile ba\333lant\335l\335 ayr\335nt\335lar)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.8299 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(A. )18(T)35(utuklanma tarihi ve yeri ve sonras\335ndaki i\337kence)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.30123 TD 0.048 Tw (B. \334lk g\232zalt\335n\335 ger\215ekle\337tiren g\237\215lerin ve/veya i\337kenceyi yapan)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.064 Tw [(g\237\215lerin kimli\333i \(polis, haber alma servisi, asker\224 g\237\215ler)43(, sivil mi-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(lisler)40(, hapishane g\232revlileri ve di\333er\))]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30123 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.......................................................... )Tj -11.25 -1.30125 TD 0.243 Tw (C. G\232zalt\335 s\237resince avukat\335, akrabas\335 ya da arkada\337\335 olarak)Tj -1.28847 -1.30123 TD -0.005 Tw [(ma\333duru g\232rmesine izin verilen herhangi bir ki\337i var m\335? )20(V)112(arsa, g\232-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw (zalt\335na al\335nd\335ktan ne kadar s\237re sonra? )Tj 1.28847 -1.30123 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (...........................................................)Tj -11 -1.30125 TD 0.025 Tw (D. Kullan\335lan i\337kence metodunu tarif ediniz)Tj 0 -1.30123 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* 0.025 Tw (E. \334\337kence sonucu ortaya \215\335kan fizik\224 hasar nedir?)Tj T* 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.3012 TD (F)Tj 0.4758 0 TD (.)Tj 0.5249 0 Td 0.025 Tw (\334\337kence yap\335lmas\335ndaki amac\335n ne oldu\333u d\237\337\237n\237lmektedir?)Tj -1.0008 -1.3012 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (87)Tj -65.61417 0 Td (8)Tj (6)Tj ET Q endstream endobj 55 0 obj << /Length 3473 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 541.7674 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ek 5)Tj -0.44587 -3.90369 TD 0 Tw (G\334ZL\334 )Tj -8.92878 -1.30123 TD 0.025 Tw [(KADINLARA)-221(KAR\336I \336\334DDET)-259(B\334LG\334 FORMU)]TJ -1.86691 -3.90368 TD 0.039 Tw [<42DC4C44DC52DC4DDC2059>92(AP)74(AN:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 523.2124 438.0246 Tm 0 0 0 1 k 0.075 Tw (Bilgiyi sunan ki\337i ya da kurumun ad ve)Tj -10.84322 -1.30124 TD 0.068 Tw [(adresi gizli kalacakt\335r)57(. L\236tfen ayr\335ca, ek bilgi i\215in sizinle ili\337ki ku)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.127 Tw [(rup kuramayaca\333\335m\335z\335 belirtin, kurulabilecekse hangi yolla kurul)4(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (mal\335. )Tj 1.28847 -1.30123 TD -0.035 Tw [(Ki\337i/kurum ad\335:)1(...........................................................)-1(...................)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.30124 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30122 TD (Adres:............................................................................................)Tj 0 -1.30123 TD [(.................................................................)-1(...................................... )]TJ T* (.......................)Tj 5.75 0 TD (................................................................................ )Tj -5.75 -1.30123 TD [(Faks/tel/e-posta:)1(............................................................................ )]TJ T* (....................................................................................................... )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 251.9488 Tm 0 0 0 1 k (MA\332DUR(LAR):)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 505.6263 251.9488 Tm 0 0 0 1 k 0.006 Tw [(T)70(am ad\335, ya\337\335, cinsiyeti, ikametg\211h\335, mesle\333i)]TJ -9.24448 -1.30123 TD 0.182 Tw (ve/veya iddia konusu ihlalle ba\333lant\335l\335 di\333er faaliyetleri de dahil)Tj 0 -1.30124 TD 0.126 Tw (ma\333dur(lar) ile ilgili bilgiler ve ki\337inin kimli\333ini ortaya koymaya)Tj 0 -1.30123 TD 0.144 Tw (yarayacak di\333er bilgiler (pasaport ya kimlik kart\335 numaras\335 gibi).)Tj 0 -1.30122 TD 0.1 Tw (L\236tfen ma\333durun davan\335n ilgili h\237k\237mete iletilmesini isteyip iste)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD 0.025 Tw (medi\333ini belirtiniz. )Tj 1.28847 -1.30124 TD 0 Tw (Ad\335:............................................................................................... )Tj 0 -1.30123 TD (Adresi:........................................................................................... )Tj T* (......................................................................)Tj 17.5 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................. )Tj -18.5 -1.30123 TD (...................................................................)Tj 16.75 0 TD (....)Tj 1 0 TD (................................ )Tj -17.75 -1.30123 TD 0.025 Tw (Do\333um tarihi:)Tj 5.6627 0 TD 0 Tw (................................................................................ )Tj -5.6627 -1.30124 TD 0.025 Tw (Uyru\333u (milliyeti):........................)Tj 13.66173 0 TD 0 Tw (................................................ )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (89)Tj -65.61417 0 Td (8)Tj (8)Tj ET Q endstream endobj 56 0 obj << /Length 8111 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.029 Tw [(Ma\333durun sald\335r)18(gan(lar)la ili\337kisi var m\335? )20(V)111(arsa, ili\337kinin niteli)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(\333i nedir?......................................)1(.........................)-1(............................... )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw [(...................................................................................)-1(.................... )]TJ T* 0.025 Tw [(Sald\335r)18(gan(lar)\335n tan\335m\335 (tan\335nabilir[belirleyici] bir \232zellikleri): )]TJ 0 -1.3007 TD 0 Tw [(............................................................)-1(........................................... )]TJ 0 -1.30071 TD [(............................................................)-1(........................................... )]TJ T* [(................................................................)-1(....................................... )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 423.5795 Tm 0 0 0 1 k -0.029 Tw [(OLA)92(YIN ANLA)73(TIMI: )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 409.2716 Tm 0 0 0 1 k [(..........................................................................)-1(............................. )]TJ 0 -1.30071 TD [(..............................................................................)-1(......................... )]TJ T* [(..................................................................................)-1(..................... )]TJ T* [(......................................................................................)-1(................. )]TJ T* [(.....................................................................)-1(.................................. )]TJ 0 -1.3007 TD [(.........................................................................)-1(.............................. )]TJ 0 -1.30072 TD [(.......................................................................)-1(................................ )]TJ 0 -1.30071 TD [(...........................................................................)-1(............................ )]TJ T* [(...............................................................................)-1(........................ )]TJ T* (....................................................................................................... )Tj T* (....................................................................................................... )Tj T* [(......................................................)-1(................)1(................................. )]TJ 0 -1.30072 TD [(......................................................)-1(...............................)1(.................. )]TJ 0 -1.30071 TD (..........................................................)Tj 14.5 0 TD (....)Tj 1 0 TD (......................................... )Tj -15.5 -1.30071 TD -0.018 Tw (Ma\333dur \232zellikle cinsiyeti nedeniyle hedef al\335nd\335\333\335n\335 d\237\337\237nmek)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD -0.024 Tw [(te midir?)1(.....................................................................................)-1(.........)]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.011 Tw (B\232yle d\237\337\237n\237yorsa, bunun nedeni?............................................... )Tj T* 0 Tw [(.......................................................................)-1(................................ )]TJ T* (............................................................)Tj 15 0 TD (....)Tj 1 0 TD (....................................... )Tj -16 -1.30072 TD -0.023 Tw (Olay ilgili devlet yetkililerine bildirilmi\337 midir?)Tj 19.01951 0 TD 0 Tw (.................)Tj 4.25 0 TD (.......... )Tj -23.26952 -1.30071 TD 0.011 Tw (Bildirildiyse,, hangi yetkililere ve ne zaman?)Tj 18.01952 0 TD 0 Tw (............................... )Tj -18.01952 -1.30071 TD [(........................................................)-1(......................................)1(......... )]TJ T* [(............................................................)-1(........................................... )]TJ -33.50035 40.32203 TD (Cinsiyeti:....................................................................................... )Tj 0 -1.30071 TD (Mesle\333i:......................................................................................... )Tj T* -0.024 Tw [(Etnik k\232keni, dini sosyal grup (e\333er ilgiliyse):)2(.............................. )]TJ T* 0 Tw [(......................................................)-1(................................................. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc [(OLA)92(Y)92(:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 85.2357 466.5029 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc [(T)70(arih, yer)41(, ve u\333ran\335lan ya da \232nlenilen zarar dahil, olaya)]TJ -4.52751 -1.30071 TD 0.005 Tw [(ili\337kin bilgiler)56(. E\333er sunu\337 \232zg\237l bir olaydan \215ok, bir yasa veya poli)1(-)]TJ T* 0.027 Tw (tikayla ilgili ise, yasay\335 ya da politikay\335 ve bunlar\335n uygulanmas\335n\335n)Tj T* (kad\335nlar\335n haklar\335 \237zerindeki etkilerini \232zetleyiniz. \334ddiaya muhatap)Tj T* 0.249 Tw (failler hakk\335ndaki bilgileri dahil ediniz: adlar\335 (e\333er biliniyorsa),)Tj T* 0.041 Tw [(ma\333dur ve/veya h\237k\237metle olmas\335 muhtemel ili\337kileri ve neden on)3(-)]TJ T* 0.073 Tw [(lar\335n olay\335n failleri olu\333unu d\237\337\237nd\237\333\237n\237ze dair a\215\335klamalar)58(. \(Res-)]TJ T* 0.091 Tw (mi g\232revlilerden ziyade\) \232zel ki\337i ya da gruplarca yap\335lan ihlallere)Tj T* 0.107 Tw (ili\337kin bilgiler sunuyorsan\335z, h\237k\237metin olay\335 \232nlemek, incelemek,)Tj 0 -1.3007 TD 0.122 Tw (cezaland\335rmak, ihlalle ilgili tazminat\335 sa\333lamak i\215in gerekli itinay\335)Tj 0 -1.30072 TD 0.159 Tw (g\232stermekte ba\337ar\335s\335z kald\335\333\335n\335 g\232sterebilecek herhangi bir bilgiyi)Tj 0 -1.30071 TD -0.036 Tw [(dahil ediniz. Polise, di\333er yetkililere ya da ba\333\335ms\335z ulusal insan hak)3(-)]TJ T* 0.043 Tw (lar\335 kurumlar\335na yap\335lan \337ikayetler de dahil ma\333durlar ya da aileleri)Tj T* 0.165 Tw (taraf\335ndan \215\232z\237mler bulunmas\335 i\215in at\335lan ad\335mlarla ilgili bilgileri)Tj T* 0.008 Tw [(dahil ediniz. E\333er hi\215bir \337ikayet ba\337vurusu yap\335lmam\335\337sa, bunun ne)2(-)]TJ T* 0 Tw (denlerini a\215\335klay\335n\335z. \334ddia konusu ihlalin (ihlal konusu bir tehdidin))Tj 0 -1.30072 TD 0.21 Tw (soru\337turulmas\335 ve gelecekte benzer bir davran\335\337\335n \232nlenmesi i\215in)Tj 0 -1.30071 TD 0.016 Tw (yetkililer taraf\335ndan at\335lan ad\335mlarla ilgili bilgileri dahil ediniz. E\333er)Tj T* -0.004 Tw (\337ikayet yap\335lm\335\337sa, yetkililer taraf\335ndan yap\335lan i\337lemler)Tj 22.08733 0 TD 0 Tw (,soru\337turma)Tj 4.63789 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD -0.005 Tc 0.027 Tw [(n\335n bu sunu\337un yap\335ld\335\333\335 s\335radaki durumu ve/veya soru\337turma sonu)1(-)]TJ T* 0.025 Tw (cunun nas\335l yetersiz oldu\333u ile ilgili bilgileri dahil ediniz.)Tj 1.28847 -2.60142 TD 0 Tc (T)Tj 0.54077 0 TD 0 Tw (arih:)Tj 1.83227 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD [(...................)-506(Saat:....................)-216(Y)101(er/\237lke:............................ )]TJ -2.62305 -1.30072 TD 0.003 Tc (Sald\335r)Tj 2.3898 0 TD 0.372 Tw (ganlar\335n say\335s\335:)Tj 6.50551 0 TD 0 Tc (.)Tj 0.25328 0 TD 0.003 Tc 0 Tw (.......)Tj 1.77296 0 TD 0.372 Tw [(......................Sald\335r)18(gan(lar) ma\333dur)]TJ -12.21002 -1.30072 TD 0 Tc 0.025 Tw (taraf\335ndan tan\335n\335yor mu?)Tj 9.93453 0 TD 0 Tw [(......................................................)-1(..............)]TJ -8.6461 -1.3007 TD -0.012 Tw [(Sald\335r)18(gan(lar)\335n ad(lar)\335:.................)1(............................................... )]TJ T* 0 Tw [(.....................................................)-1(.................................................. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (91)Tj -65.61417 0 Td (9)Tj (0)Tj ET Q endstream endobj 57 0 obj << /Length 6710 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 541.7674 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ek 6)Tj -11.17927 -3.90369 TD 0.007 Tw [(KEYF\334 TUTUKLAMA)-184(Y)92(A)-219(D)1(A)-220(G\205ZAL)92(TI )-18(\334DD\334ASINDA)]TJ 2.95974 -1.30123 TD 0.025 Tw (BULUNAN K\334\336\334LER\334N DOLDURACA\332I )Tj 3.8053 -1.30123 TD [(MODEL)-220(SORU FORMU)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 423.711 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (I. Kimlik)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 409.3975 Tm 0 0 0 1 k -0.036 Tw (1. Soyad\335:....................................................................................... )Tj 0 -1.30123 TD -0.03 Tw (2. Ad\335:............................................................................................ )Tj T* -0.032 Tw [(3. Cinsiyeti:)1(...................)-1((Erkek).................(Kad\335n).......................)]TJ 0 -1.30122 TD -0.019 Tw (4. Do\333um tarihi veya (tutuklama/g\232zalt\335 tarihindeki))Tj 21.13109 0 TD 0 Tw (ya\337\335:...........)Tj -21.13109 -1.30124 TD 0.025 Tw [(5. Uyruk/uyruklar\335 (Milliyeti):............)1(..........................................)]TJ 0 -1.30122 TD -0.014 Tw [(6. )-998((a) Kimlik belgesi (varsa):)1(............................)-1(......................... )]TJ 1.98426 -1.30123 TD 0.007 Tw [((b) V)111(eren )-18(kurum:................................................................... )]TJ T* 0 Tw ((c) )Tj 1.36631 0 TD 0.025 Tw [(V)111(erildi\333i tarih:)1(.................................................................. )]TJ -1.36631 -1.30123 TD ((d) No.:.................................................................................. )Tj -1.98426 -1.30123 TD 0.066 Tw [(7. Meslek ve/veya faaliyeti \(e\333er tutuklama/g\232zalt\335 ile ilgisi ol)4(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.025 Tw (du\333u d\237\337\237n\237l\237yorsa\):.........................................................................)Tj 1.28847 -1.30122 TD 0 Tw (....................................................................................................... )Tj 0 -1.30123 TD -0.001 Tw (8. Devaml\335 ik\211metgah adresi:)Tj 11.76951 0 TD 0 Tw (........................................................)Tj -11.76951 -1.30124 TD [(.......................................................)-1(..................)1(.............................. )]TJ 0 -1.30123 TD [(.......................................................)-1(................................................)1( )]TJ 0 -1.30122 TD (..............................................................)Tj 15.5 0 TD (.......)Tj 1.75 0 TD (.................................. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 166.0676 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(II. T)55(utuklama)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 151.7541 Tm 0 0 0 1 k 0.007 Tw [(1. T)35(utuklama )-18(tarihi:................)2(..............)-1(......................................... )]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (2. )Tj 1.00694 0 TD (T)Tj 0.57569 0 TD 0.025 Tw (utuklama mahalli (m\237mk\237n oldu\333u kadar ayr\335nt\335l\335 olarak): )Tj -1.58263 -1.30123 TD 0 Tw (.....................................................)Tj 13.25 0 TD (.......)Tj 1.75 0 TD (........................................... )Tj -15 -1.30123 TD (...............................................................)Tj 15.75 0 TD (........................................)Tj -15.75 -1.30124 TD (.....................................................................)Tj 17.25001 0 TD (.................................. )Tj -50.75036 40.32199 TD -0.02 Tw [(Olay sonras\335nda yetkililer herhangi bir i\337lem yapt\335lar m\335?)3(............ )]TJ 0 -1.27273 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27272 TD -0.017 Tw [(Y)100(ap\335ld\335 ise, hangi yetkililer taraf\335ndan?)3(......................................... )]TJ 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(Ne i\337lem yap\335lm\335\337t\335r?)1(.................................................................... )]TJ 0 -1.27272 TD 0 Tw (....................................................................................................... )Tj T* (....................................................................................................... )Tj 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(Ne zaman?)1(..................)-1(................................................................... )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 440.042 Tm 0 0 0 1 k [(T)74(ANIKLAR:)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 114.5918 440.042 Tm 0 0 0 1 k 0.011 Tw [(Olay\335n tan\335klar\335 var m\335?)2(..)-1(....................................... )]TJ -5.90777 -1.27273 TD 0.025 Tw [(Ad\335/ya\337\335/ma\333durla ili\337kisi/haberle\337me adresi:)2(..............................)]TJ T* 0 Tw (........................................................)Tj 14 0.00001 TD (............................................... )Tj -14 -1.27273 TD [(............................................................)-1(........................................... )]TJ 0 -1.27272 TD [(................................................................)-1(....................................... )]TJ 0 -1.27273 TD [(....................................................................)-1(................................... )]TJ T* 0.163 Tw [(L\236tfen bu formun sunulmas\335ndan sonra elde edilebilecek her)2(-)]TJ -1.28847 -1.27273 TD -0.003 Tw [(hangi bir bilgiyi \205zel Raport\232r)-36(\325\237n dikkatine sununuz. Mesela, sizin)]TJ T* -0.012 Tw (insan haklar\335n\335zla ilgili endi\337eleriniz uygunca ele al\335nm\335\337sa veya bir)Tj T* 0.056 Tw [(soru\337turmada ya da yar)18(g\335lamada niha\224 karar verilmi\337se ya da plan)3(-)]TJ T* 0.074 Tw (lanan ya da yap\335laca\333\335 tehdidinde bulunulan bir eylem yap\335lm\335\337sa,)Tj T* 0.025 Tw (l\236tfen \205zel Raport\232r)Tj 8.36079 0 TD (\325\237 bunlardan haberdar ediniz. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 10 0 0 10 53.854 259.042 Tm 0 0 0 1 k (L)Tj 0.61084 0 TD 0.025 Tw [(\206TFEN BU FORMU )36(A\336A\332IDAK\334 )36(ADRESE G\205NDER\334N\334Z)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 40.9568 233.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (THE SPECIAL)Tj 6.51167 0 TD 0 Tw (RAPPOR)Tj 3.82959 0 TD 0.025 Tw (TEUR ON )Tj 4.58638 0 TD 0 Tw (VIOLENCE )Tj 5.21787 0 TD (AGAINST)Tj 4.62608 0 TD (WOMEN )Tj -21.72894 -1.30002 TD 0.025 Tw [(OHCHR-UNOG, 121)35(1 GENEV)129(A)-220(10, S )18(WITZERLAND )]TJ 6.26611 -1.3 TD [(Faks:)-275(00 41 22 917 9006 )]TJ -1.91753 -1.3 TD (E-posta: ur)Tj 4.42173 0 TD 0 Tw [(gent-action@ohchr)56(.or)18(g.)]TJ 53.24884 -13.09418 TD (93)Tj -65.61417 0 Td (9)Tj (2)Tj ET Q endstream endobj 58 0 obj << /Length 7920 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(6. )37(Y)100(etkililer taraf\335ndan g\232zalt\335 i\215in g\232sterilen gerek\215e: )]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (....................................................................................................... )Tj T* (....................................................................................................... )Tj T* (....................................................................................................... )Tj 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (7. G\232zalt\335n\335n dayand\335\333\335 ilgili mevzuat (e\333er biliniyorsa): )Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 409.2716 Tm 0 0 0 1 k 0.002 Tw [(IV)129(. T)55(utuklama ve/veya g\232zalt\335 ile ilgili ayr\335nt\335lar\335 anlat\335n\335z ve tu)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.022 Tw [(tuklama ya da g\232zalt\335n\335n ni\215in keyf\224 oldu\333unu d\237\337\237nd\237\333\237n\237z\237n ge)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(r)37(ek\215elerini sahih bir \337ekilde anlat\335n\335z. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 366.3482 Tm 0 0 0 1 k (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30072 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 251.8857 Tm 0 0 0 1 k -0.003 Tc 0.074 Tw [(V)129(. \334\215 hukuk \215\232z\237m yollar\335na ba\337vurmak da dahil bilhassa yasal)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.209 Tw (ve idar\224 yetkililer nezdinde \232zellikle de g\232zalt\335 olay\335n\335 saptamak)Tj 0 -1.30071 TD 0.012 Tw (amac\335yla \237lke i\215inde at\335lan ad\335mlar\335 ve bunlar\335n sonu\215lar\335 ya da bu)Tj T* 0.016 Tw (at\335lan ad\335mlar\335n ya da \215\232z\237mlerin etkisiz olmas\335n\335n nedenleri ya da)Tj T* -0.015 Tw [(bu ad\335mlar\335n ni\215in at\335lmad\335\333\335 konular\335ndan uygun olan\335n\335 belirtiniz)2(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 180.3466 Tm 0 0 0 1 k (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30072 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (...........................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 108.8075 Tm 0 0 0 1 k 0.081 Tw [(VI. Bu bilgileri sunan ki\337i(ler)in tam ad\335 ve adr)38(esi \(m\237mk\237nse,)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (telefon ve faks numaralar\335\))Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.052 Tw [(3. )18(T)35(utuklamay\335 yapan g\237\215ler ya da tutuklamay\335 yapt\335\333\335 d\237\337\237n\237)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(len g\237\215ler:)1(...........................................................................................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (....................................................................................................... )Tj T* [(........................................................)-1(............................................... )]TJ 0 -1.3007 TD [(........................................................)-1(............................................... )]TJ 0 -1.30071 TD 0.008 Tw [(4. )18(T)35(utuklayanlar kamu yetkilileri taraf\335ndan \215\335kar\335lm\335\337 bir tutuk)4(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (lama belgesi ya da karar\335 g\232sterdiler mi? )Tj 1.28847 -1.30071 TD [((Evet)............................................ (Hay\335r).................................)-1(... )]TJ T* [(5. )18(T)35(utuklama belgesini ya da karar\335n\335 \215\335karan yetkili makam: )]TJ T* 0 Tw [(..........................................................)-1(............................................. )]TJ T* [(.................................................................)-1(...................................... )]TJ T* 0.025 Tw [(........................................................................)-1(............................... )]TJ T* [(6. )18(T)35(utuklaman\335n dayand\335\333\335 ilgili mevzuat (e\333er biliniyorsa): )]TJ T* 0 Tw [(...................................................................................)-1(.................... )]TJ 0 -1.3007 TD [(..........................................................................................)-1(............. )]TJ 0 -1.30072 TD [(..............................................................)-1(......................................... )]TJ 0 -1.30071 TD [(..................................................................)-1(..................................... )]TJ T* [(.........................................................................)-1(.............................. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (III. G\232zalt\335)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 0 0 1 k -0.031 Tw [(1. G\232zalt\335 tarihi:)1(............................................................................. )]TJ 0 -1.30072 TD -0.023 Tw [(2. G\232zalt\335 s\237resi (e\333er bilinmiyorsa muhtemel s\237re):)2(....................)]TJ 0 -1.30071 TD -0.029 Tw (3. Ki\337iyi g\232zalt\335nda tutan g\237\215ler:)Tj 13.0195 0 TD 0 Tw (...................................................)Tj -13.0195 -1.30071 TD (.................................)Tj 8.25 0 TD (.......)Tj 1.75 0 TD (............................................................... )Tj -10 -1.30071 TD (....................................................................................................... )Tj T* 0.025 Tw [(....................................................)-1(.....................................)1(.............. )]TJ T* 0.059 Tw (4. G\232zalt\335 mahalli \(herhangi bir yer de\333i\337imini ve halihaz\335rdaki)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.017 Tw (g\232zalt\335 yerini belirtiniz\):)Tj 9.80798 0 TD 0 Tw (.....................................................................)Tj -8.51951 -1.30072 TD (......................................................................................)Tj 21.5 0 TD (................)Tj 4 0 TD (.)Tj -25.5 -1.30071 TD 0.025 Tw (5. G\232zalt\335 emrini veren yetkililer: )Tj T* 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (95)Tj -65.61417 0 Td (9)Tj (4)Tj ET Q endstream endobj 59 0 obj << /Length 5547 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 541.7674 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ek 7)Tj -9.9469 -3.90369 TD [(B\334R K\334\336\334N\334N ZORA)-222(D)1(A)92(Y)93(ALI )36(Y)92(A)-220(D)1(A)-219(\334STEMDI\336I )]TJ 2.69014 -1.30123 TD [(KA)92(YBOLMASI HAKKINDA)-221(RAPOR)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 452.3381 Tm 0 0 0 1 k 0.086 Tw (I. Zora dayal\335 ya da istem d\335\337\335 kay\335p olay\335na konu olan ki\337inin)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0 Tw (kimli\333i)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 423.711 Tm 0 0 0 1 k -0.036 Tw (1. Soyad\335:.......................................................................................)Tj 0 -1.30122 TD -0.03 Tw (2. Ad\335:............................................................................................)Tj 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(3. Cinsiyeti: Erkek)1(...........................Kad\335n....................................)]TJ T* -0.028 Tw [(4. Do\333um tarihi veya (kay\335p oldu\333u s\335radaki) ya\337\335:)1(.......................)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw (5. Uyru\333u/Milliyeti:)Tj 8.13511 0 TD 0 Tw (......................................................................)Tj -8.13511 -1.30124 TD -0.032 Tw [(6. Meden\224 h\211li \(bek\211r)41(, evli, vb.\):....................................................)]TJ 0 -1.30122 TD -0.034 Tw [(7. Kimlik belgesi: )-3455(No)-1(....................................................... )]TJ 0 -1.30123 TD 0.02 Tw (8. Mesle\333i:.....................................................................................)Tj T* -0.001 Tw (9. Devaml\335 ik\211metgah adresi:)Tj 11.76951 0 TD 0 Tw (........................................................)Tj -11.76951 -1.30123 TD 0.009 Tw (10. Faaliyetleri \(Sendika, siyas\224, din\224, insanc\335l/dayan\335\337ma, bas\335n,)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0 Tw (vb.\).....................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 251.9488 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (II. Kaybolma tarihi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 237.6353 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj 0.46289 0 TD -0.026 Tw (1. Kaybolan ki\337inin tutukland\335\333\335 ya da ka\215\335r\335ld\335\333\335 y\335l, ay)Tj 22.16512 0 TD (,)Tj 0.47379 0 Td (g\237n ve)Tj -24.39027 -1.30124 TD 0 Tw [(saat:...................................................................................)1(.................)]TJ 1.28847 -1.30123 TD -0.024 Tw [(12. Kaybolan ki\337inin en son g\232r\237ld\237\333\237 y\335l, ay)66(, g\237n ve saat:..........)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (......................................................... )Tj -11.5 -1.30124 TD -0.028 Tw (13. Kaybolma tarihi ile ilgili di\333er belirtiler:)Tj 17.51951 0 TD 0 Tw (.................................)Tj -17.51951 -1.30124 TD (....................................................................................................... )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 137.4406 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (III. Kaybolma mahalli )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 123.1271 Tm 0 0 0 1 k 0.121 Tw (\(L\236tfen m\237mk\237n oldu\333unca net bir \337ekilde \237lke, vil\211yet, kent,)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0.025 Tw (yer vb. ve e\333er ayn\335 ise ev adresini belirtiniz.)Tj 1.28847 -1.30124 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -37.25035 40.32199 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27272 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27272 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 426.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(T)92(arih)-13004(Ba\337vuruyu yapan\335n imzas\335)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 50.5582 412.042 Tm 0 0 0 1 k (......................)Tj 18.06195 0.00001 TD (...........................)Tj -18.14849 -2.54546 TD -0.003 Tw (Bu soru formu Keyf\224 G\232zalt\335 ile \334lgili \202al\335\337ma Grubu\325na hitaben)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0.025 Tw (yaz\335l\335p a\337a\333\335daki adrese g\232nderilmelidir: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 77.664 343.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(O)1(f)18(fice of the High Commissioner for Human Rights, )]TJ 3.91287 -1.3 TD [(United Nations Of)18(fice at Geneva, )]TJ 2.01721 -1.3 TD (8-14 avenue de la Paix, )Tj -1.32978 -1.3 TD 0 Tw (121)Tj 1.46289 0 TD -0.0001 Tc (1)Tj 0.77489 0 Td 0 Tc 0.025 Tw (Geneva 10, Switzerland,)Tj -1.47984 -1.3 TD (Faks No. (022) 917.90.06, )Tj -1.63772 -1.3 TD [(E-posta: ur)18(gent-action@ohchr)56(.or)18(g. )]TJ 57.67057 -21.49417 TD 0 Tw (97)Tj -65.61417 0 Td (9)Tj (6)Tj ET Q endstream endobj 60 0 obj << /Length 7930 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k -0.03 Tw (19. E\333er tutuklama ya da ka\215\335rmay\335 ger\215ekle\337tiren g\237\215lerin ya da)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.002 Tw [(unsurlar\335n kimlikleri belirlenememi\337se, resm\224 yetkililerin ya da yet)4(-)]TJ T* 0.075 Tw (kililerle ba\333lant\335l\335 ki\337ilerin kaybolma olay\335ndan sorumlu oldu\333unu)Tj T* 0.025 Tw (d\237\337\237nmenizin nedenlerini belirtiniz:)Tj 1.28847 -1.3007 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* -0.025 Tw [(20. E\333er tutuklama ya da ka\215\335rma tan\335klar\335n g\232z\237 \232n\237nde olmu\337)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.034 Tw [(sa, tan\335klar\335n isimlerini belirtiniz. E\333er tan\335klar\335n kimliklerini bildir)5(-)]TJ T* 0.157 Tw (miyorlarsa ya da isimlerini saklamak istiyorlarsa, onlar\335n akraba,)Tj T* 0.025 Tw (kom\337u, yoldan ge\215en vb. olup olmad\335\333\335n\335 belirtiniz:)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD -0.005 Tc -0.005 Tw (21. E\333er herhangi bir yaz\335l\335 tutuklama belgesi varsa, ne oldu\333unu)Tj -1.28847 -1.30072 TD 0.025 Tw (tan\335mlay\335n\335z (tutuklama emri, resm\224 yaz\335, resm\224 not, mektup vb.);)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tc 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj T* -0.007 Tw [(22. E\333er kaybolma \232ncesinde, s\335ras\335nda ya da sonras\335nda kaybo)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.024 Tw [(lan ki\337inin (ya da kaybolan ki\337i ile ba\333lant\335l\335 bir ba\337ka ki\337inin) ik\211)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.01 Tw (metgah\335nda, i\337yerinde arama yap\335lm\335\337sa, l\236tfen bu aramay\335 belirtip,)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (ayr\335nt\335lar\335n\335 a\215\335klay\335n\335z: )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30072 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* -0.01 Tc 0.036 Tw [(23. E\333er kaybolma \232ncesinde, s\335ras\335nda ya da sonras\335nda bir ba\337)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.009 Tw (ka ki\337i kaybolan ki\337i ile ilgili olarak g\237venlik g\237\215leri unsurlar\335, resm\224)Tj 0 -1.30072 TD 0.012 Tw (yetkililer veya onlarla ba\333lant\335l\335 ki\337iler taraf\335ndan sor)Tj 20.8084 0 TD (gulanm\335\337sa, l\236t)Tj 5.91684 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72524 -1.30071 TD -0.01 Tc -0.036 Tw (fen bunu belirtiniz ve bu sor)Tj 10.81245 0 TD (gulama ile ilgili varolan bilgileri sununuz:)Tj -9.52398 -1.30071 TD 0 Tc 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj -33.50035 40.32203 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* -0.032 Tw [(14. Kaybolan ki\337inin tutukland\335\333\335 ya da ka\215\335r\335ld\335\333\335 yer:)3(................)]TJ T* 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (....................................................................................................... )Tj 0 -1.30071 TD -0.015 Tw (15. Kaybolan ki\337inin en son g\232r\237ld\237\333\237 yer:..................................)Tj T* 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj T* 0.008 Tw [(16. E\333er ki\337inin kaybolmas\335n\335 m\237teakip ki\337inin g\232zalt\335na al\335nd\335)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.023 Tw [(\333\335na dair haber al\335nm\335\337sa, m\237mk\237nse l\236tfen bu bilgi kayna\333\335n\335 \232zel)3(-)]TJ T* 0.018 Tw (likle de tutuldu\333u yerde kaybolan ki\337iyi g\232ren tan\335\333\335 ve bunun yan\335)Tj T* -0.005 Tw [(s\335ra g\232zalt\335 yerini \(resm\224 ya da di\333er\) ve s\237resini belirtiniz. \(T)73<616EDDDBDD6E>]TJ T* 0.025 Tw (ya da bilgi kayna\333\335n\335n kimli\333inin gizli tutulmas\335n\335 ister misiniz?\) )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30072 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD -0.019 Tw [(17. Kaybolma yeri ile ilgili di\333er belirtiler:)3(...................................)]TJ T* 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(IV)129(. Kaybolma olay\335ndan sorumlu oldu\333u d\237\337\237n\237len g\237\215ler)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 0 0 1 k 0.022 Tw [(18. E\333er ki\337i tutuklanm\335\337 ya da ka\215\335r\335lm\335\337sa, l\236tfen bunu yapan)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.151 Tw (lar\335n kim oldu\333unu belirtiniz \(asker)Tj 14.77975 0 TD (,)Tj 0.65047 0 Td (polis, \237niformal\335 ya da sivil)Tj -15.43022 -1.30071 TD 0.147 Tw (giysili ki\337iler)Tj 5.35634 0 TD (,)Tj 0.64704 0 Td (g\237venlik g\237\215lerinin unsurlar\335, kimli\333i belirlemeyen)Tj -6.00338 -1.30071 TD 0.047 Tw [(ki\337iler; bu unsurlar\335n kendilerini tan\335t\335p tan\335tmad\335\333\335 \(belge ile, s\232z)4(-)]TJ T* 0.005 Tw [(l\237 olarak, vb.\) sil\211hl\335 olup olmad\335klar\335, dokunulmazl\335klar\335 olan ki\337i)4(-)]TJ T* 0.148 Tw (ler gibi davran\335p davranmad\335klar\335; \(resm\224, pl\211kal\335 ya da pl\211kas\335z,)Tj T* 0.025 Tw (vb.\) bir arac\335n kullan\335l\335p kullan\335lmad\335\333\335.)Tj 1.28847 -1.30072 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (...........................................................)Tj -11 -1.30072 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 691.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (99)Tj -65.61417 0 Td (9)Tj (8)Tj ET Q endstream endobj 61 0 obj << /Length 8499 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (C. Ulusal d\237zeyde al\335nan di\333er \232nlemler)Tj ET 0.5371 w 0 0 0 1 K 418.1102 536.8442 m 597.2523 536.8442 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 523.7342 Tm 0.075 Tw [(\(Sivil ya da asker\224 yetkililer nezdinde mektuplar)43(, dilek\215eler vb.)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (sunmak ya da ba\337ka ad\335mlar atmak\): )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 480.8107 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (VI. Kay\335p ki\337i ad\335na uluslararas\335 d\237zeyde at\335lan ad\335mlar)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 466.5029 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(34. Ba\337vurulan kurumlar)56(...............................................................)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj T* 0.007 Tw [(35. T)70(arihi:)1(......................................................................................)]TJ T* -0.015 Tw [(36. Sonu\215 (tarihi ve niteli\333i):)1(.................)1(........................................)]TJ T* 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (....................................................................................................... )Tj 0 -1.30072 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 280.5013 Tm 0 0 0 1 k 0.09 Tw [(VII. T)55(utuklama ya da kaybolma ile ba\333lant\335l\335 davalar)113(, \232zellikle)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (\215ocuklar\335n kaybolan akrabalar\335 ile ilgili davalar)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 251.8857 Tm 0 0 0 1 k 0.034 Tw [(37. \334lgili isimleri, tarihleri ve yerleri belirterek l\236tfen olay\335n \232y)4(-)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.025 Tw [(k\237s\237n\237 anlat\335n\335z:)1(................................................................................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.........................................................)Tj -11.5 -1.30073 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30072 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30072 TD (....................................................................................................... )Tj 0 -1.30071 TD -0.028 Tw (38. E\333er kaybolan ki\337i kaybolma tarihinde hamile ise, L\236tfen \215o)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.012 Tw [(cu\333un do\333ma ihtimali olan tarihi belirtiniz:)3(.......................................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (....................................................................................................... )Tj -33.50035 40.32203 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 0 0 1 k 0.082 Tw [(V)129(. Kaybolan ki\337i ad\335na ulusal d\237zeyde yap\335lan \(yasal ya da di)2(-)]TJ -1.28847 -1.3007 TD 0.025 Tw (\333er\) i\337lem)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 0 0 1 k 0.124 Tw (A. Habeas corpus \(Ki\337inin en k\335sa s\237rede hakim \232n\237ne \215\335kma)Tj ET 0.5371 w 0 0 0 1 K 49.6063 465.3051 m 333.0708 465.3051 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 452.1951 Tm 0.025 Tw (hakk\335\), amparo \(istisna\224 acil yasal prosed\237r\) ya da benzeri i\337lem)Tj ET 35.4331 450.9973 m 318.8863 450.9973 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm [(24. \334\337lemin niteli\333i:)1(.......................................................................)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* 0.007 Tw [(25. T)70(arihi:)1(......................................................................................)]TJ T* -0.007 Tw (26. Mahkeme:................................................................................)Tj T* 0 Tw (....................................................................................................... )Tj T* -0.015 Tw [(27. Sonu\215 (tarihi ve niteli\333i):)1(.........................................................)]TJ T* 0 Tw (....................................................................................................... )Tj 0 -1.3007 TD -0.031 Tw [(28. E\333er bir yar)18(g\335 karar\335 varsa, m\237mk\237nse bu karar\335n i\215erdi\333i hu)2(-)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.025 Tw [(suslar\335 belirtiniz:)1(.................................................................................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj T* 0.025 Tw (B. Su\215 duyurusu)Tj ET 49.6063 279.3035 m 123.179 279.3035 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm [(29. \334\337lemin niteli\333i:)1(.......................................................................)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (....................................................................................................... )Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(30. )18(T)70(arihi: ...............)1(........................)-1(.............................................. )]TJ 0 -1.30071 TD -0.003 Tw (31. Mahkeme: ...............)Tj 9.76951 0 TD 0 Tw (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.................................)Tj -17.51951 -1.30073 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD 0.025 Tw (............................................................ )Tj -10.75 -1.30072 TD -0.015 Tw [(32. Sonu\215 (tarihi ve niteli\333i):)1(.........................................................)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj T* -0.031 Tw (33. E\333er bir yar)Tj 6.16313 0 TD (g\335 karar\335 varsa, m\237mk\237nse bu karar\335n i\215erdi\333i hu)Tj 19.27362 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.025 Tw (suslar\335 belirtiniz: ...............)Tj 10.79756 0 TD 0 Tw (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (....................................)Tj -16.75909 -1.30072 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (101)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (00)Tj ET Q endstream endobj 62 0 obj << /Length 6406 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 541.7674 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ek 8)Tj -9.98574 -3.90369 TD [(\334NSAN HAKLARI SA)127(VUNUCULARI \334LE \334LG\334L\334 )]TJ 2.43968 -1.30123 TD 0.008 Tw [(GENEL)-220(SEKRETER TEMS\334LC\334S\334\325NE )]TJ 3.13114 -1.30123 TD 0.025 Tw (\334DD\334ALARIN SUNUMU)Tj -6.82665 -3.90369 TD [(Sunumlar)-258(i\215in k\335lavuz )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 409.3975 Tm 0 0 0 1 k -0.011 Tw [(\334nsan haklar\335 savunucular\335na kar\337\335 yap\335lan hak ihl\211lleri iddialar\335)3(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD -0.022 Tw (n\335 sunmak isteyenler taraf\335ndan, m\237mk\237n mertebe a\337a\333\335da belirtilen)Tj T* 0.025 Tw [(hususlara dikkat edilmelidir)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 352.1434 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (1. \334ddia konusu ma\333durla ilgili bilgiler)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 337.8299 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.74474 0 Td 0.013 Tw [(T)70(am ad\335)1(:......................................................................................)]TJ -0.74474 -1.30123 TD (*)Tj 0.7379 0 Td 0 Tw [(Y)100(a\337\335:............................................................................................)]TJ -0.7379 -1.30123 TD (*)Tj 0.77492 0 Td (Cinsiyeti)Tj 3.61117 0 TD (:....................................................................................)Tj -4.38609 -1.30123 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.73444 0 Td 0 Tc -0.015 Tw [(Mesle\333i ya da i\337i:....................)1(....................................................)]TJ -0.73444 -1.30123 TD (*)Tj 0.85194 0 Td 0.102 Tw (\334k\211metgah\335 \(ya da, e\333er ma\333dur olunan ihl\211lle ba\333lant\335l\335 ise,)Tj -2.14042 -1.30122 TD -0.033 Tw [(n\237fusa kay\335tl\335 oldu\333u ilk yer\))1(:.............................................................)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30123 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.......................................................... )Tj -11.25 -1.30125 TD (*)Tj 0.79954 0 Td 0.05 Tw (E\333er varsa, ma\333durun insan haklar\335 ile ilgili \215al\335\337malar yapan)Tj -2.08801 -1.30123 TD -0.012 Tw [(herhangi bir \232r)18(g\237tle, dernekle ya da grupla ba\333lant\335lar\335)3(:....................)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (......................................................... )Tj -11.5 -1.30124 TD -0.0002 Tc (*)Tj 0.75206 0 Td 0 Tc <8572>Tj 1.037 0 TD 0.002 Tw (g\237t, dernek ya da grubun ad\335)Tj 11.45262 0 TD 0 Tw (:.................................................)Tj -13.24168 -1.30124 TD (....................................................................................................... )Tj 0 -1.30123 TD -0.0002 Tc (*)Tj 0.73421 0 Td 0 Tc -0.015 Tw [<8572>18(g\237t, dernek ya da grubu y\232neten ki\337inin ad\335)1(:..........................)]TJ -0.73421 -1.30123 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (......................................................... )Tj -11.5 -1.30124 TD (*)Tj 0.71243 0 Td -0.037 Tw (Ki\337inin y\237r\237tt\237\333\237 insan haklar\335 \215al\335\337malar\335n\335n niteli\333i)Tj 21.27925 0 TD 0 Tw (:..............)Tj -21.99168 -1.30123 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................ )Tj -3.75 -1.30124 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (VIII. Bu raporu yazan ki\337i ile ilgili bilgiler)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 524.042 Tm 0 0 0 1 k -0.036 Tw (39. Soyad\335:.....................................................................................)Tj 0 -1.27272 TD -0.03 Tw (40. Ad\335:..........................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(41. Uyruk/uyruklar\335 (Milliyeti):)1(....................................................)]TJ 0 -1.27272 TD -0.002 Tw [(42. Kaybolan ki\337i ile ili\337kisi:)1(.........................................................)]TJ T* 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD -0.031 Tw [(43. \336imdiki adresi:)1(.........................................................................)]TJ T* 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj (T)' 0.54077 0 TD (elefon:.........................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 384.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (IX. Gizlilik)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 370.042 Tm 0 0 0 1 k 0.067 Tw [(44. L\236tfen bu raporu sunan ki\337inin kendi kimli\333inin gizli tutul)2(-)]TJ -1.28847 -1.27273 TD -0.026 Tw [(mas\335n\335 isteyip istemedi\333inizi belirtiniz:)3(..............................................)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 328.042 Tm 0 0 0 1 k (Not:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 72.1496 328.042 Tm 0 0 0 1 k -0.033 Tw (E\333er bu raporda yer alan herhangi bir bilginin gizli tutulma)Tj 23.38737 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.27273 TD 0.025 Tw [(s\335 gerekiyorsa, l\236tfen ilgili k\335sma )2-275(ibaresini koyunuz. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 286.042 Tm 0 0 0 1 k (X. )Tj 1.13585 0 TD (T)Tj 0.46386 0 TD 0.025 Tw [(arih)-11868(Ba\337vuruyu yapan\335n imzas\335)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 50.5582 272.042 Tm 0 0 0 1 k (......................)Tj 18.06195 0 TD (...........................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (103)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (02)Tj ET Q endstream endobj 63 0 obj << /Length 8569 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.028 Tw (E\333er ihl\211l insan haklar\335 savunucusu bireyin ya da bir grup insan)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.039 Tw (haklar\335 savunucusunun tutuklanmas\335 ve/veya hapsedilmesi ile ilgili)Tj T* 0.053 Tw (ya da bir tutuklamay\335 ve/veya hapsedilmeyi de kaps\335yorsa, konuya)Tj T* 0.025 Tw (ili\337kin istenen bilgiler:)Tj 1.28847 -1.3007 TD (*)Tj 0.75006 0 Td 0 Tw [(\334lgili resm\224 makamlar\335n kimli\333i \(birey ve/veya bakanl\335k ve/ve)4(-)]TJ -2.03854 -1.30071 TD 0.025 Tw (ya birim\).............................................................................................)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj (*)' 0.69555 0 Td -0.036 Tw [(T)35(utuklama tarihi ve yeri)2(:.............................................................)]TJ -0.69555 -1.30071 TD 0 Tw (....................................................................................................... )Tj (*)' 0.74219 0 Td 0.01 Tw [(T)35(utuklaman\335n yap\335lmas\335nda ihl\211lle ba\333lant\335l\335 olaylar)4(:...............)]TJ -0.74219 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj 0 -1.3007 TD (*)Tj 0.72656 0 Td -0.005 Tw [(V)111(arsa, su\215laman\335n niteli\333i ve dayand\335r\335ld\335\333\335 yasal h\237k\237mler)3(:....)]TJ -0.72656 -1.30072 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj (*)' 0.73752 0 Td -0.012 Tw [(Bireyin ya da grubun y\237z y\237ze oldu\333u muhtemel ceza)2(:.............)]TJ -0.73752 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30072 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (......................................................... )Tj -11.5 -1.30073 TD (*)Tj 0.7556 0 Td 0.006 Tw (Biliniyorsa, g\232zalt\335nda tutuldu\333u yer)Tj 14.73607 0 TD 0 Tw (:........................................)Tj -15.49168 -1.30071 TD (....................................................................................................... )Tj -0.0001 Tc (*)' 0.76132 0 Td 0 Tc 0.011 Tw [(G\232zalt\335 \337artlar\335)1(:...........................................................................)]TJ -0.76132 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................ )Tj -10.75 -1.30072 TD (*)Tj 0.78785 0 TD (Y)Tj 0.62182 0 TD 0.075 Tw (asal temsilci ya da aile fertleri ile ileti\337im kurmas\335na ili\337kin)Tj -2.69813 -1.30071 TD 0 Tw (ko\337ullar)Tj 3.22119 0 TD [(:)-275(...........................................................................................)-1(..)]TJ -1.93272 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj -33.50035 40.32203 TD 0.025 Tw (E\333er iddia konusu ihl\211l bir kurulu\337a kar\337\335 yap\335lm\335\337 ise )Tj 0 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.77414 0 Td 0 Tc 0.024 Tw (Kurulu\337un ad\335:............................................................................)Tj -0.77414 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.80008 0 Td 0 Tc 0.05 Tw (Kurulu\337un y\237r\237tt\237\333\237 insan haklar\335 \215al\335\337malar\335n\335n/faaliyetlerin)Tj -2.08855 -1.30071 TD 0 Tw [(niteli\333i)1(:...............................................................................................)]TJ 1.28847 -1.3007 TD (....................................................................................................... )Tj 0 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.78663 0 Td 0 Tc 0.037 Tw (Kurulu\337un \215al\335\337malar\335n\335n y\237r\237t\237ld\237\333\237 b\232lge \(ulusal, b\232lgesel,)Tj -2.07511 -1.30071 TD 0 Tw (uluslararas\335\):.......................................................................................)Tj 1.28847 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.73975 0 Td 0 Tc -0.01 Tw [(E\333er varsa di\333er insan haklar\335 kurulu\337lar\335 ile ba\333lant\335lar\335)3(:.........)]TJ -0.73975 -1.30071 TD 0 Tw (....................................................................................................... )Tj -0.0001 Tc (*)' 0.7176 0 Td 0 Tc -0.032 Tw [(Kurulu\337u y\232neten ki\337i ya da ki\337ilerin ad\335)1(:...................................)]TJ -0.7176 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj T* -0.012 Tw [(Bireyin ya da kurulu\337un y\237r\237tt\237\333\237 \215al\335\337malar\335n tarih\215esi hakk\335n)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.005 Tw [(da ek bilgiler)56(. Sunulmas\335 halinde bu bilgiler \337ik\211yetin/iddialar\335n de)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(\333erlendirilmesine yard\335mc\335 olabilir)58(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (2. \334ddia konusu ihl\211lin niteli\333i )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 0 0 1 k -0.022 Tw [(\334nsan haklar\335 savunucu ki\337i, kurulu\337, dernek ya da gruba kar\337\335 i\337)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.013 Tw [(lendi\333i iddia edilen ihl\211lle ilgili uygun b\237t\237n bilgiler)44(, ki bunlar a\337a-)]TJ T* 0.025 Tw (\333\335daki hususlar\335 da i\215ermelidir: )Tj 1.28847 -1.30071 TD (*)Tj 0.75694 0 Td 0 Tw [(T)70(arih:..........................................................................................)]TJ -0.75694 -1.30072 TD (*)Tj 0.73789 0 Td [(Y)100(er:.............................................................................................)]TJ -0.73789 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.73325 0 Td 0 Tc -0.017 Tw (Olaylar\335n tasviri)Tj 6.50843 0 TD 0 Tw (:.........................................................................)Tj -7.24168 -1.30071 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30072 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (....................................................................................................... )Tj (*)' 0.73886 0 Td -0.011 Tw [(Ma\333dur olunan ya da tehdit olarak ortaya \215\335kan ihl\211lin niteli\333i)4(:)]TJ -0.73886 -1.30071 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30072 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (...........................................................)Tj -11 -1.30072 TD (.......................................................................................................)Tj T* -0.016 Tw [(Sunulan bilgilerin, iddia konusu ihl\211llerin y\237r\237t\237len insan hakla)3(-)]TJ -1.2885 -1.3007 TD 0.025 Tw [(r\335 faaliyetleri ile ba\333lant\335l\335 oldu\333unu g\232stermesi gerekir)59(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (105)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (04)Tj ET Q endstream endobj 64 0 obj << /Length 8531 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 403.937 538.042 Tm 0 0 0 1 k -0.008 Tc 0.115 Tw (olmak, elde bulunuyorsa, devletin bu gruplar\335n eylemlerinin i\215inde)Tj 0 -1.30071 TD 0 Tc 0.025 Tw [(yer al\335yor ya da bu eylemlerden haberdar olmas\335na ili\337kin bilgiler\))3(:)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 452.1951 Tm 0 0 0 1 k 0.014 Tw [(4. Ulusal d\237zeyde \215\232z\237m aramak i\215in ma\333dur)-246(ya da kurulu\337)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(taraf\335ndan ya da onlar)-258(ad\335na at\335lan ad\335mlar)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 423.5795 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (A\337a\333\335daki hususlarla ilgili b\237t\237n bilgiler: )Tj 0 -1.30071 TD (*)Tj 0.76238 0 Td 0.012 Tw [(Bir \337ik\211yetin yap\335l\335p yap\335lmad\335\333\335)2(:..............................................)]TJ -0.76238 -1.30071 TD 0 Tw (....................................................................................................... )Tj (*)' 0.72226 0 Td 0.009 Tw [(Y)100(ap\335ld\335ysa, ne zaman, nerede, kimin taraf\335ndan ve hangi resm\224)]TJ -2.01073 -1.30071 TD 0 Tw [(makama)1(:.............................................................................................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 309.1169 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(5. \334lgili r)19(esm\224 makamlar)-257(taraf\335ndan at\335lan ad\335mlar)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 294.8091 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc (*)Tj 0.71735 0 Td -0.023 Tw [(\334ddia konusu ihl\211lle ilgili bir inceleme ya da soru\337turman\335n ba\337)3(-)]TJ -2.00582 -1.30071 TD 0.025 Tw [(lat\335l\335p ba\337lat\335lmad\335\333\335 ve/veya sonu\215land\335r\335l\335p, sonu\215land\335r\335lmad\335\333\335)4(:)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tc 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30072 TD (*)Tj 0.71667 0 Td -0.033 Tw [(E\333er bunlar yap\335ld\335ysa, hangi resm\224 makam, bakanl\335k ya da h\237)2(-)]TJ -2.00514 -1.30071 TD -0.007 Tw (k\237met birimi taraf\335ndan yap\335ld\335\333\335)Tj 13.28015 0 TD 0 Tw (:......................................................)Tj -11.99167 -1.30071 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................ )Tj -10.75 -1.30072 TD (*)Tj 0.74684 0 Td -0.003 Tw [(Bu sunu\337un yap\335ld\335\333\335 s\335rada inceleme ya da soru\337turmada kay)2(-)]TJ -2.03531 -1.30071 TD 0.016 Tw [(dedilen ilerlemeler ve son durum)2(:......................................................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30072 TD (*)Tj 0.85019 0 Td 0.1 Tw (\334nceleme ya da soru\337turman\335n dava a\215\335lmas\335 ya da ba\337ka bir)Tj -2.13866 -1.30071 TD 0.007 Tw (yasal i\337lem yap\335lmas\335 sonucuna var\335p varmad\335\333\335)Tj 19.28016 0 TD 0 Tw (:..............................)Tj -17.99169 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj -33.50035 40.32203 TD (*)Tj 0.7848 0 Td 0.035 Tw [(\334dar\224 ya da yasal \215\232z\237mler i\215in at\335lan ad\335mlar)43(, ba\337vurulan adl\224)]TJ -2.07327 -1.30071 TD 0.054 Tw (\215\232z\237mlerin niteli\333i, bu i\337lemler i\215in ba\337vurulan t\237zel ki\337ilik, ve bu)Tj T* 0.023 Tw [(i\337lemlerin vard\335\333\335 a\337ama ve sonu\215lar\335)2(:...............................................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (....................................................................................................... )Tj 0 -1.30071 TD 0.194 Tw (E\333er insan haklar\335 savunucusu insan haklar\335n\335 savunmak i\215in)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.042 Tw (yapt\335\333\335 faaliyetlerden ya da insan haklar\335 ile ba\333lant\335l\335 herhangi bir)Tj T* -0.001 Tw [(faaliyetten dolay\335 ya da b\232ylesi faaliyetlerin bir sonucu olarak mah)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(kemede yar)19(g\335lan\335yorsa: )]TJ 1.50224 -1.30071 TD (*)Tj 0.67665 0 Td -0.036 Tw [(Y)100(ar)18(g\335laman\335n tarih ve yeri)2(:.........................................................)]TJ -0.89042 -1.30071 TD (*)Tj 0.73789 0 Td 0.025 Tw [(Y)100(ar)18(g\335lamay\335 yapan mahkeme)2(:....................................................)]TJ -0.73789 -1.30071 TD 0 Tw (....................................................................................................... )Tj -0.0001 Tc (*)' 0.77489 0 Td 0 Tc 0.025 Tw [(\334lgili temyiz prosed\237r\237)1(:..............................................................)]TJ -0.77489 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (....................................................................................................... )Tj 0 -1.30072 TD (*)Tj 0.73932 0 Td -0.011 Tw [(Birey ya da grubun y\237z y\237ze bulundu\333u ceza)1(:...........................)]TJ -0.73932 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (3. \334ddia konusu ihl\211llerin fail(ler)i )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (*)Tj 0.77486 0 Td 0 Tc 0.025 Tw [(Biliniyorsa, ad(lar)\335)1(:...................................................................)]TJ -0.77486 -1.30072 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (......................................................... )Tj -11.5 -1.30073 TD (*)Tj 0.79935 0 Td 0.049 Tw (E\333er bu ki\337iler g\237venlik g\237\215leri mensubu ise, onlar\335n r\237tbele)Tj 24.63739 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD -0.009 Tw [(ri, fonksiyonlar\335, ba\333l\335 olduklar\335 \237nite ya da birim vb.)2(:......................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (....................................................................................................... )Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30072 TD -0.0075 Tc (*)Tj 0.76395 0 Td -0.008 Tc 0.029 Tw (E\333er bu ki\337iler bir sivil savunma grubunun, milislerin ya da di)Tj 24.6728 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD -0.008 Tc -0.016 Tw (\333er g\237\215lerin veya sil\211hl\335 bir grubun mensubu ise, bu gruplar\335n devlet)Tj 26.72522 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.7252 -1.3007 TD -0.008 Tc -0.013 Tw [(le ba\333lant\335l\335 olup olmad\335klar\335na dair ayr\335nt\335lar \(mesel\211, komuta zinci)5(-)]TJ T* 0.024 Tw (ri ile ilgili bilgiler de dahil devlet g\237venlik g\237\215leri ile i\337birli\333i i\215inde)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (107)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (06)Tj ET Q endstream endobj 65 0 obj << /Length 6932 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27995 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27994 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27995 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27994 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27995 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27996 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27994 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27995 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27994 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27995 TD (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0.00001 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.27995 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27994 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -2.5599 TD 0.139 Tw (E\333er iddiaya konu ma\333durun ad\335n\335n h\237k\237mete B\334LD\334R\334LME)Tj 25.43677 0.00001 TD (-)Tj -26.72524 -1.27995 TD 0.01 Tw (MES\334 GEREKL\334 \334SE sunu\337ta bunu l\236tfen belirtiniz. E\332ER )Tj 24.02771 0.00001 TD (T)Tj 0.53076 0 TD 0 Tw (ALEP)Tj -24.55847 -1.27996 TD 0.025 Tw (ED\334L\334RSE, iddiaya konu ma\333durlar\335n ad\335 gizli kalacakt\335r)Tj 23.05846 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 493.6375 229.2944 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Sunu\337un g\232nderilece\333i adres: )Tj -3.0762 -1.30795 TD (The Special Representative of the Secretary-)Tj 1.52446 -1.30794 TD (General on Human Rights Defenders )Tj -3.07022 -1.30795 TD [(O)1(f)18(fice of the High Commissioner for Human Rights )]TJ 7.48041 -1.30794 TD (United Nations )Tj -2.88011 -1.30794 TD 0 Tw (121)Tj 1.46289 0 TD -0.0001 Tc (1)Tj 0.77488 0 Td 0 Tc 0.025 Tw (Geneva 10, Switzerland )Tj -1.45418 -1.30795 TD (F)Tj 0.48169 0 TD (AKS: (41 22) 917 90 06)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.75529 0 Td 0.005 Tw [(B\232yle bir sonuca ula\337\335ld\335 ise bu sonucun tatmin edici olmama)3(-)]TJ -2.04376 -1.30071 TD 0.025 Tw [(s\335n\335n nedenleri)1(:...................................................................................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (....................................................................................................... )Tj 0 -1.3007 TD (*)Tj 0.7439 0 Td -0.006 Tw (E\333er varsa, tehdit alt\335nda olan ki\337i(ler)in korunmas\335 i\215in al\335nan)Tj -2.03238 -1.30071 TD 0 Tw [(tedbirler)1(:.............................................................................................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 0 0 1 k 0.077 Tw [(6. \334ddia konusu ihl\211l bir)-310(olay\335n sonucu olmayabilir)-309(ama in-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.015 Tw (san haklar\335n\335n geli\337tirilmesini, korunmas\335n\335 ve/veya hayat ge\215i-)Tj T* 0.238 Tw [(rilmesini engelleyen \337artlardan, politikalardan, uygulamalar)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(dan veya yasalardan dolay\335 s\237r)17(egelen bir)-256(ihl\211l olabilir)92(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 0 0 1 k 0.04 Tw [(B\232ylesi durumlarda, sunu\337un a\337a\333\335daki bilgileri de i\215ermesi ge)2(-)]TJ -1.28847 -1.3007 TD 0 Tw (rekmektedir: )Tj 1.28847 -1.30072 TD (*)Tj 0.77491 0 Td 0.025 Tw (B\232ylesi \337artlarla, politikalarla ve yasalarla ilgili b\237t\237n bilgiler )Tj -0.77491 -1.30071 TD (*)Tj 0.7937 0 Td 0.081 Tw [(Y)111(ukar\335daki nedenlerden dolay\335 insan haklar\335n\335 savunmak i\215in)]TJ -2.08217 -1.30071 TD 0.023 Tw [(\215al\335\337an bireyin ya da grubun (gruplar\335n) ma\333duru olduklar\335 zararla)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (r\335n niteli\333i )Tj 1.28847 -1.30071 TD (*)Tj 0.79391 0 Td 0.081 Tw [(Y)111(ukarda belirtilenleri kullanmak suretiyle insan haklar\335 savu)3(-)]TJ -2.08238 -1.30071 TD 0.025 Tw (nucular\335n\335n \215al\335\337malar\335n\335 engellemekte kullan\335lan metotlar )Tj 1.28847 -1.30072 TD (*)Tj 0.76778 0 Td 0.018 Tw [(Bu \337artlar ve yasalar nedeniyle ya da b\232ylesi uygulama ve po)2(-)]TJ -2.05626 -1.30071 TD 0.049 Tw (litikalar\335n hayata ge\215irilmesi s\335ras\335nda insan haklar\335 savunucular\335n\335)Tj T* 0.121 Tw (taciz etmek, korkutmak ve/veya yaralamak i\215in kullan\335lan \(devlet)Tj T* 0.025 Tw (ya da devletin d\335\337\335ndan\) elemanlar )Tj 1.28847 -1.30071 TD (*)Tj 0.77495 0 Td (Bu durumu \215\232z\237mlemek i\215in al\335nabilecek muhtemel \232nlemler )Tj -0.77495 -1.30071 TD (*)Tj 0.74405 0 Td -0.006 Tw (Bu \337artlar\335, politikalar\335 ve uygulamalar\335 tersine \215evirmek ya da)Tj -2.03252 -1.30071 TD 0.03 Tw (Deklarasyon taraf\335ndan tan\335nan haklara ayk\335r\335 yasalarda reform ya)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.073 Tw (p\335lmas\335 i\215in bireyler ya da gruplar taraf\335ndan ulusal d\237zeyde yap\335)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.025 Tw (lan eylemlilikler)Tj 6.55064 0 TD (.)Tj -5.2622 -1.3007 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (109)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (08)Tj ET Q endstream endobj 66 0 obj << /Length 3410 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 541.7674 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ek 9)Tj -5.22062 -3.90369 TD 0 Tw [(MODEL)-22091(YET)-257(FORMU)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 452.3381 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (-)Tj 0.71878 0 Td 0 Tc 0.136 Tw (Uluslararas\335 Meden\224 ve Politik Haklara \334li\337kin S\232zle\337)Tj 22.141 0.00001 TD (-)Tj -22.85978 -1.30123 TD 0.025 Tw (me\325ye Ek Se\215meli Protokol, )Tj 0 -1.30124 TD -0.0001 Tc (-)Tj 0.73076 0 Td 0 Tc 0.148 Tw [(\334\337kenceyi ve Zalimane, \334nsanl\335k D\335\337\335 veya )57<41DF61DBDD6C6179DD63DD>]TJ -0.73076 -1.30122 TD 0.025 Tw (Muamele ve Cezay\335 \205nleme S\232zle\337mesi ya da )Tj 0 -1.30123 TD -0.0002 Tc (-)Tj 0.612 0 Td 0 Tc 0.029 Tw [(Her )18(T\237rden Irk )55(A)92<79DD72DD6D63DD6CDDDBDD6EDD6E20>19(T)71(asfiyesine \334li\337kin Ulus-)]TJ -0.612 -1.30123 TD 0.025 Tw (lararas\335 S\232zle\337me )Tj -2.57696 -1.30122 TD (\215er\215evesinde yap\335lacak \337ik\211yetler )Tj 0 -1.30124 TD 0.018 Tw [([E\333er verilen bo\337luklar yetersiz kal\335rsa, ek sayfa eklemekten \215e)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0 Tw (kinmeyiniz.])Tj 1.28847 -2.60245 TD 0.073 Tw (L\236tfen yukar\335daki prosed\237rlerden hangisi \215er\215evesinde ba\337vuru)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw (yapt\335\333\335n\335z\335 belirtiniz:)Tj 1.28847 -1.30123 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30122 TD (.......................................................................................................)Tj T* [(T)70(arih:)1(..................................................................................)-1(...........)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 223.3217 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (I. \336ik\211yet\215i hakk\335ndaki bilgiler:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 209.0082 Tm 0 0 0 1 k (Soyad\335:..........................................................................................)Tj 0 -1.30122 TD (Ad(lar)\335:)Tj 3.49756 0 TD (.................................................)Tj 12.25 0 TD (........................................)Tj -15.74756 -1.30123 TD (Uyru\333u:)Tj 3.33253 0 TD (.................................................)Tj 12.25 0 TD (........................................)Tj -15.58253 -1.30124 TD 0.025 Tw [(Do\333um tarihi ve yeri:)1(.........................................)-1(.....)1(......................)]TJ 0 -1.30123 TD -0.015 Tw [(Bu \337ik\211yetle ilgili haberle\337me adresi:)2(............................................)]TJ T* 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.........................................................)Tj -11.5 -1.30124 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30123 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.30124 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (111)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (10)Tj ET Q endstream endobj 67 0 obj << /Length 8279 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (II. \334lgili Devlet/\334hl\211l edilen madde)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 523.9057 Tm 0 0 0 1 k 0.074 Tw [((\334nsan Haklar\335 Komitesi\325ne \337ik\211yet yap\335lmas\335 durumunda) Se\215)2(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.017 Tw (meli Protokol\325e taraf olan ya da \(\334\337kenceyi \205nleme Komitesi\325ne ya)Tj 0 -1.30122 TD 0.166 Tw [(da Irk )55(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6EDD20>19(T)71(asfiye Komitesi\325ne \337ik\211yet yap\335lmas\335 duru)1(-)]TJ 0 -1.30123 TD -0.031 Tw [(munda\) ilgili deklarasyonlar\335 yapm\335\337 olan Devlet\325in ad\335:)3(...................)]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* -0.001 Tw (\334hl\211l edildi\333i iddia edilen S\232zle\337me maddesi:)Tj 18.01951 0.00001 TD 0 Tw (...............................)Tj -18.01951 -1.30123 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30124 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 395.084 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(III. \334\215 hukuk \215\232z\237m yollar\335n\335n t\237ketilmesi/Di\333er)-258(uluslarara-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD [(s\335 pr)18(osed\237rler)18(e ba\337vuru)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 366.457 Tm 0 0 0 1 k 0.009 Tw (\334ddia konusu ihl\211lle ilgili devlet i\215inde \215\232z\237m bulmak i\215in ma\333)Tj 25.43676 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30124 TD -0.032 Tw [(dur oldu\333u iddia edilen ki\337i taraf\335ndan ya da onun ad\335na at\335lan ad\335m)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.036 Tw (lar -mahkemeler ya da kamu yetkilileri nezdinde \215\232z\237m aramak da)Tj 0 -1.30123 TD 0 Tw [(dahil ba\337vurulan yollar)41(, ne iddialarda bulundu\333unuz, ne zaman ba\337)1(-)]TJ T* -0.026 Tw (vurdu\333unuz ve ne sonu\215 ald\335\333\335n\335z\335 a\215\335klay\335n\335z)Tj 18.28015 0 TD 0 Tw (.:.................................)Tj -16.99168 -1.30123 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30122 TD (.......................................................................................................)Tj T* 0.013 Tw [(E\333er \215\232z\237m i\215in ba\337vuru a\337\335r\335 derecede uzun s\237re alaca\333\335, \215\232z\237)3(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD -0.023 Tw (m\237n etkisiz olaca\333\335, sizin i\215in bu \215\232z\237m\237n var olmad\335\333\335 gerek\215esiy)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30124 TD 0.032 Tw [(le ya da ba\337ka gerek\215eyle bu \215\232z\237m yollar\335n\335 t\237ketmedi iseniz, l\236t)4(-)]TJ 0 -1.30123 TD -0.009 Tw [(fen bunun nedenlerini ayr\335nt\335l\335 olarak a\215\335klay\335n\335z:)3(.............................)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.........................................................)Tj -11.5 -1.30124 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (...........................................................)Tj -11 -1.30125 TD 0.074 Tw [(A)92(yn\335 sorunu bir ba\337ka uluslararas\335 soru\337turma ve \215\232z\237m prose)1(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.16 Tw (d\237rleri \215er\215evesinde incelemeye sundunuz mu \(Amerika \206lkeleri)Tj T* 0.049 Tw (\334nsan Haklar\335 Komisyonu, )Tj 10.92207 0 TD (A)Tj 0.64771 0 TD (vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi ya da)Tj -11.56978 -1.30123 TD -0.031 Tw (Afrika \334nsan ve Halklar\335n Haklar\335 Komisyonu gibi\)?)Tj 20.80799 0 TD 0 Tw (.........................)Tj -19.51952 -1.30123 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.30124 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -37.25035 40.32199 TD 0.025 Tw (\336ik\211yetin sunulu\337u:)Tj 1.98425 -1.30071 TD [(Y)100(azan\335n ad\335na:)1(.......................................................................)]TJ T* 0.013 Tw [(Bir ba\337ka \337ah\335s ad\335na:)1(......................................)-1(......................)]TJ -1.98425 -2.60141 TD 0.025 Tw ([E\333er \337ik\211yet bir ba\337ka \337ah\335s ad\335na yap\335l\335yorsa:])Tj 0 -1.30071 TD 0.046 Tw [(L\236tfen di\333er ki\337i ile ilgili olarak a\337a\333\335daki ki\337isel ayr\335nt\335lar\335 ve)4(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (riniz:)Tj 1.28847 -1.30071 TD (Soyad\335:..........................................................................................)Tj T* (Ad(lar)\335:.........................................................................................)Tj T* [(Uyru\333u:.........................................................)-1(................................)]TJ T* 0.025 Tw [(Do\333um tarihi ve yeri:)1(....................................................................)]TJ T* -0.012 Tw (Adres ya da \337imdi bulundu\333u yer:.................................................)Tj T* 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30072 TD 0.053 Tw (E\333er bu ki\337inin bilgi ve onay\335 ile hareket ediyorsan\335z, l\236tfen bu)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.007 Tw [(\337ik\211yeti yapman\335z i\215in sizi yetkilendirdi\333ini g\232steriniz:)4(....................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 0 0 1 k [(V)111(eya)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 0 0 1 k 0.114 Tw (E\333er yetkilendirilmedi iseniz, l\236tfen bu ki\337i ile olan ili\337kinizin)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (niteli\333ini a\215\335klay\335n\335z:)Tj 8.55039 0 TD 0 Tw (.............)Tj 3.25 0 TD (..............)Tj 3.5 0 TD (......)Tj 1.5 0 TD (.........................................)Tj -15.51192 -1.30072 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30072 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj (V)' 0.61084 0 TD (e)Tj 0.75839 0 Td (o)Tj 0.81439 0 Td 0.064 Tw (ki\337i ad\335na bu \337ik\211yeti yapman\335z\335n uygun oldu\333unu d\237\337\237n)Tj 23.25312 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.30072 TD -0.026 Tw (menizin nedenini anlat\335n\335z: ...............)Tj 14.80798 0 TD 0 Tw (........................)Tj 6 0 TD (..........)Tj 2.5 0 TD (..)Tj 0.5 0 TD (.............)Tj -22.51951 -1.30072 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (113)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (12)Tj ET Q endstream endobj 68 0 obj << /Length 7416 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 446.4567 538.042 Tm 0 0 0 1 k (-)Tj 0.71811 0 Td 0.135 Tw (4\237nc\237 b\232l\237mdeki iddialar\335n\335zla ilgili olgularla ve/veya)Tj -0.71811 -1.27273 TD 0.068 Tw [(tan\335mlad\335\333\335n\335z olgular\335n haklar\335n\335z\335n ihl\211li sonucuna var)4(-)]TJ 0 -1.27272 TD -0.003 Tw [(d\335\333\335 tezinizle ba\333lant\335l\335 sahip oldu\333unuz belge ya da delil)4(-)]TJ 0 -1.27273 TD 0 Tw (ler)Tj -2.57696 -1.27272 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0.00001 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27272 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0.00001 TD (................................................................)Tj -9.75 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0.00001 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (..........................................................)Tj -11.25 -1.27274 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0.00001 TD (................................................................)Tj -9.75 -1.27273 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.27272 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (................................................................)Tj -9.75 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 418.1102 166.042 Tm 0 0 0 1 k 0.002 Tw [(E\333er bu bilgileri eklemezseniz ve bu bilgiler \232zellikle sizden istenmesi ge)5(-)]TJ -1.49191 -1.26316 TD 0.054 Tw [(rekiyorsa ya da ekte sunulan belgeler Sekreterli\333in kulland\335\333\335 dillerden birin)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(de de\333ilse, \337ik\211yetinizle ilgili de\333erlendirme gecikebilir)59(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.148 Tw (E\333er bu s\232z konusu ise. l\236tfen ba\337vurulmu\337 ya da ba\337vurulan)Tj -1.28847 -1.30071 TD -0.036 Tw [(prosed\237rler)40(, ne taleplerde bulundu\333unuz, ne zaman ba\337vuruldu\333u ve)]TJ T* -0.012 Tw [(sunu\337unuz ne oldu\333unu a\215\335klay\335n\335z :)1(..................................................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(I)1(V)129(. \336ik\211yet ile ilgili olgular)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 0 0 1 k 0.096 Tw [(\334ddia konusu ihl\211llere ili\337kin olgu ve \337artlar\335 tarih s\335ras\335yla de)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.09 Tw [(tayland\335r\335n\335z. Sizin \232zg\237l davan\335z\335n de\333erlendirmesine ve incelen)4(-)]TJ T* 0.014 Tw [(mesine uygun olabilecek b\237t\237n hususlar\335 dahil ediniz. L\236tfen anla)3(-)]TJ T* -0.032 Tw [(t\335lan bu olgu ve \337artlar\335n sizin haklar\335n\335z\335 ne \337ekilde ihl\211l etti\333ini d\237)4(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [1(......................................................................)]TJ 1.28847 -1.30072 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -2.60142 TD 0.025 Tw [(Y)100(azan\335n imzas\335:)1(.............................................................................)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 0 0 1 k (V)Tj 0.59277 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.50517 0 Td 0 Tc 0.005 Tw (Destekleyici belgeleri kontr)Tj 11.65438 0 TD (ol listesi \(belgelerin as\335llar\335 de)Tj 12.68442 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.025 Tw (\333il kopyalar\335n\335 \337ik\211yetinize eklemelisiniz\))Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 194.6544 Tm 0 0 0 1 k -0.0003 Tc (-)Tj 0.60484 0 Td 0 Tc 0.059 Tw [(Y)100(az\335l\335 yetki belgesi \(\336ik\211yeti bir ba\337ka ki\337i ad\335na yapt\335)3(-)]TJ -0.60484 -1.30071 TD 0.004 Tw (\333\335n\335z ve yetki belgesinin olmas\335n\335 ba\337ka bir \337ekilde me\337ru)Tj T* 0.025 Tw (k\335lamad\335\333\335n\335z durumlarda\) )Tj (-)' 0.56823 0 Td -0.015 Tw (\334ddialar\335n\335zla ilgili ulusal mahkemelerin ya da makamla)Tj 22.29155 0 TD (-)Tj -22.85978 -1.30072 TD 0.043 Tw (r\335n kararlar\335 \(\334lgili ulusal mevzuat\335n kopyas\335n\335n sunulma)Tj 22.8598 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0.025 Tw (s\335 ayr\335ca yard\335mc\335 olabilir\))Tj -0.0001 Tc (-)' 0.5761 0 Td 0 Tc -0.007 Tw (Bir ba\337ka uluslararas\335 soru\337turma ve \215\232z\237m prosed\237r\237ne)Tj -0.5761 -1.3007 TD 0.025 Tw (yap\335lan \337ik\211yet ve onun karar\335)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (115)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (14)Tj ET Q endstream endobj 69 0 obj << /Length 3195 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 539.0174 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ek 10)Tj -6.13823 -3.83284 TD (\334\336KENCE KAR\336ITI S\205ZLE\336ME)Tj 1.39807 -1.27761 TD 0 Tw [(MODEL)-22091(YET)-220(Y)92(AZISI)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 439.8431 Tm 0 0 0 1 k [(T)70(arih:)1(............................. )]TJ 0 -2.55522 TD 0.024 Tw [(\334\337kenceyi ve Zalimane, \334nsanl\335k D\335\337\335 veya )57(A\337a\333\335lay\335c\335 Muamele)]TJ -1.28847 -1.27761 TD 0.003 Tw (ve Cezay\335 \205nleme S\232zle\337mesi \215er\215evesinde de\333erlendirilmek \237zere)Tj 0 -1.27762 TD 0.025 Tw (\337ik\211yetlerin g\232nderilece\333i adres: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 489.9273 356.5208 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(The Committee against )20(T)70(orture )]TJ 0.42902 -1.30537 TD (c/o Centre for Human Rights )Tj 1.39549 -1.30538 TD [(United Nations Of)18(fice )]TJ -0.14536 -1.30537 TD (8-14 avenue de la Paix )Tj 1.32052 -1.30537 TD [(121)37(1 Geneva 10 )]TJ 0.89537 -1.30537 TD 0 Tw (Switzerland )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 263.1447 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (I. \336ik\211yeti yazanla ilgili bilgiler)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 249.091 Tm 0 0 0 1 k (Soyad\335:......................................Ad(lar)\335:......................................)Tj 0 -1.27762 TD (Uyru\333u:.....................................Mesle\333i:......................................)Tj 0 -1.27761 TD 0.025 Tw (Do\333um tarihi ve yeri)Tj 8.43316 0 TD (:)Tj 0.27784 0 TD 0 Tw (......)Tj 1.5 0 TD (..............................................................)Tj -10.211 -1.27762 TD 0.025 Tw (\336u andaki adresi)Tj 6.65865 0 TD (:)Tj 0.27783 0 TD 0 Tw (....................................)Tj 9 0 TD (.........)Tj 2.25 0 TD (..............................)Tj -18.18648 -1.27762 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.27762 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27761 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................ )Tj -10.75 -1.27761 TD -0.002 Tw ((E\333er \337u andaki adresinizden farkl\335 ise) Gizli yaz\335\337malar i\215in ad)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.27761 TD 0 Tw (resiniz)Tj 2.66504 0 TD (:)Tj 0.27784 0 TD (................................................................................................ )Tj -1.6544 -1.27762 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27761 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0.00001 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.27762 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (117)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (16)Tj ET Q endstream endobj 70 0 obj << /Length 8074 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (III. \334lgili Devlet/\334hl\211l edilen madde/i\215 hukuk \215\232z\237m yollar\335)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 523.9057 Tm 0 0 0 1 k 0.095 Tw (Hakk\335nda \337ik\211yet yap\335lan \334\337kenceyi ve Zalimane, \334nsanl\335k D\335\337\335)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.093 Tw [(veya )55(A\337a\333\335lay\335c\335 Muamele ve Cezay\335 \205nleme S\232zle\337mesi\325ne taraf)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(devletin(\237lkenin) ad\335:)1(..................................)1(.......................................)]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* 0.076 Tw (\334\337kence Kar\337\335t\335 S\232zle\337me\325nin ihl\211l edildi\333i iddia edilen madde)Tj 25.43676 0.00001 TD (-)Tj -26.72523 -1.30123 TD 0 Tw [(leri:)1(................)-1(.....................................................................................)]TJ 1.28847 -1.30124 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30122 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30123 TD -0.028 Tw [(\334ddia konusu ma\333dur(lar) ya da onlar ad\335na i\215 hukuk yollar\335n\335 t\237)2(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.068 Tw (ketmek, mahkeme ya da kamu makamlar\335na ba\337vurmak i\215in at\335lan)Tj 0 -1.30122 TD 0 Tw (ad\335mlar)Tj 3.01392 0 TD (,)Tj 0.52727 0 Td 0.027 Tw [(ne zaman ve hangi sonu\215lar al\335nd\335\333\335 \(m\237mk\237nse, ilgili ad)3(-)]TJ -3.54118 -1.30124 TD 0.002 Tw [(l\224 ve idar\224 kararlar\335n kopyalar\335n\335 ekleyiniz\):)3(.......................................)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30123 TD (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.30123 TD (.......................................................................................................)Tj T* -0.024 Tw [(E\333er i\215 \215\232z\237m yollar\335 t\237ketilmedi ise nedenini a\215\335klay\335n:)4(.............)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30123 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (..........................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 209.0082 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(I)1(V)129(. Di\333er)-257(uluslararas\335 pr)18(osed\237rler)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 194.6947 Tm 0 0 0 1 k (A)Tj 0.62989 0 TD -0.03 Tw (yn\335 sorun bir ba\337ka uluslararas\335 soru\337turma ve \215\232z\237m prosed\237r)Tj 24.80684 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30123 TD 0.046 Tw (leri \215er\215evesinde incelemeye sunuldu mu? \(Amerika \237lkeleri \334nsan)Tj 0 -1.30124 TD 0.131 Tw [(Haklar\335 Komisyonu, )55(A)75(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi gibi\) E\333er)]TJ 0 -1.30123 TD -0.031 Tw [(sunuldu ise, ne zaman ve ne sonu\215 al\335nd\335?)1(..........................................)]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.........................................................)Tj -11.5 -1.30124 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30123 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.30124 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -37.25035 40.32199 TD (\336ik\211yeti, )Tj 2.57695 -1.30071 TD 0.011 Tw [((a) )55(A\337a\333\335da belirtilen ihl\211lin ya da ihl\211llerin ma\333duru ola)3(-)]TJ T* 0 Tw [(rak................................................................)-1(.......................)]TJ T* 0.046 Tw [((b) \334ddia konusu ma\333durun ya da ma\333durlar\335n yasal tem)1(-)]TJ 0 -1.3007 TD -0.027 Tw [(silcisi/dan\335\337man\335 olarak...................)1(....................................)]TJ 0 -1.30071 TD 0.001 Tw [((c) Ba\337ka biri olarak)1(............................................................)]TJ T* 0 Tw [(...............................................................)-1(..........sunuyorum.)]TJ T* -0.027 Tw [(E\333er (c) kutusu i\337aretlendi ise, \337ik\211yeti yapan \337unlar\335 a\215\335k)2(-)]TJ T* 0 Tw [(lamal\335d\335r:)1(.............................................................................)]TJ T* (............................................................................................)Tj T* (............................................................................................)Tj T* -0.012 Tw ((i) Hangi ehliyetle ma\333dur(lar) ad\335na hareket edilmektedir)Tj T* -0.018 Tw [((ma\333durla ailev\224 ili\337ki ya da ba\337ka \232zel bir ba\333lant\335 ile):)4(....)]TJ T* 0 Tw (............................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (............................................................................................)Tj 0 -1.30072 TD 0.073 Tw [((ii) Ma\333dur(lar) kendi ad(lar)\335na neden bu \337ik\211yeti yapa)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.013 Tw [(bilme imk\211n\335ndan yoksundur(lar):)1(......................................)]TJ T* 0.002 Tc 0 Tw [(..............................................)-1(..............................................)]TJ T* 0 Tc (............................................................................................)Tj T* (............................................................................................)Tj -2.57695 -1.30071 TD 0.091 Tw (Ma\333dur(lar) ile hi\215bir ili\337kisi olmayan ilgisiz \237\215\237nc\237 taraflar o)Tj -1.28847 -1.30072 TD 0.025 Tw [(ki\337i(ler) ad\335na \337ik\211yet sunamazlar)57(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (II. \334ddia konusu ma\333dur(lar) hakk\335nda bilgi )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw ((E\333er \337ik\211yeti yazan\335n kendisinden ba\337ka biri ise) )Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw (Soyad\335:.......................................Ad(lar)\335:.....................................)Tj T* [(Uyru\333u:......................................Mesle\333i:..........................)-1(...........)]TJ T* 0.025 Tw (Do\333um tarihi ve yeri)Tj 8.43316 0 TD (:)Tj 0.27783 0 TD 0 Tw (........................................................)Tj 14 0 TD (............)Tj -22.71099 -1.30072 TD -0.01 Tw (\336u andaki adresi ya da bulundu\333u yer)Tj 14.99168 0 TD (:)Tj 0.27783 0 TD 0 Tw (.........................)Tj 6.25 0 TD (................)Tj 4 0 TD (.)Tj -25.51951 -1.30072 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (119)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (18)Tj ET Q endstream endobj 71 0 obj << /Length 6217 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 539.3209 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Ek 1)55(1)]TJ -10.05186 -3.90369 TD -0.03 Tw [(KADINLARA)-184(Y\205NEL\334K A)92(YRIMCILI\332I )-39(T)75(ASF\334YE )]TJ 3.47038 -1.30123 TD 0.025 Tw [(KOM\334TES\334\325NE \336\334KA)91(YET)-257(FORMU)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F6 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 438.0246 Tm 0 0 0 1 k (Not:)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 423.711 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Komite taraf\335ndan de\333erlendirilmeye al\335nmas\335 i\215in \337ik\211yet:)Tj 2.57696 -1.30122 TD (*)Tj 0.77494 0 Td (yaz\335l\335 olmal\335d\335r; )Tj -0.77495 -1.30123 TD (*)Tj 0.77493 0 Td (imzas\335z olmamal\335d\335r; )Tj -0.77493 -1.30123 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.88748 0 Td 0 Tc 0.119 Tw [(Kad\335nlara )18(Y\232nelik )-19(Her T\237rl\237 )36(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E2054>70(asfiyesine)]TJ -0.88748 -1.30122 TD -0.031 Tw (\334li\337kin S\232zle\337me ve bu S\232zle\337meye Ek Se\215meli Protokol\325e)Tj 0 -1.30124 TD 0.025 Tw (taraf olan bir devlete at\335fta bulunuyor olmal\335d\335r; )Tj 0 -1.30122 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.88748 0 Td 0 Tc 0.119 Tw [(Kad\335nlara )18(Y\232nelik )-19(Her T\237rl\237 )36(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E2054>70(asfiyesine)]TJ -0.88748 -1.30123 TD -0.031 Tw (\334li\337kin S\232zle\337me ve bu S\232zle\337meye Ek Se\215meli Protokol\325e)Tj T* 0.044 Tw (taraf olan bir devletin yar)Tj 10.32008 0 TD [(g\335 yetki alan\335 i\215inde olan bir bi)2(-)]TJ -10.32008 -1.30123 TD -0.013 Tw [(rey veya bir grup birey taraf\335ndan ya da onlar ad\335na sunul)2(-)]TJ T* 0.047 Tw [(mal\335d\335r)56(. Bir birey veya bir grup birey ad\335na sunulan \337ik\211)1(-)]TJ 0 -1.30122 TD -0.011 Tw (yetlerde, \337ik\211yeti yapan ki\337i ad\335na hareket etti\333i ki\337i(ler)in)Tj T* 0.045 Tw [(onay\335n\335 almadan \337ik\211yeti sunmas\335n\335n me\337rulu\333unu g\232ste)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (remedik\215e, ad\335na hareket edilen ki\337ilerin onay\335 gereklidir)Tj 22.94256 0 TD (.)Tj -25.51951 -1.30124 TD 0.052 Tw [(A\337a\333\335daki durumlarda Komite bir \337ikayeti normalde dikkate al)3(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0 Tw (mayacakt\335r:)Tj 3.86543 -1.30122 TD (*)Tj 0.77495 0 Td 0.025 Tw (B\237t\237n var olan i\215 hukuk yollar\335 t\237ketilmedik\215e; )Tj -0.77495 -1.30123 TD (*)Tj 0.75523 0 TD (A)Tj 0.62988 0 TD 0.06 Tw (yn\335 sorun Komite taraf\335ndan ya da ba\337ka bir uluslara)Tj 21.4747 0 TD (-)Tj -22.85981 -1.30124 TD -0.014 Tw [(ras\335 prosed\237r taraf\335ndan inceleniyorsa ya da zaten incelen)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (mi\337se; )Tj -0.0001 Tc (*)' 0.72639 0 Td 0 Tc -0.024 Tw (E\333er Se\215meli Protokol\325\237n o devlet i\215in y\237r\237rl\237\333e girme)Tj 22.13341 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30123 TD 0.025 Tw (sinden \232nce ortaya \215\335kan bir ihl\211l iddias\335 ile ilgili ise. )Tj -2.57696 -1.30122 TD -0.005 Tc 0.123 Tw (Bir \337ik\211yetin de\333erlendirilmesi i\215in, ma\333dur ya da ma\333durlar\335n)Tj -1.28847 -1.30124 TD 0.034 Tw (kendi kimliklerinin, ihl\211li yapt\335\333\335 iddia edilen devlete a\215\335klanmas\335)Tj 26.28016 0 TD 0 Tc 0 Tw <6EDD>Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (121)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(V)129(. \334ddiaya ili\337kin olgular)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 510.2192 Tm 0 0 0 1 k 0.045 Tw ((\334lgili tarihler de dahil) \334ddia konusu ihl\211l ya da ihl\211llere ili\337kin)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0.025 Tw (olgular\335n ayr\335nt\335l\335 tan\335m\335* )Tj 1.28847 -1.27272 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27272 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27272 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0.00001 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27272 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27272 TD (...............)Tj 3.75 0.00001 TD (........................)Tj 6 0 TD (................................................................)Tj -9.75 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj T* (...............)Tj 3.75 0.00001 TD (........................)Tj 6 0.00001 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (.........................................................)Tj -11.5 -1.27274 TD (...............)Tj 3.75 0.00001 TD (........................)Tj 6 0.00001 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.27273 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -2.54545 TD 0.025 Tw [(Y)100(azan\335n imzas\335:)1(............................................................................. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (120)Tj ET Q endstream endobj 72 0 obj << /Length 8121 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\336ik\211yeti sunanlar)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 523.7342 Tm 0 0 0 1 k 0.068 Tw [((a) \334ddia konusu ma\333dur(lar). E\333er bir grup bireyin ma\333dur ol)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(du\333u iddia ediliyorsa, her bir birey i\215in temel bilgileri veriniz)4(.........)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* -0.023 Tw ((b) \334ddia konusu ma\333dur(lar) ad\335na. Ma\333dur(lar) taraf\335ndan onay)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.054 Tw [(verildi\333ini g\232sterir belgeyi ya da b\232ylesi bir onay olmaks\335z\335n \337ik\211)3(-)]TJ T* 0.007 Tw [(yet sunulmas\335n\335 me\337ru k\335lan gerek\215eleri sununuz.)2(.............................)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 352.0404 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (2. \334ddia konusu ma\333dur(lar) ile ilgili bilgiler)Tj 0 -1.3007 TD [(\(E\333er)-257(ma\333dur\(lar\) \337ik\211yeti yapandan ba\337kas\335 ise\))]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 323.4247 Tm 0 0 0 1 k (Soyad\335:..........................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (Ad\335:...............................................................................................)Tj T* -0.03 Tw [(Do\333um tarih ve yeri)1(:......................................................................)]TJ T* 0 Tw [(Milliyeti/uyru\333u)1(:........................................................)-1(...................)]TJ T* [(Pasaport/kimlik kart\335 numaras\335 (e\333er mevcutsa))2(:..........................)]TJ T* [(....................................................................)-1(...................................)]TJ 0 -1.30072 TD [(Cinsiyeti:........................)1(...............................................................)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (Meden\224 h\211li/\215ocuklar\335)Tj 8.82677 0 TD 0 Tw (:..................................................................)Tj -8.82677 -1.30071 TD (Mesle\333i)Tj 3.22119 0 TD (:)Tj 0.27784 0 TD (...........................)Tj 6.75 0 TD (..............................................................)Tj -10.24903 -1.30072 TD 0.025 Tw [(Etnik k\232keni, din\224 inanc\335, sosyal grup \(e\333er konu ile ilgiliyse)2(:....)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* 0.025 Tw (\336u andaki adresi:...........................................................................)Tj T* 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30072 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6.00001 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (...........................................................)Tj -11 -1.30072 TD -0.002 Tw ((E\333er \337u andaki adresinizden farkl\335 ise) Gizli yaz\335\337malar i\215in ad)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD 0 Tw (resiniz:................................................................................................)Tj 1.28847 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (123)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 0 0 1 k 0.019 Tw [(kabul etmeleri gerekir)57(. E\333er i\337leme al\335nmas\335 kabul edilirse, \337ik\211yet,)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ilgili taraf devletin dikkatine gizlilik \215er\215evesinde sunulur)59(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.079 Tw [(E\333er bir \337ikayet bildiriminde bulunmak isterseniz, m\237mk\237n ol)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.055 Tw [(du\333u kadar a\337a\333\335daki k\335lavuzu izleyiniz. )57(A)92(yr\335ca, bu formu sunduk-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (tan sonra elde edilecek ilgili herhangi bir bilgiyi de iletiniz. )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.225 Tw [(Kad\335nlara )37(Y\232nelik Her )19(T\237rl\237 )55(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)70(asfiyesine \334li\337kin)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.14 Tw (S\232zle\337me ve bu S\232zle\337meye Ek Se\215meli Protokol\325\237n ve bunlar\335n)Tj T* 0.014 Tw [(yan\335 s\335ra Komite t\237z\237\333\237 ile ilgili daha fazla bilgi a\337a\333\335daki web ad)4(-)]TJ T* 0.025 Tw (resinden temin edilebilir: )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw [(http://www)65(.un.or)18(g/womenwatch/daw/cedaw/index.html)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 0 0 1 k 0.021 Tw [(\322A\337a\333\335daki soru formu bir \337ik\211yet sunmak isteyenler i\215in bir k\335)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.014 Tw [(lavuz sunmaktad\335r)111(. )18(A\337a\333\335da listelenen maddeler)38(e cevap olarak mev-)]TJ T* 0.025 Tw [(cut olan en fazla bilgiyi veriniz. Ger)38(ekiyorsa sayfa ekleyiniz. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 0 0 1 k (1.)Tj 1.02485 0 Td 0.025 Tw (\336ik\211yeti yazan ile ilgili bilgiler)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 0 0 1 k (Soyad\335:..........................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (Ad(lar)\335:.........................................................................................)Tj T* -0.03 Tw [(Do\333um tarih ve yeri)1(:...........................)-1(...........................................)]TJ T* 0 Tw [(Milliyeti/uyru\333u)1(:...........................................................................)]TJ T* [(Pasaport/kimlik kart\335 numaras\335 (e\333er mevcutsa))2(:..........................)]TJ T* [(Cinsiyeti:......)1(.................................................................................)]TJ 0 -1.30072 TD (Mesle\333i:.........................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD -0.009 Tw (Etnik k\232keni, din\224 inanc\335, sosyal grup (e\333er konu ile ilgiliyse))Tj 24.49168 0 TD (:)Tj 0.27784 0 TD 0 Tw (....)Tj -24.76952 -1.30071 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30072 TD 0.025 Tw (\336u andaki adresi:...........................................................................)Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* -0.002 Tw ((E\333er \337u andaki adresinizden farkl\335 ise) Gizli yaz\335\337malar i\215in ad)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30072 TD 0 Tw (resiniz)Tj 2.66504 0 TD (:)Tj 0.27784 0 TD (..............................................................................)Tj 19.5 0 TD (...)Tj 0.75 0 TD (...............)Tj -21.9044 -1.30072 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................................................................................)Tj -3.75 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj T* [(Faks/telefon/e-posta)1(:.....................................................................)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (122)Tj ET Q endstream endobj 73 0 obj << /Length 8208 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 538.042 Tm 0 0 0 1 k (*)Tj 0.72476 0 Td -0.025 Tw [(Hangi makam ya da or)19(gana ba\337vuruldu......................................)]TJ -0.72476 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj -0.0001 Tc (*)' 0.74094 0 Td 0 Tc -0.009 Tw [(Davaya bakan mahkemenin ad\335 (e\333er varsa))2(..............................)]TJ -0.74094 -1.3007 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD -0.024 Tw [(E\333er i\215 \215\232z\237m yollar\335 t\237ketilmedi ise nedenini a\215\335klay\335n:)4(.............)]TJ T* 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* 0.01 Tc 0.025 Tw [(L\236tfen not ediniz: \334lgili b\237t\237n belgelerin kopyalar\335n\335 eklemeli)4(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (siniz.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 366.3482 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(6. Di\333er)-257(uluslararas\335 pr)18(osed\237rler)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 352.0404 Tm 0 0 0 1 k 0.074 Tw [(A)92(yn\335 sorunu bir ba\337ka uluslararas\335 soru\337turma ve \215\232z\237m prose)1(-)]TJ -1.28847 -1.3007 TD 0.137 Tw (d\237rleri \215er\215evesinde incelemeye sundunuz mu? E\333er sunulmu\337sa,)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw (a\337a\333\335daki hususlar\335 a\215\335klay\335n\335z:)Tj 1.28847 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.77481 0 Td 0 Tc (Prosed\237r\237n t\237r\237:.........................................................................)Tj -0.77481 -1.30071 TD (*)Tj 0.75694 0 Td 0 Tw [(T)70(arih(ler))1(:........................)-1(..)1(.........................................................)]TJ -0.75694 -1.30071 TD (*)Tj 0.7379 0 Td [(Y)100(er(ler):)1(...........................)-1(...........................................................)]TJ -0.7379 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.7748 0 Td 0 Tc 0.025 Tw (Sonu\215lar (varsa):........................................................................)Tj -0.7748 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30072 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F2 1 Tf 10 0 0 10 418.1102 223.27 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.025 Tw (L\236tfen not ediniz: \334lgili b\237t\237n belgelerin kopyalar\335n\335 eklemelisiniz.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 194.6544 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(7. )18(T)92(arih ve \334mza)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 180.3466 Tm 0 0 0 1 k [(T)70(arih/yer:..)1(.....................................................................................)]TJ 0 -1.30071 TD -0.022 Tw [(Y)100(azan\335n ve/veya ma\333durun(ma\333durlar\335n) imzas\335:........)2(.................)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 137.4231 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (8. Eklenen belgelerin listesi \(as\335llar\335n\335 g\232ndermeyiniz, )Tj 0 -1.30071 TD (sadece kopyalar\335n\335 g\232nderiniz\))Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 418.1102 108.8075 Tm 0 0 0 1 k (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (125)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 0 0 1 k [(Faks/telefon/e-posta)1(:.....................................................................)]TJ 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (3. \334lgili taraf devlet hakk\335nda bilgiler)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 0 0 1 k 0.023 Tw [(T)70(araf devletin (\237lkenin) ad\335.)2(..........................................................)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (4. \334ddia konusu ihl\211l(ler)in niteli\333i)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 0 0 1 k 0.02 Tw [(A\337a\333\335dakiler de dahil iddian\335z\335 temellendirmek i\215in ayr\335nt\335l\335 bil)5(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (giler sununuz:)Tj 1.28847 -1.30071 TD (*)Tj 0.77819 0 Td 0.028 Tw [(\334ddia edilen ihl\211l(ler)i ve iddiaya muhatap fail(ler)i tan\335mlay\335)5(-)]TJ -2.06666 -1.30071 TD 0 Tw (n\335z.......................................................................................................)Tj 1.28847 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (*)Tj 0.70432 0 Td [(T)70(arih(ler).......)1(.......)-1(................................................)1(.......................)]TJ -0.70432 -1.30072 TD (*)Tj 0.73789 0 Td [(Y)100(er(ler).......................................................................................)]TJ -0.73789 -1.30071 TD -0.0001 Tc (*)Tj 0.83522 0 Td 0 Tc 0.085 Tw [(Kad\335nlara )37(Y\232nelik Her )19(T\237rl\237 )55(A)92<7972DD6D63DD6CDDDBDD6E20>19(T)70(asfiyesine \334li\337kin)]TJ -2.12369 -1.30071 TD -0.016 Tw [(S\232zle\337me\325nin ihl\211l edildi\333i \232ne s\237r\237len h\237k\237mleri. E\333er \337ik\211yet bir)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (den fazla h\237kme at\335fta bulunuyorsa, her konuyu ayr\335 ayr\335 anlat\335n\335z.)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (5. \334\215 hukuk \215\232z\237m yollar\335n\335n t\237ketilmesi i\215in at\335lan ad\335mlar)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 0 0 1 k 0.076 Tw (A\337a\333\335dakiler de dahil i\215 hukuk yollar\335n\335n t\237ketilmesi i\215in yap\335)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD -0.014 Tw (lanlar\335 anlat\335n\335z; \(mesel\211, adl\224, idar\224, icra\224, konuya ili\337kin politika ve)Tj T* 0.025 Tw (programlar \215er\215evesinde \215\232z\237mler sa\333lamaya te\337ebb\237s etmek\):)Tj 1.28847 -1.30071 TD (*)Tj 0.71983 0 Td (Aranan \215\232z\237m\237n t\237r\237.................................................................)Tj -0.71983 -1.30071 TD 0 Tw (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (............................................................)Tj -10.75 -1.30072 TD (...............)Tj 3.75 0 TD (........................)Tj 6 0 TD (....)Tj 1 0 TD (.)Tj 0.25 0 TD (...........................................................)Tj -11 -1.30072 TD (*)Tj 0.70432 0 TD [(T)70(arih(ler)...)1(..................................................................................)]TJ -0.7043 -1.3007 TD (*)Tj 0.7379 0 Td [(Y)100(er(ler).......................................................................................)]TJ -0.7379 -1.3007 TD (*)Tj 0.7749 0 Td 0.025 Tw [(\334\337lemi kim ba\337latt\335..................................)1(....................................)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (124)Tj ET Q endstream endobj 74 0 obj << /Length 21556 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 543 Tm 0 0 0 1 k (31)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 540.4687 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ochcr)55(.or)18(g/english/issues/torture/rappoteur/model.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 532.8472 Tm 0 0 0 1 k (3)Tj 0.49997 0.00002 TD (2)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 530.3159 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (L)Tj 0.61092 0.00001 TD 0 Tc 0.025 Tw [(\236tfen EK 4\325e bak\335n\335z. \(www)65(.ohchr)56(.or)17(g/english/issues/torture/ rappoteur/model.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 522.6944 Tm 0 0 0 1 k (33)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 520.1631 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/issues/women/rapporteur/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 512.5415 Tm 0 0 0 1 k (34)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 510.0103 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (B)Tj 0.66692 0.00001 TD 0 Tc 0.025 Tw [(ak\335n\335z: www)65(.unhchr)55(.ch/huridocda/huridoca.nsf/)-274((Symbol)/A.RES.48.104.En?Opendocument)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 502.3887 Tm 0 0 0 1 k (3)Tj 0.49997 0.00002 TD (5)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 499.8575 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (L\236tfen EK 5\325e bak\335n\335z.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 492.2359 Tm 0 0 0 1 k (36)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 489.7047 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ochcr)55(.or)18(g/english/issues/detention/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 482.0831 Tm 0 0 0 1 k (37)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 410.3236 479.5518 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (Bu)Tj 1.51834 0 Td 0 Tc 0.102 Tw [(\215al\335\337ma Grubu\325nun dayand\335\333\335 b\237t\237n uluslararas\335 standartlar Her )20(T\237rden G\232zalt\335 ve Hapiste)]TJ -2.36988 -1.35371 TD 0.278 Tw [(Bulunan B\237t\237n Ki\337ilerin Korunmas\335na \334li\337kin \334lkeler B\237t\237n\237 i\215inde yer almaktad\335r)58(. Bak\335n\335z:)]TJ 0 -1.3537 TD 0 Tw [(www)64(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/bodyprinciples.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 451.6246 Tm 0 0 0 1 k (3)Tj 0.49997 0.00001 TD (8)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 449.0934 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(L\236tfen http://www)66(.ohchr)55(.or)18(g/english/issues/detention/complaints.htm and EK 6\325ya bak\335n\335z.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 441.4718 Tm 0 0 0 1 k (39)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 438.9406 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/disappearance.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 431.319 Tm 0 0 0 1 k 0.02 Tc (40)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 414.3857 428.7877 Tm 0 0 0 1 k 0.02 Tc 0.603 Tw (\334l\211veten B\237t\237n Bireyleri Zora Dayal\335 Kay\335ptan Koruma Deklarasyonu \(Bak\335n\335z:)Tj -1.39316 -1.35371 TD 0 Tc 0 Tw [(www)64(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/disappearance.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 411.0134 Tm 0 0 0 1 k (4)Tj 0.49997 0.00001 TD (1)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.8291 408.4821 Tm 0 0 0 1 k 0.036 Tw [(\322Birle\337mi\337 Milletler)-36(\325de Konusal Mekanizmalar 2002: Bu Mekanizmalar\335n \202al)1(\335\337malar\335na ve )39(Y)101(et-)]TJ -0.78561 -1.35371 TD 0.025 Tw [(kilerine Genel Bir Bak\335\337)1-275(\(Af \205r)17(g\237t\237, 2002\))]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 390.7077 Tm 0 0 0 1 k (42)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 388.1765 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(L\236tfen http://www)66(.ohchr)55(.or)18(g/english/issues/disappear/communi)-1(cations.htm ve EK 7\325ye bak\335n\335z.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 380.5549 Tm 0 0 0 1 k (43)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 378.0237 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/issues/defenders/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 370.4021 Tm 0 0 0 1 k (4)Tj 0.49997 0.00001 TD (4)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 367.8708 Tm 0 0 0 1 k [(Bkz:)-275(http:dacessdds.un.or)18(g/doc/UNDOC/GEN/N99/770/89/PDF/N9977089.pdf?Open)-276(Element.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 360.2493 Tm 0 0 0 1 k (4)Tj 0.49997 0.00001 TD (5)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 357.718 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(L\236tfen EK 8\325e bak\335n\335z. \(www)65(.ohchr)56(.or)17(g/english/issues/defenders/complaints.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 350.0965 Tm 0 0 0 1 k (4)Tj 0.49997 0.00001 TD (6)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 347.5652 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ochcr)55(.or)18(g/english/issues/idp/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 339.9436 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tc (47)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.5996 337.4124 Tm 0 0 0 1 k (B)Tj 0.657 0 TD -0.01 Tc (kz)Tj 0.92385 0 TD -0.0101 Tc (:)Tj 0.53289 0 Td -0.01 Tc [(http://daccessdds.un.or)19(g/doc/UNDOC/GEN/G98/104/93/PDF/G9810493.pdf?OpenElement)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 329.7908 Tm 0 0 0 1 k (48)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 327.2596 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Daha \232nce sunulan bilgilere bak\335n\335z.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 319.638 Tm 0 0 0 1 k (4)Tj 0.49997 0.00001 TD (9)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 317.1068 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Ba\337vuru \337artlar\335 ile ilgili daha fazla bilgi i\215in ilgili eklere bak\335n\335z. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 309.4852 Tm 0 0 0 1 k (5)Tj 0.49997 0.00001 TD (0)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 306.9539 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Devletlerin raporlar\335 ile ilgili tarih\215e i\215in bak\335n\335z: www)Tj 22.29416 0 TD 0 Tw [(.unhchr)55(.ch/tbs/doc.nsf )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 299.3324 Tm 0 0 0 1 k (5)Tj 0.50001 0.00001 TD (1)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 296.8011 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (S\232zle\337meler ile ilgili sayfaya bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 289.1796 Tm 0 0 0 1 k (52)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 286.6483 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bak\335n\335z: www)Tj 5.76377 0 TD 0 Tw [(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/ccpr)56(.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 279.0267 Tm 0 0 0 1 k (53)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 276.4955 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/ccpr)21(-one.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 268.8739 Tm 0 0 0 1 k (54)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 266.3427 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.www)65(.ohch)-1(r)56(.or)18(g/english/bodies/docs/RatificationStatus.pdf)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 258.7211 Tm 0 0 0 1 k (5)Tj 0.49997 0.00001 TD (5)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 256.1899 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.unhchr)55(.ch/html/menu3/b/a_opt/htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 248.5683 Tm 0 0 0 1 k (5)Tj 0.49997 0.00001 TD (6)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 246.037 Tm 0 0 0 1 k (Bak\335n\335z:)Tj 3.66318 0 TD (www)Tj 2.10059 0 TD (.ohchr)Tj 2.47144 0 TD [(.or)18(g/english/bodies/cat/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 238.4155 Tm 0 0 0 1 k (57)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 235.8842 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/cat.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 228.2627 Tm 0 0 0 1 k (58)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 225.7314 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bak\335n\335z: www)Tj 5.76377 0 TD 0 Tw (.ohchr)Tj 2.47144 0 TD [(.or)18(g/english/law/cat-one.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 218.1098 Tm 0 0 0 1 k (59)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 215.5786 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Rapor k\335lavuzu i\215in www)65(.unhc)1(hr)55(.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CA)111(T)74(.C.4.Rev)66(.3.En?Opendocument.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 207.957 Tm 0 0 0 1 k (60)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 205.4258 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.un.or)18(g/womenwatch/daw/cedaw/committ.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 197.8042 Tm 0 0 0 1 k (61)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 195.273 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/cedaw)66(.htm )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 187.6514 Tm 0 0 0 1 k (62)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 185.1201 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/bodies/cerd/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 177.4986 Tm 0 0 0 1 k (63)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 174.9673 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/cerd.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 167.3458 Tm 0 0 0 1 k 0.01 Tc (64)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.8994 164.8145 Tm 0 0 0 1 k 0.01 Tc 0.025 Tw [(Rapor k\335lavuzu i\215in )-284(http://www)65(.unhchr)56(.ch/tbs/doc.nsf/\(Symbol)-1(\))1(/)-1(C)1(E)-1(R)1(D)-1(.)1(C)-1(.)1(7)-1(0)1(.)-1(R)1(ev)65(.5.)]TJ -0.79499 -1.35371 TD 0 Tc 0 Tw (En?Opendocument. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 147.0401 Tm 0 0 0 1 k (65)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 144.5089 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/bodies/crc/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 136.8873 Tm 0 0 0 1 k (66)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 134.3561 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/crc.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 126.7345 Tm 0 0 0 1 k (67)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.9535 124.2032 Tm 0 0 0 1 k 0.052 Tw [(Rapor k\335lavuzu i\215in www)65(.unhchr)56(.ch/tbs/doc.nsf(Symbol)/CRC.C.33.En?Opendocument ve CR)-1(C)]TJ -0.8022 -1.35371 TD 0 Tw (websitesi)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 106.4289 Tm 0 0 0 1 k (68)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 103.8976 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bak\335n\335z: www)Tj 5.76377 0 TD 0 Tw (.ohchr)Tj 2.47144 0.00001 TD (.or)Tj 1.06469 0.00001 TD (g/english/bodies/cescr/index.htm)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 403.937 96.276 Tm 0 0 0 1 k (69)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 409.7495 93.7448 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bak\335n\335z: www)Tj 5.76377 0 TD 0 Tw [(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/cescr)56(.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (127)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 7.5 0 0 7.5 35.4331 527.9443 Tm 0 0 0 1 k (D\334PNOTLAR)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 500.1825 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 39.3706 497.6513 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: http://www)66(.un.or)18(g/aboutun/charter)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 490.0849 Tm 0 0 0 1 k (2)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 39.3706 487.5536 Tm 0 0 0 1 k (B)Tj 0.66698 0.00001 TD 0.025 Tw [(ak\335n\335z:)-274(www)64(.unhchr)55(.ch/udr/lang/eng.htm ya da www)66(.un.or)18(g/Overview/rights.html (16/4/04) )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 479.9872 Tm 0 0 0 1 k (3)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 39.3706 477.4559 Tm 0 0 0 1 k [(www)64(.unhchr)55(.ch )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 469.8895 Tm 0 0 0 1 k (4)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 38.7302 467.3583 Tm 0 0 0 1 k -0.005 Tw [(A)92(yr\335ca \337u \237lkelerle ilgili olarak da \232zel raport\232rler mevcuttur: )59(Afganistan, Belarus, Burundi, Kam-)]TJ -0.43961 -1.34636 TD 0.175 Tw (bo\215ya, \202ad, K\237ba, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti, Kongo Demokratik Cumhuriyeti \(eski)Tj T* 0.016 Tw (ad\335yla Zaire\), Haiti, Liberya, Burma, Filistin, Somali, \205zbekistan. Irak ve \334ran\325da \334nsan Haklar\335 ile)Tj 0 -1.34635 TD 0.025 Tw [(ilgili \205zel )19(T)70(emsilci\325nin yetkisi daha sonra \334nsan Haklar\335 Komisyonu taraf\335ndan yenilenmemi\337tir)59(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 429.4988 Tm 0 0 0 1 k (5)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 39.726 426.9676 Tm 0 0 0 1 k 0.072 Tw [(BM\325nin bu yeni mekanizmas\335 \334nsan Haklar\335 Komisyonunun 2005\325)19(teki 61. oturumunda onaylan)1(-)]TJ -0.57239 -1.34637 TD 0 Tw [<6DDDDF74DD72>55(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 409.3035 Tm 0 0 0 1 k (6)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 39.3706 406.7722 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/ccpr)56(.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 399.2058 Tm 0 0 0 1 k (7)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 39.3706 396.6746 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/cat.htm )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 389.1082 Tm 0 0 0 1 k (8)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 39.3706 386.5769 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/engl\335sh/law/cedaw)66(.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 379.0105 Tm 0 0 0 1 k (9)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 39.3706 376.4792 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/b/cerd.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 368.9128 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj 0.5 0.00001 TD (0)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 366.3816 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/cescr)56(.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 358.8151 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj 0.44483 0.00001 TD (1)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.0387 356.2839 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/crc.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 348.7175 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj 0.5 0.00001 TD (2)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 346.1862 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bak\335n\335z: www)Tj 5.76377 0 TD 0 Tw [(.ohchr)55(.or)18(g/english/bodies/chr/complaints.htm#1503.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 338.6198 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj 0.51741 0.00001 TD (3)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 44.0013 336.0885 Tm 0 0 0 1 k 0.017 Tc 0.358 Tw [(Daha fazla bilgi i\215in Bak\335n\335z: Fact Sheet # 7 www)67(.ohchr)55(.or)18(g/english/about/publicati)2(-)]TJ -1.14243 -1.34634 TD 0 Tc 0 Tw (ons/docs/fs7.htm#1503.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 318.4245 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj 0.5 0.00001 TD (4)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 315.8932 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Kamu i\337lemleri Ekonomik ve Sosyal Konsey\325in 1235 (XLII) say\335l\335 karar\335nda tan\335mlanm\335\337t\335r)Tj 37.01614 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 308.3268 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj 0.5 0.00001 TD (5)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 305.7955 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/bodies/chr/special/invitations.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 298.2291 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj 0.5 0.00001 TD (6)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 42.4997 295.6979 Tm 0 0 0 1 k 0.192 Tw [(E\333er bir konusal yap\335 ile ilgili bilgiler elde yoksa, bu bilgilere www)68(.ohchr)55(.or)18(g/english/bodi)1(-)]TJ -0.94221 -1.34636 TD 0.025 Tw [(es/chr/special/index.htm adresinden ula\337\335labilinir)58(. )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 278.0338 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj 0.5 0.00001 TD (7)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 275.5025 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/issues/education/rapporteur/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 267.9361 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj 0.5 0.00001 TD (8)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 265.4048 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/issues/executions/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 257.8384 Tm 0 0 0 1 k (1)Tj 0.5 0.00001 TD (9)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 255.3072 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (L\237tfen EK 2\325ye ve http://www)Tj 12.30825 0 TD [(.ohchr)55(.or)18(g/english/issues/executions/complaints.htm bak\335n\335z.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 247.7408 Tm 0 0 0 1 k (2)Tj 0.49996 0.00001 TD (0)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 245.2095 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: http://www)66(.ohchr)55(.or)18(g/english/issues/indigenious/rapporteur/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 237.6431 Tm 0 0 0 1 k (21)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 235.1118 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: http//:www)66(.ohchr)55(.or)18(g/English/issues/indigenous/rapporteur/index.htm#communications)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 227.5454 Tm 0 0 0 1 k (22)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 225.0142 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bak\335n\335z: www)Tj 5.76377 0 TD 0 Tw (.ohchr)Tj 2.47143 0 TD (.or)Tj 1.06471 0 TD (g/english/issues/judiciary/index.htm)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 217.4477 Tm 0 0 0 1 k (23)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 40.9966 214.9165 Tm 0 0 0 1 k -0.008 Tw [(Komisyon\325un \215al\335\337mas\335 Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin Uluslararas\335 S\232zle\337me, )39(Y)100(ar)18<67DD204261DBDD6D73DD7A>1(-)]TJ -0.7418 -1.34637 TD 0.072 Tw [(l\335\333\335 ile ilgili )20(T)70(emel \334lkeler)41(, Hukuk\215ular\335n Rol\237 ile \334lgili )19(T)71(emel \334lkeler ve Savc\335lar\335n Rol\237 ile \334lgili)]TJ 0 -1.34636 TD 0.025 Tw (K\335lavuz\325da belirtilen standartlar\335 temel al\335r)Tj 17.14712 0 TD -0.0001 Tc (.)Tj 0.52485 0 Td 0 Tc [(Bak\335n\335z: www)65(.ochcr)55(.or)18(g/english/law/index.htm )]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 187.1547 Tm 0 0 0 1 k (24)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 184.6235 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: http//:www)66(.ohchr)55(.or)18(g/English/issues/judiciary/complaints.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 177.0571 Tm 0 0 0 1 k (25)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 174.5258 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ochcr)56(.o)-1(r)18(g/english/issues/opinion/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 166.9594 Tm 0 0 0 1 k (26)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 164.4281 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (L\236tfen EK 3\325ye bak\335n\335z. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 156.8617 Tm 0 0 0 1 k (27)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 154.3305 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bak\335n\335z: www)Tj 5.76377 0 TD 0 Tw [(.ochcr)55(.or)18(g/english/\335ssues/religion/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 146.764 Tm 0 0 0 1 k 0.002 Tc (28)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.3904 144.2328 Tm 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0.039 Tw [(Raport\232r)-37(\325\237n \215al\335\337malar\335 \334nsan Haklar\335 Evrensel Beyannamesi, Meden\224 ve Siyas\224 Haklara \334li\337kin)]TJ -0.79431 -1.34636 TD -0.028 Tw [(Uluslararas\335 S\232zle\337me ile Din ve \334nan\215 )19(T)70(emelinde Ho\337g\232r\237s\237zl\237k ve )56(A)91(yr\335mc\335l\335\333\335n Her )19(T\237r\237n\237n Gi-)]TJ T* 0.309 Tw [(derilmesi ile ilgili Beyanname \237zerinde temellenir)59(. \(www)64(.ohchr)56(.or)17(g/english/issues/religion/in)2(-)]TJ 0 -1.3463 TD 0 Tw (dex.htm\))Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 106.3734 Tm 0 0 0 1 k (29)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 103.8421 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bak\335n\335z: http//:www)Tj 8.1529 0 TD 0 Tw (.ohchr)Tj 2.47143 0 TD [(.or)18(g/English/issues/mercenaries/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 96.2757 Tm 0 0 0 1 k (30)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 93.7444 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.ochcr)56(.o)-1(r)18(g/english/issues/mercenaries/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (126)Tj ET Q endstream endobj 75 0 obj << /Length 9823 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (129)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 543 Tm 0 0 0 1 k (70)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 540.4687 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Rapor k\335lavuzu i\215in www)65(.unhchr)56(.ch/tbs/doc.nsf(Symbol)/E.C.12.1991.1.En?Opendocument)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 532.1043 Tm 0 0 0 1 k (71)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 529.5731 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (B)Tj 0.66691 0.00001 TD 0 Tc 0.025 Tw [(ak\335n\335z: www)65(.ohchr)55(.or)18(g/english/bodies/cmw/cmw)66(.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 521.2086 Tm 0 0 0 1 k (72)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 518.6773 Tm 0 0 0 1 k -0.0004 Tc (w)Tj 0.72159 0.00001 TD 0 Tc [(ww)64(.ohchr)55(.or)18(g/english/bodies/cmw/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 510.3129 Tm 0 0 0 1 k (7)Tj 0.49996 0.00002 TD (3)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 507.7816 Tm 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (R)Tj 0.66694 0.00001 TD 0 Tc 0.025 Tw [(apor k\335lavucu i\215in www)65(.ohchr)56(.or)18(g/english/bodies/cmw/docs/guidelines.doc)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 499.4172 Tm 0 0 0 1 k (7)Tj 0.49996 0.00002 TD (4)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 496.8859 Tm 0 0 0 1 k (H)Tj 0.72195 0.00001 TD 0.025 Tw (aziran 2005 tarihi itibariyle)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 488.5215 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tc (75)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.0957 485.9902 Tm 0 0 0 1 k -0.01 Tc 0.025 Tw [(Bkz: http://daccessdds.un.or)19(g/doc/UNDOC/GEN/G04/120/29/PDF/G0412029.pdf?OpenElement.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 477.6257 Tm 0 0 0 1 k (7)Tj 0.49996 0.00001 TD (6)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 475.0945 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: http://www)66(.ohchr)55(.or)18(g/english/issues/escr/group.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 466.73 Tm 0 0 0 1 k (7)Tj 0.49996 0.00001 TD (7)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 464.1988 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: http://www)66(.ohchr)55(.or)18(g/english/bodies/hrc/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 455.8343 Tm 0 0 0 1 k (7)Tj 0.49996 0.00001 TD (8)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 453.3031 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (L\236tfen EK 9\325a bak\335n\335z )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 444.9386 Tm 0 0 0 1 k (79)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 442.4074 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.unhchr)55(.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CCPR.C.3.Rev)66(.6.En?Opendocument)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 434.0429 Tm 0 0 0 1 k (8)Tj 0.49996 0.00001 TD (0)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 431.5117 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: http://www)66(.ohchr)55(.or)18(g/english/bodies/cat/index.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 423.1472 Tm 0 0 0 1 k (8)Tj 0.49996 0.00001 TD (1)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 420.616 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (L\236tfen EK 10\325a bak\335n\335z)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 412.2515 Tm 0 0 0 1 k (8)Tj 0.49996 0.00001 TD (2)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 40.9508 409.7203 Tm 0 0 0 1 k -0.014 Tw [(Madde 22 \324Bu s\232zle\337meye taraf olan devletlerden biri herhangi bir zamanda bu madde alt\335nda ko)4(-)]TJ -0.73569 -1.45277 TD 0.034 Tw (mitenin, haklar\335n\335n s\232zle\337me taraf\335 devlet taraf\335ndan ihlaledildi\333ini iddia eden bireylerden bireysel)Tj 0 -1.45278 TD 0.049 Tw [(ba\337vuru hakk\335n\335 kabul etti\333ini deklere edebilir)58(. Bu hakk\335 kabul etti\333ini deklere etmeyen hi\215bir ed)2(-)]TJ 0 -1.45277 TD 0.025 Tw (veletten bireysel ba\337vuru kabul edilemez\325. )Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 368.6687 Tm 0 0 0 1 k (8)Tj 0.49996 0.00001 TD (3)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 366.1374 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: http://www)66(.unhchr)55(.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CA)112(T)74(.C.3:Rev)65(.4.En?OpenDocument)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 357.773 Tm 0 0 0 1 k (84)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 355.2417 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: http://www)66(.un.or)18(g/womenwatch/daw/cedaw)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 346.8773 Tm 0 0 0 1 k (85)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 344.346 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bak\335n\335z: www)Tj 5.76377 0 TD 0 Tw [(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/cedaw-one.htm)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 335.9816 Tm 0 0 0 1 k (8)Tj 0.49996 0.00001 TD (6)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.1428 333.4503 Tm 0 0 0 1 k 0.011 Tw (Ek Protokol Madde 2: )Tj 9.15484 0 TD Tj 0.44385 0 TD 0 Tw (Ba\337vurular)Tj 4.34692 0 TD -0.0001 Tc (,)Tj 0.5112 0 Td 0 Tc 0.011 Tw [(taraf devletin yar)19(g\335lama yetkisi alt\335nda bulunan bireyler veya)]TJ -15.21811 -1.45277 TD (bireylerden olu\337an gruplar taraf\335ndan ya da onlar ad\335na, S\232zle\337mede yer alan haklar\335n ihlal edildi\333i)Tj 0 -1.45276 TD 0.043 Tw [(iddia edilerek yap\335labilir)57(. Ba\337vurunun bireyler veya bireylerden olu\337an gruplar ad\335na yap\335ld\335\333\335 du)3(-)]TJ T* 0.061 Tw [(rumlarda, birey veya bireylerden olu\337an gruplar\335n r\335zas\335 al\335nm\335\337 olmal\335d\335r)59(. Birey veya bireylerden)]TJ T* 0.028 Tw [(olu\337an gruplar ad\335na yap\335lan ba\337vurularda, ilgililerin r\335zalar\335n\335n al\335nmam\335\337 olmas\335 durumunda ba\337)5(-)]TJ T* 0.025 Tw [(vuruda bulunan\335n bu eyleminin gerek\215elerini a\215\335klayabilir ve savunabilir olmas\335 gerekir)60<2ED3>]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 270.6073 Tm 0 0 0 1 k (87)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 268.0761 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (\336ik\211yet formu i\215in l\236tfen EK 1)Tj 12.44508 0 TD (1\325e bak\335n\335z)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 259.7116 Tm 0 0 0 1 k 0.02 Tc (88)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 44.0196 257.1804 Tm 0 0 0 1 k 0.02 Tc 0.355 Tw [(Bak\335n\335z: http://www)66(.un.or)18(g/womenwatch/daw/cedaw/cedawreport-a5638-RulesOfProcedu)1(-)]TJ -1.14487 -1.45276 TD 0 Tc 0 Tw [(re.htm#part3)1(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 237.9202 Tm 0 0 0 1 k (89)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 235.389 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bak\335n\335z: http://www)Tj 8.15293 0 TD 0 Tw (.ohchr)Tj 2.47143 0 TD [(.or)18(g/english/bodies/cerd/index.htm)1(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 227.0245 Tm 0 0 0 1 k (90)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 224.4933 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bak\335n\335z: http://www)Tj 8.15293 0 TD 0 Tw (.ohchr)Tj 2.47143 0 TD (.or)Tj 1.06471 0 TD (g/english/law/cerd.htm)Tj 9.19164 0 TD (.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 216.1288 Tm 0 0 0 1 k (91)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.6571 213.5975 Tm 0 0 0 1 k 0.08 Tw (14. Madde \324Bu s\232zle\337meye taraf olan devletlerden biri herhangi bir zamanda bu madde alt\335nda)Tj -0.82987 -1.45276 TD 0.012 Tw [(komitenin, haklar\335n\335n s\232zle\337me taraf\335 devlet taraf\335ndan ihlaledildi\333ini iddia eden bireylerden birey)6(-)]TJ T* 0.062 Tw [(sel ba\337vuru hakk\335n\335 kabul etti\333ini deklere edebilir)58(. Bu hakk\335 kabul etti\333ini deklere etmeyen hi\215bir)]TJ T* 0.025 Tw (edveletten bireysel ba\337vuru kabul edilemez\325.)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 172.546 Tm 0 0 0 1 k (92)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 170.0147 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: \336ik\211yet formu i\215in l\236tfen EK 9\325a bak\335n\335z)2(.)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 161.6503 Tm 0 0 0 1 k (93)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.9108 159.119 Tm 0 0 0 1 k 0.114 Tw [(Bkz: http://www)66(.unhchr)55(.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/cb35dcd69a1b52a3802564ed0054a)1(-)-5(104?Open-)]TJ -0.86369 -1.45276 TD 0 Tw (document)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 139.8589 Tm 0 0 0 1 k (94)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 137.3276 Tm 0 0 0 1 k (http://www)Tj 4.48975 0 TD (.ohchr)Tj 2.47143 0 TD (.or)Tj 1.06471 0 TD (g/english/bodies/cmw/index.htm)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 128.9631 Tm 0 0 0 1 k (95)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 126.4319 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: www)65(.unhchr)55(.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CMW)93(.C.L.1.En?OpenDocument)]TJ ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 118.0674 Tm 0 0 0 1 k (96)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 115.5362 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw (Bak\335n\335z: http://www)Tj 8.1529 0 TD 0 Tw (.ohchr)Tj 2.47143 0 TD (.or)Tj 1.06471 0 TD (g/english/law/cat.htm)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F5 1 Tf 3.75 0 0 3.75 35.4331 107.1717 Tm 0 0 0 1 k (97)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 7.5 0 0 7.5 41.2456 104.6405 Tm 0 0 0 1 k 0.025 Tw [(Bak\335n\335z: http://www)66(.ohchr)55(.or)18(g/english/law/cedaw-one.htm)]TJ -0.775 -1.4528 TD 0.019 Tw (Y\335ld\335z/Claridge, \334nsan Haklar\335 \336ik\211yetlerini BM Mekanizmalar\335na G\232t\237rme K\335lavuzu, )Tj 34.86177 0 TD (Aral\335k 2006)Tj ET Q /GS2 gs /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (128)Tj ET Q endstream endobj 76 0 obj << /Length 147 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (131)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (30)Tj ET Q endstream endobj 77 0 obj << /Length 147 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (133)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (32)Tj ET Q endstream endobj 78 0 obj << /Length 147 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 686.5748 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (135)Tj -65.11417 0 Td (1)Tj 0.49997 0 Td (34)Tj ET Q endstream endobj 79 0 obj << /Length 105 >> stream /GS0 gs 1 g 0 581.102 0 0 re f /GS1 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 0 0 1 k (136)Tj ET Q endstream endobj 80 0 obj << /Limits[0 60] /Nums[0<> 2<> 3<> 4<> 5<> 6<> 7<> 8<> 9<> 10<> 11<> 12<> 13<> 14<> 15<> 16<> 17<> 18<> 19<> 20<> 21<> 22<> 23<> 24<> 25<> 26<> 27<> 28<> 29<> 30<> 31<> 32<> 33<> 34<> 35<> 36<> 37<> 38<> 39<> 40<> 41<> 42<> 43<> 44<> 45<> 46<> 47<> 48<> 49<> 50<> 51<> 52<> 53<> 54<> 55<> 56<> 57<> 58<> 59<> 60<>] >> endobj 81 0 obj << /Limits[61 68] /Nums[61<> 62<> 63<> 64<> 65<> 66<> 67<> 68<>] >> endobj 82 0 obj << /Kids[80 0 R 81 0 R] >> endobj 83 0 obj << /Type/Encoding /Differences[32/space/exclam 35/numbersign 38/ampersand/quotesingle/parenleft/parenright/asterisk/plus/comma/hyphen/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon/semicolon 63/question/at/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O/P 82/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z/bracketleft 93/bracketright 95/underscore 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p 114/r/s/t/u/v/w/x/y/z 130/Ccedilla 133/Odieresis/Udieresis 137/acircumflex 141/ccedilla 148/icircumflex 154/odieresis 158/ucircumflex/udieresis 169/copyright 210/quotedblleft/quotedblright/quoteleft/quoteright 218/Gbreve/gbreve/Idotaccent/dotlessi/Scedilla/scedilla] /BaseEncoding/MacRomanEncoding >> endobj 84 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 14228 /Length1 14228 >> stream QDPUGI+TimesNewRomanPSMTF !""NM ? ? A= 7 !'3scedillagbreveIdotaccentScedillaGbreveVersion 2.60Typeface The Monotype Corporation plc. Data The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights ReservedTimes New Romanc#VZBO.SUJIEFWN[GCTMLHDA (P),3$%:-";&Q5/4'Y!61K *0 8 Xhiw7+9 <>@e v;HTm8Bi ' , t   v *8M/px&A[o 7 !@!q""""$M$%&&&' '(2()L)i)***+c+,-.//0M11W2@23313I4?4N4CT@T lx`oL(p:Z{z~~xxbKfNbww~yj5`FH53\I3f|nuV7?Y|tgrcyRXf-էŸɶȠ̋΋kJ\E-ǒ3X~[q`q`fkZvZvA*?KZō}ooeZZYV4@>> (f o#&'EnR7G?f~zzm`-6I\\enm|ɢ1?V}qtv|̋ (f{tlrvGJ3[ Zkc{pemuKdfSPVE &fĜ|pppasbu?bҽccps}xndWH:hOfȉSKgGT0wje^!,ƵH8IjX@H׵̧:C`g}`nJ(Reww~}||m^gQ`m{zt V`g{ssHqe.wgY'xxwڶD; VlX~pq6xgY3t|ބ|`C'*$J u?Z|vhtbzQ԰\Vdrx גxfndp`O ?Z|vhsbzRl[VdryCag|wvL Vjtzzt|i\gi8bz~KʪFUB:=F>b:lpHu\|rO+9ABnj%IZlkszyͺdVt^o_Ve jj ?fzmvtt{tzqnnXC:I ЛϋЋT:8pc'j+' @u>kAf 2I/-?ϤѼ۸1uWF$8.#KMuO`/&{Xr{ukU>$/e|5lc,3PC@Re] t,O LzzmM>-8=0XXYL}h\iifHI7ٝȨș͋ҋ_2$ EJ,>:R^^SS]ø^Ss_g}`nJ(Reww~}||m^gQ`m{zt ]h{ssK"zsp~~tkbgZ\kxx~x̥|{sllI'WlX~qq6vgV6s~~g>#4Do7(2 [msy|͋^h{ssK"=VI:KBM\ܱNRQmN$ (xxnffa^ln w'&aHMHMp_$GKlO43P 1=HHj-^@sbP< (fvsCfИwxn|fji}CCW`g}_nJ&Rexw}zznagYYj{z¨v`jV@Tj[|os&gc\jxx~I˨ҋĵv`lW@Vjtz|u|ldxgX:l~ބ|_=*'8h4o3GCnXOdeHHiF^vlPkw g:#㔮~~sgftxdPKE@GxdONd^WnLnL|=0OFCFJ_tt|yu~u~spbg8bjrx ,^h{ssK#I>d77?P$,M2K ?BG'$Cjk{vtiX_g8+Q[ed`[[clld]?KM/fOj۬wˁ0*;G&LavvRX:^h{tsK$Reww}||nagU\jzz~ ]hztsJ!Ueu|}th\gfXi||ir|r}|XgQbnzsokt_JmǤ"kvpnnZ^}i$ tV\bnbLIigh_sir{{{ghjQn;ͮҋ֋;b2@]xKzƾ~p!?xf ċRVK?4i,+I $TBu_O8!7BB&V_h^t7L܀*σ||sh+$+Hdx (f o#&'EnR7G?f~zzm`-6I\\enm|ɢ1?V}qtv|̋H9OZZOO[ǻ[OO[ZOO[Ƽ[Nnh:hTfl^WPuJKXowb&or~Ƌ HYZHPdC4'$Cjk{vtiX_g8+Q[ed`[[clld]?KM/fOj۬wˁ0*;G&LavvRX3FicRVVG~{x`b7OVNY[LNYȽ[L C?CwdGGcTNb8a8v77#.Tؠжжʲ߲ߟދ݋ gD7lJkK.7-,AsޖΡb_OZZOO[ǻ[OO[ZOO[Ƽ[N tV\bnbLIigh_sir{{{ghjQn;ͮҋ֋;b2@]xKzƾ~p!?xf ċRVK?4i,+I $TBu_O8!7BB&V_h^t7L܀*σ||sh+$+Hdx8N;()9j~dsnix\oO}BBO[nrulPk@pRhd`PJnD<5拱ZV|yϴ֧Į̩ҋڋ62dj~orvxqjO^|vhlzrrh]eFb\%HTbajrrvzu # ݸ't1TUGPXd\ZXXUTTA/ "~r qd(Vf#88`h(FGx;s\[QGF!$f|nvV6>Z}vfrbxRXfٰVXerx_WMͿC =Axr`khk~rzy~~{ywo,*)l!M L83NNm<&;B8uDl5t RD&1<Z|ufsbyRXfϕvz y}RD6k mNN23LKk  4ML l  k LK2 NoSS;$#o R$R$;;$R$Rn $$3wdLf||{xlw]cL6Ibwʨf\?Z|vhsbzR԰_Tcrx̭mCfyspl+P /36+!38@tJ\7Oa4:=@-257p+ '9!U%Pfp*IX/,5 ˧Ő8qH1zE+9(9</Mt70(#48JD h7iNhdhdeoa|a|B#(C{ܐӊf|nvV6>Y}vfrbxRXfj=ZWL\n_mif]?Ilhqb)eJikz{g~Rf?qjofzLoܛÜӋF*fjDx?T?@κof#|fó~pwV5q`v|nmk c`8`LbbKLY{-zfq~~So\xaIlf>xUhlqtW> k{{eP|r|q|lfrftYixx}mw}2!e@N>/".R,5je3dzƋqW@ p+UGbWUqH?x؅L{Фʋ7?Z|vhsbzRӰ\VdrySg>scS| *hQD>|n88n5R1606F*ZZs R/ Nl29M*+jI+گή͸³æ¥ӜP;Ux_Zbi.[?‘ԗpLfr|/C?Z|vhsbzQ\fl[Vdrywגlf}ovW8:DNYYNNYȽYNNYXNNYȾZL:;V}?kfL~v|h|pf:?C{:6WSX\\addXJJ`wPEH $%;CION^nnszfeʔDND@arrg]\5/(bn}ȋ{ll`VVC1i {.V[s_s_eeVlVlVxVmWVxnfYXV$ oqrl!tzzz_gidWTKM! 85;u_Q8D$K> ?Y#C >EJ:c3/SrXe= x#,% ou('D4kD18Jfҋ7 "sL4$%$/De`[-.$%"@ MJ 9J"pp55}7ҿ~~unm\L~f{}zu^F:W{vjrb{SڰZklnv}>~yrreV_f(z\e (fܯx$BTO<`Yrxy~vsgOm'XXMd||~~~ztmgD?r5x;׷fuozsa[I@#J|tC bLը˸ê );XBk++R1ujvM2NGoT>d+U!/YNZf4Y n QQ7;2`)6)5 8,8-b8D9, @@'f3( Q/T!,HGi -94-- #. qXWA**" sZZQZ~vfrbxRXfٰWXdrxýrreYXUP? dUD:S]]RS]Ĺ]Rt`g}_nK& *Lnnw|~|{{_;tyyz_ee\\U i'*.c:3CRUJGb̘~ <"^_ Zkmnv}ܓf{}zu^F:W{vjrb{Sٰnh:hTfl^WPuJKXowb&or~Ƌ HYZHPdC4FicRVVG~{x`b7OkE-P 'BDk9 0$xB^0A|@MS +B, \?ql8 Z4Uo s[J&q+(QËO⋼=8{M;+$XvA<}NYZLNYȾZL}L)fnlk|Rn8um|Ƌ¬f~rmj0un|fڵsX|Y7'٨Øг!;9ј(fzt*yѶŔf׈trvn~gUdHf|ocYAXҐ2Nj_OOff6nT9kl|fބtb~fOomΫkE-P 'BDk9 0$xB^0A|@MS +B, \?ql8 GOZZOO[ǻ[OO[ZOO[Ƽ[Ne'|nvV6$~%rOqN[ZEdEd[8*[[80[;FO9?.[UC endstream endobj 85 0 obj << /FontFile3 84 0 R /Descent -442 /Flags 34 /Type/FontDescriptor /XHeight 0 /Ascent 1869 /FontName/QDPUGI+TimesNewRomanPSMT /StemV 0 /CapHeight 1869 /FontBBox[-167 -216 1009 913] /ItalicAngle 0 /StemH 0 >> endobj 86 0 obj << /BaseFont/QDPUGI+TimesNewRomanPSMT /LastChar 223 /FirstChar 32 /Encoding 83 0 R /FontDescriptor 85 0 R /Name/F0 /Subtype/Type1 /Type/Font /Widths[250 333 0 500 0 0 778 180 333 333 500 564 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 278 278 0 0 0 444 921 722 667 667 722 611 556 722 722 333 389 722 611 889 722 722 556 0 667 556 611 722 722 944 722 722 611 333 0 333 0 500 0 444 500 444 500 444 333 500 500 278 278 500 278 778 500 500 500 0 333 389 278 500 500 722 500 500 444 0 0 0 0 0 0 0 667 0 0 722 722 0 0 444 0 0 0 444 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 500 0 0 0 500 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 760 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 444 444 333 333 0 0 0 0 722 500 333 278 556 389] >> endobj 87 0 obj << /Type/Encoding /Differences[32/space 40/parenleft/parenright 44/comma/hyphen/period/slash/zero/one 51/three 53/five 58/colon 65/A/B/C/D 71/G/H/I 75/K/L/M/N 80/P 82/R/S/T/U/V 88/X/Y/Z 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p 114/r/s/t/u/v 121/y/z 133/Odieresis/Udieresis 137/acircumflex 141/ccedilla 148/icircumflex 154/odieresis 158/ucircumflex/udieresis 210/quotedblleft 213/quoteright 219/gbreve/Idotaccent/dotlessi/Scedilla/scedilla] /BaseEncoding/MacRomanEncoding >> endobj 88 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 10905 /Length1 10905 >> stream  JALGLZ+TimesNewRomanPS-ItalicMTF !"#NM ? ? _[*  !-IdotaccentgbrevescedillaScedillaVersion 2.60Typeface The Monotype Corporation plc. Data The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights ReservedTimes New Roman ItalicTimes New RomanItalicE5BLJOH)VN3IUT$PQM6/.FD",S1KE:[ZW4#(%*7GC ;9i-G 4N-: k v  ; [~^t A&[r$' ~!S!!"Y"q#D#$E$$%%s&S&'C(CT@T}L,ѣʕًWSTthdtzocWqf]fԭ :łxrgZb\~V U3sgoU:GCoS>X!"h!5쾾Ըv@|V`jTni`Nhcqx}W:W׺[*R&# 6u~{y]vA4n$|>YJ[ wY9mZfmt\k²m$t|åBPLfon~s7M([ 0,`ۿzgu_xJ?+1- ન~z~bvA0p*}Kk\gjj[gdenz~_NVVt^U*9$#_ZHdfvhOfMOL8bVZ;Q!W#_KW!}#7CKNf茿ZNma{TtG`kfLS}k{qg9AI!c;;< < c$(*177J]\t='}\@ :M==,  ~~yttollgcK GMD30nR-,R@=S(R(o))MK:\P*CZXG YXdvg~h|T[=u~fkXhzz~f˷~++ "P?%z}q3U$Q IHvHuHrPpZpYl_iehehngxgxhhESb:Rftk_u>>v@Zs^bmeRg`hp|~~x}Lf-pZlZxHavC~Xn^ad[JI ڿ̵ٵظ 7'ӝCfi_l|Gm$ 2t

l>l>jNf^f^^hWrWrP~I]5ätΞƌ`Lfs;Cs7uRxn~xv{pygV}f>yW١ HfmZgXxJw7Lf^t;tWvsjn[zIpfSxtP`sjbv|peXpfsTcry(Ӑ ֦ͷ‹H!),n.R.Q>:N#N#l%(('W#+12vCJr+ + E&̰eS/98BMp;w(nn-`$8=~}||{|~~cmC%.-l+N*M?;R(R(n'%HQ1;bkh)_Xb(f%;kO{@>[vn|vx~pxg`tf$jrZW`"3 ̼ϸãꛔFfqs}{zwoaeK[vDħfnVeYyLr5uRzp~xx|pyhW~f'xUCWj~xxw_id/fS L X,u?`%b"eIdH[DP@P?[Zhuhunuoyå˯hZgd}n`SfVRY>u~{y]vA4n$|>YJ[ wY9mZfmt\k²m$t|åB8_O\[OP[Ǻ\OP[[OP[ǻ[O'flXvCM-£̮~bwp_i_t^U,fwnqjOH-'<6گȋHdnfx^yk|z{zzxx_FHd%jkE ZTV][R|~a~srsplhbnYu GMD30nR-,R@=S(R(o))MK:\P*CZXG;O\[OP[Ǻ\OP[[OP[ǻ[OCf{elb\UKJZZagft~~XWXWbfЋګ]x&9- ϯΝNj\P[ggTuxzzvwejVU4^FfX?#Q?c[_zY^hzi":٘g𖪐YS\dd`S^hyxwp|luh~vXE3 {uYR8/<|y~{vM OS'HEQ!'oCCfPVnqs7\Xmy~Rc`FRhhjjpwxցދ٤إƯzihD V*Ҡаً㋪~;1te~V~Vy`titippjxjxhh2CӋ8N+J sBG-PB|yrRY\6snjj|Ơ_<>GS^^SS^ù^R lR,՝Ϯ̯˝͋Ћ|nnJ('Kpo}C5rkcVeJft}dueTfvjgfq1/QPRUjZH)Tfa^ /CPKi'lZoZvFp0vQ{rxx|pxhW~f؛̤­ȮȜ̋΋ @80{lk[LKB:x}f_-I:Ixk`Y0A媍q*8kQdbSCkePfyj|tl=4*nQ 4a;RBBABM1Z"Z!r 4332DVUp#K➿¯򌕲dʸx~ysne}[( baHiS@.W>c_ sfY? h[-go\~~~o}Z|tCnpi~b6Fϋ=Z+ʳ y·zllbYYRK14> rsttjbaqzyzZde\ptwn|㢹޸̻߻ޣߋދ+Ds $ 1;F/͹>"EnORXX!"h!5쾾Ըv@|V`jTni`Nhcqx}W:W׺[*R&# 6l>l>jNf^f^^hWrWrP~I]5ätΞƌ?O\[OP[Ǻ\OP[[OP[ǻ[Ok%u^++^1L6868C#NNlDA??N]\t%!43-%wddTFF;1iKX8I3K%U ]+@Q!) ˬʬ̛΋O\[OP[Ǻ\OP[[OP[ǻ[OGS]^SS]ù]ShhS^^ST^¸_SQeyx~=Ǧf|zhXwGt:tSul}wu{nyfS}fl1kԮ,f߆mg|yv|lgUR=fВ©f^OwdR:8S:'0흲ֳøqdvjoH&+P (g_eMd;nPsbyvxuw|uudT}IBB9b1r/ouHtWrgrhopkylymn~ogZdg`pvzsɡ))UI&:kSdvnx]vBTzRbrZf´ȺƸhdTe`em}z|ZQ/v*^=^@ Se~z}\t:@e;$'#6bYGVEB#t$]%\%UCL`L`NuPXQH:@?e(SWsYZ_d(>YTk/00+{?(TW=&%/lYY_e=Uk}piR<+ixvukE ZTV][R|~arrsplhboYt}L&ϩnc el?dP]b\bQnFzEz =1ALf|}{ylXQG77ih/{ƃyf v ..CLVlgv]~RfW\nwLbxvyy~sxdTfZfsrw{{{{ry(;Eҳ_}BLtFfZmot:Ga4<D\ùÖa_w[0AC^ùƗa}?fq^\u~{y]vA4n$|>YJ[ wY9mZfmt\k²m$t|åB*^=^@ endstream endobj 89 0 obj << /FontFile3 88 0 R /Descent -442 /Flags 98 /Type/FontDescriptor /XHeight 0 /Ascent 1869 /FontName/JALGLZ+TimesNewRomanPS-ItalicMT /StemV 0 /CapHeight 1869 /FontBBox[-189 -216 986 913] /ItalicAngle -16 /StemH 0 >> endobj 90 0 obj << /BaseFont/JALGLZ+TimesNewRomanPS-ItalicMT /LastChar 223 /FirstChar 32 /Encoding 87 0 R /FontDescriptor 89 0 R /Name/F2 /Subtype/Type1 /Type/Font /Widths[250 0 0 0 0 0 0 0 333 333 0 0 250 333 250 278 500 500 0 500 0 500 0 0 0 0 333 0 0 0 0 0 0 611 611 667 722 0 0 722 722 333 0 667 556 833 667 0 611 0 611 500 556 722 611 0 611 556 556 0 0 0 0 0 0 500 500 444 500 444 278 500 500 278 278 444 278 722 500 500 500 0 389 389 278 500 444 0 0 444 389 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 722 722 0 0 500 0 0 0 444 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 500 0 0 0 500 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 556 0 0 333 0 0 0 0 0 500 333 278 500 389] >> endobj 91 0 obj << /Type/Encoding /Differences[32/space 38/ampersand 67/C 72/H 75/K/L 80/P 89/Y 97/a 99/c/d/e 103/g 105/i/j/k/l/m/n/o 114/r/s/t/u 121/y/z 159/udieresis 220/Idotaccent/dotlessi] /BaseEncoding/MacRomanEncoding >> endobj 92 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 4444 /Length1 4444 >> stream OXSDGB+ComicSansMSF! ~ ? ? V UbIdotaccentVersion 2.10Copyright [c] 1995 Microsoft Corporation. All rights reserved.Comic Sans MS,FSJN:ME[-VDZ$BHUOT)L1PK"Unms , 2 3 r  ffbqV_be"?1 ; @S ZVor~tq&!26я̋`RS`]RőkmpjzŨOF%2l] `\W{+_1zMU](@IҰ±`5E1-K07 a&A* 8@e+p#pVX`5X P&7)w8V0"MjJPniH__RHiͬƶʺ7it~Ijɬސ?VKKUWKKWobRRbbOwo;[;PbƲۄ[A8ĺnsSxx7}郣b ?&ZB*dC",5F#΋WWGi?+CDD;uZ;?5º«x勳֡W dTD55PaċċƋЅ~mʉɌʟ˲εmO_^]#BQn‹eʝYV`lt^x]+gDq]yC\uodYt]D;upjVY^Ryyym4$"0@2 .uL lDtR_s 3@=? ZobRRbbOwo;[;PbƲۄ[2ggjIJjjHgg5u)5GiƫΒј`mNWmmP~*Q-aO>d}' -/]Omv631*'$:RN)!Z &;>e:*[izSC~{uogppTzzaGde~f ?opAZcr|?GRIVCʚڒˋgD_7L%R $W%H;I=zk:Z3M[QnmPVizՅ+;۩Ewb{.|}CFjFREL?IeH'BU 3O^RRjlN~!$V_(n,}2b`_n|2sҨ=_RUknQw #01E9M`dx޶LkËċ׋[L]dFiݢ_4Wizm~|m]qv{}껪ȳP^ĴƼwbv]F\8ɍŋhOS_bSX!GfSc`PQjƃՅXXWdԮ&x֕iQmP\:(&ULliMO`x{T.0-/FMU}'C`S`]RR^oNö`Sχċ4EMV5v̂*brtxusxurb5ú:DĶ`d|naA @) iNS`bR`#`nc'cObĴdzҷ֋C$ffGB=oLlĴDzr狲bRkmp?huR;gPI'@RfqtxtkN0allMx~`ZSlf^Sg{jqvVY\VHWfn| ٸº݋U@-xwwآTgzr/\XclgDuzWXXT$, %z?kA:bTTbaS"w"@MB!h!T`´ 8-o"LƋ?P! (q TF&;G.;e+//8b),m?RSYXOrFPW_Vq֋׺DgUKKVWKLW'ji{jv_runimqpy`bdVY^V}{yq #Դ֧pjԈS^PaNH՗\= endstream endobj 93 0 obj << /FontFile3 92 0 R /Descent -597 /Flags 34 /Type/FontDescriptor /XHeight 0 /Ascent 2257 /FontName/OXSDGB+ComicSansMS /StemV 0 /CapHeight 2257 /FontBBox[-69 -292 1187 1102] /ItalicAngle 0 /StemH 0 >> endobj 94 0 obj << /BaseFont/OXSDGB+ComicSansMS /LastChar 221 /FirstChar 32 /Encoding 91 0 R /FontDescriptor 93 0 R /Name/F3 /Subtype/Type1 /Type/Font /Widths[299 0 0 0 0 0 654 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 603 0 0 0 0 768 0 0 611 551 0 0 0 521 0 0 0 0 0 0 0 0 635 0 0 0 0 0 0 0 512 0 514 587 548 0 531 0 280 403 540 274 777 523 526 0 0 480 487 471 520 0 0 0 521 538 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 520 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 546 280] >> endobj 95 0 obj << /Type/Encoding /Differences[32/space 65/A/B 69/E 72/H/I 75/K/L/M/N 82/R/S/T/U/V 89/Y/Z 220/Idotaccent 222/Scedilla] /BaseEncoding/MacRomanEncoding >> endobj 96 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 3618 /Length1 3618 >> stream AWPGMJ+ComicSansMS-BoldF !  ? ?  ]o|IdotaccentScedillaVersion 2.10Copyright [c] 1995 Microsoft Corporation. All rights reserved.Comic Sans MS BoldComic Sans MS/4"),-3*:&5#.;76"Mi|  ( ( ffiQb9b<%%Pgm~rtpr~kd>Pۋm~9AIs*<AO^;PN@@OpNP;/12U_7x/ꂮat^bgnklulfpxh`defj{-ލfU<*Z]/pg\Vgxq݋;XvDOTZ3:A;;Z;7h7,8Mykrkyxv*YZi>SԿ'Õܔܓ$1<M 4x\@L\m./k|npkh\`b9fmH{PXW ^|*pCP>>PQB?A?hBQ؋Ǝؒ׌.nie**CRڋ؋ŋԋuʋO=7&f,MꋷgDdfiG>6ACB 3AI?chzljAM\_ܒ ܋NjP;;ON@ozegj`v9rťtqia}||@_e2ݑ܋O;;PN?z~s"#C7+9 ڮ)֬t2E Ch"F#J;.86O\vi^qh~c`''?OנVBr^Qo}eJFC@nGEGhPۋm~9AIs*<AO^;PN@@OpNP;/12U_7x/ꂮNT?)X@!\,5 (675*Z۴شݟˋ/cʋO +:J$;Tbv)xpT7NSRX Yr5eo_O2UM79CL@e=&H1`6:61J\\Tdmwa~~{znx|d[>WCgpTXbkp~ڞ|lokfN_mOrc.mEw],cB.X%VMF NR쇔@ gc_fjromp|kdrtts;+AEjdjpsŒT,W}+ lN&<xd/rpn.\X&\\EdTGk JP"nmfٚ{lpjdrJp8d8>a|ϐS"ےڋKз¼  endstream endobj 97 0 obj << /FontFile3 96 0 R /Descent -597 /Flags 262178 /Type/FontDescriptor /XHeight 0 /Ascent 2257 /FontName/AWPGMJ+ComicSansMS-Bold /StemV 0 /CapHeight 2257 /FontBBox[-69 -292 1206 1102] /ItalicAngle 0 /StemH 0 >> endobj 98 0 obj << /BaseFont/AWPGMJ+ComicSansMS-Bold /LastChar 222 /FirstChar 32 /Encoding 95 0 R /FontDescriptor 97 0 R /Name/F4 /Subtype/Type1 /Type/Font /Widths[434 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 731 630 0 0 625 0 0 768 546 0 611 551 883 813 0 0 0 640 693 696 737 675 0 0 635 693 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 546 0 693] >> endobj 99 0 obj << /Type/Encoding /Differences[32/space 40/parenleft/parenright 44/comma/hyphen/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon 65/A/B/C/D/E/F/G/H/I 75/K/L/M/N/O/P 82/R/S/T/U/V/W 89/Y/Z 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p 114/r/s/t/u/v 121/y/z 130/Ccedilla 133/Odieresis/Udieresis 137/acircumflex 141/ccedilla 148/icircumflex 154/odieresis 159/udieresis 213/quoteright 218/Gbreve/gbreve/Idotaccent/dotlessi/Scedilla/scedilla] /BaseEncoding/MacRomanEncoding >> endobj 100 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 11202 /Length1 11202 >> stream LXSXFV+TimesNewRomanPS-BoldMTF !"# bM ? ? [W+  !'3IdotaccentScedillagbrevescedillaGbreveVersion 2.60Typeface The Monotype Corporation plc. Data The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights ReservedTimes New Roman BoldTimes New RomanN#&-(:"*/34),5.;76$FSJNME[UOTBL1PKVIHDW%ZQ08 'CG P S1F{L S l " | / T4e)j[y=B:8Sb/|^EK  S !!"^"n##$Z$%9&&I&''('))CT@T`#cxffXJJ/fɵ|xx\BB]xx{|utaLfET&δf@W1ҁwwnedZOOZsdsdim^v^vE,=؁wwhYXRLTYs^s^ih^t^sYVCfӌG` хcFX%fx~yt}eNGa{t}{zs}kd^fCfH):dozz̼zziZZK>ZegvG@p` pbl j;hThTac[r[rO~CKcz\Ϗưgf~~{zz_FGa{t}{zs}kd^fpCkf?pkufsDӖPUNHG,$/DKRR]hgz]PA'f~~}|{hVpCF}J-:GFZll|hUrL2fȈz|yjmIN'-UVpNjf⊣yGa{t}{zt}kcDf?gnvu|׬=_r~w|||vfVpf$bktme\}xy/c\`*|fWD_yl|si.dg^g'^emut|ϏYf~~{zz_FGa{t}{zs}kd^fYLufވ|CgQ$XU)fuk/70)ˑĒTf֌ydnT:1I?gkpym`_ޠ˪̯ދs[[M?? 8 fɵ|xx\BB]xx{|utaLfJMatt|-k+cD~Qq_p^gm]z]zF.R'^emut|ϏYf~~{zz_FGa{t}{zs}kd^fY:II::II:}Vkm:zzhgțLb`_FBlLQVV\``XN`hppnmmlk+,)UP/Pf£~[}YPwpTT 3Bl`lx}DA*wXC s8Ga{t}{zt}kc_fX_emtt|ϏXf~~{zz_FsϏYf~~{zz_FGa{t}{zs}kd^fY^emut|8C!W1fʼn|wrih^ER+:Џ7f~~{zz_FGa{t}{zs}kd^f@Ygtt|>Vonzv2fVdehZQHq}Vkm:zzhgțLb`_FBlLQVV\``XN`hppnmmlk+,)UP/Pf£~[}YPwpTT 3Bl`lx}DA*wX =ƋmcHed\דˢʋЋ`;I` L>ΞGa{t}{zs}kd^fZ^dmut|ʸ_Q=/A@//AA.dbf~~|zz`FNilr~z~zw}qqom}fdWzO4Ga{t~{zs}kc_fX_emtt|Ώ`Lf!ً̡]~d_l 3[Z|6LQf{kchnK%7N#fegڧѻLfČ|xxZ=,uC6l{ !ƿ̠Ҡҕ3Ȣifµ|w` $~&rQqQd^XjWjLzBKVaamyx܋ ,؏PWkdGim`zdN!&,kKK/1HGi8QQn%p.,3 K1I?#6JJ[ll| 1.=_Bjŀ31QwX[ 5 V5 ci@Pe;JT]OjݲbSk];f˄|f|iV7t}:g@s{kٖҠHҋȋ[@44\Uh:l6FE66FG4 YfㆣvIb~|wtlbg2sy];fހ}!C`|zvo~dgv8yzvvV6&Th{z}||vqgx`m|ƵzttV8&Jbyyqo|egw8y$||pedXJ .Y _: #4Ibz|rq}hgm8y$Ԁp8 &8^#+ '(Ui\ks|y\ZXP%$IOTfUD,mKS^^K. ODio}|llJ))Ov~‹RQ| &Yεmyryz˂l$EBDtGGtVie`e_x][GPߋڋ̋~rx~}{yx_D-0Q:3#"<f_dxjmtzuǾܺ}ULfހ}!JD`|zvo~dgw8x#<Mbn|xyx`gwhotzW2pC?ۏ7fsggp24mi.TDd10fɵ|xx\BB]xx{|utaLfENatt{ ,C1]_0-7zu W9|2{#ygfVEE?:D}dOwU~LbzlqtwzrmNV|Ɇ΋ҋג֛k6GG76FG6 Xf炟s7W|^Abp~Zrolz~lXT\YP,?87\}`;fހ}!fVkhpzx~usy{~}fހ}!?``ekj{߹:w#p}WLfހ}!JD`|zvo~dgndq~ƻ{xwZ>5H`zzur~jgn:w#~}obaYP/2BЋŧìAIȒfވlZdwEd&4jz̎fx|eI}Camztҋ˟ŵĴƪکٚ|nn`SRMFRV{lZivjhj[fㆣvoKc~|wulbf\l{{üwdP51z hSetmxgJMRC_$'G/9Q8QA+@'D{KyffM22GFM 6]jRzF%K :4(60vxvuRWYNaipexqv<70 -PL/s+~ۼ 0cdvdvdqnnxnxVv?uhPew1S/.,?=38DڨI/H_w1S/.,?=38DڨI/H_ L@53/qtvnhbhWRXWRfinbvȺۺڣ݋X%Ez cc VhD/c>=$#BBf",$+33H^]tދ؋ӟδδİ֝,1___~`xr~nwеԼԻ (t^ELoRWNmquNeWLΐ o1[h)9«¨ޙՆ%g>Kf~~{zz_FGa{t}{zs}kd^fY^emut|3#P=hBzRq`p`kmeyeyZOd cc I:(u^IK*1/,`Gbv'"%@N^FċƢӱ ȍB={QofvzrjNgw~̄TUvjM.d N3?$ 86I:k8Y0="%S-*D@o0LS ?cV伲yh]I4(s9ZH\gB ??*llnmt{{ʋ oM4#vaaSDD@Z>Z-ero&v`iqZen_uM֥|p`Q" RJ@}CLfψzf~jU[/Cm١϶˴޴ޟ{kk_RROK.5b<:«xdV(#)#{RzRwdsxrxni^Oj`X^F]]Ckf?pkufsDӖPUNHG,$/DKRR]hgz]PA'f~~}|{hVpCF}J-:GFZll|hUr94gOc(IjIQ-/QJ:kSvQ endstream endobj 101 0 obj << /FontFile3 100 0 R /Descent -462 /Flags 262178 /Type/FontDescriptor /XHeight 0 /Ascent 1869 /FontName/LXSXFV+TimesNewRomanPS-BoldMT /StemV 0 /CapHeight 1869 /FontBBox[-184 -226 1009 913] /ItalicAngle 0 /StemH 0 >> endobj 102 0 obj << /BaseFont/LXSXFV+TimesNewRomanPS-BoldMT /LastChar 223 /FirstChar 32 /Encoding 99 0 R /FontDescriptor 101 0 R /Name/F5 /Subtype/Type1 /Type/Font /Widths[250 0 0 0 0 0 0 0 333 333 0 0 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 333 0 0 0 0 0 0 722 667 722 722 667 611 778 778 389 0 778 667 944 722 778 611 0 722 556 667 722 722 1000 0 722 667 0 0 0 0 0 0 500 556 444 556 444 333 500 556 278 333 556 278 833 556 500 556 0 444 389 333 556 500 0 0 500 444 0 0 0 0 0 0 0 722 0 0 778 722 0 0 500 0 0 0 444 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 0 0 0 0 778 500 389 278 556 389] >> endobj 103 0 obj << /Type/Encoding /Differences[32/space 42/asterisk 44/comma/hyphen/period/slash 49/one/two 52/four/five 58/colon 65/A/B/C/D/E/F/G/H/I 75/K/L/M/N/O/P 82/R/S/T/U/V 89/Y/Z 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i 107/k/l/m/n/o/p 114/r/s/t/u/v 121/y/z 130/Ccedilla 133/Odieresis/Udieresis 137/acircumflex 141/ccedilla 148/icircumflex 154/odieresis 159/udieresis 213/quoteright 218/Gbreve/gbreve/Idotaccent/dotlessi/Scedilla/scedilla] /BaseEncoding/MacRomanEncoding >> endobj 104 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 10697 /Length1 10697 >> stream $MGHFXT+TimesNewRomanPS-BoldItalicMTF !"#$ OM ? ? tp)  !'3scedillaIdotaccentScedillagbreveGbreveVersion 2.60Typeface The Monotype Corporation plc. Data The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights ReservedTimes New Roman Bold ItalicTimes New RomanBold ItalicE#BTLZ)[SMOFWJ4G%,Q5ND(U$:PV"CEHI/ 31 ;.6&*'-07G 2/\v 1 4 A TR\"<$t! `_b 3 x!!8!"y"#J#$$Y$%S%&'0CT@T`Lfj\nSr6xHz`}v|vx{tsdT~fg&ڪ˼λΣ΋Ћ'8 Ƭū >X5 -B#T{PlMkLa^WpVpD|0s@DŽ~}shhb^Q'^zrjA i%}gv_@HClN>O(P s:vD[qO_AheVsmvrx}}V-R*lLhDcN_ZlhmzmooҋLޡzsdU'3gu{vqysmOXbQ$`ej]J6bLKUVBljiipwvutkZ|ĺÙ|gwOˀȋ)4 /kOQf~|zk}[wcvϋʼҽf}kToptytN+exo{|xut?GyhF:3OT~cpnth~]relr@UCiaJg_mr~|a[dtlYE#:R`L8gdosw||||ytifbJRQBBM׋%?3 KLދLBFSRHv{~~xttrqb}_o\//9D-NC}8~yzr1Cp@+fqTnd|YXC_lf  l( (XC]l|f)N`ty9Ķ6fpVpc|W'8ະ dDul8d b]L58A`kfgiiyjzn`8ES'(a8))7<<c#)mmۋ+9[0J3X yX/L?C<mh\SY\2rfYlwˁՋKWп? ݒ̕% QjII43LKk sDM-m4c.*L硫7ܳtf_\tYtXqbljljksk|j|^Po:!漼³Ȳǧ}owofFXVF{|~~tlkll>MXOk}HJ2g{qh+,obT:dk:JI::IK8`OT~cpnth~]relr@UCiaJg_mr~|a[}k_Zbq~dtdT,?QB>]QTXF<33H]][Y '%HPWWcooy؂e nXߜԬûȲȞ΋ԋ`5-]TlыD`QC`! %=ٴ|~j^j\eċЋT\1'X.mz'j `it:lz^pehl}~zwjOC[]TPYۢкԿ2n bA;!X_d}df-pNg]{S_(R_fs DI%Q+PA7n-dmw|}3OPet_xJ$zR]i;Qլ Z=zT]gG];idPkdsxT(0:)>B<TXbplV<C8BOOBBOOBBPOCBPPB`/f#4kU̠f҂kcxzz~eeFLءۜf e^r~Rq0xv@xX|p|pvxq~q~dVf'f#$bJ[mSfb>f dq_yLZ@Wi6fzHk (>S D3>h 7OS04ȴ_$KHzEzDuLpToTn]mhmhrswvvv`pcL XdGW\kf5mU>|zxC3OPep^xLP! ~rhO!b̞üԼӱ~i|UzQ`nOW @izpfrnsx ϕ¶VDikzm`sX]PGe_M245ʔg4?Jod]L25B22!_6*99a }{rxgpylgT]?+-+lN**M<7P"P!mZ\]\grq~Nj޻ʯmkfjqo{n|pcM`rjfdv^KFw:g --F``u /' 5ЏedZxdzO#Zxbi5 $/)!!O#G'3gu{vqysmOXbQ$`ej]J6bLKUVBljiipwvutkZ|ĺÙ|gwOˀȋ)4L3<mh\SY\2rfYlwˁՋKWп?:W9O/L?LwA2zNZdDX4hbQhblt|};''!oZpb|VXA\if5H^sx= *f ]8JJ8:II:22!_6*99a }{rxgpylgT]?+-+lN**M<7P"P!mZ\]\grq~Nj޻ʯm0<mh\SY\2rfYlwˁՋKWп?:h!y"Jdd`kfgiiyjzn`8ES'(a8))7<<c#)mmۋ+9[0J3X yX/L?C#vF|`{l^Pk&fJe#cĖ/iԓ+fۂc[[}_/o3%…fzslP6@1/BA00BB0J0BB00BB/}k_Zbq~dtdT,?QB>]QTXF<33H]][Y '%HPWWcooy؂e nXߜԬûȲȞ΋ԋ`5-]TlыD`QC`~<mh\SY\2rfYlwˁՋKWп? i%}gv_@HClN>O(P s:vD[qO_AheVsmvrx}}V-R*lLhDcN_ZlhmzmooҋLޡzsdUi,__%w 53<>xfAAeJZRORN\Ef:f:x4.0Itsh]\ZVbVcF7}/p&p&h.`8`7gUnsw{tqX`ȋ-ߢ}3OPet_xJ$zR]i;Qլ Z=zT]gG];idPkdsxT(0:)>B<TXbplV<`IA'h\fxjQf6i^UE8UTfpoxk~gf)xfAAeJZRORN\Ef:f:x4.0Itsh]\ZVbVcF7}/p&p&h.`8`7gUnsw{tqX`ȋ-ߢ mBOOBBOOBBPOCBPPB mqt_YR2={GjFjXahWhVyTQ8W{UanK[Qd}y|sftqvz>SG;:f b\J21nL^f늩}<mjQRSv{pefN#^|9ϲBfbHokgS$<k',wbbQBA=9 "^#1$0 6*6+a)(B?>>N^^u:>K"L`UZXLsB=7 ##޴޴ʳ0BOOBBOOBBPOCBPPB0BB00BB/hA;>2/AC4qvz_DWtsxtrmL_%Qa:3OT~cpnth~]relr@UCiaJg_mr~|a[2`__%w`*T*:nJp/೻ֱދDՋfpVoe}ZXD^kf!n /8Gl&W{wtȆk^w Y'J!'feZrbzRtgQXfnvbUfTb[8Sa%f9 l9Ķo8'8A;>2/AC4qvz_DWstxtrlL_%RaLf̋|ukbtmhEh d0_L,H)T$1.ǙۨA7Ŷ8fpXqc|V@p.~E\mf_^fmmpssߋNH٭ù_`de6p\HfqXoe}ZXC\jf!bX4a+xPbv|[Һw\Bunh,f7>4T]+ #hafϱeO|zz{Um$X8vBx\ztztu{pp\Gf?C`}|~~r l2 \P_o<tS)T_0!T$1h>DTX^@h(zھ7 n(l%24OAfd L܉|pD'42tB\R_hauXefgRixvsRZ[PDJ(ҿxddYLL;+o~ s0w-<166Z<O<;''!oZpb|VXA\if5H^sx= *f`?ҁwvogfT@fg\r}Sr48[^kf9Seww}; Ԇzrrjbvph/dT8L'wlI%**a]#n%qHoɨz8f iVpe}[XC_lfk',wbbQBA=9 "^#1$0 6*6+a)(B?>>N^^u:>K"L`UZXLsB=7 ##޴޴ʳkfjqo{n|pcM`rjfdv^KFw:g --F``u /' 5ЏedZxdzO#Zxbi5 $/)!!O#G8A|_ek!.dN6T Jwk`lҹ }f~oj^}b3WLfꄨkBhI_ endstream endobj 105 0 obj << /FontFile3 104 0 R /Descent -443 /Flags 262242 /Type/FontDescriptor /XHeight 0 /Ascent 1869 /FontName/MGHFXT+TimesNewRomanPS-BoldItalicMT /StemV 0 /CapHeight 1869 /FontBBox[-184 -216 1009 913] /ItalicAngle -16 /StemH 0 >> endobj 106 0 obj << /BaseFont/MGHFXT+TimesNewRomanPS-BoldItalicMT /LastChar 223 /FirstChar 32 /Encoding 103 0 R /FontDescriptor 105 0 R /Name/F6 /Subtype/Type1 /Type/Font /Widths[250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 250 333 250 278 0 500 500 0 500 500 0 0 0 0 333 0 0 0 0 0 0 667 667 667 722 667 667 722 778 389 0 667 611 889 722 722 611 0 667 556 611 722 667 0 0 611 611 0 0 0 0 0 0 500 500 444 500 444 333 500 556 278 0 500 278 778 556 500 500 0 389 389 278 556 444 0 0 444 389 0 0 0 0 0 0 0 667 0 0 722 722 0 0 500 0 0 0 444 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 0 0 0 0 722 500 389 278 556 389] >> endobj 107 0 obj << /Kids[108 0 R 109 0 R 110 0 R 111 0 R 112 0 R 113 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 114 0 R >> endobj 108 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 4 0 R /Type/Page /Parent 107 0 R >> endobj 109 0 obj << /Resources<>/ProcSet[/PDF/Text]/Font<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 9 0 R /Type/Page /Parent 107 0 R >> endobj 110 0 obj << /Resources<>/ColorSpace<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Font<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 13 0 R /Type/Page /Parent 107 0 R >> endobj 111 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 14 0 R /Type/Page /Parent 107 0 R >> endobj 112 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 15 0 R /Type/Page /Parent 107 0 R >> endobj 113 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 16 0 R /Type/Page /Parent 107 0 R >> endobj 115 0 obj << /Kids[116 0 R 117 0 R 118 0 R 119 0 R 120 0 R 121 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 114 0 R >> endobj 116 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 17 0 R /Type/Page /Parent 115 0 R >> endobj 117 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 18 0 R /Type/Page /Parent 115 0 R >> endobj 118 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 19 0 R /Type/Page /Parent 115 0 R >> endobj 119 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 20 0 R /Type/Page /Parent 115 0 R >> endobj 120 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 21 0 R /Type/Page /Parent 115 0 R >> endobj 121 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 22 0 R /Type/Page /Parent 115 0 R >> endobj 122 0 obj << /Kids[123 0 R 124 0 R 125 0 R 126 0 R 127 0 R 128 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 114 0 R >> endobj 123 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 23 0 R /Type/Page /Parent 122 0 R >> endobj 124 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 24 0 R /Type/Page /Parent 122 0 R >> endobj 125 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 25 0 R /Type/Page /Parent 122 0 R >> endobj 126 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 26 0 R /Type/Page /Parent 122 0 R >> endobj 127 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 27 0 R /Type/Page /Parent 122 0 R >> endobj 128 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 28 0 R /Type/Page /Parent 122 0 R >> endobj 129 0 obj << /Kids[130 0 R 131 0 R 132 0 R 133 0 R 134 0 R 135 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 114 0 R >> endobj 130 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 29 0 R /Type/Page /Parent 129 0 R >> endobj 131 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 30 0 R /Type/Page /Parent 129 0 R >> endobj 132 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 31 0 R /Type/Page /Parent 129 0 R >> endobj 133 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 32 0 R /Type/Page /Parent 129 0 R >> endobj 134 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 33 0 R /Type/Page /Parent 129 0 R >> endobj 135 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 34 0 R /Type/Page /Parent 129 0 R >> endobj 136 0 obj << /Kids[137 0 R 138 0 R 139 0 R 140 0 R 141 0 R 142 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 114 0 R >> endobj 137 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 35 0 R /Type/Page /Parent 136 0 R >> endobj 138 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 36 0 R /Type/Page /Parent 136 0 R >> endobj 139 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 37 0 R /Type/Page /Parent 136 0 R >> endobj 140 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 38 0 R /Type/Page /Parent 136 0 R >> endobj 141 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 39 0 R /Type/Page /Parent 136 0 R >> endobj 142 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 40 0 R /Type/Page /Parent 136 0 R >> endobj 143 0 obj << /Kids[144 0 R 145 0 R 146 0 R 147 0 R 148 0 R 149 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 114 0 R >> endobj 144 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 41 0 R /Type/Page /Parent 143 0 R >> endobj 145 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 42 0 R /Type/Page /Parent 143 0 R >> endobj 146 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 43 0 R /Type/Page /Parent 143 0 R >> endobj 147 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 44 0 R /Type/Page /Parent 143 0 R >> endobj 148 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 45 0 R /Type/Page /Parent 143 0 R >> endobj 149 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 46 0 R /Type/Page /Parent 143 0 R >> endobj 114 0 obj << /Kids[107 0 R 115 0 R 122 0 R 129 0 R 136 0 R 143 0 R] /Type/Pages /Count 36 /Parent 150 0 R >> endobj 151 0 obj << /Kids[152 0 R 153 0 R 154 0 R 155 0 R 156 0 R 157 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 158 0 R >> endobj 152 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 47 0 R /Type/Page /Parent 151 0 R >> endobj 153 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 48 0 R /Type/Page /Parent 151 0 R >> endobj 154 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 49 0 R /Type/Page /Parent 151 0 R >> endobj 155 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 50 0 R /Type/Page /Parent 151 0 R >> endobj 156 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 51 0 R /Type/Page /Parent 151 0 R >> endobj 157 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 52 0 R /Type/Page /Parent 151 0 R >> endobj 159 0 obj << /Kids[160 0 R 161 0 R 162 0 R 163 0 R 164 0 R 165 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 158 0 R >> endobj 160 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 53 0 R /Type/Page /Parent 159 0 R >> endobj 161 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 54 0 R /Type/Page /Parent 159 0 R >> endobj 162 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 55 0 R /Type/Page /Parent 159 0 R >> endobj 163 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 56 0 R /Type/Page /Parent 159 0 R >> endobj 164 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 57 0 R /Type/Page /Parent 159 0 R >> endobj 165 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 58 0 R /Type/Page /Parent 159 0 R >> endobj 166 0 obj << /Kids[167 0 R 168 0 R 169 0 R 170 0 R 171 0 R 172 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 158 0 R >> endobj 167 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 59 0 R /Type/Page /Parent 166 0 R >> endobj 168 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 60 0 R /Type/Page /Parent 166 0 R >> endobj 169 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 61 0 R /Type/Page /Parent 166 0 R >> endobj 170 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 62 0 R /Type/Page /Parent 166 0 R >> endobj 171 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 63 0 R /Type/Page /Parent 166 0 R >> endobj 172 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 64 0 R /Type/Page /Parent 166 0 R >> endobj 173 0 obj << /Kids[174 0 R 175 0 R 176 0 R 177 0 R 178 0 R 179 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 158 0 R >> endobj 174 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 65 0 R /Type/Page /Parent 173 0 R >> endobj 175 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 66 0 R /Type/Page /Parent 173 0 R >> endobj 176 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 67 0 R /Type/Page /Parent 173 0 R >> endobj 177 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 68 0 R /Type/Page /Parent 173 0 R >> endobj 178 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 69 0 R /Type/Page /Parent 173 0 R >> endobj 179 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 70 0 R /Type/Page /Parent 173 0 R >> endobj 180 0 obj << /Kids[181 0 R 182 0 R 183 0 R 184 0 R 185 0 R 186 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 158 0 R >> endobj 181 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 71 0 R /Type/Page /Parent 180 0 R >> endobj 182 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 72 0 R /Type/Page /Parent 180 0 R >> endobj 183 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 73 0 R /Type/Page /Parent 180 0 R >> endobj 184 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 74 0 R /Type/Page /Parent 180 0 R >> endobj 185 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 75 0 R /Type/Page /Parent 180 0 R >> endobj 186 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 76 0 R /Type/Page /Parent 180 0 R >> endobj 187 0 obj << /Kids[188 0 R 189 0 R 190 0 R] /Type/Pages /Count 3 /Parent 158 0 R >> endobj 188 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 77 0 R /Type/Page /Parent 187 0 R >> endobj 189 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 78 0 R /Type/Page /Parent 187 0 R >> endobj 190 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /MediaBox[0 0 737.008 581.10199] /Contents 79 0 R /Type/Page /Parent 187 0 R >> endobj 158 0 obj << /Kids[151 0 R 159 0 R 166 0 R 173 0 R 180 0 R 187 0 R] /Type/Pages /Count 33 /Parent 150 0 R >> endobj 150 0 obj << /Type/Pages /Kids[114 0 R 158 0 R] /Count 69 >> endobj 191 0 obj << /Type/Catalog /Pages 150 0 R /PageLabels 82 0 R >> endobj 192 0 obj << /Producer(QuarkXPress(tm) 6.5) /CreationDate(20070329133446) /Title /XPressPrivate(%%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black\n%%EndComments) /Creator(QuarkXPress(tm) 6.5) >> endobj xref 0 193 0000000000 65535 f 0000000015 00000 n 0000000059 00000 n 0000000105 00000 n 0000000152 00000 n 0000001666 00000 n 0000001728 00000 n 0000191077 00000 n 0000191537 00000 n 0000192081 00000 n 0000196173 00000 n 0000196997 00000 n 0000197046 00000 n 0000226603 00000 n 0000234599 00000 n 0000243614 00000 n 0000253130 00000 n 0000258439 00000 n 0000266711 00000 n 0000270820 00000 n 0000277591 00000 n 0000284469 00000 n 0000294048 00000 n 0000300409 00000 n 0000308207 00000 n 0000315524 00000 n 0000322694 00000 n 0000331236 00000 n 0000339391 00000 n 0000347942 00000 n 0000355733 00000 n 0000363753 00000 n 0000371824 00000 n 0000380207 00000 n 0000389601 00000 n 0000398746 00000 n 0000407786 00000 n 0000418279 00000 n 0000427361 00000 n 0000434640 00000 n 0000442272 00000 n 0000449866 00000 n 0000457993 00000 n 0000465644 00000 n 0000471409 00000 n 0000479528 00000 n 0000487316 00000 n 0000494960 00000 n 0000502375 00000 n 0000507039 00000 n 0000510898 00000 n 0000518848 00000 n 0000525601 00000 n 0000532728 00000 n 0000536563 00000 n 0000544609 00000 n 0000548135 00000 n 0000556299 00000 n 0000563062 00000 n 0000571035 00000 n 0000576635 00000 n 0000584618 00000 n 0000593170 00000 n 0000599629 00000 n 0000608251 00000 n 0000616835 00000 n 0000623820 00000 n 0000627283 00000 n 0000635615 00000 n 0000643084 00000 n 0000646332 00000 n 0000654459 00000 n 0000660729 00000 n 0000668903 00000 n 0000677164 00000 n 0000698774 00000 n 0000708650 00000 n 0000708849 00000 n 0000709048 00000 n 0000709247 00000 n 0000709404 00000 n 0000710224 00000 n 0000710380 00000 n 0000710423 00000 n 0000711098 00000 n 0000725411 00000 n 0000725634 00000 n 0000726387 00000 n 0000726871 00000 n 0000737861 00000 n 0000738092 00000 n 0000738792 00000 n 0000739019 00000 n 0000743546 00000 n 0000743763 00000 n 0000744364 00000 n 0000744533 00000 n 0000748234 00000 n 0000748460 00000 n 0000749048 00000 n 0000749544 00000 n 0000760832 00000 n 0000761066 00000 n 0000761785 00000 n 0000762247 00000 n 0000773030 00000 n 0000773272 00000 n 0000773979 00000 n 0000774094 00000 n 0000774300 00000 n 0000774570 00000 n 0000774844 00000 n 0000775069 00000 n 0000775294 00000 n 0000782794 00000 n 0000775509 00000 n 0000775624 00000 n 0000775839 00000 n 0000776054 00000 n 0000776279 00000 n 0000776504 00000 n 0000776730 00000 n 0000776956 00000 n 0000777071 00000 n 0000777297 00000 n 0000777523 00000 n 0000777759 00000 n 0000777985 00000 n 0000778211 00000 n 0000778437 00000 n 0000778552 00000 n 0000778778 00000 n 0000779004 00000 n 0000779230 00000 n 0000779456 00000 n 0000779682 00000 n 0000779908 00000 n 0000780023 00000 n 0000780249 00000 n 0000780475 00000 n 0000780701 00000 n 0000780915 00000 n 0000781141 00000 n 0000781367 00000 n 0000781482 00000 n 0000781708 00000 n 0000781934 00000 n 0000782149 00000 n 0000782364 00000 n 0000782579 00000 n 0000790816 00000 n 0000782910 00000 n 0000783025 00000 n 0000783240 00000 n 0000783455 00000 n 0000783681 00000 n 0000783896 00000 n 0000784111 00000 n 0000790700 00000 n 0000784337 00000 n 0000784452 00000 n 0000784667 00000 n 0000784882 00000 n 0000785097 00000 n 0000785312 00000 n 0000785548 00000 n 0000785762 00000 n 0000785877 00000 n 0000786102 00000 n 0000786316 00000 n 0000786530 00000 n 0000786766 00000 n 0000786981 00000 n 0000787196 00000 n 0000787311 00000 n 0000787526 00000 n 0000787741 00000 n 0000787967 00000 n 0000788182 00000 n 0000788397 00000 n 0000788612 00000 n 0000788727 00000 n 0000788953 00000 n 0000789178 00000 n 0000789403 00000 n 0000789618 00000 n 0000789833 00000 n 0000790027 00000 n 0000790118 00000 n 0000790312 00000 n 0000790506 00000 n 0000790884 00000 n 0000790955 00000 n trailer << /Size 193 /Root 191 0 R /Info 192 0 R /ID[<2C9D210AEE49114D24F21897379CB0D8><2C9D210AEE49114D24F21897379CB0D8>] >> startxref 791196 %%EOF