%PDF-1.3 % 1 0 obj << /OPM 1 /Type/ExtGState >> endobj 2 0 obj << /FL 1 /SM 0.01 /Type/ExtGState >> endobj 3 0 obj << /OP true /Type/ExtGState >> endobj 4 0 obj << /OP false /Type/ExtGState >> endobj 5 0 obj << /Length 1334 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 328.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F1 1 Tf 12 0 0 12 -1.1583 571.9035 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (si 24.04.07)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 87.4368 183.0737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.03 Tw (\205zg\237n Ad\335:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 9 0 0 9 134.3876 183.0737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [1(T)92(aking Cases to the Eur)37(opean Court o)1(f )]TJ -7.1396 -1.27778 TD [(Human Rights\323 olan ve ilk \334)1(ngilizce bas\335m\335 B\237y\237k Britanya\325da )]TJ -0.22302 -1.27778 TD (A\333ustos 2002\325de yap\335lan bu yay\335n\335n T\237rk\215e bas\335m\335 2003 y\335l\335nda )Tj -0.87661 -1.27778 TD [(yay\335nevimiz tarafindan yap\335lm\335\337t\335r)112(. Elinizdeki bask\335 yay\335n\335n )11(ngilizce )]TJ 4.13364 -1.27778 TD (\232rne\333inin 2006 y\335l\335nda g\237ncelle\337tirilmi\337 halidir)Tj 19.04214 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 140.3101 125.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (B\237t\237n haklar\335 sakl\335d\335r)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.857 w 0 0 0 1 K 140.3101 124.5937 m 226.7721 124.5937 l S BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 225.9438 125.5738 Tm (.)Tj ET 225.9438 124.5937 m 227.3654 124.5937 l S Q /GS3 gs /GS2 gs endstream endobj 6 0 obj << /Length 3431 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (2)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 142.5101 539.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.012 Tw [(BELGE Y)92(A)92(YINLARI)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 147.794 527.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (\334nsan Haklar\335 Dizisi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 91.9665 491.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A)129(VRUP)74(A)-220(\334NSAN HAKLARI MAHKEMES\334NE )]TJ 3.42352 -1.33333 TD [(D)1(A)129(V)129(A)-219(G\205T\206RME KILA)128(VUZU)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 123.8315 467.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc Tj 1.03477 0 Td 0.025 Tw [(Kerim )37(Y\335ld\335z & Lucy Claridge)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 9 0 0 9 147.5154 431.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Bask\335ya)-275(Haz\335rlayan)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 152.0297 419.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Ahmet Kahraman)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 9 0 0 9 164.7589 395.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (\202evirenler)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 149.2732 383.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Mustafa G\237ndo\333du)Tj -0.4688 -1.33333 TD (Hayri Zafer Korkmaz)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 9 0 0 9 159.2686 347.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Sayfa D\237zeni)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 171.0079 335.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (Ar)Tj 1.05469 0 TD 0 Tc (istan)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 9 0 0 9 155.9277 311.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Kapak T)92(asar)-1
1(m)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 152.0165 299.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.007 Tw [(Alparslan T)35(uygan)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 9 0 0 9 159.5114 275.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Birinci Bask\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 164.2652 263.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Eyl\237l 2003)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 9 0 0 9 128.5295 251.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(G\237ncelle\337tirilmi\337 \334kinci)-274(Bask)-1
]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 163.5181 239.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Nisan 2007)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 9 0 0 9 147.2638 215.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc Tj 0.38892 0 TD 0.025 Tw (\215/Kapak Bask)Tj 5.71958 0 TD
Tj 0.27783 0 TD 0 Tw (-Cilt)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 153.2778 203.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Ezgi)-275(Matbaa)1<63DD6CDD6B>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 103.774 179.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (BELGE ULUSLARARASI )Tj 11.84688 0 TD (Y)Tj 0.62989 0 TD (A)Tj 0.62988 0 TD 0 Tw (YINCILIK)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 105.443 167.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Divanyolu Cad. Binbirdirek )11-275(No:15/1)]TJ 4.50765 -1.33334 TD 0 Tw (Sultanahmet/)Tj 5.27661 0 TD Tj 0.33276 0 TD (stanbul)Tj -5.90088 -1.33334 TD (T)Tj 0.54077 0 TD 0.025 Tw (el: 0 (212) 638 34 58)Tj -0.65942 -1.33334 TD 0 Tw (Fax)Tj 1.49976 0 TD (:)Tj 0.55291 0 Td (0)Tj 0.77491 0 Td 0.025 Tw ((212) 517 44 53)Tj -5.5837 -1.3333 TD (E-mail: belgeyayinevi@hotmail.com)Tj 1.66448 -1.33333 TD 0 Tw (belgekitapkulubu@yahoo.co)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 137.2634 95.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (www)Tj 2.1106 0 TD (.belgeyayinlari.com)Tj ET Q endstream endobj 7 0 obj << /ColorSpace/DeviceCMYK /Type/XObject /BitsPerComponent 8 /Height 177 /Subtype/Image /Width 174 /Length 123192 >> stream  00.986<;9GFD(^ZYRfbabmihvrqvrqrnmkgf~okjjfevdcabWVTGQPN;SRP?IHF,;:8&%# """666GGG-VUSFdcaesrp|{y~|~}{~}{}||{|{}|}|}||{}||{|{~}{~}{~}{}|z~}{utrsrpihf{NLM7;;;111+++ EEE)[YZRtsq}~~}~}}z~{~{}||{|{|{|{|{|{|{}z|yށ}z~{~{~{}z|}~~~~}{mljRQO=::: $$$JJJ4dddqyxvρ~~~|~||{|{|yށ}z}z}z|yހ|yށ}z{z|{|{|{}z}z|yށ}z}z}z|yށ}z}z}z|yށ}z}|}~~}pom^][V??? 888^^^[tttā~}~}{|{{z|{{z{z|{}z}z}z|yށ}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z~}{~}{~}{|{|{|{{z|{}z}z|{{z{z}|z~}{~|ꁀ~~|onl][\V777B@A feco{zxف~}{~}{~}{~}{{z|{|{|{|{|{{z{z|{|{{z|{|{}z}z}z}z{z|{~}{~}{~}{~}{|{|{}|{z}z|{|{|{|{|{|{{z}|z~}{~|큁~}{edbg875 -+, =<:@?=423CB@ mlj~~~}{~}{}|z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|yނ~{|yށ}z{z|{}|z~}{~}{{z|{|{{z|{~}{~}{~}{|{}z}z}z|{|{|{|{}|z~}{聀~~}{fecl;:8))) ^\]Wxwuǂ~}~}{zxqopBBB#KJH0pom~}~{}z}z}z|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{}z}z}z|yހ|{|{}z}z}z}z|yށ}z}z}z~}{~}{~}{}|z}z|yށ}z}z|{|{{z|{|{|{{z~|큀~~}{a`^\///333vvtā}}|}|}pno(&'ba_]~}{~}{{z|{~}{}|z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z|{|{{z|{{z{z|{|{~}{~}{}|z~}{~}{~}{~}{~}{|{}z|yށ}z|{{z|{}z|{~|ꁁzyw^][V&&&___^~~|}|z|{|{~}{}~|}444!!!WVTHxwuʂ~}}||yނ~{|yށ}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{~}{~}{~}{~}{~}{}|z~}{~}{~}{~}{~}{~}{}|z~}{~}{}|z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{}z}z|{|{|{}z~}{~}{}|z}xwuNNL7bbbj~}{|{}z|{}|z~}{聁OOO=764qpn~}||{}|z~}{}|z~}{~}{~}{~}{~}{}z}z}z}z|yހ|yށ}z}z}z|yށ}z}z}z|yށ}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z~}{}|z~z}|z~}{~}{}|z~z}z{z|{|{|{~}~ihf~...OOO>~}{|{}z}z|{~}{偀~jhiPPN<|{yށ~~{}z|yށ}z}z}z|yށ}z|yށ}z}z|{|{{z|{|{|{|{|{}|z~}{~}{~}{~}{~}{~}{}|z~}{~}{~}{}|z~}{~}{~}{~}{|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{}z}z}z|{|{|{}z~}y~}y~z~z~z~z~zも~zzzLLL8666|{y~|{z|yށ}z}z|{}|}|z1/0jjj~~}{}|z~}{~|}|z~}{~}{}|z~}{~}{~}{~}{|yށ}z}z}z|yށ}z}z}z}z|yހ|yށ}z}z|yށ}z}z|yށ}z|yށ}z}z|yހ|yށ}z{z|{{z|{|{{z{z{z|{|{{z{z|{|{|{|{{z|{|yށ}z|{{z|{}z{z|{|{{z|{|yށ}z|yހ}cabb""""""rqo}|{|{|{|{|{|{偁HGE)-+, {yz~|}~|}큀~~~~~~~~~~~trs555gfdt~|{|{|{~}{|yہ}z~hgev 111?=>DBC#QOP>UUUIOOO=NNN;RRP@SRP?YXVKXWUJPOM:WVTGYXVKWUVIYWXMVTUGRPQ@TRSCZXYP[YZRYWXMYWXM^^^[bbbj````]]]ZZZZS\\\W^^^\___]cccobbbj```````_aaaefff~dddqbbbgcabedbcjfdetdbcjdbcjighighhfg~lkikjhlkikjhhgevgfdtlkilkigefvkjhmljlkijhikijnmknmkkkimljonlpomonlonlonlqpnqpnnmkpnotttlll$$$ONL8}~}{|{}|z~}{~z}z~|~}{+++     !!! !!!""""""320xwuǂ~{}z}z}z|{}z~}{}POM:pom}}z}z|{|{|{}z~kjh cb``}|{|{{z|{|{}z|vus$$"LKI2~}{|{|{|{|{|{}z~{~}{CCA!PPP?*** 00.zywԁ||yހ|{|{}z|{~}{聀~YYWM;;;ooovus~}z}z}z}z|{~}{偀~edbj lljcb`` feco|{|{|{}z~}{~}yށ~qpn$#!<;9~RPQ? GFD'}~||{|{{z|yށ}z}z~}{EDB#tsqDBC#--- ~}{}~}{~}{|{|{~}{{zぁ[ZXPONL7zyw//-tsq~}|z|{|{|{~}{|{偀~ihf{    .,- |{yށnnl"""tsq~{z}z|y{z|{~}{~|vvt,,, " !ba_]rqornmmljjigmljmljkjhlkigfdtjiggfdtmljonljig`_]Ycb`_edbgfecldcaecb`_`_]Z_^\Xa`^\cb``feclba_]^][Va`^[dcabcb```_]YYXVL\[YR\[YQ\[YQ]\ZS\[YQYXVKYXVL\[YR\[YQZYWNXWUIXWUJ[ZXP\[YQ\[YQYXVLSRP@TSQBVUSEXWUJVUSFQPN<<;9<;9CB@ BA?A@>FFF+HHF+CCA!EEC&IIG-FFD(IIG.III1DDD(GGG.GGG.FFF+JJJ4HHH0HHH0MMM:QPN?><=A?@>>>===>>>@@@CCC&BBB#DDD(,,, ##!vus~~}{CB@srp~~z~z{z}z~z}z}z}z}z}z}z|yށ}z|{|{|{|{|{|{|{{z}z|{};9:OOM9~}LKI2))'yxvς~}~z~}yހ|{}z~z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{聀~LKI2*** yxv́~[YZR775{zxւ~}|yށ}z|{}z~z}z}z}z}z|yށ}z}z}z|{|{|{{z|{|{|{|{~{|{偀~a`^\ \[YQhfg~JIG.}|z|{|yށ}z|{}z~}yށ}z}z}z}z|yހ|yށ}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}vus#!"555|||ust"""]\ZT|{}|}z|yހ|{}z~z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{{z~{}|}|z:89dddt~555fecl|{|{|yہ}z|{}z~z}z}z}z}z}z|yށ}z}z{z{z|{|{|{|{|{|{|{}z|{~|NMK6666===srp}|{z}z|yހ|{}z~z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z~feclnnnFFF+zvuǀ|{{z{z|{|{|{|{}z|yހ|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|xts%$"LLL8PPP?|xwр|{|{|{{z|{|{{z}z}z|{|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z||{y?><444|xwԀ|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}{}z}z}z~|SRP?}yxր|{{z{z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}|z|{}z}z~jig{z|{|{|{|{|{|{{z|{{z}z}z}z}z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{~}{{z|{|{}zyw000|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{}z}z}z}z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{}|z|{|{}|z~}{}ECD&}yxր|{|{|{{z|{{z|{}z}z{z{z|{{z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{~}{~}{~}{~}{~}{偁YXVK{wv̀|{{z|{|{|{|{|{}z}z|{{z|{|{}z}z|{{z|{|{|{|{|{|{~}{~}{~}{~}{}|z぀~qpn! |xuǁ}z}z|{|{|{|{|{|yށ}z}z}z}z}z|yށ}z|{|{|{{z|{|{{z|{{z|{}z|{|{}}|z331     zvs}z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z}z}|{z}@@> SRP@a`^\a`^\ba_]^][UYXVL[ZXP[ZXO[ZXO]\ZS[ZXPYXVK\[YQZYWMZYWMWVTGSRP?VUSFXWUIWVTGWVTHSRP@NMK5QPN><==;;;9=;<<;9?><>=;<:;312653986@>?FFF,aaabEEE)yur}|{z|{|{|{{z|{}z}z}z}z}z}z}z|y{z|{|{|{|{|{{z|{{z|{}z|yހ|{~|ꁁUTRD eeev~~~~~~}~~}{~}{}~~~~}{}|z}~|~}{~}{~}{~}{~|~|~}{zyw{zx}|z~|큁HHH0son}||{{z{z|{|{{z|yށ}z}z}z}z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z}z}z{z~}{偀~jigHHH/~}}||{{z|{{z{z|{}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z|yހ|yށ}z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}||{~}{~}{~}{~|~|~|~}{~}{~}{~|~|~}{~}{~}{~}{~|}||{|{|{~}}|}||{|{|{}|}||{}|}|}|}|}|~{~{}|~}~}~{~|~|~|<;9lhg|{|{|{|{{z{z|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{}z|yہ}z~}{}|{y--- 111~}{~|~}{|yށ}z}z}z~z~}{~}{~}{~}{~}{~}{~}{~}{}z}z}z}z}z}z}z}z~}{~}{~}{~}{~}{~}{~}{~}{~}{~}{}|z~}{~z~z~z~z|{|{|{{z|{}|{z|{|{|{|yށ}z|{|{{z}z|{{z|{{z|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|yށ}z|yހ|{|{|{|yހ|yހ}}|z986`\[U|{}|{z|{{z|{}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{}z}z}z~}y~|ꁀ~<<<ppn~}{~}{~}{~}{~}{}|z|{{z|{}|z~}{|{|{{z~}{}|z~}{}|z~}{~}{}|z~}{}z|yށ}z}z}z}z}z}z|{|{|{{z}z}z}z}z~}y~z~z~z~z~z~z~z|{|{}z}z{z|{|{}z|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{{z|{|{~}{~}{~z~}{}|z~}{~}{~z}z}zyw222RNM9~zyހ|{|{|{|{}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z|yހ|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{}z}z}z}z}z~}ZYWM SSQA{}z}z}z}z~}yހ|yށ}z}z}z}z}z|yށ}z|yށ}z|yށ}z}z|yށ}z}z|{|{{z|{|{{z}||{|{|{{z{z|{}z}z}z|{{z|{|{|{|{{z}||{|{{z|{|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{}z|yހ|{|{|{|y{z぀~vus&&&FBA"~zyہ}||{|{}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yށ}z}z}z~vus===~}|{|{|{{z|{|{|{~}{~}{~}{~}{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{{z|{|{{z|{|{|{~}{~}{}|z~}{~}{~}{~z~}y~}{}|z}|z~}{}|z~}{~}{~}{|{|{{z{z|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{{z|yށ}z|y{z|{|{}z}|zぁmlj320zywԀ}|{|{}z|{|{}z}z}z}z}z}z|yށ}z|yހ|yށ}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z~{~|111-,* |{yށ~|{{z|{|{~z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z|yށ}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yހ|yށ}z}z}z|yށ}z}z|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{{z|{|{|{|{|{|{}z぀~ZYWNtsq}|{}z}z|{|{}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yހ|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z~GGG-jig|{|{{z{z~}{}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{~{~}{HGE) ^][V~}z|yށ}z|{|{}z|yށ}z}z}z~{|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}zedbg RQO=~}{{z|{|{~}{}z}z}z|yހ|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z|yހ|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{z{z|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{{|{y::8FEC&}z}z}z|{{z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z|yށ}z}z}z~yxv&&&999~~}{}z}z{z~}{}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yހ|{|{|{{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{傁}utr))'222~|}z}z|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z{}DDD'$$$utr}}z}z|{|{}z}z|yހ|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{偀~ihf~"""vus~}z|yހ|{|{}z}z}z}z|yށ}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z~zTTTG`_]Y~}z|{{z|{}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z|{{z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{}|}RQO= ^][U}|z|{{z|{}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z|yށfeclHGE)~~}{|{|{{z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{|{~}zyw...A@>~~||{}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z|yހ|yހ|yހ|yށ}z}z}z|{偀~wvt,,, *)'tsq~{z|{|{}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z~{|yށ}z}z|yށ}z|yހ|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z|yށ}z{z|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{~kij)'(vus}{z|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z|{|{|{|{|yށ}z|{|{聀~GFD(edbj|yހ|yހ|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{{z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{}z}z~}{}|z}z}z}z~}LLL7edbg}|z|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{}z}z|{|{偁XWUJPOM9}}|}z{z}z|yށ}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{{z|{{z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|{~z}z}z}|}yx+++ CCC%~|~|~}{{z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z|yށ}z|{|{}z}z}z}z|{|{}z|yہ~jig555{zxց}|}z|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z{z}z}z}z{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{}z}z}z}jigqqo~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{}z}z}z}z|{{z}z}z~|}|z645rqo|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z{z|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z{z}z}z}z|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z{z぀~KIJ1XXXP~}{{z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{}z|yށ}z}z|{|{}z}z}zIHF, `_]Y~|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{{z|{|{|{|{{z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z|yހ|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{}z}z}z|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|yہ}z}xwu))) ...|{yށ~|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|yށ}z}z}z|{|{}z}z}z}\[YQ LKI1~||{}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z{z|{}z}z|{{z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z}|~}{偁__]Y fecl|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z|{|{|{|{}z}z|{}z}z~}srp 201}|z}|}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{~}{~|ꁀ~>>>764}|z~}|{{z{z|{|{|{|{|{}z|yހ|yށ}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{{z}z}z|{|{}z~}~}{666onl}|}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z|yހ|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z{z|{|{|{{z|{|{|{|yހ|{~}{~}{偁hgevfeco~~}{|{|{}z}z~}y~z~z}z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z{z|{}|~|IHF, SQRB~|{|{|{}z}z~}{}|z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{{z|{|{|{|{{z|{}z}z~}{~|~}{:::875~|}|{|{|{|{~}{}|z|{}z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z|{|{|{}_^\X ?=>|{{z|{}z}z}|z~}{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z~}{偀~edbj _^\X|{|{|{{z|{|{{z}z|{|{|{|{|{|{}z}z|yށ}z}z}z|yށ}z}z}z|{|{|{~}vus$"#$$$tsq}~}{|{|{|{|{~}{|{|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|yށ}z}z}z}z|yހ|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z~}{}}999+*( xwuǀ}|{|{}z|{{z|{}z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z|{|{|{{z}|~|=<: ]\ZS~}{~}{|{|{|{{z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{~}{~}{聁cb`_LKI1~~}{}z|yށ}z}z|{}z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z|{|{|{{z|{~|TSQALKI2~|~}{{z|{|{|{}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z{z|{|{{z|{|{|{|{~}{偀~zyw))) nmk~~}{~z~z}z}z}z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z|yށ}z}z|yށ}z|{|{|{}z}z~}ihf~764|{yހ}~}{|{|{|{{z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{{z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{{z~|ꁁTSQA666}|z~|}|z~}{}z}z}z{z|{|{|{|{|{}z}z|yށ}z}z}z}z}z|yހ|{|{|{}z|yނ~}xwu('%jig~~}{|{{z|{|{}z}z|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|yށ}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z|yހ|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{偀~ihf{PNO<~|}|z~}{|{}z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{{z|{}z}z}|~|DCA!WVTG~}{|{}z}z}z|yށ}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{{z{z|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yހ|yށ}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{{z{z|{|{|{~wvt+*( jjj}|z|{}z}z}z}z~}{~}{~}{~z~z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~z~}{~}{~}{偁YXVLBBB$}~|}|z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{{z{z|{|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{~z~z~}{|{|{|{~|큁LLL7///zzxց~~}{|{}z}z|yހ|{|{|{|yށ}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z~z~}{|{}|zぁlki((( vus}~}{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|yށ}z}z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|yށ}z|yށ}z}z}z}z}z|{|{|{{z|{{z|{{z|{|{{z{z|{|{|{{z}z}z|{|{|{~}{聀~]][UEEE*~}~}{|{|{|{}z}z|y~}{~}{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{~}yށ}z{z~|}yxv111 gfdq}|z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z{z|{|{{z|{|{|{|{|{{z|{{z{z|{{z|{|yށ}z|{|{|{偁ihf{ SSSE}|{{z{z|yށ}z}z|{~}{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{~z}z{z|{~|큀~FDE(QPN;~~}{~}{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|yށ}z}z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z|{|{|{偀~wvt*** ]]]Z~~}{|{|{}z}z}z|{~}{|{|{|{|{|{|{|{{z|{|{~z}z}z|{~}{聁ZYWN 1/0zxyց~}|z{z}z}z{z|{{z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z|yށ}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z|{}z}|}|z}~|=<:jjj~~}{}|z}z}z|yހ|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z|yށ}z|{偀~onlpno}|z|{}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{{z|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{{z|{|{|{{z|{|{|{|{{z|{|{|{{z}POM9$$$ooo~~}{}z|yށ}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{{z{z}z|yށ}z}z}z}}|z00. ^\]W~|}z|yށ}z~{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{|{}VTUH %%%nnl~z}z|yހ|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{{z|{|yށ}z|yށ}z}z~|ꁁCB@ DDD'~~|}z}z}z}z{z|{|{|{|{|{|{{z}z|yށ}z}z}z}z}z}z{z|{|{|{|{|{|{|{}z}z|yށ}z}z}z|yށ}z|{|{|{|{|{|{{z{z|{|{|{|{|{|{|{|{}UUUJ&&&onl~~}{|{|yށ}z~}{~}{|{|{|{{z}z~z|{|{|{|{|{|{|{|{偀~^][V &&&xwuʁ~}z}z|{~}{|{{z|{|{{z|{|{|{|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yހ|yހ|yށ}z}z}z}z}z}z}z|{{z|{}z}z|{|{|{~z~z}z}z}z{z|{~}SSSE ##!mlj~}{|{|y~}{~}{|{|{|{{z}z~}yށ}z}z}z}z}z}z|yށ}z}yxv$$$fdeq~|{}z|{~}{|{{z|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z|yހ|yށ}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{{z|{}z}z}z}z~}{~}{}~SSSF###iig~}{~}{~z}z}z}z}z}z}z~z}z}z}z}z}z}z}z}z~}{聁777JJJ3|{}z|{~}{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}|z~}{偀~|{yHGE) ```_~}~}{~}{{z|{|{|{}z~z|{|{|{|{|{|{|{|{~}{聁LLL8333~~||yހ|y~}{|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{{z}z}z|{}|z~|ꁀ~vus::8QOP>}~~}{~}{|{|{|{}z}z|{|{{z|{|{|{|{|{|{偀~kij rqo}}z}z~z|{|{|{|{|{|{{z|{}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{}z{z~}{}kjh+++   CAB!yxvρ~}{~}{{z|{|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z~zyw'''XWUI~~z}z~z|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{|{|{|{|{|{~}{}}]\ZT---hhh~~}{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z~|~|:::CCA!~{}z~z|{{z{z{z|{|{|{{z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{{z{z|{|{|{|{}|ꁁ{{yDDD( LLL8{zxف|{}z|yހ|{|{|{|{|{|{|{|{}z~|ꁀ~OOO>,,, xwuǂ}~z~}yހ|{|{|{|{|{|{|{|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z|yށ}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z|{{z|{}z}z|{~hhh333111ggev~}|{|{{z|{|{|{|{|{|{|{|{偁iigfecl}~z|{}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{~}{~}{}|z}z}z~}{~}{~}{}|z|{}z{z|{}z}z|y{z~}{聁{yzKIJ1JJH/wvtā~}|{~}{{z|{|{|{|{{z|{偀~xwu'''QPN<~~z|{}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yހ|{{z|{}|z~}{~}{|yށ}z}z|{|{|{}z}z}z|{}z|{}|큁}dbcj,*+ """`_]Y~}{偁}~}{|{{z|{|{|{|{~|}|z=;<BA?~}{~|{z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z~}{}|z|{{z{z|{|y~}yށ}z}z|{|{}z~{}z{z}|ꁁ~kjhA?@ 664bb`_zywԁ~~||{|{|{|{}z|yށ~VUSF###srp~|{}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z~}{}|z|{|{|{}z}z~z}z}z|{|{~{|y~|ꁁ|{ynmkLJK4442a`^[{zxف~~~|~}{|{~}yށ~lki edbj~}z}z}z}z}z|yހ|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|{|{|{}z}z|yށ}z}|z~}{~|}~}{feco>=; 320XWUIsrp}~|~|xwu0./PNO<}}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z|yށ}z{z{z|{|{~}y~z~}{偀~~}|zba_^:97 DDD'hhh}|z~~B@A756}|z~{}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yހ|yހ|{~}{}|z~}{}~|{ynlmRRRC000//-POM9dcaexwuMKL6srp~{}z}z}z}z}z}z}z}z}z|yށ}z}z}z}z}z}z}z}|큀~yxvkjhYXVK000&&&!!! ZYWM~|~}{~|~}{~}{~}{~}{~|~z~{~{~{~}~~}tsqhgey\\ZTMMK611/986~|ꁀ~~~~~~~~}{yxvlki```_WWWMPNO;><=&$%  -,* 222222999???JJJ3PPP?DDD'<<<888333111*** $$$  &&& $"#ECD%iiixxx888 764`^_[___]FFF+a`^[utr```_:::[ZXOqpn}~QQQBNNN<~|~{}|z645PNO<~~}}wvt$"#$$$hfg{}~{~{{zx764*** qpn}}|z}tsq" !:::kkkVVVL JHI/~{}z}|z423$#!   ZYWN~z}utr$$$  )'(sqrdddq  JJJ3~|{|{y;9:OOO=rqoxwumljCB@ 000XXVKmmkttrkijVTUG000 [ZXO~{{tsq  --+ KJH0a`^\nmkedbj\[YRonl~VTUG$$$:::PNOrpq~~MMM9OMN9}||{|{YXVL,*+ DCA"wvt€}|{|{偀~EDB$...~|}uuuHGE)~}{~}{聀~}|z,*+ __]Z~}{|pom320~|}~]\ZS ba_^{zぁutr kij~|BA?645{zx~|큀~{{y444OMN:~}||{{z756LLJ4~|{|{偁OOM: WWWN~sssihf~~}~}{聁ZYWN ``^[}|z|rqoJIG-~}{偁`_]Y756}~|~}{~|;:8::8}~|xw431 ba_^}}zぁhgeyQOP>~}|}||xy111qqo~|{}RRP?hhf{~~zyw++) ###@>?qpn~~}[YZR ^^\W~~|~{qpnQPN<}|z}pom"""xwuʁ~}||{ySRP?^ZYR}||{@?=00.hgey}|ꁁvus$"#QOP>|{~|{wv,,, \\\X~}{聀~JJH0&%#pom~}z|{dcaeZYWNvus~|srpPOM:442 __]Z~}{|nmkLKI2~~}{}|}553lki}|zywdcaeplk}}z}|kgf{IHF+_^\W~zyނ~~}{qpnNNL8--- RPQ@}|~}{|xw220SQRB~|큁331qpn}}z}z~}utrUSTF756!  cb`_~~}{胀}nmk312||z}~}{偀~\[YR hgev~pomKJH/mlj}}z|{}|큀~~}utr[ZXO645QOP>}|~|{zx331TRSD~xxvnmk~|y~z぀~cb`_ edbg~}{~}pom OOM9}~}|{y;;;,*+ uuuʀNLM7ddbj~}z|{}uusCCA! OOO=}z~{|xw.,- ][\UTTTH fecl}|z|{聀~`^_\   cb``~|{~}rnm999hgev~zwт~{|xuc_^[tsqyyyOOO> USTF~}{}zqpnPPP?~}|}z~|GEF*///vtuĀpno===}}}|z~|~}{^\]X222...[[[UZZZS dcab~}{~}lki ihf~||~}{edbjBBB#'''444~}{}|{~|}_^\W&&&;;;TTTGTTTH~|}|z~|vtuKKK5CCC&sqrrpq'''dbcj~|~}{~}{聁|||eeeveeevGGG. hgev}|z}lki###666???VUSFtsq|~}{edbg21/ ]]]Y~}{}|z~|ꁀ~ustWWWNRRRDbbbjggg888wwwԁ~}}}aaab###fff{~vvv;;;<<<~~~:::KKK5}~}{~}{utrkjh`^_\FFF,jjh}~|큁XXXO&&&PPN<=FDE(SSSFWWWNUTRCCB@888 :::MLJ3CB@ )))  """  ,+) ::8KKI1775.-+ zywт}|{偀~RQO>SSSF999.-+ 10.534### CB@pom~~~DDD'``^\~~|~}{}GGG-%%%{zxف~}{偀~~}jjj(((  664mmk|||666ZZZS~}{}~}yvusxxxUUUJ''%BA?VUSEonlwvt333&&&BA?WVTGmlj}yxONL7GGG-srp|{y~|{zxhgey**( .-+ yxvσ}}z~UTRD555{yznmkyxvyxvzywvtudddq222442KKI2ffdtiii.., ppnppnllj___^ !!!886TTRDjjh**( 666ggg~|큀~jjhHHF+}|~|ꁀ~|{y21/JJJ4~onl^][Uonl~|~|~}fdeq,*+ `_]Y~}{傁}򀀀bbbg CCC%~{~{聁~111220yywԁ|}~}{986###qqq~{肀}|rnmjig~~|~{|ꁁdcab0/-{zxك}}z~VUSEQPN<~~zyށ~~wuv+)* pom~}{~|ꁁsqr?><ba_^~hgeyFDE'cb`_wvt~}{偁~320rqo~}{~}{}|yywea`_hhf~lkiwvt}|}|z぀~ZZXO jhi~LLL7 fdet~~}{}|zyw&%#('%xwuʁ~{}z~srpPOM9ihf{yxv~}{}||{kijedbg~}|{~}{zx764XWUI~||{|{}z~wvt\[YQfeco~}{{|yރ|{zx+)* 201{zxك|{z぀~TSQB$#!vusZZXP...((( TTRD~|~||{SQRA YYWN{}z~|}yvtpm}|z}~}|zCAB!777|{yށ~}z~{|y/.,  ...hgev}|~}{|{}~}{<<:$$$TPO>}|z{zx333201764JIG.~||{聀~764SRP@yxvρ}||yހ|{~|}|zHGE)&%#;:8ba_]~}{耀CAB"DCA"~}|{~}zyw542-,* zywԂ~}}|}|feco$$$_^\X~}z~{|{y423201|{yۃ||{聀~POM:%#$lkiHHF,nmk~|{偀~ihf~''%}|xك|}|z~}{聁}zyw~|srpVUSE}|z~{~}{0.//-. }yxف}||{~wvt%#$=<:~}{gfdt;:8FEC%III2UUUJ[YZRpom~|~z~}{偀~=;<HGE*~}||{~}xwu%#$BBB#}nnnIHF+~}|}|zyw8750/- zywт~}}|{z??=JJH0|{~{{zx1/0423}|z|}z}KJH/+++ ,*+ <;9rqo~{z぀~rqo))'~}yނ~{~}{}zywONL8.-+ ;:8534KKK6~}{~{~}{///fecl~~}{}|}GEF)edbg~|CB@ ---hfg~~}{}{{{sqr|{y~}{}z~}{偀~:::tsq~|yހ|{~|ECD% bbbjLLL8KKI1~|{~|{y87521/zywԁ}|}|~zy<<:LLL8~|{|{zx201534}|z|}z぀~IHF,*** VTUGnlmwuv{yz~}{}|z~||{|{偀~onl*** }|xق~{~}{VVVKQQQB~}{|yxv((( ?><}}|{偁lhi((( ~}{nmksqr}~pom...YXVL~|{}|zぁ;;;MKL6{}|z぀~lki$"#|z{utr###IIG.}}|}|zyw54221/zywԁ}|~}~zy>=;OOM:~}z||{y312534}|z||yށ~IHF,*** vvv́qopDCA"KJH0vus||yށ~jig,,, ~}{~{~}{耀GGG-RRRC}|z~{|{...kki~{z}~zyHGE)`_]ZONL7DDD(~~|~|{zx875JHI/~|}|~}{333###vtu~}|z~|~|JIG-TSQAXWUIKKI2}}|}yxv32021/zywԁ}|}|~zy@?=OOM9}z||{y756312}|z||{聀~HHF, [[[V~~}{}utr/., jig~}z~nmk--- ~}{~}~}{倀HHH/PPP?~}{~{{z/-.EEE*~}{|{~}{~zy~|vvt$$$ ]]]Z}|zめ}utrLLL7~|}|~}{542SQRA~}{}z}zyxv~}{zxy1/0IIG.}|{聀~vus/., 320zywԁ}|~}{z@?=MLJ4}|{||{y867312|{yۃ||{}JIG.srp~|{聀~[ZXOgfdq~}{偀~onl---~}{~{~}{偀~GGG.QQQA~}|z~{{wv((( pom~{z~}{~{傁}RRP@ aa_^~z|yxv00.WWWN~|}~{~|875,*+ xvwρ~|yށ}z|ꁁ```` HHF,}}|}xwu21/21/zywԁ}|}|{zx;;9MMK6~~}{|{zx1/0534}|z||{偀~KJH/0/- yxv̂~}}zZZXPjjj~~}{偀~mlj//- ~}{~{~}{聀~FEC&RRRC~}{}|xwu((( OMN:|{}|z~{}|z'''SQRA~}{|{}mkl;9:HFG+wuvʀ}|{}z}|320 a_`^|y~z}|}|z645LLJ4}~z||xw312--- zywԂ~}}|{zx764LLL7~}{|zyw)'(0./}|z||{~FEC%rrr}|z぀~srp)'( @?=}|z}|}z~ihf~,,* ~}{~|}|ꁀ~BA?QQQB}|z}|zyw)(&))) wvtĀ~}z~edbg'''xwuǁ~|~}}~|~|~}|~~SRP? 333|{yۀ}}z}plkhgev}~~}MKL6 LLL7~|~}~~|SRP?___^}~~}{@>?ECD%}~}|큀~UTRD  aaab~|~}{~}{pomcabbxwuǁ~}|}zぁpom>=;~|~|}|큁RQO> WWUJ}|z}|}|z0/- ZYWM}~}{/., 664mlj|{y}|z{zxihf~;:8CB@rqozywwvtyxvmkl a_`^}|~}{FEC%HFG+|z{yxvyxvyxv|{yljk"""trs~}{{zx{zx}|z{zx664BBB$~}|z|{y|{y~|trsxvẃ~}|z}|z~|}|z645'%&mljxvwXWUImlj~}~DBC$!!!tsq~~|~|큀~}OOO> 999~~|ꁀ~~}jig---{zxcb`` ---888+++ ###!!!"""222|{yۀ~onl*() (&''%&))) *() ### +++ 2010/-0/-21/,,, 222111320534888444 555>>>@>?=;<><=CAB!III1ighgggQQQA((( +)* QPN;RQO>POM9PPP@...MMM:NMK6ONL8NMK6QPN><srpOMN9  NNN<\[YQLLL7\[YR~~~mlj III2SSSE875HGE*zzxxwu$$$rqoDCA!ywxԁ~}{~|큁QPN<((( {zv́~}_^\W,*+ ~}{偀~}kjh)'(sonxwujigKKI1320wvtyxv{wvd`_]  endstream endobj 8 0 obj << /Length 9166 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 328.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (3)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F5 1 Tf 9 0 0 9 122.2236 455.5737 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(K)38(erim Y\335ld\335z & Luc)26(y Claridg)24(e)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 89.865 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (A)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 89.88 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (A)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 100.665 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (V)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 100.68 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (V)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 110.985 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (R)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 111 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (R)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 121.665 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (U)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 121.68 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (U)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 133.065 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (P)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 133.08 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (P)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 143.025 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (A)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 143.04 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (A)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 153.825 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw ( )Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w 0 0 0 1 K S Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 157.905 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 157.92 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 162.585 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (N)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 162.6 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (N)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 173.985 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (S)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 174 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (S)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 183.945 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (A)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 183.96 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (A)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 194.745 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (N)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 194.76 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (N)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 206.025 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw ( )Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w 0 0 0 1 K S Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 210.225 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (H)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 210.24 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (H)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 221.505 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (A)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 221.52 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (A)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 232.305 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (K)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 232.32 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (K)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 243.345 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (L)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 243.36 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (L)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 252.465 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (A)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 252.48 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (A)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 263.145 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (R)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 263.16 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (R)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 273.945 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (I)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 273.96 428.76 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (I)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 278.625 428.745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw ( )Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w 0 0 0 1 K S Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 62.745 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (M)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 62.76 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (M)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 75.225 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (A)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 75.24 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (A)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 86.025 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (H)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 86.04 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (H)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 97.425 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (K)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 97.44 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (K)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 108.465 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (E)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 108.48 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (E)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 118.425 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (M)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 118.44 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (M)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 130.905 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (E)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 130.92 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (E)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 140.865 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (S)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 140.88 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (S)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 150.945 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 150.96 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 155.625 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (N)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 155.64 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (N)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 166.905 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (E)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 166.92 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (E)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 176.985 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw ( )Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w 0 0 0 1 K S Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 181.065 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (D)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 181.08 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (D)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 192.105 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (A)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 192.12 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (A)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 202.905 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (V)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 202.92 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (V)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 213.225 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (A)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 213.24 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (A)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 223.905 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw ( )Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w 0 0 0 1 K S Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 228.105 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (G)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 228.12 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (G)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 239.865 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc <85>Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 239.88 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K <85>Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 251.745 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (T)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 251.76 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (T)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 261.105 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc <86>Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 261.12 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K <86>Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 272.505 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (R)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 272.52 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (R)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 283.305 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (M)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 283.32 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (M)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 295.785 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (E)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 295.8 406.8 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (E)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 305.745 406.785 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw ( )Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w 0 0 0 1 K S Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 145.305 384.825 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (K)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 145.32 384.84 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (K)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 156.345 384.825 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (I)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 156.36 384.84 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (I)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 160.905 384.825 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (L)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 160.92 384.84 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (L)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 169.905 384.825 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (A)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 169.92 384.84 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (A)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 180.585 384.825 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (V)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 180.6 384.84 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (V)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 190.905 384.825 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (U)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 190.92 384.84 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (U)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 202.185 384.825 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (Z)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 202.2 384.84 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (Z)Tj ET Q Q q BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 211.905 384.825 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (U)Tj ET q 0 J 0 j 10 M []0 d 0.45 w BT /F5 1 Tf 15 0 0 15 211.92 384.84 Tm 1 Tr 0 0 0 1 K (U)Tj ET 0 0 0 0 k 158.74 93.102 51.756 48 re f /GS3 gs q 41.76 0 0 42.48 165.496 95.122 cm /Im1 Do Q Q Q endstream endobj 9 0 obj << /Length 148 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (4)Tj ET Q endstream endobj 10 0 obj << /Length 6627 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 328.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (5)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F8 1 Tf 7 0 0 7 49.6063 540.5727 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0002 Tc (K)Tj 0.72178 0.00001 TD 0 Tc 0.011 Tw (erim Y\335ld\335z)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 7 0 0 7 49.6063 502.5727 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.032 Tw [(Kerim )18(Y\335ld\335z, Bing\232l\325\237n Karl\335ova kasabas\335nda do\333du. \334ngiltere\325de, Uluslararas\335 \334nsan Hakla)-7(-)]TJ -2.02474 -1.35715 TD 0.028 Tw [(r\335 Hukuku \237zerine )17(Y\237ksek Lisans e\333itimi yapt\335.)]TJ 2.02474 -1.35714 TD -0.015 Tw (Y\335ld\335z, 1992 y\335l\335nda Londra\325da kurulan K\237rt \334nsan Haklar\335 Projesinin (KHRP) kurucu \237yesi ve)Tj -2.02474 -1.35714 TD 0.028 Tw (direkt\232r\237 oldu. KHRP\325nin s\237rd\237rd\237\333\237 say\335s\335z projenin uygulanma sorumlulu\333unu \237stlendi. )Tj 2.02474 -1.35714 TD 0.129 Tw [(Kerim )18(Y\335ld\335z, bu arada )17(T\237rkiye, Suriye, \334ran, Irak, )55(Azerbaycan ve Ermenistan\325da ya\337ayan)]TJ -2.02474 -1.35714 TD -0.0002 Tc (K)Tj 0.66682 0.00001 TD 0 Tc 0.049 Tw [(\237rtlerin haklar\335 ba\337ta olmak \237zere, insan haklar\335 alan\335nda kitaplar)50(, makale yazd\335. )55(A)18(yr\335ca, insan)]TJ -0.66682 -1.35715 TD 0.028 Tw (haklar\335 alan\335nda yaz\335lan pek \215ok kitap i\215in de b\232l\237mler haz\335rlad\335. )Tj 2.02474 -1.35714 TD 0.091 Tw (\334nsan haklar\335n\335n, evrensel d\237zeyde sayg\335 g\232r\237p, dokunulmaz olmas\335, korunmas\335 amac\335yla)Tj -2.02474 -1.35715 TD 0.009 Tw [(\215abalayan Kerim )16(Y\335ld\335z, Uluslararas\335 \334nsan Haklar\335 s\232zle\337melerinin kapsam\335 ve ger)1(ekti\333inde ba\337)]TJ 0 -1.35714 TD 0.014 Tw [(vurulacak koruyucu mekanizmalar\335 harekete ge\215irilip kullan\335lmas\335 konusunda da \215al\335\337malar yap)-8(-)]TJ 0 -1.35715 TD 0.096 Tw [<6DDDDF74DD72>55(. Bu ama\215la Rusya\325da, )54(Arnavutluk\325ta, Kosova, Ukrayna, )54(Azerbaycan, Ermenistan, Irak ve)]TJ T* 0.006 Tw [(G\237ney K\237rdistan\325da aralar\335nda hakim, savc\335, \232\333retim g\232revlisi, hukuk\215u ve insan haklar\335 aktivist)-6(-)]TJ 0 -1.35714 TD -0.03 Tw [(lerinin bulundu\333u topluluklara e\333itim seminerleri vermi\337tir)49(. )56(A)18(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesine bi)-3(-)]TJ 0 -1.35715 TD 0.057 Tw (reysel ba\337vuru ve Birle\337mi\337 Milletlerin \334nsan Haklar\335 Mekanizmalar\335n\335n kullan\335lmas\335 hakk\335nda el)Tj T* 0.01 Tw [(kitaplar\335 da haz\335rlayan )16(Y\335ld\335z\325\335n kitaplar\335 )18(T\237rk\215enin yan\335s\335ra, )54(Azerice, Ermenice, Fras\215a, Fince ve)]TJ 0 -1.35714 TD 0.028 Tw [(Rus\215a olarak da yay\335mlanm\335\337t\335r)54(. )]TJ 2.02474 -1.35714 TD (Kitaplar\335n\335n, K\237rt\215e leh\215elerinde yay\335nlanmas\335 \215al\335\337malar ise devam etmektedir)Tj 35.0878 0 TD (.)Tj -35.0878 -1.35715 TD [(Kerim )18(Y\335ld\335z\325\335n yazd\335\333\335 ya da edit\232rl\237\333\237n\237 yapt\335\333\335 ve )16(T\237rk\215e yay\335nlanan kitaplar\335 \337unlard\335r:)]TJ 2.02474 -1.35714 TD 0.025 Tw [(1)1(-)-1136(\334nsan Haklar\335 Hukuku )54(Alan\335nda Uluslararas\335 Mekanizmalar \(1999-Ege )14(Y)74(ay\335nc\335l\335k\) -)]TJ 2.02476 -1.35715 TD 0.028 Tw [(Orhan Kemal Cengiz ile ortak yazarl\335k)-2(.)]TJ -2.02476 -1.35715 TD 0.067 Tw [(2)1(-)-1136(Azerbaycan-Ermenistan, \334nsan Haklar\335-Etnik )53(Az\335nl\335klar ve K\237rtler \(2000 Scala )16(Y)74(a-)]TJ 2.02476 -1.35714 TD 0.028 Tw (y\335nc\335l\335k\) - Deborah Russo ile ortak yazarl\335k)Tj 18.94501 0 TD (.)Tj -20.96977 -1.35715 TD 0.059 Tw [(3)1(-)-1136(Hasankeyf ve Il\335su Baraj\335 \(2001 Bumerang )16(Y)74(ay\335nlar\335\) - Koray D\237zg\232ren ile birlikte)]TJ 2.02476 -1.35715 TD 0 Tw [(edit\232rl\237k)-1(.)]TJ -2.02476 -1.35714 TD -0.001 Tc (4-)Tj 2.02476 0 TD 0 Tc 0.059 Tw (Dicle-F\335rat ve Su Sorunu \(2002 Senfoni )Tj 18.0593 0 TD (Y)Tj 0.59277 0 TD (ay\335nlar\335\) Koray D\237zg\232ren ile birlikte edi)Tj 17.46063 0 TD (-)Tj -36.1127 -1.35716 TD 0 Tw (t\232rl\237k)Tj 2.44433 0 TD (.)Tj -4.46909 -1.35715 TD -0.001 Tc (5-)Tj 2.02476 0 TD 0 Tc 0.016 Tw [(AB )18(Y)92(olunda )17(T\237rkiye, de\333i\337im i\215in F\335rsat m\335: yoksa )17(Y)92(ol )55(A)18(yr\335m\335 m\335? \(2002 Bumerang)]TJ 0 -1.35714 TD 0.028 Tw [(Y)74(ay\335nlar\335\) - Koray D\237zg\232ren ile ortak yazarl\335k)-2(.)]TJ -2.02476 -1.35715 TD 0.033 Tw [(6)1(-)-1136(T\237rkiye\325de K\237rt\215e Hakk\335 \(2002 Senfoni )16(Y)74(ay\335nlar\335\) - Koray D\237zg\232ren ile birlikte edi)-3(-)]TJ 2.02476 -1.35715 TD 0 Tw [(t\232rl\237k)-1(.)]TJ -2.02476 -1.35714 TD 0.118 Tw [(7)1(-)-1136(\206lke \334\215inde G\232\215 Ettirilen \334nsanlar-K\206R)16(T)-378(G\205\202\206 \(2002 Senfoni )17(Y)74(ay\335nlar\335\) - Koray)]TJ 2.02476 -1.35715 TD 0.028 Tw [(D\237zg\232ren ile birlikte edit\232rl\237k)-3(.)]TJ -2.02476 -1.35715 TD 0.024 Tw [(8)1(-)-1136(A)18(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesine Dava G\232t\237rme K\335lavuzu \(2003 Belge )14(Y)74(ay\335nla)-1(-)]TJ 2.02476 -1.35714 TD -0.006 Tw (r\335\) -Philip Leach ile ortak yazarl\335k. G\237ncellenmi\337 bask\335s\335 yay\335nevimiz taraf\335ndan ye)Tj 36.11267 0 TD (-)Tj -36.11267 -1.35715 TD 0.028 Tw (niden yay\335nlanacakt\335r)Tj 9.41963 0 TD 0 Tw (. )Tj -11.44439 -1.35715 TD -0.001 Tc (9-)Tj 2.02476 0 TD 0 Tc 0.028 Tw (K\237rtlerin K\237lt\237rel ve Dilsel Haklar\335 \(2004 Belge )Tj 21.01113 0 TD (Y)Tj 0.59277 0 TD 0 Tw (ay\335nlar\335\))Tj 3.61084 0 TD (.)Tj -27.2395 -1.35716 TD 0.159 Tw [(10- )-144(\334nsan Haklar\335 \336ik\211yetlerini BM Mekanizmalar\335na G\232t\237rme K\335lavuzu \(2004 Belge)]TJ 2.02476 -1.35715 TD 0.028 Tw [(Y)74(ay\335nlar\335\) - )55(Anke Julia Stock ile ortak yazarl\335k)-2(.)]TJ -2.02476 -1.35714 TD (1)Tj 0.48169 0 TD [(1- )-349(T\237rkiyede K\237rt \202ocuklar\335n\335n \334nsani Haklar\335 \(2004 Belge )14(Y)75(ay\335nlar\335\))-1(.)]TJ -0.48169 -1.35715 TD [(12- )-275(Irak K\237rtleri \(2005 Belge )16(Y)75(ay\335nlar\335\))-1(.)]TJ T* 0.016 Tw [(13-)-581(10- \334nsan Haklar\335 \336ik\211yetlerini BM Mekanizmalar\335na G\232t\237rme K\335lavuzu-G\237ncelle\337)-5(-)]TJ 2.0248 -1.3571 TD 0.028 Tw (tirilmi\337 ikinci bask\335 \(2006 Belge )Tj 14.06543 0 TD (Y)Tj 0.59277 0 TD (ay\335nlar\335\) - Lucy Claridge ile ortak yazarl\335k)Tj 18.27779 0 TD (.)Tj -36.9855 -1.3572 TD (Y)Tj 0.5928 0 TD 0.061 Tw [(azar\335n \322Suriye K\237rtleri\323 ve \322\334ran K\237rtleri\323 isimli kitaplar\335 da yak\335n d\232nemde yay\335nevimiz ta)-5(-)]TJ -2.6175 -1.3571 TD 0.028 Tw [(raf\335ndan bas\335lacakt\335r)54(. )]TJ ET Q endstream endobj 11 0 obj << /Length 148 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (6)Tj ET Q endstream endobj 12 0 obj << /Length 2095 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 328.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (7)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F8 1 Tf 7 0 0 7 49.6063 255.5727 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (Lucy Claridge)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 7 0 0 7 49.6063 217.5727 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.004 Tw (1975 y\335l\335nda \334ngiltere\325nin ba\337kenti Londra\325n\335n 40 mil uza\333\335ndaki Halton kasabas\335nda do\333du.)Tj -2.02474 -1.35715 TD 0.063 Tw [(Oxford \206niversitesindeki hukuk e\333itimini, 2000 y\335l\335nda tamamlayarak avukatl\335k yapmaya ba\337la)-6(-)]TJ T* -0.027 Tw [(d\335. )18(Y)74(akla\337\335k 3 y\335l boyunca, Medya ve ifade \232zg\237rl\237\333\237 alan\335ndaki davalar \237zerine \215al\335\337t\335. Bu i\337 tec)-5(-)]TJ 0 -1.35714 TD 0.081 Tw (r\237besini takiben Londra \206niversitesine ba\333l\335 King\325)Tj 22.28017 0 TD (s College\325de \324Uluslararas\335 Bar\335\337 ve G\237venlik:)Tj -22.28017 -1.35715 TD 0.038 Tw (\334nsan Haklar\335 ve Uluslararas\335 G\237venlik\325)Tj 17.65377 0 TD [(\237zerine y\237ksek lisans yapt\335. )54(Ard\335ndan, 6 ay boyunca \334n)-2(-)]TJ -17.65377 -1.35715 TD 0.043 Tw (gilterede\325ki en \232nemli sivil haklar ve insan haklar\335 \232rg\237tlerinden biri olan \324Liberty\325)Tj 35.97877 0 TD (isimli kurumda)Tj -35.97877 -1.35715 TD 0.047 Tw [(\215al\335\337t\335. 2004 y\335l\335nda avukat olarak \215al\335\337mak \237zere KHRP\325ye kat\335ld\335. Halen KHRP\325de avukat ola)-5(-)]TJ T* 0.17 Tw [(rak \215al\335\337maktad\335r)54(. Lucy Claridge, KHRP\325ye kat\335ld\335\333\335 tarihten bu yana )16(T\237rkiye, Ermenistan ve)]TJ 0 -1.35714 TD 0.007 Tw (Azerbaycan\325da Uluslararas\335 \334nsan Haklar\335 s\232zle\337melerin kapsam\335 ve bu alanda ki mekanizmala)Tj 42.07626 0 TD (-)Tj -42.07626 -1.35715 TD 0.021 Tw (r\335n kullan\335lmas\335 konusunda, aralar\335nda hakim, savc\335, \232\333retim g\232revlisi, hukuk\215u ve insan haklar\335)Tj T* 0.028 Tw [(aktivistlerinin bulundu\333u topluluklara e\333itim seminereleri vermi\337tir)49(.)]TJ ET Q endstream endobj 13 0 obj << /Length 4170 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (8)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F8 1 Tf 8 0 0 8 49.6063 539.8447 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (K\237rt \334nsan Haklar\335 Projesi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F10 1 Tf 8 0 0 8 49.6063 528.8447 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (Kurdish Human Rights Project)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 8 0 0 8 71.4331 506.8448 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(1)74(1 Guilford Street)]TJ 0 -1.375 TD [(London)-307(WC1N 1DH)]TJ T* (United Kingdom)Tj T* [(T)111(el : +44 (0) 20 7405 3835)]TJ T* (Fax : +44 (0) 20 7404 9088)Tj T* (Email: khrp@khrp.org)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.586 w 0 0 0 1 K 96.0968 450.997 m 149.1085 450.997 l S BT /F9 1 Tf 8 0 0 8 71.4331 440.8447 Tm 0 Tw (http://www)Tj ET 91.4409 439.997 m 108.7671 439.997 l S BT /F9 1 Tf 8 0 0 8 108.3256 440.8447 Tm (.khrp.org)Tj ET 108.3256 439.997 m 139.8842 439.997 l S BT /F9 1 Tf 8 0 0 8 49.6063 418.8447 Tm 0.008 Tw (K\237rt \334nsan Haklar\335 Projesi (K\334HP), Birle\337ik Krall\335\333\335n ba\337kenti Londra'da kurulmu\337)Tj -1.77165 -1.375 TD 0.081 Tw [(ve burada faaliyet g\232stermektedir)53(. K\334HP)-340(vakf\335, politik ama\215l\335 bir kurum de\333ildir)52(. Ba)1(-)]TJ T* 0.028 Tw [(\333\335ms\335z, h\237k\237metler d\335\337\335 bir insan haklar\335 kurumudur)53(. )]TJ 1.77165 -1.375 TD -0.013 Tw [(K\334HP\325nin kamu yarar\335na \215al\335\337an bir vak\335f oldu\333u, uluslararas\335 d\237zeyde kabul g\232r)-5(-)]TJ -1.77165 -1.375 TD 0.012 Tw [(m\237\337 ve tescil edilmi\337tir)54(. Bu nitelikleri nedeniyle kurum, kendini \335rk, din, cinsiyet, siya)-4(-)]TJ T* 0.02 Tw [(si g\232r\237\337e bakmaks\335z\335n, bu konuda herhangi bir ay\335r\335m yapmaks\335z\335n, K\237rt b\232lgelerin)-5(-)]TJ T* -0.008 Tw [(de ya\337ayan herkesin, b\237t\237n insan ve gruplar\335n, \322insan olmaktan kaynaklanan\323 hakla)-6(-)]TJ T* 0.028 Tw [(r\335n\335 koruma ve savunmaya adanm\335\337t\335r)54(. )]TJ 1.77165 -1.375 TD 0 Tw [(V)74(akf\335m\335z, g\232rd\237\333\237 insani i\337lev nedeniyle, yaln\335z K\237rtler taraf\335ndan de\333il, ayn\335 za)-4(-)]TJ -1.77165 -1.375 TD 0.028 Tw [(manda, K\237rt olmayan kurumlarca da desteklenmektedir)51(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F8 1 Tf 8 0 0 8 49.6063 291.8447 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (\334ngiltere ve Galler Barosu \334nsan Haklar\335 Komitesi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F10 1 Tf 8 0 0 8 49.6063 280.8447 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (Bar Human Rights Committee)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 8 0 0 8 71.4331 258.8447 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (Garden Court Chambers)Tj 0 -1.375 TD (57-60 Lincoln\325)Tj 6.23335 0 TD (s Inn Fields)Tj -6.23335 -1.375 TD [(London WC2A)-252(3LS)]TJ T* (United Kingdom)Tj T* [(T)111(el: +44(0) 20 7993 7755)]TJ T* (Fax: +44(0) 20 7993 7700)Tj T* (E-mail: bhrc@compuserve.com)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.586 w 0 0 0 1 K 98.7589 191.9971 m 183.3273 191.9971 l S BT /F9 1 Tf 8 0 0 8 71.4331 181.8447 Tm 0 Tw (http://www)Tj ET 91.4409 180.997 m 108.7671 180.997 l S BT /F9 1 Tf 8 0 0 8 108.3256 181.8447 Tm (.barhumanrights.org.uk)Tj ET 108.3256 180.997 m 190.56 180.997 l S BT /F9 1 Tf 8 0 0 8 49.6063 159.8447 Tm 0.066 Tw (Baro \334nsan Haklar\335 Komitesi (B\334HK), \334ngiltere ve Galler Barosu\325nun uluslararas\335)Tj -1.77165 -1.375 TD 0.059 Tw [(insan haklar\335 koludur)53(. Komite, ba\333\335ms\335z bir organd\335r)54(. \205ncelikle, d\237nyan\335n her yerin)-2(-)]TJ T* -0.007 Tw (de, avukat ve yarg\335\215lar\335n haklar\335n\335 korumakla ilgilenmektedir)Tj 26.46373 0 TD [(. )55(A)19(yr\335ca, uluslararas\335 d\237)-2(-)]TJ -26.46373 -1.375 TD 0.092 Tw (zeyde kabul g\232rm\237\337, onaylanm\335\337 olan hukukun \237st\237nl\237\333\237 ilkesi ile adil yarg\335lanma)Tj T* 0.028 Tw [(hakk\335 standartlar\335n\335 savunmak savunmakla da ilgilenmektedir)51(. )]TJ 1.7716 -1.375 TD 0.003 Tw [(Baro \334nsan Haklar\335 Komitesi, kendi yetki alan\335 olan \334ngiltere ve Galler hari\215, d\237n)-5(-)]TJ -1.7716 -1.375 TD 0.028 Tw (yadaki b\237t\237n \237lkelere, davalar\335 havale edebilmektedir)Tj 23.64429 0 TD (.)Tj ET Q endstream endobj 14 0 obj << /Length 1983 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 328.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (9)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F8 1 Tf 7.5 0 0 7.5 77.9528 240.2087 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (TE\336EKK\206R)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 7.5 0 0 7.5 77.9528 220.2087 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.02 Tw (Bu kitap, KHRP)Tj 7.26419 0 TD [(Direkt\232r\237 Kerim )17(Y\335ld\335z ve KHRP\325de \215al\335\337an avukat Lucy Cla)-2(-)]TJ -7.26419 -1.33334 TD 0.128 Tw [(ridge taraf\335ndan, hukuk stajyeri Kondylia Gogou\325nun yard\335mlar\335yla haz\335rlan)-5(-)]TJ 0 -1.33333 TD 0 Tw <6DDDDF74DD72>Tj 2.44384 0 TD (. )Tj -2.44384 -1.33334 TD 0.107 Tw (Kitab\335n yazarlar\335 ve K\237rt \334nsan Haklar\335 Projesi, bu vesileyle sunduklar\335 mali)Tj 0 -1.33333 TD 0.203 Tw (destek nedeniyle, a\337a\333\335da adlar\335 s\335ralanan kurum ve kurulu\337lara te\337ekk\237r)Tj 0 -1.33334 TD 0 Tw (eder:)Tj 0 -1.33333 TD -0.001 Tc 0.06 Tw (The Big Lottery Fund (Birle\337ik Krall\335k), Irish )Tj 19.59057 0 TD (Aid \(Serbest \334rlanda Cumhuriye)Tj 14.0924 0 TD 0 Tc (-)Tj -33.68298 -1.33334 TD -0.001 Tc 0 Tw (ti\), )Tj 1.36016 0 TD -0.004 Tw (The Sigrid Rausing )Tj 8.72669 0 TD 0 Tc (T)Tj 0.57262 0 TD -0.001 Tc (rust \(Birle\337ik Krall\335k\), Oak Foundation \(Amerika Birle)Tj 23.02351 0 TD 0 Tc (-)Tj -33.68298 -1.33335 TD -0.001 Tc 0.008 Tw [(\337ik Devletleri\), Bar Human Rights Committee for England and W)34(ales \(Birle\337ik)]TJ 0 -1.33333 TD -0.038 Tw [(Krall\335k\), Finnish Ministry for Foreign )54(Af)18(fairs (Finlandiya), Bishop\325)16(s Subcommis)-1(-)]TJ T* 0.019 Tw (sion for Misereor (Almanya), UN V)Tj 15.22557 0 TD (oluntary Fund for\240V)Tj 8.7792 0 TD (ictims of )Tj 3.95325 0 TD 0 Tc (T)Tj 0.49866 0 TD -0.001 Tc (orture \(\334svi\215)Tj 5.22628 0 TD 0 Tc (-)Tj -33.683 -1.3334 TD -0.001 Tc -0.005 Tw [(re\), )18(The Bromley )17(T)38(rust (Birle\337ik Krall\335k) and Stiching Cizera Botan (Hollanda).)]TJ ET Q endstream endobj 15 0 obj << /Length 154 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (10)Tj ET Q endstream endobj 16 0 obj << /Length 8789 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F8 1 Tf 9.2 0 0 9.2 49.6063 538.9711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj 0 -5.3733 TD <856E739A7A>Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 77.7162 489.5368 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (...............................................................................................15)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F8 1 Tf 9.2 0 0 9.2 49.6063 477.1782 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Giri\337)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 70.5669 477.1782 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (..................................................................................................17)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F10 1 Tf 9.2 0 0 9.2 49.6063 464.8196 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (1. B\232l\237m:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F8 1 Tf 9.2 0 0 9.2 94.2358 464.8196 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(A)37(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi: )]TJ -2.47855 -1.34333 TD -0.01 Tw [(Sistem Hakk\335nda Genel )37(A\215\335klama)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 215.4875 452.461 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(..........)2(....................)3(............)2(2)1(3)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 440.1024 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.008 Tw [(1.1 )37(A)18(vrupa S\232zle\337me Sisteminin T)90<616EDD74DD6DDD>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 238.4922 440.1024 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(..........)2(..................)2(.....)1(2)1(3)]TJ -18.1586 -1.34333 TD 0.002 Tw [(1.1.1 1)74(1 Nolu Porotokol.........................................................)7(....)1(2)1(4)]TJ 0 -1.34332 TD -0.023 Tw [(1.1.2 14 Nolu Protokol.......................................................)7(........)1(2)1(5)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 403.0267 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.01 Tw [(1.2 S\232zle\337medeki T)91(emel Haklar)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 200.1513 403.0267 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(....)1(................................)5(............)1(2)1(6)]TJ -13.99111 -1.34333 TD -0.041 Tw [(1.2.1 S\232zle\337meye )-1(Ek Protokoller)54(.......)1(...............................)5(.........)1(2)1(6)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 378.3095 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.028 Tw [(1.3 1)74(1. Protokol )-1(\202er\215evesinde )17(Y)55(eni Sistem)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 243.6043 378.3095 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(.......)1(...............)2(.........)2(2)1(7)]TJ -18.71426 -1.34333 TD -0.012 Tw [(1.3.1 S\237re\215...........)1(................................................................)10(.....)1(2)1(8)]TJ 0 -1.34331 TD -0.04 Tw [(1.3.2 \206\215\237nc\237 )-1(Bir )18(T)111(araf\335n M\237dahalesi.................................)4(........)1(3)1(0)]TJ 0 -1.34333 TD -0.005 Tw [(1.3.3 Devletleraras\335 Davalar)53(.......)1(......................................)6(.........)1(3)1(1)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 328.8752 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (1.4 Mahkeme T\237z\237\333\237)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 160.8986 328.8752 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(..........)2(...............................................)7(......)1(3)1(1)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 316.5166 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.002 Tw [(1.5 14. Protokol )-1(\202er\215evesinde )-1(De\333i\337iklikler)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 246.1604 316.5166 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(......)1(..............)2(..........)2(3)1(1)]TJ -18.9921 -1.34333 TD -0.012 Tw (1.5.1 S\237re\215............................)Tj 12.87977 0 TD 0 Tw (........................................)Tj 11.1133 0 TD [(............)2(3)1(2)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 291.7995 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(1.6 S\232zle\337me Prensiplerinin T)90(emelleri)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 225.7119 291.7995 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(......)1(......................)3(..........)2(3)1(5)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F10 1 Tf 9.2 0 0 9.2 49.6063 279.4409 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (2. B\232l\237m:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F8 1 Tf 9.2 0 0 9.2 94.5767 279.4409 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(Bir Davan\335n )37(A)37(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesine )]TJ -2.51561 -1.34333 TD -0.027 Tw (G\232t\237r\237lmesi Prosed\237r\237n\237n )Tj 13.18574 0 TD 0 Tw (Ana )Tj 2.1396 0 TD (H)Tj 0.72192 0 TD (atlar\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 241.0482 267.0823 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (................................39)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 254.7237 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (2.1 Mahkemeye Ba\337vuru)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 173.6766 254.7237 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(.....)1(..................................................)8(...3)1(9)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 242.3651 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.031 Tw (2.2 Davan\335n Kaydedilmesi ve \334ncelenmesi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 241.0482 242.3651 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(....)1(........................)3(....)1(4)1(0)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 230.0065 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.035 Tw (2.3 Dava ile )Tj 5.45136 0 TD -0.052 Tw [(\334lgili Y)74(az\335\337ma)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 174.5906 230.0065 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (....)Tj 1.11134 0 TD [(..................................................)8(....4)1(1)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 217.648 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.4 )Tj 1.65821 0 TD (Adli )Tj 1.95432 0 TD [(Y)74(ard\335m)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 133.6304 217.648 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (.......)Tj 1.94483 0 TD (..................................................................)Tj 18.33696 0 TD [(.4)1(1)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 205.2894 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (2.5 H\237k\237metin )Tj 6.77896 0 TD (M)Tj 0.83276 0 TD (\237tal\211as\335 ve )Tj 5.16836 0 TD (B)Tj 0.66699 0 TD 0.029 Tw (a\337vurucunun H\237k\237metin )Tj -13.44707 -1.34334 TD 0.028 Tw (M\237tal\211as\335na cevab\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 151.4452 192.9308 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(.....)1(...........................................................)9(...4)1(2)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 180.5722 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(2.6 Ge\215ici T)92(edbirler)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 150.8328 180.5722 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(.....)1(...........................................................)9(...)1(4)1(2)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 168.2136 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (2.7 Kabul)Tj 4.55752 0 TD (E)Tj 0.66699 0 TD (dilebilirlik Karar\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 184.6506 168.2136 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (..)Tj 0.55566 0 TD (..............................................)Tj 12.7803 0 TD [(......)1(4)1(4)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 155.8551 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (2.8 Kabul)Tj 4.55752 0 TD [(Edilebirlik ile Davan\335n Esas\335n\335n )-3(Birlikte \334\337lem )]TJ -4.55752 -1.34333 TD 0 Tw (G\232rmesi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 106.1824 143.4965 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (....................................................................................44)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 131.1379 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.022 Tw (2.9 Hakikatlar\335n Saptanmas\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 187.3709 131.1379 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (.)Tj 0.27784 0 TD 0 Tw (.............................................)Tj 12.50247 0 TD (.......)Tj 1.94483 0 TD -0.001 Tc (45)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 118.7793 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (2.10 Dostane \202\232z\237m)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 158.3425 118.7793 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(.......)1(........................................................)9(.4)1(5)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 106.4207 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.1)Tj 1.3155 0 TD 0.028 Tw [(1 Kabul )-1(Edilebilirlik )-2(Sonras\335 ve Davan\335n )-1(Esas\335 \206)1(zerine )]TJ -1.3155 -1.3433 TD (S)Tj 0.667 0 TD (on Sunum)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 119.7506 94.0621 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (......)Tj 1.66699 0 TD [(.......................................................................)11(..4)1(5)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (11)Tj ET Q endstream endobj 17 0 obj << /Length 7995 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 538.9711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.034 Tw (2.12 S\232zl\237 Duru\337ma)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 154.1421 538.9711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(................)3(..................................)5(................)2(4)1(6)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 526.6125 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (2.13 Karar)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 114.6317 526.6125 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(..............................)5(.........................................)6(..........)2(4)1(6)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 514.2539 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.022 Tw (2.14 Mahkeme Kararlar\335n\335n Uygulanmas\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 238.4922 514.2539 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(.......)1(.................)3(.........)1(4)1(7)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F10 1 Tf 9.2 0 0 9.2 49.6063 501.8953 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (3. B\232l\237m:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F8 1 Tf 9.2 0 0 9.2 94.2358 501.8953 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(A)37(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesinin Kabul)]TJ -2.47855 -1.34332 TD (Edilebilirlik Kriterleri)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 161.6538 489.5368 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(........)1(.............................................)7(..........)2(4)1(9)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 477.1782 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(3.1 Konum ve Ehliyet - Mahkemeye )-2(Kim Ba\337vuruda )]TJ 0 -1.34333 TD 0 Tw (Bulunabilir)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 114.3694 464.8196 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (?...............................................................................50)Tj -4.66699 -1.34333 TD -0.022 Tw [(3.1.1 Milliyet ve \334kamet................................)1(.......................)7(.......)1(5)1(1)]TJ T* 0.028 Tw [(3.1.2 Hukuki Ehliyet.....................................................)7(.............)2(5)1(1)]TJ T* [(3.1.3 \202ocuklar)54(..............)2(...................................................)8(..........)2(5)1(2)]TJ 0 -1.34332 TD -0.022 Tw [(3.1.4 )1(Ba\337vuru Sahibinin \205l\237m\237..............................)4(...................)3(5)1(3)]TJ 0 -1.34333 TD -0.034 Tw [(3.1.5 Kamunun \334\337birli\333i.....................)1(......................................)6(...)1(5)1(4)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 390.6681 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.021 Tw [(3.2 )1(Ma\333dur Oldu\333unu Kim )1(\334leri S\237rebilir)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 233.3778 390.6681 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(?............)2(.........)1(............)2(5)1(5)]TJ -17.60269 -1.34333 TD 0.028 Tw [(3.2.1 Muhtemel Ma\333durlar)53(...................)3(................................)5(.....)1(5)1(6)]TJ T* [(3.2.2 Dolayl\335 Ma\333durlar)53(.............)2(.....................................)6(...........)2(5)1(8)]TJ 0 -1.34331 TD [(3.2.3 \205nyarg\335 \336art\335n\335n )18(Y)92(oksunlu\333u...............................)3(............)2(5)1(9)]TJ 0 -1.34333 TD -0.005 Tw [(3.2.4 Ma\333dur )-1(Stat\237s\237n\237 Kaybetmek......................)2(.................)3(..6)1(0)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 328.8752 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.029 Tw [(3.3 )1(Kabul Edilemezlik \334ddias\335 N)1(e Zaman )1(\334leri S\237r\237lebilir )1(ve )]TJ 0 -1.34333 TD (Karara Ba\333lan\335r)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 136.0999 316.5166 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(?.......................................)6(.......................)4(.........)1(6)1(1)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 304.158 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.016 Tw (3.4 \334\215 Hukuk )Tj 5.86395 0 TD (Y)Tj 0.61189 0 TD (ollar\335n\335n T\237ketilmesi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 212.9316 304.158 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (........................)Tj 6.66798 0 TD (...................62)Tj -22.04825 -1.34331 TD 0.015 Tw [(3.4.1 Kan\335tlama )17(Y\237k\237ml\237l\237\333\237 (\334spat K\237lfeti)............)1(.........)-1(........62)]TJ 0 -1.34333 TD 0.011 Tw [(3.4.2 Ulusal Prosed\237r Kurallar\335na Uymak..........)-1(.....................)3(..6)1(3)]TJ T* 0.028 Tw (3.4.3 Kuralda Esneklik................................)Tj 18.89323 0 TD 0 Tw (..........................)Tj 7.22365 0 TD (....)Tj 1.11134 0 TD -0.001 Tc (64)Tj -27.22822 -1.34334 TD 0 Tc -0.013 Tw [(3.4.4 \202\232z\237mlerin )-1(Mevcudiyeti, )-1(Etkinli\333i ve )17(Y)92(eterlili\333i............)1(.....64)]TJ 0 -1.34333 TD 0.028 Tw [(3.4.5 \205zel Durumlar)54(.....................)3(..........................................)7(...6)1(6)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 230.0065 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.5 )Tj 1.64837 0 TD 0.018 Tw [(Alt\335 )37(A)9(yl\335k zaman S\335n\335r\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 177.1467 230.0065 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (................)Tj 4.44533 0 TD [(.................................)5(........)1(6)1(7)]TJ -15.93594 -1.34332 TD 0.028 Tw (3.5.1 Genel \334lkeler)Tj 8.11326 0 TD 0 Tw (....................)Tj 5.55665 0 TD [(.............................................)7(....)1(6)1(7)]TJ -13.66991 -1.34333 TD 0.028 Tw (3.5.2 Mu\333lak \202\232z\237mler)Tj 10.27902 0 TD 0 Tw (....................)Tj 5.55666 0 TD (.....................................)Tj 10.2798 0 TD (....)Tj 1.11134 0 TD -0.001 Tc (69)Tj -27.22683 -1.34334 TD 0 Tc 0.011 Tw [(3.5.3 S\232zle\337menin \334hlalinin Devam Etmesi.....)-2(...................)3(.......)1(7)1(2)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 180.5722 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw (3.6 \334simsiz Ba\337vurular)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 161.8103 180.5722 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(..........)2(...................................................)8(..7)1(3)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 168.2136 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (3.7 Mahkeme )Tj 6.39003 0 TD (T)Tj 0.51892 0 TD 0.029 Tw [(araf\335ndan H\211lihaz\335rda \334ncelenmi\337 Bir )1(Sorunla )]TJ -6.90896 -1.34332 TD <85>Tj 0.77783 0 TD 0.009 Tw [(z Olarak )37(A)9(yn\335 Olan )-1(Davalar)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 189.927 155.8551 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (...........................)Tj 7.50148 0 TD [(....)1(.....................)3(7)1(3)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 143.4965 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.008 Tw [(3.8 H\211lihaz\335rda )-1(Bir )-1(Ba\337ka Uluslararas\335 )-1(Soru\337turma ya da )-1<829A7A9F6D>]TJ 0 -1.34333 TD (M)Tj 0.83276 0 TD 0 Tw (erci\224ne )Tj 3.30586 0 TD (S)Tj 0.66699 0 TD (unulmu\337 )Tj 4.08394 0 TD (B)Tj 0.667 0 TD (ir )Tj 0.8603 0 TD (B)Tj 0.66699 0 TD (a\337vurudaki )Tj 5.13985 0 TD 0.029 Tw (Konularla \334lgili )Tj -16.2237 -1.3434 TD 0 Tw (Ba\337vurular)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 115.3914 118.7793 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(........)1(.....................................................................)11(....)1(7)1(4)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 106.4207 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (3.9 S\232zle\337menin )Tj 7.71919 0 TD [(H\237k\237mleri ile )-1(Ba\333da\337mazl\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 256.3845 106.4207 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (...............)Tj 4.1675 0 TD [(...........)2(7)1(4)]TJ -24.2709 -1.3433 TD 0.028 Tw (3.9.1 Mek\211n )Tj 5.78 0 TD (A\215\335s\335ndan Ba\333da\337mazl\335k \()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 231.9671 94.0621 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (Ratione Loci)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 283.346 94.0621 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (\)......)Tj 1.99976 0 TD [(........)1(7)1(5)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (12)Tj ET Q endstream endobj 18 0 obj << /Length 6397 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 538.9711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.025 Tw [(3.9.2 \205z )55(A\215\335s\335ndan Ba\333da\337mazl\335k \()]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 214.1911 538.9711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.025 Tw (Ratione Materiae)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 283.9958 538.9711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(\)......)1(........)1(7)1(5)]TJ -23.10464 -1.36979 TD -0.039 Tw [(3.9.3 Zaman )55(A\215\335s\335ndan )-1(Ba\333da\337mazl\335k \()]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 230.5158 526.369 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.039 Tw [(Ratione T)91(emporis)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 301.8882 526.369 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(\).......)1(7)1(5)]TJ -25.04947 -1.36978 TD 0.009 Tw [(3.9.4 Kimlik )54(A\215\335s\335ndan Ba\333da\337mazl\335k \()]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 228.1853 513.767 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.009 Tw (Ratione Personae)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 301.8883 513.767 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(\).......)1(7)1(6)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 501.165 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.031 Tw [(3.10 )37(A\215\335k Bir Dayanaktan )17(Y)55(oksunluk)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 218.0436 501.165 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(...........)2(.............................)4(.7)1(8)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 488.5629 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.035 Tw [(3.1)74(1 Ba\337vuru Hakk\335n\335n \334stismar\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 200.1512 488.5629 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(........................)4(........................78)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 475.9609 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.013 Tw [(3.12 14. Protokol ile )-1(Getirilen )17(Y)55(eni Kabul)-267(Edilebilirlik )-2(Kriterleri)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 317.7301 475.9609 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(..7)1(9)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F10 1 Tf 9.2 0 0 9.2 49.6063 463.3589 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.021 Tw (4. B\232l\237m:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F8 1 Tf 9.2 0 0 9.2 94.4543 463.3589 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.021 Tw (Kararlar ve Uygulanmas\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 202.7073 463.3589 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(......)1(....................................)6(.....8)1(1)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 450.7568 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (4.1 Karar)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 109.5174 450.7568 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(..............................................................)10(.......)1(..............)2(8)1(1)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 438.1548 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.011 Tw (4.2 \202\232z\237mler)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 126.0255 438.1548 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(..............................................................)10(...........)1(....)1(8)1(2)]TJ -5.93396 -1.36978 TD -0.012 Tw [(4.2.1 Maddi ve Manevi )17(T)111(azminat..........................................)6(.....8)1(3)]TJ 0 -1.36979 TD 0.003 Tw [(4.2.2 )1(M\237lkiyet Davalar\335nda M)1(al\335n )18(T)111(eslimi......................)3(............85)]TJ 0 -1.36978 TD -0.047 Tw [(4.2.3 Y)74(asad\335\337\335 T)37(utuklananlar\335n )-20(Sal\335veri)1(lmesi.............)-1(.........)3(.......85)]TJ T* 0.025 Tw [(4.2.4 Ceza )-1(Davalar\335nda )17(Y)92(eni Duru\337malar)54(...............................)4(.)1(.8)1(5)]TJ 0 -1.36979 TD 0.015 Tw [(4.2.5 Masraf ve Harcamalar)54(...................................................)8(...8)1(6)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F11 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 362.5426 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (4.3 Uygulama)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 128.4317 362.5426 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(..........................................................................)12(..87)]TJ -6.1955 -1.36979 TD -0.023 Tw (4.3.1 14 Nolu Protokol...............................................................)Tj 27.32708 0 TD -0.001 Tc 0 Tw (89)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F10 1 Tf 9.2 0 0 9.2 49.6063 324.7365 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Ekler)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F9 1 Tf 9.2 0 0 9.2 71.4331 312.1344 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.024 Tw (Ek 1: )Tj 2.54838 0 TD (A)Tj 0.64896 0 TD [(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesi..................................)3(..91)]TJ -3.19734 -1.36979 TD -0.041 Tw [(Ek 2: Ba\337vuru Formu...............................................................)9(135)]TJ 0 -1.36978 TD -0.014 Tw [(Ek 3: )18(Y)92(etki Belgesi - V)54(ek\211letn\211me...........................................)6(147)]TJ 0 -1.36979 TD -0.002 Tw [(Ek 4: Ba\337vuru Sahibinin Malvarl\335\333\335 Bildirimi..........)-2(....)1(..............)2(149)]TJ 0 -1.36978 TD -0.041 Tw [(Ek 5: )55(A)18(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi )53(Adl\224 )18(Y)74(ard\335m )18(T)111(arifesi....151)]TJ T* -0.015 Tw [(Ek 6: S\232zle\337me ve Ek Protokolleri Onaylama )16(T)111(ablosu............)1(153)]TJ 0 -1.36979 TD 0.028 Tw [(Ek 7: )55(A)18(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesinde )-2(G\232rev )17(Y)75(apan )]TJ 0 -1.36978 TD [(Hakimlerin )-1(Listesi \(g\232rev yapt\335klar\335 daire ve temsil ettikleri )]TJ 0 -1.36979 TD -0.032 Tw [(\237lke bilgileri ile\)...)-2(.....................................................................155)]TJ T* 0.028 Tw [(Ek 8: )55(A)18(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesine )-2(G\232nderilecek )-1(\334lk )]TJ T* [(Mektup \205rne\333i.......................................................................)10(.159)]TJ 0 -1.36978 TD [(Ek 9: )55(A)18(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi Prosed\237r\237ne )]TJ 0 -1.36979 TD [(Dair \336ema..)-1(.............................................................................161)]TJ T* -0.007 Tw [(Ek 10: Masraf ve Harcamalar )-1(\334\215in \205rnek )17(T)111(abl)1(o...)-1(.........)2(...........163)]TJ T* -0.026 Tw [(Ek 1)74(1: 14 Numaral\335 )-1(Protokol........................)3(............................167)]TJ -2.37248 -1.36978 TD 0 Tw (Dipnotlar)Tj 3.9449 0 TD (..........................................................................................177)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (13)Tj ET Q endstream endobj 19 0 obj << /Length 154 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (14)Tj ET Q endstream endobj 20 0 obj << /Length 3246 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw <856E739A7A>Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.04 Tw [(K\237rt \334nsan Haklar\335 Projesi, dava program\335n\335 1992\325de ba\337latm\335\337)1(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.107 Tw [(t\335r)55(. O g\237nden bu yana, bu program kapsaml\335 bir \337ekilde geli\337tiril)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.017 Tw [(mi\337tir)55(. )19(T\237rkiye\325de y\237r\237tt\237\333\237 dava destek program\335 ve )56(A)74(vrupa \334nsan)]TJ T* 0.021 Tw [(Haklar\335 S\232zle\337mesine ili\337kin e\333itim \215al\335\337mas\335 alan\335ndaki ba\337ar\335lar\335)4(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.01 Tw (n\335n bir devam\335 olarak, \334ngiltere ve Galler Barosu \334nsan Haklar\335 Ko)Tj 26.72524 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.30124 TD 0.118 Tw [(mitesi (B\334HK) ile birlikte, 2002 Nisan\325\335nda )56(A)75(vrupa \334nsan Haklar\335)]TJ 0 -1.30122 TD 0.197 Tw [(S\232zle\337mesini onaylayan Ermenistan ve )57(Azerbaycan \237zerinde yo)1(-)]TJ 0 -1.30123 TD -0.027 Tw [(\333unla\337an, bir )55(A)75(vrupa S\232zle\337mesi E\333itimi ve Dava Destekleme Prog)1(-)]TJ T* 0.026 Tw (ram\335 ba\337lat\335lm\335\337t\335r)Tj 7.27426 0 TD (. Bu ama\215la, ba\337ka b\232lgeleri de merkez alan, \215ok)Tj -7.27426 -1.30123 TD 0.025 Tw (say\335da kurulu\337la de i\337birli\333ine ba\337lam\335\337 bulunmaktay\335z. )Tj 1.28847 -1.30123 TD 0.006 Tw [(Bu proje ise, sivil toplum kurulu\337lar\335na (STK) ve hukuk uygula)1(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.153 Tw [(y\335c\335lar\335na, )56(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesi Hukuku, uygulamas\335)]TJ T* 0.093 Tw [(ve prosed\237r\237 hakk\335nda tavsiye ve yard\335mlarda bulunmay\335 ama\215la)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (maktad\335r)Tj 3.49877 0 TD (. )Tj -2.2103 -1.30124 TD 0.056 Tw (Bu k\335lavuz, S\232zle\337me, Mahkeme ba\337vuru formu ve adl\224 yard\335m)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.146 Tw [(tarifesi gibi anahtar nitelikteki metinlerin yan\335 s\335ra, )59(A)74(vrupa \334nsan)]TJ 0 -1.30122 TD 0.002 Tw (Haklar\335 Mahkemesi\325nin uygulama ve prosed\237r\237 hakk\335ndaki yorum)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD 0.259 Tw (lar\335 da kapsay\335p, i\215ermektedir)Tj 12.60353 0 TD (. K\335lavuz, davalar\335n )Tj 8.85598 0 TD (A)Tj 0.6477 0 TD (vrupa \334nsan)Tj -22.10721 -1.30124 TD -0.018 Tw (Haklar\335 Mahkemesi\325ne g\232t\237r\237lmesi ile ilgili pratik \232nerileri sunmak)Tj 0 -1.30123 TD -0.004 Tw [(\237zere Ermenistan, )56(Azerbaycan, )18(T\237rkiye ve )56(A)74(vrupa\325n\335n di\333er \237lkele)1(-)]TJ T* 0.034 Tw (rinde, s\237regelmekte olan e\333itim seminerlerinin tamamlay\335c\335 bir un)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD 0.025 Tw (suru olmas\335 amac\335yla yay\335nlanmaktad\335r)Tj 15.76397 0 TD 0 Tw (. )Tj -14.4755 -1.3012 TD -0.006 Tw (Bu k\335lavuz kitab\335, daha \232nce K\237rt \334nsan Haklar\335 Projesi Direkt\232)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD 0.101 Tw (r\237 Kerim )Tj 4.0523 0 TD (Y\335ld\335z ve eski Hukuk Direkt\232r\237 Philip Leach taraf\335ndan)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (15)Tj ET Q endstream endobj 21 0 obj << /Length 1812 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.021 Tw [(haz\335rlanm\335\337 olan yay\335n\335n, Kerim )39(Y\335ld\335z ve KHRP)-234(b\237nyesindeki hu-)]TJ 0 -1.27273 TD 0.076 Tw [(kuk\215ulardan Lucy Claridge taraf\335ndan g\237ncelle\337tirilmi\337 ikinci bas)3(-)]TJ 0 -1.27272 TD 0.025 Tw [<6BDD73DD64DD72>55(. Kitap, K\334HP)-238(ve B\334HK taraf\335ndan ortakla\337a yay\335nlanm\335\337t\335r)57(. )]TJ 1.28847 -1.27273 TD 0.014 Tw [(Bu k\335lavuzun yay\335nlanmas\335, K\334HP\325ne s\237regelen finansal destek)1(-)]TJ -1.28847 -1.27272 TD -0.018 Tw [(lerinden dolay\335 \215ok minnettar oldu\333umuz K\334HP\325nin fon sa\333lay\335c\335la)2(-)]TJ T* 0.001 Tw [(r\335 sayesinde m\237mk\237n olmu\337tur)56(. -Fon sa\333layan kurulu\337lar\335n listesine)]TJ 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(ek i\215inde yer verilmi\337tir)57(.- )]TJ 1.28847 -1.27273 TD 0.032 Tw (Bu arada, s\232z konusu b\232lgelerde, kurulu\337lar\335m\335z aras\335nda, insan)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0.104 Tw [(haklar\335 standartlar\335n\335n geli\337tirilmesi ve desteklenmesi alan\335nda or)4(-)]TJ T* 0.03 Tw (tak \215al\335\337ma olana\333\335n\335n ortaya \215\335kmas\335ndan duydu\333um memnuniye)Tj 26.72522 0.00001 TD (-)Tj -26.72522 -1.27273 TD 0.025 Tw (ti de dile getirmek isterim.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 276.8801 384.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Mark M\237ler)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 217.7233 370.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (\334ngiltere ve Galler Barosu )Tj -2.38989 -1.27273 TD (\334nsan Haklar\335 Komitesi Ba\337kan\335 )Tj 7.99068 -1.27273 TD (Kas\335m 2006)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (16)Tj ET Q endstream endobj 22 0 obj << /Length 3539 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Giri\337)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.029 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesi, 1950 y\335l\335nda )56(A)75(vrupa Konseyi)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.224 Tw [(taraf\335ndan benimsenen ilk s\232zle\337medir)57(. S\232zle\337me, ayn\335 zamanda)]TJ 0 -1.30123 TD 0.105 Tw [(Konseyin temel ilkeleri ile ayr\335lmaz bir b\237t\237nl\237k olu\337turmaktad\335r)59(.)]TJ T* 0.029 Tw [(A)74(vrupa Konseyi stat\237s\237nde, dolayl\335 yoldan dile getirilen bu ilkeler)43(,)]TJ 0 -1.30122 TD 0.017 Tw (\215o\333ulcu demokrasiyi, hukukun \237st\237nl\237\333\237ne sayg\335y\335 ve insan hakla)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30124 TD 0.025 Tw [(r\335 ile temel \232zg\237rl\237klerin korunmas\335n\335 kapsamaktad\335r)58(.)]TJ 1.28847 -1.30122 TD -0.013 Tw [(A)74(vrupa Konseyi ve S\232zle\337mesi, \334kinci D\237nya Sava\337\335\325n\335n getirdi)1(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD -0.005 Tw [(\333i \232l\237m, \335st\335rap ve y\335k\335mlar\335n bir daha asla tekrarlanmamas\335 kararl\335)4(-)]TJ T* 0.029 Tw (l\335\333\335 ve insanl\335k y\335k\335mlar\335na kar\337\335 k\335sm\224 cevap olarak ortaya \215\335km\335\337)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30123 TD 0.064 Tw [(t\335r)55(. \322A)74(vrupa\325n\335n Liderleri\323, bunun \322bir daha asla tekrarlanmamas\335\323)]TJ T* 0.133 Tw [(konusunda \322kararl\335yd\335\323lar)56(. Bu kararl\335l\335kla, 5 May\335s 1949\325da Lon)1(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(dra\325da toplanan on )56(A)74(vrupa \237lkesi, )55(A)75(vrupa Konseyi\325ni kurdular)55(.)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0.075 Tw [(O zamandan bug\237ne kadar)41(, Konsey \237yeleri aras\335nda, b\237y\237k bir)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.026 Tw (birlik ve dayan\335\337ma ger\215ekle\337tirilmi\337, bu y\232nde yeni \215al\335\337malar ya)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30124 TD 0 Tw [<70DD6C6DDDDF74DD72>56(. )]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0.005 Tc 0.08 Tw [(A)74(vrupa Konseyi, 1989\325da Berlin Duvar\335\325n\335n y\335k\335lmas\335 ile \322b\237)2(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.114 Tw (t\237nl\237kl\237\323 bir )Tj 5.63046 0 TD 0 Tc (A)Tj 0.6527 0 TD 0.005 Tc (vrupa \215a\333r\335s\335n\335 hayata ge\215irmeye ba\337layabilmi\337tir)Tj 20.52483 0 TD 0 Tc (.)Tj -26.80799 -1.30124 TD (A)Tj 0.6527 0 TD 0.005 Tc 0.049 Tw (vrupa Konseyi, bundan sonra 46 \237ye devleti kapsar hale gelmi\337)Tj 26.07254 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72524 -1.30124 TD 0.005 Tc 0.143 Tw [(tir)55(. Bu devletlerin tamam\335 )57(A)75(vrupa Konseyi S\232zle\337mesini imzala)1(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw [<6DDDDF74DD72>55(.)]TJ 1.28847 -1.30123 TD -0.005 Tc (Ancak )Tj 2.76018 0 TD 0 Tc (A)Tj 0.64271 0 TD -0.005 Tc -0.014 Tw (vrupa Konseyine girebilme \337artlara ba\333lanm\335\337t\335r)Tj 18.97776 0 TD (. Ba\337l\335ca)Tj -23.66912 -1.30124 TD -0.031 Tw (ko\337ul ise )Tj 3.61054 0 TD 0 Tc (A)Tj 0.6427 0 TD -0.005 Tc (vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesi (A\334HS)ne ba\333l\335l\335k ve s\232z)Tj 22.47197 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD -0.005 Tc 0.063 Tw (le\337me ile ek protokollerini imzalay\335p, onaylamakt\335r)Tj 20.496 0 TD 0.008 Tw [(. A)74(vrupa )-55(Konse-)]TJ -20.496 -1.3012 TD 0.09 Tw (yine \237ye devletlerin \215o\333u, s\232zle\337meyi kendi i\215 hukuk sistem)Tj 24.50404 0 TD 0 Tc 0 Tw (leriyle)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (17)Tj ET Q endstream endobj 23 0 obj << /Length 3879 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.159 Tw [(b\237t\237nle\337tirmi\337lerdir)56(. Bu durum, \237lke mahkemelerine s\232zle\337me ve)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(i\215tihad\335na at\335fta bulunma olana\333\335n\335 sa\333lam\335\337t\335r)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.178 Tw [(Mesela,)-428(Birle\337ik Krall\335k\325)19(ta, )55(A)75(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesi,)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.133 Tw [(\334nsan Haklar\335 )37(Y)100(asas\335 (1998) ile \237lke hukuku kapsam\335na girmi\337tir)57(.)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(Ancak yasa 2000 y\335l\335na kadar y\237r\237rl\237\333e girmemi\337tir)57(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.029 Tw [(A)92(yr\335ca, bir ki\337inin s\232zle\337meyle ilgili bir sorunu yerel mahkeme)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.004 Tw [(lerde g\237ndeme getirmesi ve yerel olarak yar)20(g\335 karar\335na ba\333lanmas\335)2(-)]TJ T* 0.112 Tw [(n\335 sa\333lamas\335 s\232zle\337meyi etkin k\335lmak bak\335m\335ndan asl\224 \232nemdedir)59(.)]TJ T* 0.073 Tw (Bu, insan haklar\335n\335n korunmas\335nda ulusal hukuka yard\335mc\335 olmas\335)Tj T* 0.161 Tw [(bak\335m\335ndan, bir sistem olarak s\232zle\337menin felsefesini dikkate al)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(mak anlam\335na gelir)57(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.171 Tw [(Ancak, )55(A\334HS de zamanla evrim ge\215irmi\337tir)57(. )55(Ana s\232zle\337menin)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.002 Tw (yan\335 s\335ra, \215ok say\335da ek protokol y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir ki, bunlarla, ya)Tj T* -0.015 Tw [(yeni haklar eklemi\337 (1, 4, 6, 7, 12 ve 13 nolu Protokoller) ya da s\232z)1(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.07 Tw [(le\337me mekanizmas\335 geli\337tirilmi\337tir)58(. \(1)37(1 nolu Protokol ve y\237r\237rl\237\333e)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw (girece\333i zaman 14 nolu Protokol\).)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.22 Tw [(Unutmamak gerekir ki, s\232zle\337me, ortaya \215\335kan insani haklar)43(,)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.09 Tw (haklar\335 kar\337\335layan ihtiya\215lar do\333rultusunda, s\237rekli olarak de\333i\337im)Tj T* 0.083 Tw [(ge\215irmekte, eklerle zenginle\337te, alan\335 geni\337lemektedir)59(. Protokoller)40(,)]TJ T* 0.138 Tw [((eski) )55(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Komisyonu ve )56(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335)]TJ T* -0.007 Tw [(Mahkemesi\325nin i\215tihatlar\335 ile desteklenmektedir)58(. Nitekim, y\335llar bo)1(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(yu, bu haklar\335 g\237\215lendirmi\337 ve geli\337tirmi\337tir)57(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.013 Tc 0.022 Tw (Bir ki\337inin, ulusal (ba\333l\335, yurtta\337\335 oldu\333u devletin) hukuk yollar\335n\335)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.178 Tw (t\237kettikten sonra, insani haklar\335n\335n \215i\333nenip gasp edildi\333ine ili\337kin)Tj T* -0.025 Tw [(olarak, s\232zle\337meye taraf bir Strasbur)19(g\325da \337ikayet ba\337vurusunda bulun-)]TJ T* -0.012 Tw [(mas\335, insani haklar\335 garantileyen s\232zle\337me sistemini e\337siz k\335lmaktad\335r)59(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tc -0.018 Tw [(Strasbur)18(g mekanizmas\335, ulusal mahkemelerin yerine ge\215memek)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.046 Tw (te, ama ayn\335 zamanda ve bir \337ekilde onun uzant\335s\335 olmaktad\335r)Tj 24.84678 0 TD (. Ma)Tj 1.87845 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.30072 TD 0.036 Tw (mafih, vur)Tj 4.1833 0 TD (gulamak gerekir ki, Strasbur)Tj 11.47521 0 TD (g or)Tj 1.60103 0 TD (ganlar\335, \237st davalar\335, ye)Tj 9.46568 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD -0.017 Tw (rel d\237zeyde ele alan \237st hukuk mahkemesi de\333ildir)Tj 20.12275 0 TD (. \334nsan haklar\335n\335n)Tj -20.1228 -1.3007 TD 0.088 Tw [(korunmas\335, Strasbur)18(g\325la birlikte, bir s\335\333\335nak olarak ulusal d\237zeyde)]TJ T* 0.025 Tw [(de temin edilmelidir)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (18)Tj ET Q endstream endobj 24 0 obj << /Length 4497 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.017 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesinin, bireysel haklar\335n dokunul)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.238 Tw (mazl\335k ve korunmas\335n\335, bu benzersiz, e\337sizlikle g\237\215lendirilmesi,)Tj T* -0.036 Tw [(onu di\333er uluslararas\335 anla\337malardan, esasl\335 bir \337ekilde farkl\335 k\335lm\335\337)3(-)]TJ T* -0.022 Tw [(t\335r)55(. \205rne\333in, \322s\232zle\337meci taraflar\323\335n, \322kendi yetki alanlar\335 i\215inde bu)4(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.033 Tw [(lunan herkes\323 (Madde 1), s\232zle\337me taraf\335ndan kapsam i\215ine al\335nd\335)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.019 Tw [(\333\335 i\215in, milliyet kavram\335 konu d\335\337\335d\335r)57(. Bunun anlam\335, devletin sade)2(-)]TJ T* 0.037 Tw (ce vatanda\337lar\335 de\333il, ister g\232\215men olsun, ister m\237lteci ya da turist,)Tj T* -0.013 Tw [(devletin yetki alan\335 i\215indeki herkesin, )58(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahke-)]TJ T* 0.067 Tw [(mesine \337ik\211yette bulunabilme hakk\335n\335 garanti etmektedir)59(. Nitekim,)]TJ T* 0.024 Tw [(80\325den fazla \237lkenin vatanda\337\335ndan \337ik\211yet al\335nm\335\337t\335r)43(, ki bu s\232zle\337-)]TJ T* 0.025 Tw [(meye taraf \237lkelerin say\335s\335ndan fazlad\335r)57(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.099 Tw [(Ek olarak )56(A\334HM, mutlak durumlarda s\232zle\337meci taraf\335n, kendi)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.023 Tw [(ulusal topraklar\335 d\335\337\335ndaki bir alanda, etkin kontrol uygulad\335\333\335 g\232r\237)3(-)]TJ T* 0.141 Tw [(\337\237n\237 benimsemi\337tir)56(. \205rne\333in, )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 172.3554 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Loizidou-T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 248.1173 355.7591 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 255.165 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.141 Tw (davas\335nda, daval\335)Tj -19.97562 -1.3007 TD -0.007 Tw [(h\237k\237met (T\237rkiye), ba\337vuru sahibinin, m\237lk\237ne sahip olma, kullan)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD -0.009 Tw [(ma, eri\337imi engelleyen Kuzey K\335br\335s\325\335 i\337gal eden )20(T\237rk asker\224 g\237\215le)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.019 Tw [(ri eylemlerinin, S\232zle\337me\325deki yetki alan\335 d\335\337\335nda kald\335\333\335n\335, bu kav)4(-)]TJ T* 0.135 Tw [(ram\335n kapsam\335na girmedi\333ini iddia etmi\337tir)58(. )55(Ancak, )55(A)74(vrupa \334nsan)]TJ T* 0.002 Tw (Haklar\335 Mahkemesi, s\232zle\337menin 1. maddesi gere\333ince, s\232z konusu)Tj T* -0.012 Tw [(bireyin haklar\335yla ba\333lant\335l\335 olarak, devletin yetki alan\335n\335, devlet or)5(-)]TJ T* 0.008 Tw (gan ve makamlar\335 kanal\335yla kullanmas\335 fikrini kapsad\335\333\335n\335 kabul ve)Tj 0 -1.30072 TD -0.005 Tw [(teyit etmi\337tir)56(. Mahkeme ayr\335ca, \322hak ihlali, asker\224 eylemin bir sonu)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.05 Tw (cu olarak, ortaya \215\335kt\335\333\335nda s\232zle\337meci taraf\335n sorumlulu\333u do\333ar\323)Tj T* 0.025 Tw (fikrini benimsemi\337 ve davac\335y\335 hakl\335 ilan etmi\337tir)Tj 19.75548 0 TD 0 Tw (. )Tj -18.46701 -1.30071 TD 0.084 Tw (Mahkeme Bankovi\215 ve di\333erleri - Bel\215ika ve temas eden di\333er)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (16 devlet)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 76.335 184.0653 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (2)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 82.1101 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(davas\335nda ise ba\337ka bir g\232r\237\337e varm\335\337t\335r)56(. )]TJ -2.95489 -1.30071 TD 0.093 Tw [(Bu dava )37(Y)111(ugoslavya Federal Cumhuriyetinin NA)112(T)19(O taraf\335ndan)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.103 Tw (bombalanmas\335 s\335ras\335nda, \337ikayet\215i yak\335nlar\335n\335n hayatlar\335n\335 kaybet)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30072 TD 0.062 Tw (mesine ili\337kindir)Tj 6.70025 0 TD (. Mahkeme, \337ikayet\215i taraf\335ndan, bombalama s\335ra)Tj 20.02496 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.006 Tw (s\335nda hayat\335n\335 kaybeden insanlarla, sorumlu h\237k\237met aras\335nda, yar)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3007 TD 0.101 Tw [(g\335sal yetki oldu\333una dair iddialar\335n\335, reddetmi\337tir)58(. Mahkeme kara-)]TJ T* 0.169 Tw [(r\335nda, )37(Y)111(ugoslavya Federal Cumhuriyetinin, )57(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (19)Tj ET Q endstream endobj 25 0 obj << /Length 4365 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.026 Tw [(Mahkemesinin hukuki alan\335 i\215inde, s\232zle\337meye taraf \237lkelerden bi)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ri olmad\335\333\335n\335 ifade etmi\337tir)57(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.007 Tw (Kararda \232zellikle, s\232zle\337menin, \324s\232zle\337meci \237lkelerin tav\335rlar\335na)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.026 Tw [(kar\337\335 olarak, d\237nyan\335n genelinde tatbik edilmek \237zere d\237zenlenme)4(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0 Tw <6469DB69D5>Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 56.2058 484.5295 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (3)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 58.9558 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(nin alt\335 \215izilmi\337tir)57(. )]TJ -0.84995 -1.30071 TD 0.088 Tw [(Mahkeme burada, insan haklar\335 alan\335ndaki bo\337luklara i\337aret et)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.022 Tw [(me e\333ilimini g\232zard\335 etmi\337tir)57(. Normal ko\337ullarda, s\232zle\337me taraf\335n)2(-)]TJ T* 0 Tw [(dan kapsanabilecek bir sorunu, toprak alan\335 ile s\335n\335rl\335 tutmu\337, yar)21(g\335-)]TJ T* 0.012 Tw [(sal yetki \237zerine karar vermeyi tercih etmi\337tir)58(. )55(Ancak, )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 275.3477 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Issa-T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 330.3209 427.2982 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (4)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.18 Tw [(davas\335nda, mahkeme, Bankovi\215 karar\335ndan k\335smen uzakla\337m\335\337t\335r)58(.)]TJ 0 -1.30071 TD 0.112 Tw [(\336ikayet\215iler bu davada, yak\335nlar\335n\335n, )20(T\237rk ordusu taraf\335ndan K\237r-)]TJ T* 0.022 Tw [(distan (Kuzey Irak)da \232ld\237r\237ld\237\333\237n\237 ileri s\237rerek mahkemeye ba\337)2(-)]TJ T* 0.026 Tw [(vurmu\337lard\335r)55(. Mahkeme, daha sonra vard\335\333\335 kararda, \324sorumlu dev)1(-)]TJ T* 0.145 Tw (let taraf\335ndan ger\215ekle\337tirilen askeri operasyon ile, Kuzey Irak\325\335n)Tj 0 -1.3007 TD 0.069 Tw (belli bir b\232l\237m\237nde etkili bir kontrol elde etmi\337 oldu\333u ihtimalini,)Tj 0 -1.30072 TD 0.014 Tw [(g\232z ard\335 etmemekle beraber)42(, )18(T\237rk kuvvetlerinin, kurbanlar\335n hayat)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.011 Tw [(lar\335n\335 kaybetti\333i b\232lgede operasyon yapt\335\333\335na dair)43(, yeteri oranda ka-)]TJ T* 0.025 Tw [(n\335t sunulmad\335\333\335n\335\325)-200(belirtmi\337tir)56(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.02 Tw [(A)92(yr\335ca \337unun da, hat\335rdan \215\335kar\335lmamas\335 gerekmektedir: S\232zle\337)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.034 Tw [(me \215ok say\335da sivil ve politik haklara ili\337kindir)58(. )55(Ancak de\333i\337ik, ge-)]TJ T* 0.099 Tw (ni\337 alana yay\335lm\335\337 baz\335 insan hakk\335 ihlalleri s\232zle\337me kapsam\335nda)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(yer almam\335\337t\335r)56(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.005 Tc 0.036 Tw (S\232zgelimi, \215ok say\335da sosyal ve ekonomik haklar )Tj 19.95251 0 TD 0 Tc (A)Tj 0.64271 0 TD -0.005 Tc (vrupa Sosyal)Tj -21.88369 -1.30071 TD 0.019 Tw (\336art\335\325n\335n korumas\335 alt\335ndad\335r)Tj 11.38959 0 TD (. \(Ba\337ka bir )Tj 4.82376 0 TD 0 Tc (A)Tj 0.6427 0 TD -0.005 Tc (vrupa Konseyi S\232zle\337me-)Tj -16.85604 -1.30072 TD 0.12 Tw [(si\). Bu noktay\335 belirttik, \215\237nk\237 Strasbur)19(g\325daki Mahkeme, her g\237n,)]TJ 0 -1.30071 TD -0.019 Tw (iddia konusu adaletsizliklerle (sosyal ve ekonomik sorunlar da dahil))Tj T* 0.039 Tw [(ilgili ba\337vuru seli ile kar\337\335la\337maktad\335r)57(. Bu adaletsizliklerin bir \215o\333u,)]TJ T* 0.087 Tw (belki ger\215ek olabilir)Tj 8.08103 0 TD (, ancak bunlar)Tj 5.70024 0 TD (, genel olarak S\232zle\337me kapsam\335)Tj -13.78126 -1.30072 TD 0.025 Tw (d\335\337\335ndaki sorunlarla ilgilidir ve dolay\335s\335yla reddedilmektedir)Tj 23.83564 0 TD 0 Tc (.)Tj -22.54717 -1.30071 TD (A)Tj 0.64771 0 TD 0.013 Tw [(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesine (A\334HM) yap\335lan ba\337vurula)1(-)]TJ -1.9362 -1.3007 TD 0.084 Tw [(r\335n miktar\335n\335 vermek suretiyle, S\232zle\337me sisteminin )58(A)74(vrupa i\215inde)]TJ T* 0.025 Tw (b\237y\237yen \232nemi ortaya konulabilir: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (20)Tj ET Q endstream endobj 26 0 obj << /Length 1828 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.067 Tw (Mesela, s\232zle\337menin y\237r\237rl\237\333e girdi\333i ilk 30 y\335lda, Komisyona)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0.026 Tw [(10.000\325in alt\335nda \337ik\211yet ula\337m\335\337t\335r)57(. )55(Ama daha sonra, ba\337vuru say\335-)]TJ 0 -1.27272 TD 0.302 Tw [(s\335 h\335zla artm\335\337, \232rne\333in 1995\325)19(te 10 bin 201 \337ikayet al\335nm\335\337t\335r)57(.)]TJ 0 -1.27273 TD 0.131 Tw [(1999\325da, mahkemede 47.000 ge\215ici dosya, beklemede y\335\333\335lm\335\337t\335r)58(.)]TJ 0 -1.27272 TD -0.004 Tw [(2005 y\335l\335 sonu itibariyle, biriken dosya say\335s\335 82 bin)-244(100 adete ula\337-)]TJ T* 0 Tw <6DDDDF74DD72>Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 61.0962 471.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (5)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 63.8462 468.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.087 Tw [(. Bu rakamlar)41(, insan haklar\335 ihl\211llerinin katland\335\333\335 anlam\335na)]TJ -2.58301 -1.27273 TD 0 Tw [(gelmemektedir)56(.)]TJ 1.28847 -1.27273 TD 0.04 Tw (A\334HM\325ne yap\335lan ba\337 vuru say\335s\335n\335n artmas\335nda, bir\215ok etkenin)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0.057 Tw [(rol\237 pay\335 vard\335r)56(. )55(Ama as\335l, etken, sebep s\232zle\337me bilincinin y\237kse)2(-)]TJ T* 0.048 Tw (lip geli\337mesidir)Tj 6.18556 0.00001 TD [(. Bireyler)40(, bu sayede sivil toplum \232r)19(g\237tleri ve insan)]TJ -6.18556 -1.27273 TD 0.018 Tw [(haklar\335 gruplar\335n\335n yard\335m\335yla )57(A\334HM\325e ba\337 vurmakta, \337ikayette bu-)]TJ 0 -1.27272 TD 0.025 Tw [(lunabilmekte, haklar\335n\335n davac\335s\335 olabilmektedirler)59(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (21)Tj ET Q endstream endobj 27 0 obj << /Length 154 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (22)Tj ET Q endstream endobj 28 0 obj << /Length 2844 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 182.1129 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (I)Tj -7.35643 -3.90369 TD 0.002 Tc 0.025 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi: )]TJ 0.26944 -1.30122 TD [(Sistem Hakk\335nda Genel )55(A\215\335klama)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.457 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0 TD 0.025 Tw [(.1 )37(A)74(vrupa S\232zle\337mesi Sisteminin T)92<616EDD74DD6DDD20>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.8299 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.154 Tw [-172(A)75(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesi, \334kinci D\237nya Sava\337\335\325n\335n)]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0.112 Tw [(hemen arkas\335ndan kurulan ve )56(A)74(vrupa\325da k\237lt\237rel, sosyal ve)]TJ T* -0.01 Tw (politik hayat\335 g\237\215lendirmeyi hedefleyen, )Tj 16.37311 0 TD [(A)74(vrupa Konseyi\325nin)]TJ -16.37311 -1.30123 TD 0 Tw [<9F729F6E9F649F72>55(.)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.213 Tw [-113(Strasbur)18(g\325da \237slenen )56(A)74(vrupa Konseyi\325nin bu kolun, erken)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0.014 Tw [(d\232nem \215al\335\337mas\335, \334kinci D\237nya Sava\337\335 s\335ras\335nda ya\337anan cid)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(d\224 insan haklar\335 ihl\211llerine y\232nelik tepkinin bir par\215as\335d\335r)58(.)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0 Tw Tj 1.28847 0 TD 0.025 Tw (Ba\337lang\335\215ta on \237ye devlet bulunmaktayd\335.)Tj -1.28847 -1.30124 TD 0.079 Tw [-247(A)75(vrupa Konseyi\325nin ba\337at karar or)18(ganlar\335 Bakanlar Konseyi)]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw [(\(uygulama or)18(gan\335d\335r\) ve Parlamenterler Kuruludur)57(. )]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0 Tw Tj 1.28847 0 TD (A)Tj 0.64771 0 TD 0.202 Tw (vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesi 1950\325de benimsenmi\337tir)Tj 23.58334 0 TD (.)Tj -24.23104 -1.30124 TD -0.025 Tw (1953 y\335l\335nda y\237r\237rl\237\333e girmi\337tir)Tj 12.72647 0 TD (. S\232zle\337me, ekonomik, sosyal)Tj -12.72647 -1.30124 TD 0.064 Tw [(ve k\237lt\237rel haklardan \215ok sivil ve politik haklar\335 koruma ni)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.062 Tw (yetini ta\337\335maktayd\335. Bu S\232zle\337me bireysel ba\337vuru hakk\335n\335 -)Tj T* 0.215 Tw (bireylerin ve kurulu\337lar\335n davalar\335n\335 )Tj 15.46376 0 TD (A)Tj 0.64771 0 TD (vrupa \334nsan Haklar\335)Tj -16.11147 -1.30123 TD 0.053 Tw (Komisyonu\325na ve sonra da )Tj 11.15312 0 TD (A)Tj 0.64771 0 TD (vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkeme)Tj 12.34745 0 TD (-)Tj -24.1483 -1.3012 TD 0.062 Tw (si\325ne g\232t\237rerek, Strasbur)Tj 9.96162 0 TD [(g s\237reci yoluyla kendi h\237k\237metleri)2(-)]TJ -9.9616 -1.3012 TD 0.025 Tw (ne kar\337\335 \215\335kma hakk\335n\335- ihdas etmi\337tir)Tj 15.14796 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (23)Tj ET Q endstream endobj 29 0 obj << /Length 3758 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.078 Tw [-248(\205zellikle 1990\325larda \215ok say\335da merkez ve do\333u )57(A)75(vrupa \237l-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.178 Tw [(kelerinin -s\232zgelimi Bulgaristan, \202ek Cumhuriyeti ve Slo)2(-)]TJ T* 0.054 Tw [(vakya\325n\335n (1992); Polonya\325n\335n (1993); Romanya ve Sloven)1(-)]TJ T* 0.128 Tw [(ya\325n\335n (1994), Lituanya\325n\335n (1995); )56(Arnavutluk, )55(Andora ve)]TJ 0 -1.3007 TD 0.231 Tw (Estonya\325n\335n (1996); Ukrayna, H\335rvatistan, Moldova, \322eski)Tj 0 -1.30071 TD 0.178 Tw [(Y)111(ugoslavya Cumhuriyeti\325nden\323 Makedonya ve Latviya\325n\335n)]TJ T* 0.114 Tw ((1997), Rusya\325n\335n (1998) ve G\237rcistan\325\335n (1999)- Ermenis-)Tj T* 0.035 Tw [(tan, )55(Azerbaycan ve Bosna-Hersek (2002), S\335rbistan ve Kara)1(-)]TJ T* 0.098 Tw [(da\333 Cumhuriyeti (2004) S\232zle\337meyi onaylamas\335yla, S\232zle\337)2(-)]TJ T* 0.014 Tw [(me sistemi b\237y\237k \232l\215\237de geni\337lemi\337tir)57(. \336u anda S\232zle\337me\325ye)]TJ T* 0.025 Tw [(imza koyan devlet say\335s\335 46\325ya ula\337m\335\337t\335r)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(1.1.1)-550(Pr)18(otokol 1)55(1)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 131.8088 370.0669 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (6)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.043 Tw [-283(A)75(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesi davalar\335n\335n, sistem arac\335l\335)2(-)]TJ 1.28847 -1.30072 TD 0.051 Tw [(\333\335 ile i\337lem g\232rmesi \(izlenmesi s\232z konu olabilecek yerel i\337)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(lemlere ek olarak\) en az 4-5 y\335l\335 bulmaktad\335r)58(.)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.045 Tw [-281(S\232zle\337me\325ye ek 1)38(1 nolu Protokol\325\237n y\237r\237rl\237\333e girdi\333i 1 Ka-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.033 Tw [(s\335m 1998 tarihinden itibaren, Komisyon ve Mahkemeden olu)2(-)]TJ T* 0.099 Tw [(\337an iki kademeli sistem ilga edilmi\337tir)58(. Bu de\333i\337ikli\333in esas)]TJ T* 0.025 Tw [(amac\335, i\337lem s\237recini h\335zland\335rmakt\335r)58(. )]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.005 Tc 0.009 Tw [-307(1)38(1 nolu protokol\237n y\237r\237rl\237\333e girmesi ile birlikte, davalarda)2(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.096 Tw (ki y\335\333\335lma artmaya devam etmi\337tir)Tj 14.26848 0 TD (.1999 y\335l\335nda, bir \232nceki)Tj -14.26848 -1.30071 TD 0.105 Tw (y\335lda kayda giren 5.981 ba\337vuruya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 222.013 212.681 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (7)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 228.7474 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.105 Tw (kar\337\335l\335k, 8.396 ba\337vuru)Tj -14.99708 -1.30071 TD 0.068 Tw [(kay\335tlara ge\215mi\337tir)57(. 1998 y\335l\335nda, 18 bin 200 olan yeni ba\337)1(-)]TJ T* 0.076 Tw [(vuru say\335s\335 2004 y\335l\335nda 44 bin 100\325e ula\337m\335\337t\335r)56(. )55<41DFDD72DD20617274DDDF>]TJ T* 0.033 Tw [(kar\337\335s\335nda, mahkemenin davalarla ilgilenme, ele al\335p sonu\215)3(-)]TJ T* -0.023 Tw (land\335rmaya dair kapasitesi, kayg\335lara sebep olmu\337tur)Tj 21.13655 0 TD (. Sonu\215)Tj 3.01173 0 TD 0 Tc (-)Tj -24.14827 -1.30072 TD 0.005 Tc 0.057 Tw (ta kayg\335lar\335n giderilmesi amac\335 ve reform yap\335lmas\335 y\232n\237n)Tj 24.14827 0 TD 0 Tc (-)Tj -24.14827 -1.30071 TD 0.005 Tc 0.045 Tw (deki \215a\333r\335lar sonucu 14 nolu protokol haz\335rlan\335p kabul edil)Tj 24.14827 0 TD 0 Tc (-)Tj -24.1483 -1.3007 TD 0.005 Tc 0 Tw [(mi\337tir)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (24)Tj ET Q endstream endobj 30 0 obj << /Length 3461 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(1.1.2)-550(Pr)18(otokol 14)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.5922 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.034 Tw [-292(A)75(vrupa Konseyi \237yesi \237lkeler)40(, )55(A)75(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahke-)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0.009 Tw [(mesinin artan dava say\335s\335n\335 g\232z \232n\237ne alarak, mahkeme etki)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.104 Tw [(sinin tehlike alt\335na girdi\333i ihtimalinden, g\232zlemimden hare)4(-)]TJ T* 0.042 Tw (ket edip, e12 May\335s 2004 tarihinde 14 Nolu Protokol\237 kabul)Tj T* 0 Tw (etmi\337tir)Tj 2.99952 0.00001 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 99.5242 456.0568 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (8)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 438.0246 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.114 Tw [-575(Bu protokol hen\237z y\237r\237rl\237\333e girmemi\337tir)56(. S\232zle\337meye taraf)]TJ 1.28847 -1.30124 TD 0.072 Tw (olan b\237t\237n taraflar\335n onay\335 al\335nd\335ktan sonraki, \237\215 ayl\335k vade)Tj 0 -1.30122 TD -0.011 Tw [(dolduktan ay\335n ilk g\237n\237 y\237r\237rl\237\333e girecektir \(18 ve 19 numa)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.064 Tw [(ral\335 maddeler\). 2006 y\335l\335n\335n )20(T)70(emmuz ay\335na kadar 46 \237ye \237l)1(-)]TJ T* 0.162 Tw [(keden 41\325i bu protokol\237 imzalay\335p kabul etmi\337tir)57(. Kalan 5)]TJ 0 -1.30122 TD 0.145 Tw (\237ye \237lke de, protokol\237 imzalam\335\337, ancak hen\237z onaylanma)Tj 0 -1.30124 TD 0.025 Tw [(s\237reci tamamlanmam\335\337t\335r)57(. )]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.093 Tw [-233(14 numaral\335 protokol ile getirilen de\333i\337iklikler)43(, s\232zle\337menin)]TJ 1.28847 -1.30123 TD -0.021 Tw [(kontrol sisteminin yap\335s\335ndan \215ok, i\337lemesine ili\337kindir)57(. Geti)1(-)]TJ T* 0.213 Tw (rilen ana de\333i\337iklikler a\) s\232zle\337menin 35. maddesinde yer)Tj T* 0.018 Tw [(alan kabul edilebilirlik kriterlerine ili\337kin yeni ko\337ullar -bun)4(-)]TJ T* -0.02 Tw [(lardan kitab\335m\335z\335n ilerleyen b\232l\237mlerinde bahsedilecektir)24(-. b\))]TJ 0 -1.30122 TD 0.047 Tw [(kabul edilebilirlik karar\335 vermek i\215in, gerekti\333inde daha faz)4(-)]TJ T* 0.039 Tw (la incelemeye gerek duymadan, son karar\335 verebilecek kadar)Tj 0 -1.30123 TD 0.05 Tw (yetkilendirilmi\337, tek hakimli s\237rece ili\337kin tan\335t\335m. c\) tekrar\335)Tj 0 -1.30124 TD 0.019 Tw [(i\215eren davalar\335 inceleyen \237\215 hakimden olu\337an hakim komite)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.132 Tw (sinin ehliyetinin geli\337tirilmesi. d\) Bakanlar Komitesinin bir)Tj 0 -1.30122 TD 0.165 Tw (\237lkenin karar\335n gereklerini yerine getirmemesi durumunda,)Tj 0 -1.30123 TD 0.086 Tw (bunu, mahkemenin kar\337\335s\335na getirebilecek yeni bir prosed\237)Tj 24.14827 0 TD (-)Tj -24.14827 -1.30124 TD 0.025 Tw (r\237n kurulmas\335. )Tj -1.28847 -2.60245 TD (Y)Tj 0.61084 0 TD -0.034 Tw (ukar\335daki de\333i\337iklere ili\337kin geni\337 a\215\335klamalar)Tj 18.26122 0 TD (, kitab\335n ilgili b\232)Tj 6.56468 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30124 TD 0.336 Tw (l\237mlerinde yap\335lacakt\335r)Tj 9.58161 0 TD (. Protokol hen\237z uygulamaya ge\215medi\333i)Tj -9.5816 -1.3012 TD 0.025 Tw (i\215in, bu b\232l\237mler italik olarak kullan\335lm\335\337t\335r)Tj 17.6211 0 TD (. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (25)Tj ET Q endstream endobj 31 0 obj << /Length 3185 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(1.2)-513(A)74(vrupa S\232zle\337mesi\325ndeki T)92(emel Haklar)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.5922 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 1:)-1427(\334nsan haklar\335na sayg\335 y\237k\237ml\237l\237\333\237 )]TJ 0 -1.30122 TD [(Madde 2:)-1427(Y)100(a\337ama Hakk\335)]TJ 0 -1.30123 TD [(Madde 3:)-1427(\334\337kence yasa\333\335)]TJ T* [(Madde 4: )-1152(K\232lelik ve zorla \215al\335\337t\335rma yasa\333\335)]TJ T* (Madde 5:)Tj 5.25698 0.00001 TD (\205zg\237rl\237k ve g\237venlik hakk\335)Tj -5.25698 -1.30123 TD [(Madde 6:)-1427(Adil yar)18(g\335lanma hakk\335 )]TJ 0 -1.30124 TD [(Madde 7:)-1427(Kanunsuz ceza olmaz ilkesi)]TJ 0 -1.30122 TD [(Madde 8:)-1427(\205zel hayat\335n ve aile hayat\335n\335n korunmas\335)]TJ 0 -1.30123 TD [(Madde 9:)-1427(D\237\337\237nce, vicdan ve din \232zg\237rl\237\333\237)]TJ T* [(Madde 10:)-927]TJ 0 -1.30122 TD (Madde 1)Tj 3.5145 0 TD [(1:)-965(T)71(oplanma ve \232r)18(g\237tlenme \232zg\237rl\237\333\237)]TJ -3.5145 -1.30124 TD [(Madde 12:)-927(Evlenme hakk\335)]TJ 0 -1.30122 TD [(Madde 13: )-652(Etkili ba\337vuru hakk\335)]TJ 0 -1.30123 TD [(Madde 14:)-927(A)92<79DD72DD6D63DD6CDD6B2079617361DBDD>]TJ T* (Madde 15:)Tj 5.25698 0 TD (Ola\333an\237st\237 hallerde y\237k\237ml\237l\237k azaltma)Tj -5.25698 -1.30123 TD [(Madde 16: )-652(Y)100(abanc\335lar\335n siyasal faaliyetlerinin k\335s\335tlanmas\335)]TJ T* [(Madde 17:)-927(Haklar\335n k\232t\237ye kullan\335m\335n\335n yasaklanmas\335)]TJ 0 -1.30122 TD [(Madde 18:)-927(Haklar\335n k\335s\335tlanmas\335n\335n s\335n\335rlar\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.6353 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (1.2.1)Tj 2.55001 0 TD 0.025 Tw (S\232zle\337meye Ek Pr)Tj 7.64034 0 TD 0 Tw (otokoller)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(S\232zle\337medeki bu temel haklar)42(, ek protokollerle tamamlanm\335\337t\335r)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 330.2982 212.727 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (9)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3812 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj 1.28847 0 TD 0.01 Tw (Birinci Protokol: 1952\325de benimsenmi\337 ve 1954\325)Tj 19.612 0 TD (te y\237r\237rl\237\333e)Tj -19.612 -1.30124 TD 0.025 Tw [(girmi\337tir)56(. Koruma alt\335na ald\335\333\335 haklar \337unlard\335r: )]TJ 0 -1.30123 TD 0.092 Tw [((1) M\237lkiyetin korunmas\335; (2) E\333itim hakk\335, (3) Serbest se)1(-)]TJ T* 0.037 Tw (\215im hakk\335. Bu protokol s\232zle\337meye taraf olan \237lkelerin \215o\333u)Tj T* 0.025 Tw (taraf\335ndan kabul edilmi\337tir)Tj 10.60176 0 TD 0 Tw (. )Tj -11.8902 -1.3012 TD Tj 1.2885 0 TD 0.038 Tw [(D\232rd\237nc\237 Protokol: 1963\325de benimsenmi\337 ve 1968\325)18(te y\237r\237r)1(-)]TJ 0 -1.3012 TD 0.025 Tw (l\237\333e girmi\337tir)Tj 5.38511 0 TD (. Koruma alt\335na ald\335\333\335 haklar \337unlard\335r: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (26)Tj ET Q endstream endobj 32 0 obj << /Length 4018 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.058 Tw ((1) Bor\215tan dolay\335 \232zg\237rl\237kten yoksun b\335rak\335lma yasa\333\335; (2))Tj 0 -1.30071 TD -0.035 Tw [(Serbest dola\337\335m \232zg\237rl\237\333\237; (3) )19(V)111(atanda\337lar\335n s\335n\335r d\335\337\335 edilme)]TJ T* 0.019 Tw [(yasa\333\335; (4) )37(Y)100(abanc\335lar\335n toplu olarak s\335n\335r d\335\337\335 edilme yasa\333\335.)]TJ T* 0.066 Tw (Bu protokol s\232zle\337meye taraf olan \237lkelerin \215o\333u taraf\335ndan)Tj 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(kabul edilmi\337tir)56(. )]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.01 Tw [-316(Alt\335nc\335 Protokol: 1983\325de benimsenmi\337 ve 1985\325)20(te y\237r\237rl\237\333e)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.075 Tw [(girmi\337tir)56(. )55(Alt\335nc\335 Protokol, sava\337 ya da yak\335n sava\337 tehlikesi)]TJ T* 0.12 Tw [(zamanlar\335 hari\215, \232l\237m cezas\335n\335n kald\335r\335lmas\335n\335 \232ng\232rmekte)4(-)]TJ T* 0.002 Tw [(dir)55(. Bu protokol s\232zle\337meye taraf olan \237lkelerin \215o\333u taraf\335n)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(dan kabul edilmi\337tir)56(. )]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.064 Tw [-262(Y)101(edinci Protokol:)-314(1984\325de benimsenmi\337 ve 1988\325)19(te y\237r\237rl\237-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.022 Tw [(\333e girmi\337tir)56(. Koruma alt\335na ald\335\333\335 haklar \337unlard\335r: (1) )39(Y)100(aban-)]TJ T* -0.001 Tw [(c\335lar\335n s\335n\335r d\335\337\335 edilmelerine ili\337kin usul g\237venceleri; (2) Ce)3(-)]TJ T* 0.02 Tw [(za\224 konularda temyiz hakk\335; (3) Haks\335z mahk\236miyet i\215in taz)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.289 Tw [(minat; (4) \202ifte yar)19(g\335lanmama ve \215ifte cezaland\335r\335lmama)]TJ 0 -1.30072 TD -0.019 Tw [(hakk\335; (5) E\337ler aras\335nda haklar\335n e\337itli\333i. Bu protokol s\232zle\337)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(meye taraf olan \237lkelerin \215o\333u taraf\335ndan kabul edilmi\337tir)59(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.241 Tw [(12)-491(nolu Pr)18(otokol)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 132.9219 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.241 Tw (, Bakanlar Komitesi taraf\335ndan 26 Haziran)Tj -8.86262 -1.30071 TD 0.16 Tw [(2000 tarihinde benimsenmi\337tir)56(. 1 Nisan 2005 tarihinde y\237r\237rl\237\333e)]TJ T* -0.031 Tw [(girmi\337tir)56(. Bu protokol ayr\335mc\335l\335\333\335n yasaklanmas\335na ili\337kin h\237k\237mler)]TJ T* 0.002 Tw [(i\215ermektedir)56(. )18(T)70(emmuz 2006 tarihine kadar 34 \237lke taraf\335ndan imza)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(lanm\335\337 ve)-275(1)38(1 \237lke taraf\335ndan kabul edilmi\337tir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.04 Tw (13 nolu Pr)Tj 4.50658 0 TD 0 Tw (otokol)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 128.5103 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.04 Tw (, Bakanlar Komitesi taraf\335ndan 21 \336ubat 2001)Tj -8.46156 -1.30071 TD 0.029 Tw (tarihinde benimsenmi\337tir ve 21 \336ubat 2006 tarihinde y\237r\237rl\237\333e gir)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD -0.035 Tw [(mi\337tir)55(. Bu Protokol her hal ve \337art alt\335nda idam cezas\335n\335n )1(kald\335r\335lma)3(-)]TJ T* -0.002 Tw [(s\335n\335 \232n g\232rmektedir)56(. Bu protokol s\232zle\337meci devletlerden 33\325\237 tara)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(f\335ndan kabul edilmi\337tir)56(..)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (1.3)Tj 1.80001 0 TD (1)Tj 0.44482 0 TD (1 )Tj 0.775 0 TD (N)Tj 0.72193 0 TD 0.025 Tw [(olu Protokol \202er\215evesinde )18(Y)112(eni Sistem)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.015 Tw [-341(T)71(emel haklarda hi\215bir de\333i\337iklik s\232z konusu de\333ildir)57(. \(Madde)]TJ 1.2885 -1.3007 TD 0 Tw (1-18\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (27)Tj ET Q endstream endobj 33 0 obj << /Length 4023 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.132 Tw [-194(De\333i\337tirilen S\232zle\337me, s\237reklilik temelinde i\337leyen yeni bir)]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.029 Tw (Mahkeme yaratmaktad\335r (Madde 19). Parlamenterler Meclisi,)Tj T* 0.078 Tw (s\232zle\337meye taraf her devletin g\232sterece\333i adaylar aras\335ndan,)Tj T* 0.072 Tw [(alt\335 y\335l g\232rev yapacak ve yeniden se\215ilebilir bir yar)21(g\335\215 se\215e-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.008 Tw [(cektir)56(. (Madde 22-23) )37(Y)100(ar)18(g\335\215lar 70 ya\337\335nda emekli olmak zo)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.053 Tw [(rundad\335rlar)56(. Gerekli ko\337ullar\335 ta\337\335mad\335\333\335na dair di\333er yar)20<67DD8D2D>]TJ T* 0.02 Tw [(lar\335n \237\215te iki \215o\333unluk ile karar vermesi halinde, bir yar)21<67DD63DD6E>]TJ T* 0.011 Tc 0.364 Tw (g\232revden uzakla\337t\335rmas\335na ili\337kin bir yetki getirilmi\337tir)Tj T* 0 Tc 0.025 Tw ((Madde 24).)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.012 Tw [-314(Mahkeme Genel Kurulu, Kurul Ba\337kan\335, Ba\337kan )38(Y)100(ard\335mc\335la)1(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.113 Tw [(r\335, Daire Ba\337kanlar\335n\335, )38(Y)100(az\335 \334\337leri (Sicil) M\237d\237r\237 ve M\237d\237r)]TJ T* 0.041 Tw [(Y)100(ard\335mc\335lar\335n\335 se\215mekle ve i\215t\237z\237\333\237 belirlemekle g\232revlidir)59(.)]TJ T* 0.025 Tw [((Madde 26) Genel Kurul\325un yar)18(g\335sal bir rol\237 yoktur)56(.)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.004 Tc 0.11 Tw [-208(Mahkeme\325nin ba\337vurular\335 incelemek \237zere, olu\337turaca\333\335 \237\215)]TJ 1.28847 -1.3007 TD 0.05 Tw [(yar)18(g\335\215l\335 komiteler ki\337isel ba\337vurular\335n, daha fazla inceleme)4(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.009 Tw (yi gerektirmedi\333i hallerde, oybirli\333i ile kabul edilemezli\333ine)Tj 0 -1.30071 TD [(veya kay\335ttan d\237\337\237r\237lmesine karar verebilir (Madde 28). )39(Y)100(e-)]TJ T* 0.063 Tw [(di yar)18(g\335\215tan olu\337an Daireler)41(, davan\335n geri kalan k\335sm\335n\335 ka)2(-)]TJ T* 0.054 Tw [(rara ba\333lar)56(. (Madde 27-29) )18(T)70(araf Devlet ad\335na se\215ilmi\337 yar)1(-)]TJ T* -0.016 Tw [(g\335\215 Daire ve B\237y\237k Dairede re\325)56(sen [\322)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 227.9584 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.004 Tc -0.016 Tw (ex officio)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 268.8383 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.004 Tc -0.016 Tw [(\323] yer al\335r)56(. Ka-)]TJ -18.64171 -1.30071 TD 0.128 Tw (bul edilebilirlik ya da edilemezlik kararlar\335n\335 temyiz hakk\335)Tj 0 -1.30072 TD 0 Tw [(yoktur)55(.)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tc Tj 1.28847 0 TD 0.137 Tw (Bireylerin do\333rudan do\333ruya Mahkeme\325ye \337ik\211yette bulun)Tj 24.14826 0 TD (-)Tj -24.14826 -1.30071 TD 0.025 Tw (mas\335 emredici bir hakt\335r)Tj 9.59894 0 TD (. (\334lk defa olarak). )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(1.3.1)-550(S\237r)17<658D>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Kabul)Tj 2.93394 0 TD (E)Tj 0.66699 0 TD 0.016 Tw (dilebilirlik Kriterleri:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 208.2114 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.016 Tw (Kabule ili\337kin eskiden varo)Tj 11.01811 0 TD (-)Tj -24.14828 -1.30072 TD 0.074 Tw (lan kriterler korunmu\337tur)Tj 10.14421 0 TD (. (Madde 35). Mahkeme davay\335 in)Tj 14.00406 0 TD (-)Tj -24.14827 -1.30071 TD 0.031 Tw (celer ve gerek g\232r\237rse bir soru\337turma yapar)Tj 17.50684 0 TD (. Devletler soru\337-)Tj -17.5068 -1.3007 TD 0.193 Tw [(turmayla ilgili \322gerekli b\237t\237n kolayl\335klar\335\323 sa\333lamakla y\237)4(-)]TJ T* 0.066 Tw (k\237ml\237d\237r \(Madde 38\). Daireler duru\337ma yapabilirler \(ki, bu)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (28)Tj ET Q endstream endobj 34 0 obj << /Length 4336 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.147 Tw [(duru\337malar istisna\224 durumlarda aksi karar verilmedik\215e ka)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (muya a\215\335kt\335r -Madde 40\). )Tj -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.001 Tw (Dostane \202\232z\237m:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 144.3838 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.001 Tw (Mahkemeler S\232zle\337me ve ek protokollerde)Tj -7.32766 -1.30071 TD 0.012 Tw [(tan\335mlanan \337ekliyle, insan haklar\335na sayg\335 esas\335ndan hareket)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.03 Tw [(le, davan\335n dostane bir \215\232z\237m ile sonu\215land\335r\335lmas\335 i\215in ilgi)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.114 Tw (li taraflara hizmet sunmaya haz\335r olacakt\335r (Madde 38-39)..)Tj T* -0.03 Tw [(\202\232z\237m halinde, dava kay\335ttan d\237\337\237r\237l\237r)57(. Bu durumda mahke-)]TJ T* 0.07 Tw [(me, olay ve var\335lan \215\232z\237mle ilgili olarak, s\335n\335rl\335 k\335sa a\215\335kla)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(ma yay\335nlar)56(. )]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.008 Tw (Mahkeme Karar\335:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 152.1791 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.008 Tw [(H\237k\237mler)40(, gerek\215eleriyle ve varsa karara)]TJ -8.03633 -1.30071 TD 0.212 Tw [(kar\337\335 \215\335kan yar)19(g\335c\335n muhalefet \337erhi ile birlikte yay\335nlan\335r)]TJ T* 0.133 Tw [((Madde 45). Mahkeme, gerekti\333i takdirde, hakkaniyete uy)2(-)]TJ T* 0.173 Tw (gun bir surette, zarar g\232ren taraf\335n tatminine h\237kmedebilir)Tj T* 0.025 Tw ((Madde 41). )Tj -1.28847 -1.3007 TD 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.003 Tw (Kararlar\335n Uygulanmas\335:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 186.6603 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.003 Tw [(Bakanlar Komitesi\325nin rol\237 mah)1(-)]TJ -11.17098 -1.30072 TD 0.025 Tw [(keme karar\335n\335n denetlenmesine indir)20(genmi\337tir (Madde 46).)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.074 Tw [(Bir)-305(Dair)18(e\325nin yarg\335 yetkisinden imtina etmesi:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 287.5682 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.074 Tw [(17 yar)18<67DD8D2D>]TJ -20.34443 -1.30071 TD 0.001 Tw [(tan olu\337an B\237y\237k Kurul (Madde 27/1) Dairelerin yar)19(g\335 yetki-)]TJ T* 0.16 Tw (sinden B\237y\237k Kurul lehine vazge\215tikleri davalarda, davay\335)Tj T* 0.025 Tw (karara ba\333lar (Madde 30): )Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.129 Tw [((i) )-1255(Dava, S\232zle\337menin (ve/veya ek protokollerinin) yorumu)]TJ 2.57695 -1.30072 TD 0.025 Tw (konusunda ciddi sorunlar do\333uruyorsa; ya da)Tj -2.57695 -1.30071 TD 0 Tw ((ii) )Tj 2.57695 0 TD 0.146 Tw (Sorunun \215\232z\237m\237 Mahkeme taraf\335ndan \232nceden verilmi\337)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (bir karar ile \215eli\337kili olacak ise,)Tj -2.57695 -1.30071 TD 0.038 Tw [(Bu davalar)40(, daha fazla say\335da yar)19(g\335\215tan olu\337an bir kuru)1(l taraf\335n)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.036 Tw [(dan de\333erlendirilir)56(. )55(Ancak, davadaki taraflardan biri, bu imtina \(vaz)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (ge\215me\) karar\335n\335n \232n\237n\237 t\335kayabilir \(Madde 30\). )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.018 Tw (Davaya yeniden bak\335lmas\335:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 194.2326 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.018 Tw (Bir Daire karar\335n\335n verildi\333i ta)Tj 12.2889 0 TD (-)Tj -24.14827 -1.30072 TD 0.114 Tw (rihten itibaren, \237\215 ay i\215erisinde, dava taraflar\335ndan her biri,)Tj 0 -1.30071 TD 0.244 Tw (istisnai durumlarda, davan\335n kesin karara ba\333lanmas\335 i\215in)Tj T* -0.034 Tw (B\237y\237k Daireye g\232nderilmesini isteyebilir (Madde 43). B\237y\237k)Tj T* 0.025 Tw [(Daire b\237nyesinde be\337 yar)18(g\335\215tan olu\337an bir kurul davan\335n:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (29)Tj ET Q endstream endobj 35 0 obj << /Length 3562 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.009 Tw [((i) )-1375(S\232zle\337me ve ek protokollerinin yorumuna ili\337kin ciddi bir)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.025 Tw (sorun do\333urup do\333urmad\335\333\335n\335; )Tj -2.57695 -1.30071 TD 0.006 Tw [((ii) )-1100(Ba\337vuruyu etkileyen cidd\224 bir sorun yarat\335p yaratmad\335\333\335n\335)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.052 Tw [(\(\232rne\333in, dava ulusal hukuk d\237zenlemesinde ya da uygu)1(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (lamas\335nda esasl\335 bir de\333i\337ikli\333i gerekli k\335l\335yorsa\);)Tj -2.57695 -1.30071 TD 0.038 Tw [((iii) )-790(Genel nitelikli cidd\224 bir konu \(\232rne\333in cidd\224 bir siyas\224 so)3(-)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.013 Tw [(run ya da izlenen politikalara ili\337kin \232nemli bir konu\) te\337)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(kil edip etmedi\333inide\333erlendirerek talebi karara ba\333lar)59(.)]TJ -2.57695 -1.30071 TD 0.148 Tw (Dolay\335s\335yla, davalar\335n yeniden g\232r\237lmesi s\237reci, bir mahkeme)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.048 Tw [(i\215in, ayn\335 davan\335n esaslar\335 hakk\335nda, iki karar sunmay\335 getiren ola)3(-)]TJ T* 0.038 Tw [(\333and\335\337\335 bir rol ortaya \215\335kmaktad\335r)42(, ki bu, tart\335\337maya a\215\335k politik bir)]TJ T* 0.025 Tw [(uzla\337ma niteli\333indedir)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.026 Tw [(1.3.2)-550<868D9F6E639F20426972>-238(T)92(araf\335n )1(M\237dahalesi)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.03 Tw [-286(Mahkeme Ba\337kan\335, yar)19(g\335lamada, taraf olmayan herhangi bir)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.066 Tw [(S\232zle\337meci taraf\335, ya da \322ilgili bir ki\337iyi\323, yaz\335l\335 g\232r\237\337 sun)3(-)]TJ T* 0.087 Tw [(ma veya duru\337malarda taraf olmaya davet edebilir)58(. \(Madde)]TJ T* 0 Tw (36/2\))Tj -1.28847 -1.30071 TD 0 Tc -0.017 Tw [-343(M\237dahil olma izni i\215in, Mahkeme Ba\337kan\335\325na yaz\335l\335 ba\337vuru)3(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.106 Tw [(da bulunulabilinir)56(. E\333er Ba\337kan taraf\335ndan izin verilirse, bu)]TJ 0 -1.30072 TD 0.126 Tw [(muhtemelen \337arta ba\333l\335 olacakt\335r)57(. S\232zgelimi, m\237dahillerden)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (olgular)Tj 2.79224 0 TD (, ya da dava ile ilgili yasa hakk\335nda, yorum yapmama)Tj 21.35603 0 TD (-)Tj -24.14826 -1.30071 TD 0.061 Tw (lar\335 ve sunumlar\335n\335 belirli bir uzunlukta yapmalar\335 talep edi)Tj 24.14828 0 TD (-)Tj -24.14828 -1.30071 TD 0.069 Tw [(lecektir)56(. )37(Y)100(oksa, m\237dahil olunmas\335 ile ilgili herhangi zorunlu)]TJ T* 0.025 Tw [(bir \215er\215eve bulunmamaktad\335r)57(. )]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.037 Tw [-289(Mesel\211 \215ifte sunumdan ka\215\335nmak i\215in, ba\337vuru sahibi \(ya da)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.017 Tw (sahipleri\) ile isti\337arede bulunmak \(zorunlu olmamakla birlik)Tj 24.14828 0 TD (-)Tj -24.14828 -1.30072 TD 0.074 Tw (te\) tavsiye edilecek bir yoldur)Tj 12.1803 0 TD (. Mahkemeye, s\232zgelimi \232zel)Tj 11.96799 0 TD (-)Tj -24.14829 -1.30071 TD 0.066 Tw (likle g\237ndemdeki davayla ba\333lant\335l\335, daha geni\337 bir \215er\215eve,)Tj T* 0.123 Tw (ya da uygun kar\337\335la\337t\335r\335labilir i\215tihat sa\333lamak bak\335m\335ndan,)Tj T* 0.025 Tw [(\237\215\237nc\237 taraf\335n m\237dahaleleri yararl\335 olabilir)58(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (30)Tj ET Q endstream endobj 36 0 obj << /Length 4337 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.001 Tw [(14 nolu pr)37(otokol y\237r\237rl\237\333e gir)37(di\333inde )19(A)55(vrupa Konseyinin \334n-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.05 Tw (san Haklar\335 Komiseri\325nin mahkemeye yaz\335l\335 g\232r\237\337 sunma ve)Tj T* 0.027 Tw [(duru\337malar)36(da yer alma imkan\335 olacakt\335r)112(. \336u an y\237r\237l\237kte ol-)]TJ T* 0.025 Tw [(du\333u durumun tersine m\237saade almas\335da ger)36(ekmeyecektir)112(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(1.3.3)-550(Devletleraras\335 Davalar)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.006 Tw [-320(S\232zle\337meye taraf herhangi bir devlet bir ba\337ka devlet taraf\335n)3(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.153 Tw [(dan yap\335lm\335\337 herhangi bir S\232zle\337me ihl\211l iddias\335n\335 Mahke)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (me\325ye getirebilir (Madde 33). )Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.051 Tw [-275(Ba\337vuruyu yapan taraf Devletin ya da onun herhangi bir va)2(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.192 Tw (tanda\337\335n\335n iddia konusu ihl\211lden etkilenmi\337 olmas\335 gerekli)Tj T* 0 Tw [(de\333ildir)56(. )]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.059 Tw [-267(Daireler devletler aras\335 davalar\335n kabul edilebilir olup olma)4(-)]TJ 1.28847 -1.3007 TD -0.018 Tw (d\335\333\335 konusunda ve esas hakk\335nda karar verirler (Madde 29/2).)Tj 0 -1.30072 TD 0.008 Tw [(B\232ylesi davalar)41(, davadan imtina kararlar\335na ya da davaya ye)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(niden bak\335lmas\335 taleplerine yol a\215abilir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(1.4)-550(Mahkeme T\237z\237\333\237)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0.042 Tw [-292(Mahkeme ile ilgili yeni i\215 t\237z\237k, 1 Kas\335m 1998 tarihinde y\237)3(-)]TJ 1.28847 -1.30072 TD -0.037 Tw [(r\237rl\237\333e girmi\337tir)56(. En son 7 Kas\335m 2005 tarihinde de\333i\337tirilmi\337)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (tir)Tj 0.82126 0 TD 0.041 Tw (. Bununla, i\215 t\237z\237k prosed\237r ve mahkemenin i\215 i\337leyi\337i be)Tj 23.32702 0 TD 0 Tc (-)Tj -24.14828 -1.30071 TD -0.004 Tc 0 Tw (lirlenmi\337tir)Tj 4.33996 0 TD 0 Tc (.)Tj 0.58337 0 TD -0.004 Tc 0.109 Tw (T\237z\237\333\237 mahkemenin http:)Tj 10.68014 0 TD 0 Tw (www)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.5371 w 0 0 0 1 K 235.4177 207.7645 m 259.1093 207.7645 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 258.3922 208.9623 Tm (.echr)Tj ET 258.3922 207.7645 m 279.8474 207.7645 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 279.2405 208.9623 Tm (.coe.int)Tj ET 279.2405 207.7645 m 311.2656 207.7645 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 311.2656 208.9623 Tm 0 Tc (/)Tj ET 311.2656 207.7645 m 314.2778 207.7645 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 314.2778 208.9623 Tm -0.004 Tc (echr)Tj ET 314.2778 207.7645 m 333.0709 207.7645 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 194.6544 Tm 0.025 Tw [(adresindeki web sitesinden temin etmek m\237mk\237nd\237r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(1.5)-550(14 Nolu Protokol \202er\215evesinde De\333i\337iklikler)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 272.1293 169.7575 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (10)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (T)Tj 0.46387 0 TD 0.009 Tw (emel haklar)Tj 4.71963 0 TD (da hi\215bir de\333i\337iklik s\232z konusu de\333ildir)Tj 15.67948 0 TD (. \(Madde)Tj -20.86298 -1.30072 TD 0 Tw (1-18\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.134 Tw [(14 numaral\335 pr)37(otokol ile getirilen de\333i\337iklikler s\232zle\337menin)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(kontr)37(ol sisteminin yap\335s\335ndan \215ok i\337lemesine ili\337kindir)113(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (31)Tj ET Q endstream endobj 37 0 obj << /Length 4342 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.148 Tw [(Pr)37(otokol, mahkemenin bile\337imi ile hakimlik makam\335na ili\337)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.157 Tw [(kin, yeni de\333i\337iklikleri tan\335tmaktad\335r)113(. Y)92(eni de\333i\337iklikler)112(, ha-)]TJ T* -0.008 Tw [(kimlerin ba\333\335ms\335zl\335\333\335 ve tarafs\335zl\335\333\335n\335 sa\333lamay\335 ama\215lamak)1(-)]TJ T* 0.131 Tw [(tad\335r)111(. )18(Alt\335 y\335l g\232r)38(ev yapan hakimler)112(, dokuz y\335ll\335k tek d\232nem)]TJ 0 -1.3007 TD 0.126 Tw [(i\215in g\232r)37(ev alacaklar)38(d\335r)111(. Y)92(ar)36(g\335\215lar)111(, 70 ya\337\335nda emekli olmak)]TJ 0 -1.30071 TD 0.04 Tw [(zorundad\335rlar)110(. 61 ya\337\335n \237st\237ndeki hakimler yeniden se\215ilebi)2(-)]TJ T* -0.008 Tw [(lirler)111(. )18(Ancak y\237ksek s\232zle\337meci taraflar)38(dan, en az\335ndan g\232r)37(ev)]TJ T* 0.212 Tw [(ya\333acaklar\335 s\237r)37(enin yar\335s\335nda, g\232r)37(ev yapabilecek adaylar\335)]TJ T* 0.025 Tw [(\232nermeleri beklenecektir)112(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.063 Tw [(Mahkeme, Genel Kurulunun talebi halinde, Bakanlar Komi)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.054 Tw [(tesinin oybirli\333i ile 7 ki\337iden olu\337an mahkeme heyeti, 5 ki\337i)2(-)]TJ T* 0.071 Tw [(lik heyete indirilebilir)113(. Pr)37(otokol, ayr\335ca ge\215ici hakim sistemi)]TJ T* 0.173 Tw [(getirmektedir)112(. Y)91(eni pr)37(otokol ile y\237ksek s\232zle\337meci taraflar)2(-)]TJ T* 0.059 Tw [(dan, \232nceden ge\215ici hakimler)38(den olu\337an bir liste haz\335rlama-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.037 Tw [(lar\335 talep edilmektedir)112(. Ge\215ici bir hakimin tayin edilmesi ge)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.047 Tw [(r)37(ekti\333i durumlar)37(da mahkeme ba\337kan\335 bu liste yar)38(d\335m\335 ile se-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(\215im yapabilecektir)112(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(1.5.1)-550(S\237r)17<658D>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.016 Tw [(Kabul)-235(Edilebilirlik Kriteri:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 187.0158 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.016 Tw [(Y)92(eni Pr)37(otokol ile S\232zle\337menin 35.)]TJ -11.2033 -1.30072 TD 0.092 Tw (maddesinde belirtilen kabul edilemezlik kriterlerine yenileri)Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw (eklenmi\337tir)Tj 4.33155 0 TD 0.063 Tw (. Bu sayede, mahkemenin \324dezavantaja yol a\215ma)Tj 19.81672 0 TD (-)Tj -24.14827 -1.30071 TD 0.014 Tw (yan \232nemli bir zarar)Tj 8.32627 0 TD Tj 0.48523 0 TD (oldu\333unu d\237\337\237nd\237\333\237 durumlar)Tj 12.43431 0 TD (da, ba\337-)Tj -21.24581 -1.30072 TD -0.028 Tw [(vurular\335n kabul edilemez olarak, dekler)38(e etmesine imkan sa\333-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.096 Tw [(lanmaktad\335r \(Pr)37(otokol\237n 12. maddesi s\232zle\337menin 35. mad-)]TJ T* 0.046 Tw (desinin tadilini i\215ermektedir\). Bu tadilin etkileri kitab\335n ileri)Tj T* 0.025 Tw (b\232l\237mlerindeki 3.12 numaral\335 b\232l\237mde incelenmektedir)Tj 22.288 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Kabuledilemez )Tj 6.28625 0 TD (B)Tj 0.66699 0 TD (a\337vurular\335n )Tj 5.02844 0 TD (A)Tj 0.59277 0 TD (y\335klanmas\335:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 257.806 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.018 Tw (14 nolu pr)Tj 4.09275 0 TD 0 Tw (otokol,)Tj -21.73152 -1.30071 TD 0.095 Tw (mahkemenin kurulu sistemine getir)Tj 14.27093 0 TD (di\333i tek hakimli istem ile)Tj -14.2709 -1.3007 TD 0.272 Tw [(kabul edilemez ba\337vurular\335n s\237z\237lmesi, pr)37(oblemine cevap)]TJ T* 0.014 Tw [(vermeyi ama\215lamaktad\335r \(Pr)37(otokol\237n 6 numaral\335 maddesi ve)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (32)Tj ET Q endstream endobj 38 0 obj << /Length 3923 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.076 Tw [(s\232zle\337menin yeni 26 numaral\335 madde\). T)92(ek hakimin bir ba\337-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.031 Tw [(vurunun daha fazla incelemeyi ger)38(ektirmedi\333i haller)38(de, kabul)]TJ T* 0.042 Tw (edilemez ya da listeden d\237\337\237r\237lmesi konusunda karar verme)Tj T* 0.095 Tw [(yetkisi olacakt\335r \(Pr)38(otokol\237n 7 numaral\335 maddesi ve s\232zle\337-)]TJ 0 -1.3007 TD -0.003 Tw [(menin 27 numaral\335 yeni maddesi\). )18(A\215\335klama raporu bu konu-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.127 Tw [(yu a\215\335kl\335\333a kavu\337t\335rmaktad\335r)112(. Buna g\232r)37(e, \324hakim ancak \215ok)]TJ T* -0.005 Tw [(a\215\335k durumlar)37(da, yani ba\337vurunun kabul edilemezli\333inin, ba)1(-)]TJ T* -0.023 Tw [(\337\335ndan beri belli oldu\333u durumlar)37(da, bu karar\335 alacakt\335r)-36(\325. Bu)]TJ T* 0.025 Tw [(karar son karar olacakt\335r)111(. )]TJ T* 0.148 Tw (E\333er tek hakim bu karar\335 alamayacak durumda olursa, bu)Tj T* 0.082 Tw [(durumda, ba\337vuruyu komite veya dair)37(eye g\232nder)37(ecektir)112(. T)92(ek)]TJ T* 0.05 Tw [(hakim, \215al\335\337mas\335 s\335ras\335nda, kay\335t raport\232r\237nden yar)37(d\335m ala-)]TJ T* 0.172 Tw [(cakt\335r)111(. )18(Ancak, karara varmak, t\237m\237yle hakimin sorumlulu-)]TJ T* 0.164 Tw [(\333unda olacakt\335r)111(. Kay\335t raport\232r\237 hakim raport\232r\237 ve dava)]TJ 0 -1.3007 TD 0.34 Tw [(avukat\335n\335n foksiyonlar\335n\335n yerine getir)39(ecektir)112(. T)91(ek hakim,)]TJ 0 -1.30072 TD 0.203 Tw [(kendi \237lkesine kar\337\335 yap\335lm\335\337 bir)38(eysel ba\337vuru konusunda,)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(karar ver)37(emez. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.021 Tw [(Son olarak, bug\237n ge\215erli olan sisteme g\232r)37(e, bir bir)37(eysel ba\337)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.014 Tw [(vurunun kabul edilemezli\333inin ba\337\335ndan beri belli oldu\333u du)1(-)]TJ T* 0.068 Tw [(rumlar)37(da, karar vermek \237zer)36(e, g\232r)37(ev alan \237\215 hakimden olu)1(-)]TJ T* 0.059 Tw [(\337an komite bu g\232r)37(evine devam edecktir)112(. Y)92(eni pr)37(otokole g\232r)37(e,)]TJ 0 -1.30072 TD 0.04 Tw [(\237\215 hakimden olu\337an bu komit,e g\232r)37(evini tek hakim ile payla)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.087 Tw (\337acakt\335r \(pr)Tj 4.74248 0 TD (otokol\237n 8 numaral\335 maddesi ve s\232zle\337menin 28)Tj -4.74248 -1.30071 TD 0.025 Tw (numaral\335 yeni maddesi\).)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.004 Tw [(T)92(ekrarlayan T\237rdeki Davalar:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 203.4674 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.004 Tw [(14 numaral\335 pr)37(otokol, tekrar-)]TJ -12.6989 -1.30071 TD 0.157 Tw [(layan t\237r)37(de olan ve ulusal hukukta, ayn\335 t\237r eksiklikler)39(den)]TJ T* 0.091 Tw [(kaynaklanan, ancak yeteri kadar iyi kan\335tlar i\215er)39(en davalar)]TJ T* -0.03 Tw (i\215in, daha h\335zland\335r\335lm\335\337 bir pr)Tj 12.2038 0 TD (osed\237r getirmektedir)Tj 8.21708 0 TD (. Y)Tj 0.93389 0 TD [(eni pr)37(o-)]TJ -21.35477 -1.30072 TD 0.034 Tw (tokol\237n 8 numaral\335 maddesi \(S\232zle\337menin 28 numaral\335 mad)Tj 24.14828 0 TD (-)Tj -24.14828 -1.30071 TD 0.21 Tw (desinin tadilini i\215erir\) ger)Tj 11.00669 0 TD (e\333i \237\215 hakimden olu\337an komite,)Tj -11.0067 -1.3007 TD 0.134 Tw (e\333er dava konusu olan sorun ile ilgili olarak, mahkemenin)Tj T* 0.109 Tw (\232nceki kararlar\335ndan olu\337an iyi bir i\215tihat mevcut ise buna)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (33)Tj ET Q endstream endobj 39 0 obj << /Length 4476 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.094 Tw [(dayanarak bir)37(eysel ba\337vurular hakk\335nda, kabul edilemezlik)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.046 Tw (ten davan\335n, esas\335 \237zerinden kabul edilemezlik \237zerine ortak)Tj T* 0.006 Tw [(bir karar vermeye kadar)111(, hizmet yetkisi var)38(d\335r)110(. )19(Ancak karar\335n)]TJ T* 0.138 Tw [(oybirli\333i ile al\335nmas\335 ger)38(ekmektedir)112(. Oybirli\333i ile bir karar)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(al\335nd\335\333\335 zaman bu son karar halini al\335r)111(. )]TJ 0 -1.30071 TD 0.14 Tw [(E\333er)111(, hakimler oybirli\333i ile bir karar alamazlar ise bu du)1(-)]TJ T* 0.123 Tw [(rumda, dair)37(e s\237r)36(eci devr)38(eye gir)37(ecektir \(S\232zle\337menin 29 nu)1(-)]TJ T* -0.017 Tw [(maral\335 maddesini tadil \232zelli\333i ta\337\335yan Pr)38(otokol\237n 9 numara-)]TJ T* 0.078 Tw [(l\335 maddesi\). T)92(araflar\335n, davay\335 mahkemenin yerle\337ik i\215tihat)2(-)]TJ T* -0.027 Tw [(lar\335 \237zerine tart\335\337ma hakk\335 var)37(d\335r)111(. \206lke hakiminin, bu t\237r pr)38(o-)]TJ T* 0.073 Tw [(sed\237rler)37(de yer almas\335 zorunlu de\333ildir)111(. )18(Ancak, S\232zle\337menin)]TJ T* -0.002 Tw [(tadil edilen 28. maddesinin, 3 numaral\335 f\335kras\335, komiteye, da)1(-)]TJ T* 0.024 Tw [(val\335 devlet ad\335na, mahkemede g\232r)38(ev alan hakimin, komitenin)]TJ T* 0.115 Tw [(bir \237yesi olarak g\232r)37(ev yapmak i\215in kendisine davet \215\335kar\335l)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD -0.034 Tw [(mas\335na olanak sa\333lamaktad\335r)111(. \205zellikle, h\335zland\335r\335lm\335\337 pr)37(ose-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.043 Tw (d\237r ile ilgili olarak, daval\335 h\237k\237met taraf\335ndan itiraz oldu\333u)Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw [(zamanlar)37(da. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Uygulama:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 117.8489 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.055 Tw [(Bu yeni pr)37(otokol ile mahkeme kararlar\335n\335n yeri)1(-)]TJ -4.9154 -1.30071 TD 0.089 Tw (ne getirilmesi ile ilgili olarak yeni de\333i\337iklikler getirilmi\337tir)Tj T* 0.067 Tw ((15 ve 16 numaral\335 maddeler). Bu konu daha detayl\335 olarak)Tj T* 0.025 Tw [(kitab\335n 4.3.1 numaral\335 b\232l\237mde a\215\335klanm\335\337t\335r)112(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.028 Tw [<868D9F6E639F2054>92(araf\335n M\237dahalesi:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 198.4278 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.028 Tw [(14 numaral\335 pr)37(otokol\237n 13 nu-)]TJ -12.24075 -1.30071 TD 0.072 Tw (maral\335 maddesi, s\232zle\337menin 36 numaral\335 maddesine, \237\215\237n)Tj 24.14828 0 TD (-)Tj -24.14828 -1.30071 TD 0.035 Tw (c\237 taraf\335n m\237dahalesine ili\337kin bir ekleme yapmaktad\335r)Tj 22.26036 0 TD (. Y)Tj 0.999 0 TD 0 Tw (eni)Tj -23.25936 -1.30071 TD 0.033 Tw [(tadile g\232r)37(e, \334nsan Haklar\335 Komiseri, dair)37(eler ve B\237y\237k dair)38(e)]TJ T* -0.014 Tw [(\232n\237ndeki b\237t\237n davalar i\215in, yaz\335l\335 g\232r\237\337 sunabilir)112(, duru\337ma)-1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(lara kat\335labilir)112(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0.111 Tw (Dostane \202\232z\237m: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 144.8525 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0.111 Tw (14 numaral\335 pr)Tj 6.27525 0 TD (otokol\237n 15. maddesi s\232z)Tj 10.50276 0 TD 0 Tc (-)Tj -24.14828 -1.30072 TD 0.002 Tc 0.147 Tw (le\337menin 39. maddesini tadil eder)Tj 14.15655 0 TD (ek, dostane \215\232z\237m konu)Tj 9.99172 0 TD 0 Tc (-)Tj -24.14827 -1.30071 TD 0.002 Tc 0.069 Tw (sunda, daha esnek ve yeni bir pr)Tj 13.42332 0 TD [(osed\237r getirmektedir)111(. Buna)]TJ -13.4233 -1.3007 TD 0.163 Tw [(g\232r)37(e, mahkeme dostane \215\232z\237m\237 garanti alt\335na almak i\215in,)]TJ T* -0.01 Tc 0.018 Tw [(dava s\237r)37(ecinin her)18(hangi bir a\337amas\335nda, taraflara kar\337\335 kend)-12(i)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (34)Tj ET Q endstream endobj 40 0 obj << /Length 4653 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.15 Tw [(t)-2(a)-2(s)-2(a)-2(r)-2(rufunu kullanabilir)111(. Buna ilaveten Bakanlar Komitesi)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.078 Tw [(nin yetkileri g\237\215lendiriler)39(ek dostane \215\232z\237m kararlar\335n\335n uy-)]TJ T* 0.025 Tw [(gulanmas\335 konusunda denetimi artt\335r\335lm\335\337t\335r)111(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.05 Tw (AB\325ye Uyum:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 129.6374 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.05 Tw [(Pr)37(otokol\237n 17 numaral\335 maddesi s\232zle\337menin)]TJ -5.98708 -1.3007 TD 0.025 Tw [(A)55(vrupa Birli\333i ile uyumunu sa\333lamaktad\335r)112(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(1.6)-550(S\232zle\337me Prensiplerinin T)92(emelleri)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.012 Tw [(Y)111(ard\335mc\335 Olma Durumu: )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 186.061 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.012 Tw [(S\232zle\337me sistemi, s\232zle\337meye ta)1(-)]TJ -11.1165 -1.30071 TD 0.174 Tw [(raf olan \237lkelerin, ulusal sistemlerine yard\335mc\335 olmaktad\335r)59(.)]TJ T* 0.082 Tw [(Ba\337 vurucular\335n, mahkemeye bir dosya sunmadan \232nce, b\237)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(t\237n i\215i hukuk yollar\335n\335 t\237ketmesi gerekmektedir)58(. )]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.002 Tw [(Demokratik T)92(oplum:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 166.2572 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.02 Tw (Demokratik toplum, s\232zle\337mede g\232ze)Tj -9.31616 -1.30071 TD 0.287 Tw [(\215arpan prensiplerden biridir)56(. S\232zle\337menin ba\337lang\335\215 b\232l\237)1(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.096 Tw [(m\237nde, s\232zle\337me taraf\335 devletler)42(, adaletin temeli olan temel)]TJ 0 -1.30072 TD 0.058 Tw (\232zg\237rl\237klerin di\333er \337eylerin yan\335s\335ra, en iyi \337ekilde etkili bir)Tj 0 -1.30071 TD 0.17 Tw [(siyasal demokrasi ile sa\333lanaca\333\335n\335 tekrar teyit etmi\337lerdir)59(.)]TJ T* -0.009 Tw [(S\232zle\337me kapsam\335nda, garanti alt\335na al\335nm\335\337 olan haklara y\232)3(-)]TJ T* 0.239 Tw (nelik bir m\237dahele, demokratik toplumda, sadece zorunlu)Tj T* 0.025 Tw [(olundu\333unda yap\335l\335r \(Madde 8-1)38(1\))]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw [<856C8D9F6C9F6B207072>18(ensibi:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 149.6507 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw (Mahkeme, s\232zle\337me maddelerine y\232nelik)Tj -7.80647 -1.30072 TD -0.029 Tw [(m\237dahalelerin, bir ihlale yol a\215t\335\333\335n\335 tespit etti\333i zaman, \232l\215\237)5(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.024 Tw (l\237l\237k prensibini uygular \(\232rne\333i 8-1)Tj 14.38847 0 TD (1 ve 14 numaral\335 madde)Tj 9.75981 0 TD (-)Tj -24.14828 -1.30071 TD 0.054 Tw (ler\). Bu prensip, miktar\335 ama\215lanan hukuki hedef ile orant\335l\335)Tj T* 0.025 Tw [(olan, bask\335n bir sosyal ihtiyac\335n varl\335\333\335na gereksinim duyar)57(. )]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(T)92(akdir)-270<53DD6EDD72DD3A>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 131.8461 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.038 Tw (Mahkeme, s\232zle\337me ile garanti alt\335na al\335nm\335\337)Tj -6.18787 -1.30071 TD 0.004 Tw [(haklardan birinin s\335n\335rland\335r\335lmas\335n\335n, demokratik toplumlar)3(-)]TJ T* 0.078 Tw (da gerekli olup olmad\335\333\335 ile ilgili de\333erlendirme yapt\335\333\335nda,)Tj 0 -1.30072 TD 0.016 Tw (ulusal yetkililere takdir s\335n\335r\335 dokrini ile at\335fta bulunur)Tj 21.68761 0 TD (. Bas\335n)Tj -21.68761 -1.30071 TD 0.081 Tw (\232zg\237rl\237\333\237n\237n k\335s\335tlanmas\335 ile ilgili davalarda, mahkemenin,)Tj T* [(genellikle yasakl\335 yay\335n\335n \337iddeti \232zendirmemesi durumlar\335)3(-)]TJ T* 0.16 Tw [(n\335n d\335\337\335nda, k\335s\335tl\335 takdir s\335n\335r\335 yanl\335s\335 oldu\333u g\232r\237lm\237\337t\237r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (35)Tj ET Q endstream endobj 41 0 obj << /Length 5701 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.042 Tw (\202evresel planlama ve isim y\232netmelikleri ile ilgili davalarda)Tj 0 -1.30071 TD 0.193 Tw (ise mahkeme ulusal otoritelerin geni\337 bir takdir s\335n\335r\335ndan)Tj T* 0.025 Tw [(faydaland\335\333\335n\335 tespit etmi\337tir)57(. )]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.001 Tw [(Y)111(a\337ayan bir)-233(ara\215 olarak S\232zle\337me:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 228.2843 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.001 Tw (S\232zle\337me \215ok tarafl\335 bir)Tj -14.95498 -1.3007 TD 0.079 Tw [(anla\337mad\335r)56(. Mahkeme ise 1975 civar\335ndan bu yana 1969 ta)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.108 Tw [(rihli )56(Anla\337malar Hukuku )18(V)60(iyana S\232zle\337mesinde belirlenmi\337)]TJ T* 0.025 Tw (prensipler \215er\215evesinde s\232zle\337meyi yorumlamaktad\335r)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 298.2391 455.9138 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.44482 -0.00001 TD (1)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 303.4356 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (.)Tj -23.07539 -1.30071 TD 0.021 Tw (Devam eden y\335llar boyunca mahkeme s\232zle\337menin insan hak ve)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.057 Tw (\232zg\237rl\237klerinin m\237\337terek olarak uyguland\335\333\335 bir anla\337ma oldu\333una)Tj T* 0.102 Tw [(dair)40(, \232zel bir karakter ta\337\335d\335\333\335n\335da, hesaba katarak iki ayr\335 doktrin)]TJ T* 0.025 Tw (yorumlamas\335 daha geli\337tirmi\337tir)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 175.884 398.6826 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (12)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 181.384 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (. )Tj -11.97979 -1.30071 TD 0.072 Tw [(Birinci doktrin, s\232zle\337menin ya\337ayan bir ara\215 olarak yorumlan)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.114 Tw [(mas\335d\335r)55(. )18(T)71(yrer ve Birle\337ik Krall\335k karar\335nda mahkeme, \324s\232zle\337me)2(-)]TJ T* 0.092 Tw [(nin, g\237n\237n ko\337ullar\335 \335\337\335\333\335 alt\335nda, yorumlanmas\335 gereken bir ya\337a)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.07 Tw [(yan ara\215\325)-245(oldu\333u g\232r\237\337\237n\237 ifade etmi\337tir)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 217.132 341.4513 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (13)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 222.632 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.07 Tw (. Mahkeme, bu doktrine,)Tj -17.01808 -1.30072 TD 0.041 Tw [(bir\215ok davada tekrar ba\337vurmu\337tur)56(. \205rne\333in, )18(T\237rkiye\325ye kar\337\335 a\215\335l)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw <6DDDDF20>Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 53.9915 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Loizidou)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 95.165 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.007 Tw [(davas\335nda, mahkeme \324ya\337ayan ara\215\325)-167(doktrininin, sade)1(-)]TJ -5.43017 -1.30071 TD 0.073 Tw (ce s\232zle\337menin temel b\232l\237mleri ile s\335n\335rl\335 tutulmamas\335 gerekti\333ini,)Tj T* 0.082 Tw [(25 ve 46 numaral\335 maddeler olmak \237zere, s\232zle\337menin icra meka)3(-)]TJ T* -0.026 Tw [(nizmalar\335n\335 i\215eren b\232l\237mleri i\215inde ge\215erli olmas\335 gerekti\333ini belirt)5(-)]TJ T* 0 Tw (mi\337tir)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 61.0962 255.6044 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (14)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 66.5962 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.117 Tw (. Mahkemeye g\232re, s\232zle\337menin bu b\232l\237mleri \324s\335rf bundan)Tj -2.83301 -1.30072 TD 0.029 Tw [(k\335rk y\335l \232nce yazanlar\335n yakla\337\335mlar\335 ile uyumlu olarak yorumlana)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (maz\325)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 57.4143 226.9888 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (15)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.9143 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.062 Tw (. Zaman zaman mahkeme s\232zle\337meyi yorumlarken \324dinamik)Tj -2.49829 -1.30071 TD 0.152 Tw <766520649A6E9FDF9F6D639FD5>Tj 6.61727 0 TD (yorumlamas\335na vur)Tj 7.8814 0 TD (gu yapar ki bu \324ya\337ayan ara\215\325)Tj -14.49867 -1.30071 TD 0.025 Tw (doktrininin bir ba\337ka taraf\335d\335r)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 166.0667 198.3732 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (16)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 171.5667 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (. )Tj -11.08731 -1.30071 TD -0.001 Tc 0.023 Tw [(\334kinci doktrin ise garanti alt\335na al\335nm\335\337 hak ve \232zg\237rl\237klerin yo)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.011 Tw (rumlanmas\335, onlar\335n uygulanmas\335n\335 teorik ve g\232z boyac\335 de\333il, daha)Tj T* 0.054 Tw (p\335ratik ve etkili yapmaktad\335r)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 161.8178 155.4497 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (17)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 167.3068 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0.054 Tw (. Mahkeme, \324pratik ve etkili\325)Tj 11.91021 0 TD 0 Tw (doktrini)Tj -23.89873 -1.30072 TD 0.093 Tw (i\215tihatlar\335nda kullanarak, s\232zle\337menin \215e\337itli b\232l\237mlerini yorumla)Tj 26.72523 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD -0.001 Tc 0 Tw <6DDDDF74DD72>Tj 2.27183 0 TD 0.027 Tw (. Mesela, 8. madde, s\232zle\337me taraf\335 devletlerden, \232zel hayat\335n)Tj -2.2718 -1.3007 TD 0.336 Tw (korunmas\335 i\215in negatif y\237k\237ml\237klerini yerine getirmesini talep)Tj T* 0.253 Tw [(ederken, ayn\335 zamanda pozitif y\237k\237ml\237l\237kler getirerek, birey)3(l)-1(e)-1(r)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (36)Tj ET Q endstream endobj 42 0 obj << /Length 1496 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0.137 Tw (aras\335ndaki ili\337kiler derecesinde dahi, \232zel hayat\335n korunmas\335 i\215in)Tj 0 -1.27273 TD 0.148 Tw (etkili ve ger\215ek\215i uygulamalar\335 devreye sokmaya \215al\335\337maktad\335r)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 324.7936 527.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.0025 Tc (1)Tj 0.50245 -0.00001 TD (8)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 330.3211 524.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (.)Tj -26.808 -1.27273 TD 0.002 Tc 0.053 Tw [(Y)55(ine toplant\335 hakk\335n\335n etkili ve ger\215ek\215i olarak kullan\335lmas\335 ile il)4(-)]TJ T* 0 Tw [(gili olarak, mahkeme s\232zle\337menin 1)39(1. maddesinin, h\237k\237metleri po)1(-)]TJ 0 -1.27272 TD 0.026 Tw [(zitif sorumluluk alt\335na koydu\333unu belirtmekte, h\237k\237metleri bu t\237r)3(-)]TJ T* 0.071 Tw [(de uygulamalar yapmaya davet etmektedir)58(. \205rne\333in, yasad\335\337\335 g\232s)-1(-)]TJ 0 -1.27273 TD -0.023 Tw [(terilerin, bar\335\337\215\335l s\237rmesini sa\333lanmas\335 i\215in polis kuvvetlerinin g\232n)3(-)]TJ T* 0 Tw (derilmesi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 76.6079 443.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.0025 Tc (1)Tj 0.50245 -0.00001 TD (9)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 82.1353 440.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (37)Tj ET Q endstream endobj 43 0 obj << /Length 154 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (38)Tj ET Q endstream endobj 44 0 obj << /Length 2500 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 179.9739 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (II)Tj -10.36292 -3.90369 TD 0 Tc 0.025 Tw [(Bir)-257(Davan\335n )55(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi\325ne )]TJ 2.15488 -1.30122 TD [(G\232t\237r\237lmesi Pr)18(osed\237r\237n\237n )54(Ana Hatlar\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.457 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Haberle\337me yolu ile ilgili bilgiler: )Tj 1.98425 -1.30124 TD (The Registrar)Tj 0 -1.30122 TD (European Court of Human Rights)Tj 0 -1.30123 TD (Council of Europe )Tj T* (F-67075 Strasbour)Tj 7.47764 0 TD (g Cedex)Tj -4.20491 -1.30123 TD [(T)70(el: (0) 3 88 41 20 18)]TJ T* (Faks: (0) 3 88 41 27 30)Tj 0 -1.30122 TD [(W)80(eb sitesi: )1(http://www)]TJ ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.5371 w 0 0 0 1 K 159.03 265.0645 m 209.1342 265.0645 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 208.4172 266.2623 Tm 0 Tw (.echr)Tj ET 208.4172 265.0645 m 230.0922 265.0645 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 229.4853 266.2623 Tm (.coe.int)Tj ET 229.4853 265.0645 m 261.8622 265.0645 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.9488 Tm 0.08 Tw (Davan\335n a\337amas\335 hakk\335nda bilgi almak i\215in, yaz\335l\335 veya telefon)Tj -1.28847 -1.30123 TD -0.03 Tw (yoluyla mahkemeye ula\337mak m\237mk\237nd\237r)Tj 16.65616 0 TD (. \334lgili dairede \215al\335\337an per)Tj 10.06905 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30124 TD 0.093 Tw [(sonel, bu konuda yard\335mc\335 olacaklard\335r)57(. )37(Y)100(az\335l\335 b\237t\237n ileti\337imlerde,)]TJ 0 -1.30123 TD -0.011 Tw [(dosyan\335n ad\335, sorumlu \237lke ve ba\337vuru numaras\335 mutlaka a\215\335k\215a be)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw (lirtilmelidir)Tj 4.55468 0 TD 0.025 Tw (. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(2.1)-550(Mahkeme\325ye Ba\337vuru)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj 1.28847 0 TD 0.026 Tw (\334lk dilek\215ede ba\337vuru sahip (ya da sahiplerinin) kimlik bilgi)Tj 24.14828 0 TD (-)Tj -24.14828 -1.30123 TD 0.03 Tw (leri belirtilmeli, ilgili olgular ve yap\335lan ulusal i\337lemler \232zet)Tj 24.14828 0 TD (-)Tj -24.1483 -1.3012 TD 0.216 Tw (lenmeli ve ba\337vuru sahibinin ihl\211l edildi\333ini ileri s\237rd\237\333\237)Tj T* 0.025 Tw (s\232zle\337me maddeleri belirtilmelidir)Tj 13.71138 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (39)Tj ET Q endstream endobj 45 0 obj << /Length 3796 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [-301(Ba\337vurunun bir avukat taraf\335ndan yap\335lmas\335 gerekli )2(de\333ildir)]TJ ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.5371 w 0 0 0 1 K 294.5095 536.8442 m 328.7207 536.8442 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 328.1138 538.042 Tm (.)Tj ET 328.1138 536.8442 m 330.2569 536.8442 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 523.7342 Tm [-301(Herhangi bir Mahkeme masraf\335 s\232zkonusu de\333ildir)57(.)]TJ 0 -1.30071 TD -0.012 Tw [-338(\336ik\211yetin bildirim tarihi, ilk dilek\215edeki tarihtir \(alt\335 ayl\335k za)5(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.237 Tw (man s\335n\335rlamas\335 bak\335m\335ndan \232nem kazanmaktad\335r -Madde)Tj 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(35/1\). \334lk dilek\215e faks ile g\232nderilebilir)57(.)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.02 Tw [-306(Mahkemenin ingilizce ve frans\335zca olmak \237zere iki resmi di)4(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.006 Tw [(li vard\335r)56(. )55(Ancak kabul edilirlik s\237recinden \232nce, ilk dilek\215ede)]TJ T* 0.197 Tw (veya mahkemeye yap\335lan herhangi bir sunum a\337amas\335nda,)Tj T* -0.009 Tw [(s\232zle\337meye taraf olan devletin dili kullan\335labilir)59(. Kabul edile-)]TJ T* 0.087 Tw (bilirlik a\337amas\335ndan sonra, mahkeme ba\337kan\335ndan s\232zle\337me)Tj T* 0.016 Tw [(taraf\335 \237lkenin dili, yaz\335\337ma konusunda izin al\335nmam\335\337 ise ya)3(-)]TJ T* 0.343 Tw (z\335\337malar\335n, mahkemenin resmi dillerinden \334ngilizce veya)Tj T* 0.025 Tw [(Frans\335zca olarak yap\335lmas\335 gerekmektedir)57(. )]TJ -1.28847 -1.30071 TD [-301(\334lk mektup \232rne\333inin bir tasla\333\335n\335 Ek H\325de bulabilirsiniz. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(2.2)-550(Davan\335n )-1(K)1(aydedilmesi ve \334)1(ncelenmesi)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.039 Tw [-287(Mahkeme, ge\215ici bir dosya a\215ar ve bir dosya numaras\335 verir)58(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.177 Tw (Mahkeme, yaz\335 i\337lerine mensup bir hukuk\215u, yaz\335l\335 olarak)Tj T* 0.061 Tw [(dosya numaras\335 ve \337ikayetin yap\335ld\335\333\335 tarihi bir ba\337vuru for)2(-)]TJ T* 0.159 Tw [(mu ve yetki formu ile birlikte mektup arac\335l\335\333\335 ile bildirir)59(.)]TJ 0 -1.30072 TD 0.082 Tw [(\(Bir avukata ba\337vuru sahibi taraf\335ndan yetki verilmesini \232n)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.013 Tw (g\232ren bu form ba\337vuru sahibi taraf\335ndan imzalanmal\335d\335r)Tj 22.24458 0 TD 0 Tw (.\))Tj 0.58276 0 TD (. )Tj 0.48668 0 TD (Bu)Tj -23.31402 -1.30072 TD 0.025 Tw (belgelerin \232rnekleri i\215in Ek B ve C\325ye bak\335n\335z. )Tj -1.28847 -1.30071 TD [-301(Ba\337vuru mahkemenin 5 dairesinden birine devredilir)58(. )]TJ T* -0.008 Tw [-334(Ba\337vuru formu ve yetki formu alt\335 hafta i\215inde tamamlanarak)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.276 Tw [(Mahkeme\325ye g\232nderilmelidir)57(. \(Gerekti\333inde, yaz\335l\335 talepte)]TJ T* 0.292 Tw (bulunarak s\237renin uzat\335lmas\335n\335 sa\333lamak m\237mk\237n olabil)Tj 24.14827 0 TD (-)Tj -24.14827 -1.30072 TD 0 Tw (mektedir)Tj 3.49878 0 TD (.\))Tj -4.78725 -1.30071 TD Tj 1.28847 0 TD 0.272 Tw (\334lgili b\237t\237n belgelerin kopyas\335 ba\337vuru formu ile birlikte)Tj 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(Mahkemeye sunulmal\335d\335r)56(.)]TJ -1.2885 -1.3007 TD [-301(Bu a\337amada adl\224 yard\335m almak m\237mk\237n )2(de\333ildir)]TJ ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.5371 w 0 0 0 1 K 246.269 93.3019 m 280.4802 93.3019 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 279.8733 94.4997 Tm (.)Tj ET 279.8733 93.3019 m 282.0164 93.3019 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (40)Tj ET Q endstream endobj 46 0 obj << /Length 3449 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.042 Tw [-284(T)71(amamlanm\335\337 formun al\335nmas\335yla, ba\337vuru formu kayda ge)2(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.114 Tw [(\215irilir)56(. Mahkeme, dava numaras\335 ve \337ik\211yetin sunu\337 tarihini)]TJ T* 0.037 Tw [(teyit eden yaz\335l\335 bir cevap g\232nderir)57(. Mahkeme, bu yaz\335s\335nda,)]TJ T* -0.008 Tw (ba\337vurunun kabul edilebilirli\333ine ili\337kin g\232r\237n\237r problemlere)Tj 0 -1.3007 TD 0.086 Tw (at\335fta bulunabilir \(ki, ba\337vuru sahibi bunlara cevap vermeye)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [<8D616CDDDF6D616CDD64DD72>56(.\) )]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.095 Tw [-231(Kay\335t yap\335lamas\335n\335 takiben, Mahkemeye sunulan b\237t\237n bel)3(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.106 Tw (geler (Mahkeme tersine bir karar vermedik\215e) kamuya a\215\335k)Tj T* 0.025 Tw [(hale gelir)56(. )]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.012 Tw [-314(Kayd\335n yap\335lmas\335yla, ba\337vurunun kabul edilebilir olup olma)3(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.033 Tw [(d\335\333\335n\335 de\333erlendirmek \237zere raport\232r bir yar)20(g\335\215 atan\335r \(ki, bu)]TJ T* 0.025 Tw [(yar)18(g\335c\335n kimli\333i ba\337vuru sahibine a\215\335klanmaz\). )]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.005 Tc 0.003 Tw [-313(Mahkeme (\237\215 ki\337ilik bir Komite ya da yedi ki\337ilik bir Daire))]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.046 Tw (bir ba\337vurunun kabul edilemez oldu\333unu il\211n edebilir ya da)Tj 0 -1.3007 TD 0.056 Tw [(ba\337vuruyla ilgili olarak daval\335 H\237k\237met ile yaz\335\337maya gire)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0 Tw [(bilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(2.3)-550(Davayla \334lgili )19(Y)92(az\335\337ma )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.032 Tw [-358(Dava ile ilgili olarak daval\335 H\237k\237met ile yaz\335\337\335lacaksa, bu h\237)4(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.157 Tw (k\237metten belirlenmi\337 bir s\237re i\215erisinde \(ki, H\237k\237met s\237re)Tj 0 -1.30072 TD -0.025 Tw (uzatmas\335 sa\333layabilir\) belli sorulara cevap vermesi istenir \(ki,)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (bunlar\335n kopyalar\335 ba\337vuru sahibine g\232nderilir\). )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.007 Tw [(2.4)-513(Adl\224 Y)93(ard\335m)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.007 Tc -0.03 Tw [-369(Bir dava ile ilgili olarak, daval\335 h\237k\237metle yaz\335\337ma yap\335ld\335\333\335n)5(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.056 Tw (da, ba\337vuru sahibi adl\224 yard\335m i\215in ba\337vuruda bulunmaya da)Tj 24.14826 0 TD 0 Tc (-)Tj -24.14826 -1.30072 TD -0.007 Tc 0.061 Tw (vet edilir)Tj 3.52287 0 TD (. \336ikayet\215inin, bu a\337amada mal varl\335\333\335 formunu dol)Tj 20.62541 0 TD 0 Tc (-)Tj -24.14828 -1.30071 TD -0.007 Tc 0.029 Tw (durmu\337 olmas\335 zorunludur (Bak\335n\335z Ek D). Malvarl\335\333\335 bildiri)Tj 24.14828 0 TD 0 Tc (-)Tj -24.1483 -1.3007 TD -0.007 Tc [(minin de\333erlendirilmesi, yerel otorite taraf\335ndan yap\335l\335r)59(. Mah-)]TJ T* 0.179 Tw [(keme, yorum yapmas\335 i\215in adl\224 yard\335m formunu H\237k\237)2(m)-7(e)-7(t)-7(e)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (41)Tj ET Q endstream endobj 47 0 obj << /Length 3656 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.038 Tw [(g\232nderir)55(. )55(Adl\224 yard\335m makabline \337amil (ge\215mi\337e d\232n\237k) ola)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.018 Tw [(rak i\337ler ve i\337lemlerin her bir a\337amas\335nda, belirlenmi\337 bir \237c)3(-)]TJ T* 0.054 Tw [(ret cetveli bulunmaktad\335r)57(. \334\337lemlerin her a\337amas\335nda, avuka)1(-)]TJ T* -0.015 Tw [(ta adl\224 yard\335m \232nerileri g\232nderilir ve avukat taraf\335ndan bunla)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD -0.006 Tw [(r\335n imzalan\335p geri g\232nderilmesi gerekmektedir)58(. Paralar banka)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(transferi yoluyla \232denir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(2.5)-550(H\237k\237met\325in M\237tal\211as\335 ve Ba\337vurucunun )]TJ 0 -1.30071 TD (M\237tal\211aya Cevab\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.309 Tw [-17(H\237k\237metin, yaz\335l\335 m\237tal\211as\335n\335n kopyas\335 ba\337vuru sahibine)]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.017 Tw [(g\232nderilir)56(. Ba\337vuru sahibi cevaben \(belirlenmi\337 bir s\237re i\215eri)1(-)]TJ T* 0.002 Tw [(sinde\) kendi yaz\335l\335 olarak ek m\237tal\211as\335n\335 sunabilir)58(. Daha son-)]TJ T* 0.018 Tw [(ra h\237k\237mete belirlenmi\337 bir zaman i\215inde ba\337vurucunun m\237)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(tal\211as\335na cevap verme f\335rsat\335 verilecektir)58(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(2.6)-550(Ge\215ici T)93(edbirler )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.198 Tw [-128(Ge\215ici )19(T)70(edbirler (\334\215t\237z\237k, Madde 39) : Daire, gerekiyorsa)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.007 Tw [(daire ba\337kan\335, bir taraf\335n ya da ilgili herhangi bir ki\337inin tale)3(-)]TJ T* 0.066 Tw [(bi \237zerine, do\333rudan kendisi, taraflar\335n menfaati veya \232n\237n)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.042 Tw [(deki davan\335n gere\333i gibi g\232r\237lebilmesi i\215in al\335nmas\335 gerekti)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.062 Tw (\333ini d\237\337\237nd\237\333\237 ge\215ici tedbirleri taraflara bildirebilir)Tj 21.10716 0 TD (. Bu ko)Tj 3.04111 0 TD (-)Tj -24.14827 -1.30071 TD 0.025 Tw (nuda Mahkeme bir \237\215l\237 sacaya\333\335 testi uygular:)Tj -1.28847 -1.30071 TD -0.01 Tc 0.022 Tw [(1\) )-214(\202ok cidd\224 nitelikte onar\335lmaz bir zarar tehlikesinin var olmas\335;)]TJ T* 0 Tc 0.025 Tw [(2\) )-181(Zarar tehlikesinin \215ok yak\335n ve geriye d\232n\237lemez olmas\335; ve)]TJ T* 0.162 Tw [(3\) )-44(Belli kan\335tlar ileri s\237r\237lerek savunulabilir (prima facie) bir)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (olay olmas\335 gerekir)Tj 7.71383 0 TD 0 Tw (. )Tj -7.71383 -1.30072 TD (a.)Tj 0.94236 0 TD -0.001 Tw (S\232zgelimi, ba\337vuru sahibinin \232l\237m ya da i\337kence tehlikesi)Tj 23.20592 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD -0.017 Tw (nin oldu\333u bir \237lkeye g\232nderilmek \237zere s\335n\335r d\335\337\335 edilme)Tj 22.85979 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.3007 TD 0.025 Tw [(si halinde, ge\215ici tedbirler uygulanabilir)58(. Shamayev ve 12)]TJ T* 0.08 Tw (di\333er ki\337inin G\237rcistan ve Rusya\325ya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 239.7125 98.2184 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (20)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 248.8463 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.08 Tw (kar\337\335 a\215t\335\333\335 davada)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (42)Tj ET Q endstream endobj 48 0 obj << /Length 3878 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.185 Tw (mahkeme, G\237rc\237 yetkililerden ter\232rist \337\237phesi alt\335ndaki)Tj 0 -1.30071 TD 0.01 Tw [(\202e\215en k\232kenli militanlar\335n, Rusya\325ya iadelerinin bu duru)3(-)]TJ T* 0.148 Tw (mun, ko\337ullar\335na y\232nelik daha geni\337 bilgi al\335nana kadar)Tj T* 0.025 Tw [(durdurulmas\335n\335 talep etmi\337tir)57(. )]TJ -1.28848 -1.3007 TD 0.055 Tw [(b. )-234(Ge\215ici tedbirler)42(, ayn\335 zamanda farkl\335 \232zelliklerdeki dava)2(-)]TJ 1.28848 -1.30071 TD 0.305 Tw [(larda da uygulanm\335\337t\335r)56(. \205calan ve )19(T\237rkiye davas\335nda,)]TJ T* 0.14 Tw (mahkeme ge\215ici tedbir talebi yoluyla h\237k\237metten, \232l\237m)Tj T* -0.027 Tw (cezas\335 h\237km\237 ile kar\337\335 kar\337\335ya bulunan ba\337vurucunun, adil)Tj T* 0.083 Tw [(bir yar)18(g\335lamadan yararlanmas\335 ve kendi se\215ti\333i avukatlar)]TJ T* -0.004 Tw [(yoluyla )56(A\334HM\325ye bireysel ba\337vuru yapma hakk\335n\335 kullan-)]TJ T* 0.025 Tw (mas\335n\335n sa\333lanmas\335n\335 talep etmi\337tir)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 234.2629 398.6826 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (21)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 239.7629 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (. )Tj -15.99849 -1.30071 TD 0.227 Tw [(c. )-118(Acil davalarda, ge\215ici tedbir talebi i\215in yap\335lacak olan)]TJ 1.28848 -1.30071 TD -0.007 Tw (ba\337vurular\335n, mahkemeye faks, e-mail veya kurye yolu ile)Tj T* 0.07 Tw [(m\237mk\237n oldu\333unca \215al\335\337ma saatleri i\215inde yap\335lmas\335 ge)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.008 Tw [(rekmektedir)56(. E\333er ba\337vuru e-mail yolu ile yap\335lm\335\337 ise as)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.271 Tw [(l\335n\335n da mutlaka posta ile g\232nderilmesi gerekir)58(. )18(T)70(alep)]TJ 0 -1.30071 TD -0.023 Tw [(mektubunun \237zerine, )56(AC\334L)-190(- MADDE 39 notu a\215\335k ve g\232-)]TJ T* 0.091 Tw [(r\237n\237r \337ekilde, s\232zle\337meye taraf olan devlet dili ile yaz\335l)3(-)]TJ T* 0.128 Tw [(mal\335d\335r)56(. \334ade ve s\335n\335rd\335\337\335 etme davalar\335nda, ge\215ici tedbir)]TJ T* 0.019 Tw [(talebi ve bu talebi destekleyen destekleyici belgeler)44(, yerel)]TJ T* 0.357 Tw (mahkemenin verece\333i son karardan \232nce mahkemeye)Tj 0 -1.30072 TD -0.008 Tw [(g\232nderilmelidir)56(. B\237t\237n ge\215ici tedbir talepleri mutlaka des)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.2 Tw (tek niteli\333inde olan ve ba\337vurucunun \337ikayetlerinin da)Tj 22.85979 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30071 TD 0.025 Tw (yand\335\333\335 belgeler ile birlikte g\232nderilmelidir)Tj 17.37198 0 TD 0 Tw (. )Tj -18.66046 -1.30071 TD 0.025 Tw [(d. )-264(S\232zle\337meye taraf olan bir devletin, ge\215ici tedbirleri ihlali,)]TJ 1.28848 -1.30071 TD 0.042 Tw [(s\232zle\337menin 34. maddesinin ihlali anlam\335n\335 ta\337\335r)58(. Mamat-)]TJ T* 0.052 Tw [(kulov ve )55(Askaroz taraf\335ndan )19(T\237rkiye\325ye)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 255.9401 169.7575 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (22)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 264.7574 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.052 Tw [(kar\337\335 a\215\335lan da)1(-)]TJ -16.98223 -1.30071 TD 0.321 Tw (vada, mahkeme \324ge\215ici tedbirlere uymayan giri\337imler)Tj 22.94255 0 TD (,)Tj -22.94255 -1.30072 TD -0.02 Tw (mahkeme ba\337vurucular\335n \337ikayetlerini etkili olarak incele)Tj 22.85979 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30071 TD 0.001 Tw (mekten al\335koymak ve ba\337vurucunun haklar\335n\335n kullan\335m\335)Tj 22.85979 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.3007 TD -0.013 Tw [(n\335 engelleyerek, s\232zle\337menin 34. maddesinin ihlal edilme)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(si anlam\335na gelmektedir)-35-201(karar\335 vermi\337tir)56(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (43)Tj ET Q endstream endobj 49 0 obj << /Length 3287 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(2.7)-275(Kabul)-275(Edilebilirlik Karar\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.5922 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.141 Tw [-185(Bir ba\337vuruya, 3 hakimden olu\337an komite taraf\335ndan kabul)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0.105 Tw (edilemez karar\335 verilebilir (oybirli\333i ile). Kabul edilebilirlik)Tj 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(karar\335 verilen davalara, 7 hakimden olu\337an daire bakar)58(. )]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.106 Tw [-220(Mahkeme, kabul edilirlik \237zerinde karar vermek i\215in, s\232zl\237)]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0.188 Tw (duru\337ma d\237zenlenmesi yoluna gidebilir)Tj 16.30887 0.00001 TD [(. )55(Ancak bu uygula-)]TJ -16.30887 -1.30123 TD 0.114 Tw (mam \337imdilerde daha az uygulanmaktad\335r ve genellikle zor)Tj 0 -1.30124 TD 0.034 Tw [(ve mahkemeye yeni olan sorunlar \237zerine davalar i\215in uygu)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw [(lanmaktad\335r)56(. )]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.145 Tw [-181(S\232zle\337meye ba\333l\335, 14. protokol taraf\335ndan yap\335lan yeni d\237)3(-)]TJ 1.28847 -1.30123 TD -0.001 Tw [(zenlemeye g\232re bir hakim ve raport\232rden olu\337an ekip, bir da)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.002 Tw (van\335n kabul edilebilirli\333i \237zerine toplanabilir (madde 6 ve 7).)Tj 0 -1.30124 TD 0.124 Tw (Ancak bir hakim kendi \237lkesine kar\337\335 sunulmu\337 bir davaya)Tj 0 -1.30122 TD 0 Tw (bakamaz. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.2029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.8)Tj 1.80001 0 TD 0.025 Tw [(Kabul)-275(Edilebirlik ve )1(Davan\335n Esas\335n\335n )]TJ -1.80001 -1.30123 TD 0.024 Tw (Birlikte G\232r\237lmesi )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.2623 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.058 Tw [-268(Mahkeme, bir davan\335n kabul edilebilirli\333i ile esas\335na ili\337kin,)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0.049 Tw [(ayn\335 anda karar verebilir (Madde 29 paragraf 3). Bu uygula)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.16 Tw (ma, genellikle davalar\335n h\335zland\335r\335lmas\335 ve ayn\335 \232zellikteki)Tj 0 -1.30124 TD 0.106 Tw (davalar hakk\335nda karar verme ama\215lar\335 ile daha yo\333unlukla)Tj 0 -1.30123 TD 0 Tw [(kullan\335lmaktad\335r)57(. )]TJ -1.28847 -1.30122 TD Tj 1.28847 0 TD 0.03 Tw (B\232yle bir durumda, mahkeme davaya taraf olan devlet ile ir)Tj 24.14828 0 TD (-)Tj -24.14828 -1.30123 TD 0.023 Tw (tibata ge\215ti\333i a\337amada karar verir)Tj 13.36233 0 TD (. Mahkeme davan\335n tarafla)Tj 10.78595 0 TD (-)Tj -24.14828 -1.30124 TD -0.029 Tw [(r\335n\335 maddi ve manevi tazminatlar ile dostane \215\232z\237m konusun)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(da sunum yapmaya davet eder)56(. )]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0 Tw Tj 1.28847 0 TD 0.051 Tw (Alternatif olarak , daire uygun g\232rd\237\333\237 durumlarda bir dava)Tj 0 -1.30123 TD 0.249 Tw (hakk\335nda kabuledilebilirli\333e dair karar\335da i\215erecek \337ekilde)Tj T* 0.122 Tw (davan\335n esas\335 \237zerinden taraflara \232nceden ileti\337im i\215in s\237re)Tj T* 0.025 Tw (vermeden karar verme yoluna gidebilir)Tj 15.64811 0 TD 0 Tw (. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (44)Tj ET Q endstream endobj 50 0 obj << /Length 3522 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(2.9)-550(Hakikatlar\335n Saptanmas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.5922 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.183 Tw [-143(Mahkeme, \337ahit dinlenmesi, bulgu tespit duru\337malar\335 veya)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0.025 Tw [(\215ok nadiren mahalinde inceleme yollar\335n\335 kullanabilir)59(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(2.10)-550(Dostane \202\232z\237m)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 438.0246 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.021 Tw [-305(Dostane \215\232z\237m prosed\237r\237, h\237k\237mete ve ba\337vurucuya sorunu)]TJ 1.28847 -1.30124 TD 0.025 Tw [(dostane yollardan \215\232zme imkan\335 sunmaktad\335r)57(. )]TJ -1.28847 -1.30122 TD -0.029 Tw [-355(Mahkeme, kabul edilebilirlik karar\335ndan sonraki s\237re\215 i\215inde,)]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0.054 Tw [(taraflara yaz\335l\335 olarak dostane \215\232z\237m konusundaki teklifleri)3(-)]TJ T* 0.026 Tw [(ni bildirmeleri iletir (S\232zle\337menin 39. maddesi). Dostane \215\232)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw (z\237m konusunda uzla\337ma sa\333lan\335rsa dava listeden d\237\337\237r\237l\237r)Tj 23.75329 0 TD 0 Tw (. )Tj -25.04177 -1.30124 TD 0.026 Tw [-300(H\237k\237metten dostane \215\232z\237m konusunda teklif alan bir ba\337vu)2(-)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0.007 Tw [(rucunun, hem h\237k\237metin zarar\335n tazmini i\215in \232nerdi\333i tazmi)4(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.099 Tw [(nat ve masraflar i\215in hemde, h\237k\237metin politika ve uygula)3(-)]TJ T* 0.151 Tw (malar\335n\335 d\237zeltilmesi i\215in, yeni d\237zenlemeler yapma konu)Tj 24.14826 0 TD (-)Tj -24.14826 -1.30123 TD 0.044 Tw [(sundaki iste\333i \237zerine, k\232kten bir pazarl\335k yapmas\335 en uygu)2(-)]TJ T* 0 Tw [(nudur)55(. )]TJ -1.28847 -1.30122 TD -0.005 Tw [-331(14 numaral\335 protokol ile s\232zle\337emenin 39. maddesi tadil edil)4(-)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0.125 Tw [(mektedir)56(. Buna g\232re dostane \215\232z\237m pros\237d\237r\237 davan\335n he)1(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (rahngi bir a\337amas\335nda uygulanabilir (15. madde). )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(2.1)55(1)-550(Kabul)-275(Edilebilirlik )1(Sonras\335 ve Davan\335n )]TJ 0 -1.30122 TD (E)Tj 0.66699 0 TD 0 Tw (sas\335 )Tj 1.83066 0 TD <86>Tj 0.72193 0 TD (zerine )Tj 2.77427 0 TD (S)Tj 0.55591 0 TD (on )Tj 1.33091 0 TD (S)Tj 0.55591 0 TD (unum)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.128 Tw [-198(Kabul edilebilirlik ve davan\335n esas\335n\335n birlikte g\232r\237lmedi\333i)]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0.023 Tw [(durumlarda, mahkeme taraflar\335 son kez yaz\335l\335 sunum yapma)3(-)]TJ T* 0.006 Tw (ya davet eder)Tj 5.28695 0 TD (. Bu sunumun ba\337vurucunun davas\335n\335n toplam\335)Tj 18.86132 0 TD (-)Tj -24.14827 -1.30123 TD 0.025 Tw (n\335 \232zetleyeci \232zellikte olmas\335 gerekir)Tj 14.81559 0 TD 0 Tw (. )Tj -16.1041 -1.3012 TD -0.005 Tc 0.025 Tw Tj 1.2885 0 TD -0.013 Tw [(T)70(alep edilecek olan tazminat ve masraflar\335n ya bu son sunuma)]TJ 0 -1.3012 TD 0.148 Tw (dahil edilmelidir ya)Tj 8.41886 0 TD [(da kabuledilebilirlik karar\335ndan son)2(r)-5(a)-5(k)-5(i)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (45)Tj ET Q endstream endobj 51 0 obj << /Length 3297 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.117 Tw (iki ay i\215inde veya mahkeme taraf\335ndan belirlenmi\337 bir s\237re)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(varsa o s\237re i\215inde mahkeme sunulmal\335d\335r)57(. )]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.138 Tw [-188(Raport\232r davan\335n eass\335na ili\337kin detayl\335 bir inceleme yapa)3(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw [(cakt\335r)56(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(2.12)-550(S\232zl\237 Duru\337ma)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.114 Tw [-212(Mahkemenin, bir davan\335n esas\335 hakk\335nda duru\337ma d\237zenle)2(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.123 Tw [(mesi, \337imdilerde bir kuraldan ziyade, istisna durumundad\335r)57(.)]TJ T* 0.082 Tw [(Dava hakk\335nda, s\232zl\237 duru\337ma d\237zenlenmesi, \215ok az rastla)2(-)]TJ T* -0.025 Tw [(nan bir durumdur)55(. Mahkeme s\232zl\237 duru\337ma uygulamas\335n\335 ge)1(-)]TJ T* 0.051 Tw (nellikle, bir davan\335n y\237ksek oranda hukuki ve siyasi \232zelli\333i)Tj T* 0.017 Tw [(varsa, veya olay hakk\335nda daha fazla a\215\335klamaya ihtiya\215 var)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(sa, uygulamas\335 beklenmelidir)57(. )]TJ -1.28847 -1.3007 TD 0.015 Tw [-311(Mahkemenin duru\337malar\335 \(duru\337man\335n \232zel olarak yap\335lmas\335)]TJ 1.28847 -1.30072 TD -0.033 Tw [(i\215in nedenler olmad\335k\215a\) kamuya a\215\335k olarak yap\335l\335r)58(. Normal)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.207 Tw [(de duru\337malar)40(, genellikle toplam iki saatten fazla s\237rmez.)]TJ T* 0.03 Tw [(Ba\337vuru sahibine, ilk s\232zl\237 iddialar\335n\335 sunmas\335 i\215in genellik)3(-)]TJ T* 0.058 Tw [(le 30 dakikal\335k bir s\237re tan\335n\335r)57(. E\333er Mahkeme, taraflara so)1(-)]TJ T* 0.022 Tw [(rular soracaksa 15-20 dakikal\335k ara verilir)42(, sonra her iki taraf)]TJ T* -0.034 Tw [(da 15-20 dakikal\335k s\237rede sorular\335 cevaplar ve di\333er tarafa ce)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(vaplar verir)56(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.13)Tj 2.30001 0 TD (Karar)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 101.7994 212.681 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (23)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.134 Tw [-192(Mahkemenin gerek\215eli karar\335, yaz\335l\335 olarak yap\335lan son su)3(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.007 Tw [(numdan aylar sonra veya s\232zl\237 duru\337madan sonra yay\335nlan\335r)57(.)]TJ (T)' 0.54077 0 TD 0.164 Tw (araflara karar\335n a\215\335klanaca\333\335 g\237n ve saat ile mahkemenin)Tj -0.54077 -1.30072 TD -0.006 Tw (web sitesinde yay\335nlanaca\333\335na ili\337kin bilgiler \232nceden verilir)Tj 24.23103 0 TD 0 Tw (. )Tj -25.5195 -1.30071 TD Tj 1.28847 0 TD 0.017 Tw [(Y)100(ar)18(g\335\215lar \215o\333unlu\333un karar\335na muhalefet \337erhlerini ekleyebi)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.133 Tw [(lirler)56(. Kesinle\337mi\337 kararlara uyma zorunlulu\333u vard\335r \(S\232z)1(-)]TJ T* 0.025 Tw (le\337me Madde 46/1\). )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (46)Tj ET Q endstream endobj 52 0 obj << /Length 3328 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.051 Tw [-275(Mahkemenin birincil \215\232z\237m\237, bir ya da daha fazla s\232zle\337me)]TJ 1.28847 -1.27273 TD 0.025 Tw [(hakk\335n\335n ihl\211l edilmi\337 oldu\333unu il\211n etmektir)58(. )]TJ -1.28847 -1.27272 TD 0.058 Tw [-268(Kararda, S\232zle\337menin 41. maddesine (eski 50. madde) g\232re,)]TJ 1.28847 -1.27273 TD 0.165 Tw [(\322hakkaniyete uygun tatmin\323e h\237kmedilmesini de i\215erebilir)59(.)]TJ 0 -1.27272 TD 0.044 Tw (Bu, madd\224 ve manev\224 kay\335plar\335n tazminini ve adl\224 masraflar\335)Tj T* -0.03 Tw [(i\215erebilir)56(. Hakkaniyete uygun tatmin h\237km\237, Mahkemenin ek)]TJ 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(sunu\337lar\335 alabilmesi i\215in ertelenebilir)58(.)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.073 Tw [-253(Mahkeme ulusal otoritelerin kararlar\335n\335 iptal )3(etmez)]TJ ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.5371 w 0 0 0 1 K 266.0015 438.8442 m 292.2608 438.8442 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 292.2608 440.042 Tm (; Mahke-)Tj -20.77103 -1.27273 TD 0.201 Tw (melerin ulusal mevzuat\335n iptali ya da daval\335 h\237k\237metlerin)Tj T* 0.043 Tw (alacaklar\335 \232zel tedbirler konusunda yar)Tj 15.7018 0.00001 TD [(g\335lama yetkisi yoktur)56(.)]TJ -15.7018 -1.27273 TD -0.029 Tw [(Ancak, baz\335 durumlarda sorumlu h\237k\237mete, uygulamalar\335 ha)2(-)]TJ 0 -1.27272 TD 0.085 Tw [(yata ge\215irmesini \232nerebilir)57(. \205rne\333in, adil yar)18(g\335laman\335n ihlal)]TJ 0 -1.27273 TD 0.114 Tw [(edildi\333i durumlarda, mahkeme bu durum kar\337\335s\335nda, bir fe)2(-)]TJ T* 0.122 Tw (rahlama yaratmak i\215in ba\333\335ms\335z ve tarafs\335z bir mahkemede)Tj T* 0.025 Tw [(yeniden yar)18(g\335lama \232nerisinde bulunabilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 247.6783 345.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (24)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 328.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw Tj 1.28847 0 TD 0.02 Tw (S\232zle\337mede, ba\337vuru sahibi aleyhine masrafa h\237kmedilmesi)Tj 24.14827 0.00001 TD (-)Tj -24.14827 -1.27273 TD 0.025 Tw (ni \232ng\232ren hi\215bir)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.5371 w 0 0 0 1 K 114.4284 312.8442 m 140.0834 312.8442 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 143.1085 314.042 Tm 0 Tw <689F6B9F6D>Tj ET 143.1085 312.8442 m 173.6646 312.8442 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 176.6897 314.042 Tm [(bulunmamaktad\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 286.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.14)Tj 2.30001 0 TD 0.025 Tw (Kararlar\335n Uygulanmas\335 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 258.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.062 Tw [-264(Kesinle\337mi\337 kararlar)41(, uygulamay\335 denetleyen Bakanlar Kon)2(-)]TJ 1.28847 -1.27273 TD -0.029 Tw [(seyi\325ne g\232nderilir)56(. (S\232zle\337me Madde 46/2). Bu durum yay\335n\335-)]TJ T* 0.025 Tw (m\335z\335n 4.3 say\335l\335 b\232l\237m\237nde geni\337\215e a\215\335klanmaktad\335r)Tj 20.95241 0 TD 0 Tw (. )Tj -22.24088 -2.54546 TD 0.009 Tw (Bu prosed\237r\237 a\215\335klayan bir mant\335k ak\335\337\335 \337emas\335 Ek I b\232l\237m\237nde)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0 Tw (bulunabilir)Tj 4.33276 0 TD (. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (47)Tj ET Q endstream endobj 53 0 obj << /Length 154 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (48)Tj ET Q endstream endobj 54 0 obj << /Length 2928 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 177.8348 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (III)Tj -7.6249 -3.90369 TD 0.025 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi\325nin )]TJ 1.93425 -1.30122 TD (Kabul Edilebilirlik Kriterleri)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.457 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc -0.004 Tw (Kabule ili\337kin kurallar)Tj 9.06366 0 TD [(, )55(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337me sistemi)1(-)]TJ -10.35213 -1.30124 TD 0.232 Tw [(nin kritik bir y\232n\237n\237 olu\337turmaktad\335r)56(. \202\237nk\237, davalar\335n sadece)]TJ 0 -1.30122 TD 0.144 Tw [(yakla\337\335k %10-20 kadar\335 kabul edilebilir bulunmu\337tur)57(. S\232zgelimi,)]TJ 0 -1.30123 TD 0.02 Tw [(2005 y\335l\335nda, Mahkeme 28. bin 648 ba\337vuruyu ele alm\335\337 ve bunla)2(-)]TJ T* 0.057 Tw (r\335n % 95\325i ya kabul edilemez il\211n edilmi\337, ya da listeden d\237\337\237r\237l)Tj 26.72521 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72521 -1.30123 TD 0.005 Tc 0 Tw <6D9FDF749F72>Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 66.3137 298.6081 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0 Tw (25)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 71.8687 294.8893 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0 Tw (. )Tj -2.02385 -1.30123 TD -0.003 Tc 0.054 Tw [(S\232zle\337menin 34. maddesi (eski 25. madde), davalar\335n g\232r\237lebil)2(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD -0.035 Tw [(mesine ili\337kin kurallar\335 koyar)57(. 35. madde (eski 26. madde) kabul edi)1(-)]TJ T* -0.014 Tw [(lebilirlik kriterlerini koymaktad\335r)43(, ki uygulamada, en \232nemlisi i\215 hu)1(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.113 Tw (kuk yollar\335n\335n t\237ketilmesi ve ulusal i\337lemlerde niha\224 karar\335n veril)Tj 26.72522 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72522 -1.30124 TD -0.003 Tc -0.024 Tw [(mesinden sonra alt\335 ay i\215inde Mahkemeye ba\337vurunun sunulmas\335d\335r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 92.126 194.6947 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 34)Tj 0 -1.30123 TD 0.068 Tw (\334\337bu S\232zle\337me ve pr)Tj 8.65665 0 TD (otokollerinde tan\335nan haklar\335n)Tj -8.65665 -1.30124 TD 0.076 Tw [(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)92(araflardan biri taraf\335ndan ih)-1(-)]TJ 0 -1.30123 TD -0.019 Tw [(lalinden zarar)-212(g\232rd\237\333\237 iddias\335nda bulunan her)-215(ger-)]TJ T* 0.001 Tw (\215ek ki\337i, h\237k\237met d\335\337\335 her)Tj 11.20696 0 TD (kurulu\337 veya ki\337i grupla)Tj 10.36435 0 TD (-)Tj -21.57132 -1.30123 TD 0.35 Tw (r\335 Mahkeme\325ye ba\337vurabilir)Tj 12.66017 0 TD 0 Tw (. )Tj 0.81287 0 TD 0.35 Tw (Y\237ksek S\232zle\337meci)Tj -13.473 -1.3012 TD (T)Tj 0.575 0 TD 0.005 Tw [(araflar)-237(bu hakk\335n etkin bir)-238(\337ekilde kullan\335lmas\335na)]TJ -0.575 -1.3012 TD 0 Tw (hi\215bir)Tj 2.81211 0 TD 0.025 Tw [(sur)18(etle engel olmamay\335 taahh\237t ederler)92(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (49)Tj ET Q endstream endobj 55 0 obj << /Length 2757 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 92.126 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 35)Tj 0 -1.30123 TD 0.044 Tw (1. Uluslararas\335 Hukukun genel olarak kabul edilen)Tj T* 0.032 Tw [(pr)18(ensiplerine g\232r)18(e, ancak i\215 hukuk yollar\335n\335n t\237ke)-1(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.009 Tw [(tildikten sonra ve kesin karardan itibar)18(en alt\335 ayl\335k)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(s\237r)18(e i\215inde mahkemeye ba\337vurulabilir)92(.)]TJ 0 -2.60245 TD -0.013 Tc 0.094 Tw (2. Mahkeme, 34. madde uyar\335nca sunulan herhangi)Tj 0 -1.30122 TD -0.034 Tw [(bir)-185(ki\337isel ba\337vuruyu a\337a\333\335daki hallerde kabul etmez:)]TJ 0 -2.60246 TD 0 Tc 0.025 Tw (a\) Ba\337vuru imzas\335z ise veya;)Tj T* 0.119 Tw [(b\) Ba\337vuru, Mahkeme taraf\335ndan daha \232nce ince)-1(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.037 Tw (lenmi\337 veya uluslararas\335 di\333er)Tj 13.18361 0 TD [(bir)-269(soru\337turma veya)]TJ -13.18361 -1.30124 TD 0.227 Tw [(\215\232z\237m mer)18(ci\224ne sunulmu\337 ba\337ka bir)-460(ba\337vurunun)]TJ 0 -1.30122 TD 0.213 Tw (konusuyla esas itibariyle ayn\335 ise ve yeni olaylar)Tj 0 -1.30123 TD 0 Tw (i\215ermiyorsa.)Tj 0 -2.60246 TD -0.002 Tw (3. Mahkeme, 34. madde uyar\335nca sunulan herhangi)Tj 0 -1.30123 TD 0.046 Tw [(bir)-278(ki\337isel ba\337vuruyu i\337bu S\232zle\337me ve pr)17(otokolleri)]TJ 0 -1.30122 TD 0.058 Tw [(h\237k\237mleri d\335\337\335nda kalm\335\337, a\215\335k\215a dayanaktan yok)-2(-)]TJ T* 0.042 Tw (sun veya ba\337vuru hakk\335n\335n suiistimali mahiyetinde)Tj 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (telakki etti\333i takdirde, kabul edilemez bulur)Tj 18.8628 0 TD (.)Tj -18.8628 -2.60247 TD 0.247 Tw [(4. Mahkeme, i\337bu maddeye g\232r)17(e kabul edilemez)]TJ 0 -1.30122 TD -0.03 Tw (buldu\333u her)Tj 5.42237 0 TD (ba\337vuruyu r)Tj 5.20192 0 TD 0 Tw (eddeder)Tj 3.35107 0 TD (. )Tj 0.43262 0 TD (Y)Tj 0.61085 0 TD -0.03 Tw (arg\335laman\335n her)Tj -15.01883 -1.30124 TD 0.025 Tw (a\337amas\335nda bu karar)Tj 9.3626 0 TD 0 Tw (verilebilir)Tj 4.12842 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.7541 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.1)-550(Konum ve Ehliyet - Mahkemeye )]TJ 0 -1.30123 TD (K)Tj 0.66699 0 TD 0 Tw (im )Tj 1.33066 0 TD (B)Tj 0.667 0 TD (a\337vuruda )Tj 4.10849 0 TD (B)Tj 0.667 0 TD (ulunabilir?)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8136 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.02 Tw (Her ne kadar ba\337vuru sahibinin, s\232zle\337me haklar\335ndan bir)Tj 23.09146 0 TD (, ya da)Tj -24.3799 -1.3012 TD 0.078 Tw (daha \215o\333unun ihl\211li ma\333duru olmas\335 gerekti\333i \337art\335n\335n \(bu konuya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (50)Tj ET Q endstream endobj 56 0 obj << /Length 5120 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.021 Tw (a\337a\333\335da de\333inilecektir\) ayr\335lmaz bir \337ekilde ba\333lant\335land\335r\335lm\335\337 olsa)Tj 0 -1.30071 TD -0.006 Tw [(da, konum ve ehliyete ili\337kin, )57(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi ku-)]TJ T* 0.025 Tw [(rallar\335 k\335s\335tlay\335c\335 de\333ildir)57(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.003 Tc 0.051 Tw [(34. madde, mahkemenin, \322her ger\215ek ki\337i, h\237k\237met d\335\337\335 her ku)2(-)]TJ -1.28847 -1.3007 TD 0.066 Tw [(rulu\337 veya ki\337i gruplar\335\323ndan ba\337vurular alabilece\333ini \232ng\232rmekte)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.004 Tw [(dir)55(. Buna ba\333l\335 olarak, bireyler)42(, ki\337i gruplar\335, sivil toplum kurulu\337la)1(-)]TJ T* 0.021 Tw [(r\335,)-269(\337irketler \(hatta kapanm\335\337 olsa bile)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 196.1954 455.9138 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0025 Tc (2)Tj 0.49747 -0.00001 TD (6)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 201.668 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.003 Tc 0.021 Tw [(\), hisse senedi sahipleri, tr\232st)1(-)]TJ -15.11226 -1.30071 TD 0.065 Tw [(ler)40(, meslek kurulu\337lar\335, sendikalar)41(, siyas\224 partiler ve din\224 kurulu\337lar)]TJ T* 0.098 Tw [(mahkemeye ba\337vuruda bulunabilirler)57(. \334ddia edilen s\232zle\337me ihl\211li)2(-)]TJ T* 0.051 Tw [(nin do\333as\335na ba\333l\335 olarak, bir \337irket )57(A\334H)-1(S)-299(\215er\215evesinde bizzat ken)2(-)]TJ T* 0.12 Tw (disi ba\337vuruda bulanabilece\333i gibi, \337irketi y\232netim kurulu ba\337kan\335)Tj T* 0.017 Tw (olarak, \337irket genel m\237d\237r\237)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 156.2016 384.3748 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0025 Tc (2)Tj 0.49747 -0.00001 TD (7)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 164.5828 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.003 Tc 0.017 Tw (olarak, ya da istisna\224 durumlarda hisse)Tj -11.74088 -1.30071 TD 0.004 Tw (senedi sahibi bireyler)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 128.9901 370.0669 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0025 Tc (2)Tj 0.49747 -0.00001 TD (8)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 137.2311 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.003 Tc 0.004 Tw [(olarak da, ba\337vuruda bulunmak m\237mk\237nd\237r)56(.)]TJ -7.96589 -1.30071 TD 0 Tc 0.215 Tw (Ancak d\237\337\237nce, vicdan ve din \232zg\237rl\237\333\237)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 241.0443 355.7591 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (29)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 246.5443 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.215 Tw (, e\333itim hakk\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 312.0722 355.7591 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (30)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 322.6885 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (ve)Tj -26.11413 -1.3007 TD -0.029 Tw (onur k\335r\335c\335 ceza ve i\337leme t\211bi tutulmak)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 207.5838 341.4513 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (31)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 215.5096 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.029 Tw [(gibi konularda, tan\335mlar\335n)2(-)]TJ -16.37059 -1.30072 TD 0.017 Tw [(dan dolay\335 belli davalar sadece bireyler taraf\335ndan iddia konusu ya)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.045 Tw [(p\335labilir ve ba\337vuru hakk\335n\335n kurulu\337lar\335 kapsayacak \337ekilde geni\337)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (letilmesi s\232z konusu edilemez. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.1.1)-550(Milliyet ve \334k\211metg\211h )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.019 Tw (S\232zle\337meye taraf olanlar\335n, kendi yetki alanlar\335 i\215indeki herkese,)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.067 Tw (s\232zle\337medeki haklar\335 sa\333lamalar\335yla ilgili, 1. maddedeki y\237k\237ml\237)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD -0.023 Tw (l\237klerinin bir yans\335mas\335 olarak, mahkemeye s\232zle\337me ihl\211lleri ile il)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.008 Tw [(gili \337ik\211yet hakk\335n\335n, milliyet ve ik\211metg\211hla al\211kas\335 yoktur)59(. Uygu-)]TJ T* 0.071 Tw [(lanacak kriter)41(, ba\337vuru sahibinin s\232zle\337me haklar\335n\335n ihl\211l edilme)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(sinin kurban\335 oldu\333unu iddia edip edemeyece\333idir)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.1.2)Tj 2.55001 0 TD (Hukuk\224 )Tj 3.55429 0 TD (E)Tj 0.667 0 TD (hliyet )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.194 Tw [(Hukuk\224 ehliyetin olmamas\335, ba\337vuru hakk\335n\335 etkilemeyebilir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 327.5709 112.5263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (32)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.029 Tw (Ancak, o zaman ba\337vuru sahibi, bir akrabas\335 ya da uygun bir ba\337ka)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (51)Tj ET Q endstream endobj 57 0 obj << /Length 5249 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.012 Tw [(ki\337i taraf\335ndan temsil edilmelidir)58(. Mamafih, ba\337vuru sahibi bir akra-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.02 Tw (bas\335 ya da uygun bir ki\337i taraf\335ndan mahkemede temsil edildi\333inde,)Tj T* 0.072 Tw [(mahkeme o ki\337iden ba\337vuru sahibini temsil etti\333ine dair yetki bel)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(gesi talep eder)56(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(3.1.3)-550(\202ocuklar)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.005 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesindeki davalarda, gerek ayn\335 \337i)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.294 Tw (k\211yetten kaynaklanan yeti\337kin \322ma\333durlar\323 ile birlikte, gerekse)Tj T* 0.043 Tw [(kendi ba\337lar\335na \215ocuklar ba\337vuru sahibi olabilirler)57(. \205rne\333in, )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 305.3936 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(M)1(r)37(ckx)]TJ -24.54186 -1.30071 TD 0.119 Tw (- Bel\215ika )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 80.2008 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 126.932 398.6826 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (33)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 136.4964 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.119 Tw (evlenmemi\337 anne ve kendisinin k\237\215\237k k\335z\335,)Tj -9.18757 -1.30071 TD 0.032 Tw [(vasiyet ve m\237lk veraseti ile ilgili konu da dahil, Bel\215ika\325daki yasa)4(-)]TJ T* 0.257 Tw [(lar\335n gayr)20(-\335 me\337rulu\333undan \337ik\211yet\215i olmu\337lard\335r)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 269.2599 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.257 Tw [(A)37(\325n\335n Birle\337ik)]TJ -21.25698 -1.30071 TD 0 Tw (Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 70.205 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.078 Tw (aleyhine a\215t\335\333\335 dava,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 162.6244 355.7591 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (34)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 171.7306 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.078 Tw (ba\337vuru sahibi \215ocu\333un, \237vey baba-)Tj -12.39068 -1.3007 TD 0.112 Tw (s\335ndan g\232rd\237\333\237 a\333\335r k\232t\237 muamele ve \215ocu\333un k\232t\237 muameleden)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(korunmas\335nda, devletin ba\337ar\335s\335z kalmas\335 ile ilgilidir)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.021 Tw [(\202\335kar \215at\335\337mas\335, ya da herhangi bir nedenle, ebeveynlerinin ulu)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.057 Tw (sal hukuk a\215\335s\335ndan, yasal konumlar\335n\335n uygunsuzlu\333u s\232z konusu)Tj T* -0.009 Tw [(olmad\335k\215a, \215ocuklar ayr\335ca, ebeveynlerinden biri taraf\335ndan da tem)4(-)]TJ T* 0.006 Tw (sil edilebilirler)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 99.942 269.9122 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (35)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 105.442 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 111.0059 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.006 Tw (Hokkanen - Finlandiya )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 215.9661 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 259.9473 269.9122 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (36)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 268.2611 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.006 Tw (ba\337vuru ,\215ocu-)Tj -21.16618 -1.30071 TD -0.018 Tw (\333un babas\335 taraf\335ndan, \215ocu\333un vel\211yeti konusunda, anne taraf\335ndan)Tj 0 -1.30072 TD 0.173 Tw [(b\237y\237k ebeveynleriyle olan anla\337mazl\335kla ilgili olarak yap\335lm\335\337t\335r)60(.)]TJ 0 -1.30071 TD 0.017 Tw (Ba\337vuru sahibi baba, ayr\335ca k\335z\335 ad\335na bir ba\337vuruda bulunmu\337, an)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD -0.012 Tw (cak kendisinin ilgili d\232nemde \215ocuk \237zerinde vel\211yet hakk\335 olmad\335)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.034 Tw (\333\335 saptamas\335ndan hareketle, ba\337vurunun bu ve\215hesi kabul edilemez)Tj T* -0.022 Tw [(il\211n edilmi\337tir)56(. Ebeveynleri ile ad\335na davrand\335klar\335 bir \215ocuklar\335 ara)4(-)]TJ T* 0.164 Tw (s\335nda \215\335kar \215at\335\337mas\335 oldu\333u ileri s\237r\237len durumlarda, mahkeme,)Tj T* -0.03 Tw (\215ocu\333un haklar\335na sayg\335 g\232sterilmesi ile ilgili, herhangi cidd\224 bir so)Tj 26.7252 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.30072 TD 0.081 Tw (runun incelenmesi gereklili\333ini, kilit de\333erlendirme oldu\333unu vur)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0 Tw (gulam\335\337t\335r)Tj 3.99951 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 82.1777 126.8341 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (37)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.034 Tw [(T)70(emsilcinin, \215ocuk ad\335na davranmak i\215in, yetki belgesini sunma)3(-)]TJ -1.2885 -1.3007 TD 0.092 Tw [(s\335 kayd\335yla, \215ocuklar ba\337kalar\335 -s\232zgelimi avukatlar)23(- taraf\335ndan da)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (52)Tj ET Q endstream endobj 58 0 obj << /Length 5860 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.015 Tw [(temsil edilebilirler)57(. \205rne\333in, )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 162.3237 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.015 Tw [(SD, DP)-218(ve T)-217(ile Birle\337ik Krall\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 303.1513 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (aras\335n-)Tj -24.33802 -1.30071 TD 0.036 Tw (daki davada)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 88.6596 527.4529 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (3)Tj 0.49996 -0.00001 TD (8)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 94.1596 523.7342 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.036 Tw [(, \237\215 \215ocuk ad\335na, bir avukat taraf\335ndan yap\335lan ba\337vu)2(-)]TJ -5.33877 -1.30071 TD 0.058 Tw (ruya, ulusal i\337lemlerde \215ocuklar\335n \215\335karlar\335n\335 g\237vence alt\335na almak)Tj T* 0.019 Tw (i\215in, mahkeme taraf\335ndan atanm\335\337 vasi \()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 212.4151 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.019 Tw (ad litem)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 248.3691 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.019 Tw (\) taraf\335ndan verilen)Tj -19.35782 -1.3007 TD 0.066 Tw [(yetki belgesi eklenmi\337tir)57(. Buna kar\337\335 \215\335kan h\237k\237met, )56(A)74(vrupa \334nsan)]TJ 0 -1.30071 TD 0.133 Tw (Haklar\335 S\232zle\337mesi \215er\215evesindeki i\337lemlerde, ne avukat\335n, ne de)Tj T* -0.014 Tw [(atanm\335\337 vasilerin, \215ocuklar ad\335na davranma yetkisine sahip oldukla)3(-)]TJ T* 0.085 Tw [(r\335n\335 iddia etmi\337tir)56(. )56(Ancak komisyon, \215ocuklar\335n \215\335karlar\335n\335n temsi)2(-)]TJ T* 0.069 Tw [(linde, genellikle ba\337kalar\335na dayand\335klar\335 bu gibi sorunlarda, k\335s\335t)3(-)]TJ T* 0.056 Tw [(lay\335c\335 ya da teknik bir yakla\337\335m getirmeyece\333ini vur)21(gulayarak, h\237)1(-)]TJ T* 0.05 Tw (k\237metin itiraz\335n\335 reddetmi\337 ve \215ocuklar\335n \215\335karlar\335yla ile ilgili hem)Tj T* 0.029 Tw [(pratik, hem de etkin olan \232zg\237l bir koruma talep etmi\337tir)58(. Olaylarla)]TJ T* 0.072 Tw (ilgili temsil a\215\335s\335ndan herhangi bir ba\337ka alternatif yolun ve hi\215bir)Tj T* 0.025 Tw [(\215\335kar \215at\335\337mas\335n\335n olmad\335\333\335 saptanm\335\337t\335r)58(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.1.4)-550(Ba\337vuru )-1(Sahibinin \205l\237m\237 )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0.036 Tw [(Mahkeme, hayatta olmayan bir ki\337i ad\335na, bizzat bu ki\337i i\215in ya)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.051 Tw (p\335lan ba\337vuruyu kabul etmez. Mamafih, \337uras\335 a\215\335k\215a belirlenmi\337tir)Tj T* -0.036 Tw [(ki, hayatta olmayan biri ad\335na, yak\335n bir akrabas\335 ya da miras\215\335s\335 ba\337)3(-)]TJ T* 0.129 Tw [(vuruda bulunabilir)56(. \205rne\333in, Britanya askerleri taraf\335ndan \334RA)112]TJ 0 -1.30072 TD -0.022 Tw (\237\215 mensubuna \232ld\237r\237c\237 \337ekilde ate\337 a\215\335lmas\335 ile ilgili )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 269.3304 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc -0.022 Tw (McCann - Bir-)Tj -21.26339 -1.30071 TD -0.029 Tw (le\337ik Krall\335k )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.991 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 137.2824 226.9888 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0 Tw (39)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 145.1209 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0 Tw (ba\337vurular)Tj 4.13996 0 TD -0.029 Tw (, \232ld\237r\237lenlerin m\237lklerinin tem)Tj 12.61364 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD -0.004 Tc 0.013 Tw (silcileri de olan ma\333durlar\335n aile \237yeleri taraf\335ndan yap\335lm\335\337t\335r)Tj 24.67802 0 TD 0 Tw (. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 312.4409 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0 Tw (Kee)Tj 1.54269 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD -0.004 Tc 0.045 Tw (nan - Birle\337ik Krall\335k )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 132.9512 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 179.2426 198.3732 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0 Tw (40)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 187.9034 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0.045 Tw [(o\333lunun cezaevinde intihar\335n\335 ta)2(-)]TJ -13.86093 -1.30071 TD 0.02 Tw [(kiben, ba\337vuru sahibi, o\333lunun hayat\335n\335 korumak i\215in cezaevi yetki)3(-)]TJ T* 0.155 Tw [(lilerinin gerekli \232nlemleri almakta yetersiz kald\335\333\335 \337ik\211yetini yap)5(-)]TJ T* 0 Tw <6DDDDF74DD72>Tj 2.25384 0 TD -0.006 Tw (. Ba\337vuru sahibi a\215\335s\335ndan bu t\237rden davalarda, finansal olarak)Tj -2.25384 -1.30072 TD 0.074 Tw (ba\333\335ml\335l\335\333\335, ya da madd\224 zarar\335 kan\335tlamas\335 )Tj 17.68013 0 TD 0 Tw (gerekmemektedir)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.5371 w 0 0 0 1 K 229.9145 136.2253 m 306.2559 136.2253 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 306.2119 137.4232 Tm (. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 312.441 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0 Tw (Kee)Tj 1.54269 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD -0.004 Tc (nan )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 55.3226 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0.074 Tw (davas\335nda, ba\337vuru sahibinin o\333lu, \232ld\237\333\237nde 18 ya\337\335ndan b\237)Tj 24.91708 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.7252 -1.3007 TD -0.004 Tc -0.022 Tw [(y\237kt\237r ve kendisinin bakmakla y\237k\237ml\237 oldu\333u kimse yoktur)42(, ki Fa-)]TJ T* 0.036 Tw [(tal )56(Accident )55(Act \(\205l\237mc\237l Kaza )38(Y)100(asas\335\) 1976 ve mahrumiyet zarar\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (53)Tj ET Q endstream endobj 59 0 obj << /Length 4771 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0.005 Tw [(\215er\215evesinde i\337lem yap\335lmas\335n\335 fiilen ortadan kald\335rmaktad\335r)59(. Madd\224)]TJ 0 -1.30071 TD -0.008 Tw [(kayb\335n olmamas\335, Bayan Keenan\325\335n )56(A)75(vrupa \334nsan Haklar\335 Komisyo-)]TJ T* 0.046 Tw (nuna ba\337vuru yapmas\335na engel olmam\335\337t\335r ve ger\215ekten de o\333lunun)Tj T* 0.085 Tw [(\232l\237m\237yle ilgili olarak, i\215 hukuk \215er\215evesinde i\337lem yapamam\335\337 ol)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.029 Tw [(mas\335 )55(A\334H Mahkemesinin 13. madde \215er\215evesinde \322ulusal bir maka)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.13 Tw (ma etkili bir ba\337vuru yapabilme hakk\335\323n\335n ihl\211l edildi\333i sonucuna)Tj T* 0.025 Tw [(ula\337mas\335na yol a\215m\335\337t\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 140.9262 455.9138 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc (4)Tj 0.49596 -0.00001 TD (1)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.028 Tw [(Hayatta olmayan bir akraba ile ilgili s\232zle\337me i\337lemlerinin yap\335l)4(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw [(mas\335 i\215in, ba\337vuru sahibinin konumuna itiraz edildi\333inde, Strasbur)20(g)]TJ T* 0.067 Tw [(kurumlar\335, pratik etkin g\237venceler sa\333lama bak\335m\335ndan, s\232zle\337me)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(nin ama\215 ve hedeflerinin alt\335n\335 \215izmektedirler)59(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 239.5992 398.6826 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (42)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0.103 Tw (E\333er ba\337vuru sahibi, mahkemede dava s\237rerken \232lecek olursa,)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.121 Tw [(ba\337vuru sahibinin yak\335n akrabas\335n\335n ya da miras\215\335s\335n\335n me\337ru \215\335)2(-)]TJ T* -0.012 Tw [(karlar\335 varsa, ya da mahkeme \337ik\211yetin genel bir \232neme sahip oldu)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.124 Tw (\333u kan\335s\335nda ise, bu ki\337i ya da ki\337iler taraf\335ndan, genellikle dava)Tj 0 -1.30072 TD 0.086 Tw [(s\237rd\237r\237lebilir)55(. \205rne\333in, HIV\325ye yakalanm\335\337 hemofili \(kan\335n p\335ht\335)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.026 Tw [(la\337mamas\335\) hastal\335\333\335 olan bir ki\337inin ebeveynleri, tazminat i\215in y\237)4(-)]TJ T* 0.226 Tw (r\237t\237len i\215 hukuk i\337lemlerinin uzunlu\333u bak\335m\335ndan, yap\335lan bir)Tj T* -0.025 Tw [(ba\337vuruyu ba\337vuru sahibinin \232l\237m\237n\237 m\237teakip de devam ettirebil)2(-)]TJ T* 0 Tw [(mi\337lerdir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 77.5565 269.9122 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0 Tw (43)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 87.5643 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0.155 Tw [(Sado-mazoistik faaliyetlerle ba\333lant\335l\335 bir sald\335r\335 hak)3(-)]TJ -4.7392 -1.30071 TD 0.059 Tw (k\335ndaki ceza\224 i\337lemlerle ilgili )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 169.6403 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0.059 Tw [(Laskey)55(, Jaggar)37(d ve Br)37(own - Birle\337ik)]TJ -12.20065 -1.30072 TD 0 Tw (Krall\335k )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 71.4825 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 118.4882 241.2966 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0 Tw (44)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 128.7071 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0.174 Tw (birinci ba\337vuru sahibinin babas\335n\335n i\337lemleri)Tj -8.47945 -1.30071 TD 0.134 Tw (ba\337vuru sahibinin \232l\237m\237nden sonra da s\237rd\237rmesine hi\215bir itiraz)Tj T* 0 Tw (yap\335lmam\335\337t\335r)Tj 5.53146 0 TD 0 Tc (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.026 Tw [(3.1.5)-550(Kamunun \334\337birli\333i)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.033 Tw (34. madde sadece \322ger\215ek ki\337i, h\237k\237met d\335\337\335 her kurulu\337 veya ki)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30072 TD 0.019 Tw (\337i gruplar\335\323n\335n mahkemeye dilek\215e vermesine izin verdi\333i i\215in, Be)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.008 Tw (lediyeler gibi kamu kurulu\337lar\335 )Tj 12.58573 0 TD [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesine)]TJ -12.5857 -1.3007 TD 0.057 Tw [(ba\337vuruda bulunamazlar)56(. Bu kural \322kamu i\337levlerini yerine getiren)]TJ T* 0.025 Tw [(merkez\224 idare d\335\337\335nda kalan otoriteleri\323 kapsamamaktad\335r)59(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 291.5189 98.2184 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (45)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (54)Tj ET Q endstream endobj 60 0 obj << /Length 5487 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.026 Tw [(3.2)-550(Ma\333dur Oldu\333unu K)1(im )1(\334leri )1(S\237rebilir? )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.5922 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.046 Tw [(34. maddeye g\232re, ba\337vuru sahibinin bir)41(, ya da daha \215ok say\335da)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.021 Tw [(s\232zle\337me hakk\335n\335n ihl\211li ma\333duru oldu\333u iddia etmesi gerekmekte)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.035 Tw [(dir)55(. Mahkeme, ancak o zaman her bir davan\335n \232zel durumlar\335n\335 de)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (\333erlendirir ve ne soyut itirazlara \()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 184.3004 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (actio popularis)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 251.4873 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 255.1477 470.3704 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (4)Tj 0.49996 -0.00001 TD (6)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 263.6715 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(izin verir)41(, ne de)]TJ -20.74894 -1.30123 TD 0.231 Tw (faraz\224 ihl\211l iddialar\335n\335 kabul eder)Tj 13.97259 0.00001 TD (. S\232zgelimi, )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 249.8166 452.3381 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.231 Tw (Buckley - Birle\337ik)Tj -19.48941 -1.30122 TD 0 Tw (Krall\335k )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 69.0573 438.0246 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 115.7885 441.7433 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (47)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 123.7469 438.0246 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.026 Tw [(bir \215ingene olan ba\337vuru sahibi, kendisinin ken)1(-)]TJ -8.02853 -1.30124 TD 0.029 Tw [(di topraklar\335nda ailesi ile birlikte bir karavanda ya\337amas\335n\335n ve ko)4(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.012 Tw [(nar)20(-g\232\215er hayat\335 s\237rd\237rmesinin engellendi\333i \337ik\211yetinde bulunmu\337)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.046 Tw [(tur)55(. Ba\337vuru sahibi ayr\335ca, belli durumlarda \215ingene karavanlar\335n\335n)]TJ T* 0.023 Tw [(kullan\335m\335n\335 su\215 tel\211kki eden Caravan Sites )57(Act 1968 \(Karavan Ma-)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw (halleri )Tj 2.80963 0 TD 0.043 Tw [(Y)100(asas\335\) ve Criminal Justice and Public Order )56(Act 1994 \(Ce)1(-)]TJ -2.80963 -1.30124 TD 0.081 Tw [(za\224 )56(Adalet ve Kamu D\237zeni )37(Y)100(asas\335\) hakk\335nda \337ik\211yette bulunmu\337)1(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.001 Tw [(tur)55(. )55(Ancak Mahkeme, ba\337vuru sahibine y\232nelik \232nlemlerin bu yasa)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.026 Tw (lar \215er\215evesinde al\335nmam\335\337 olmas\335ndan dolay\335, bu \232zg\237l \337ik\211yetleri)Tj T* 0.025 Tw (de\333erlendirme konusu yapmam\335\337t\335r)Tj 14.15669 0 TD 0 Tw (. )Tj -12.86822 -1.30123 TD -0.028 Tw [(Mahkeme taraf\335ndan uygulanan test \337udur: Ba\337vuru sahibinin id)2(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.132 Tw (dia konusu s\232zle\337me ihl\211llerinden \337ahsen ve do\333rudan etkilenmi\337)Tj 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(olmas\335 gerekmektedir)56(. )]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0.232 Tw (Ma\333durluk testi, bir davada, ba\337vuru sahiplerinden baz\335lar\335n\335)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.009 Tw (d\335\337larken, baz\335lar\335n\335 d\335\337lamaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 167.5637 241.354 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (48)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 175.9085 237.6353 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.009 Tw (Ahmed ve Di\333erleri - Birle\337ik Kral)Tj 13.95473 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30124 TD 0 Tw (l\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 50.7781 223.3217 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 97.5093 227.0405 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (49)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 107.3596 223.3217 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.145 Tw (yerel y\232netim g\232revlilerinin politik faaliyetlerinin)Tj -6.53877 -1.30123 TD 0.109 Tw (k\335s\335tlanmas\335 ile ilgili olarak, bir sendika olan UN\334SON taraf\335ndan)Tj 0 -1.30122 TD -0.02 Tw (yap\335lan \337ik\211yet kabul edilemez il\211n edilmi\337tir)Tj 18.03486 0 TD (. Komisyon, s\232z konu)Tj 8.69035 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD 0.082 Tw (su y\232netmeli\333in)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 106.9137 184.0999 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (50)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 112.4137 180.3812 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.082 Tw (, sendikan\335n \(10 ve 1)Tj 8.65165 0 TD (1. maddeler \215er\215evesindeki\))Tj -15.64988 -1.30124 TD 0.284 Tw (haklar\335n\335 etkilemedi\333i ve dolay\335s\335yla da, UNISON\325un s\232zle\337me)Tj 0 -1.30123 TD 0.233 Tw (haklar\335 ihl\211linin bir ma\333duru durumunda olamayaca\333\335 sonucuna)Tj T* 0 Tw (varm\335\337t\335r)Tj 3.55444 0 TD 0.002 Tw (. Mamafih, y\232netmelikten etkilenen yerel y\232netim g\232revli)Tj 23.17078 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD 0.082 Tw (si, bireyler taraf\335ndan yap\335lan ba\337vurular kabul edilebilir il\211n edil)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD 0 Tw (mi\337tir)Tj 2.2778 0 TD -0.003 Tw [(. Dolay\335s\335yla, e\333er ba\337vuru sahibi kurulu\337un ma\333durluk konu)1(-)]TJ -2.2778 -1.3012 TD 0.051 Tw (muyla ilgili \337\237pheler varsa, en az\335ndan bir ma\333dur bireyin ba\337vuru)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (55)Tj ET Q endstream endobj 61 0 obj << /Length 5605 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(sahibi olarak dahil edilmesi tavsiye olunur)57(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.202 Tw [(Strasbur)18(g kurumlar\335, belli olaylarda \322ma\333dur\323 kavram\335n\335n ta)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.006 Tw [(n\335mlanmas\335nda bir dereceye kadar esneklik g\232sterilmesine izin ver)3(-)]TJ T* -0.03 Tw [(mektedirler)56(. Bir bireyin \322ma\333dur\323 konumu ile ilgili \337\237phelerin oldu)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD -0.01 Tw [(\333u yerde, uygulamac\335lar)41(, m\237vekkillerinin yukarda belirtilen katego)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(rilere girip girmedi\333ini dikkatle de\333erlendirmelidirler)59(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.2.1)-550(Muhtemel Ma\333durlar)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.09 Tw (Ba\337vuru sahibi, kendisine y\232nelik \232zg\237l bir tedbir olmasa bile,)Tj -1.28847 -1.30071 TD -0.008 Tw (34. madde bir ba\337vuru sahibinin, bir yasan\335n s\232zleme haklar\335n\335 ihl\211l)Tj T* 0.029 Tw [(etmesini de \337ikayet etmesine izin vermektedir)58(. )55(Ancak, s\232zle\337me ih)1(-)]TJ T* 0.233 Tw (l\211llerinin muhtemel ma\333durlar\335, bu ihl\211lden do\333rudan etkilenen,)Tj T* 0.037 Tw [(kendilerine y\232nelik ger\215ek bir riskin varoldu\333u konusunda Mahke)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD -0.037 Tw [(meyi ikn\211 etmek zorundad\335r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 160.0597 341.4513 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (51)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 167.9037 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.037 Tw [(Riskte oldu\333u d\237\337\237n\237lenler \215e\337itli ka)1(-)]TJ -12.04278 -1.30072 TD 0.094 Tw (tegorilere girmektedirler ve buna ceza\224 soru\337turmaya u\333rama riski)Tj 0 -1.30071 TD 0.044 Tw [(olanlar da dahildir)56(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 122.4149 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.044 Tw (Dudgeon - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 241.4809 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 244.2309 312.8357 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (52)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 252.9669 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.044 Tw (Norris - \334rlanda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 324.8211 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 327.5711 312.8357 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (53)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (ve )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.7162 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.105 Tw (Modinos - K\335br\335s)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 127.1781 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 129.9281 298.5279 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (54)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 139.3288 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.105 Tw (davalar\335n\335n hepsi homoseks\237el davran\335\337lar\335)Tj -9.44506 -1.30071 TD 0.029 Tw [(su\215 k\335lan i\215 hukuk d\237zenlemeleri ile ilgilidir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 234.3767 284.22 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (55)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 242.9465 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Dudgeon )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 286.3397 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj -22.80969 -1.30071 TD -0.003 Tw [(ba\337vuru sahibi kendisinin homoseks\237el davran\335\337lar\335ndan dolay\335, ce)2(-)]TJ T* 0.057 Tw [(za\224 sorumluluk alt\335nda oldu\333undan \337ik\211yet etmi\337 ve s\232zkonusu ya)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD -0.03 Tw [(salar\335n bizatih\224 mevcudiyetinin kendisinde korku, \335st\335rap ve psikolo)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.003 Tw (jik bask\335ya neden oldu\333u \337ik\211yetini yapm\335\337t\335r)Tj 18.12103 0 TD (. Kendisi, homoseks\237)Tj 8.60418 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.126 Tw (el faaliyetleri hakk\335nda, polis taraf\335ndan sor)Tj 18.04618 0 TD (gulanm\335\337 ve evi aran)Tj 8.67904 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.061 Tw [(m\335\337, ancak kendisi hakk\335nda ceza soru\337turmas\335 yap\335lmam\335\337t\335r)58(. Ma-)]TJ T* 0.081 Tw (mafih mahkeme, bizatih\224 mevzuat\335n mevcudiyetinin s\237rekli olarak)Tj T* 0.213 Tw [(ve do\333rudan bu ki\337inin \232zel hayat\335n\335 etkiledi\333ini kabul etmi\337tir)59(.)]TJ T* 0.071 Tw (S\232zkonusu mevzuat\335n, \322hayatiyetten yoksun bir mektup\323 olmad\335\333\335)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw (da ge\215erli bir husustur)Tj 8.93267 0 TD (.)Tj -7.6442 -1.30071 TD -0.005 Tc -0.009 Tw (Bir ba\337ka muhtemel ma\333durlar kategorisi, toplum i\215inde, \232zel bir)Tj -1.2885 -1.3007 TD 0.114 Tw (tedbir ya da ihmalden etkilenebilecek \232zel grup, ya da gruplar\335 da)Tj T* 0 Tw [(kapsamaktad\335r)56(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 106.0347 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.218 Tw [(Balmer+Schafr)37(oth - \334svi\215r)37(e)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 235.3276 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 281.509 98.2184 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (56)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 292.0461 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw [<689F6B9F6D>-5(e)-5(t)-5(,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (56)Tj ET Q endstream endobj 62 0 obj << /Length 4869 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.312 Tw (n\237kleer enerji istasyonu yak\335n\335nda oturan ba\337vuru sahiplerinin,)Tj 0 -1.30071 TD 0.252 Tw (enerji istasyonu i\337letme lisans\335n\335n uzat\335lmas\335 karar\335n\335n ma\333duru)Tj T* 0.007 Tw [(olamayacaklar\335n\335, \215\237nk\237 ba\337vuru sahiplerinin \337ik\211yet ettikleri ihl\211l)4(-)]TJ T* 0.03 Tw (lerin sonu\215lar\335n\335n kendilerini do\333rudan ve \337ahsen etkilemekten \215ok)Tj 0 -1.3007 TD 0.011 Tw [(\215ok uzak oldu\333u tezini ileri s\237rm\237\337t\237r)57(. )55(Ancak, \334svi\215re Federal Kon-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.09 Tw [(seyinin, ba\337vuru sahiplerinin itirazlar\335n\335 kabul edilebilir bulmas\335n)4(-)]TJ T* -0.017 Tw [(dan dolay\335 ve bir zarar\335n yoklu\333unda bile bir s\232zle\337me ihl\211li s\232z ko)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(nusu olabilece\333i i\215in, mahkeme, h\237k\237metin tezlerini reddetmi\337tir)59(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.089 Tw [(S\232zle\337menin muhtemel ihl\211lleri uygulamaya konulursa, s\232zle\337)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.057 Tw (menin \215i\333nenmesine yol a\215acak \232zel tedbirlerle ilgili konularda da)Tj T* 0.103 Tw [(ayr\335ca ortaya \215\335kmaktad\335r)57(. Bu olgu, s\335k s\335k g\232\215menlik ve ki\337ilerin)]TJ T* 0.176 Tw [(ba\337ka bir \237lkeye iadesi sorunlar\335 ba\333lam\335nda ortaya \215\335kmaktad\335r)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.001 Tw (Soering - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 149.7129 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 180.5617 370.0669 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (5)Tj 0.49996 -0.00001 TD (7)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 188.6201 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.001 Tw [(V)60(irjinya \324da cezas\335 \232l\237m olan bir)]TJ -13.92609 -1.30071 TD 0.05 Tw (cinayet su\215lamas\335 ve \232l\237m cezas\335 ihtimaliyle kar\337\335 kar\337\335ya bulunan)Tj 0 -1.3007 TD -0.014 Tw [(ba\337vuru sahibi, )55(ABD\325ye iade edilmesi y\232n\237ndeki \334\215i\337leri Bakanl\335\333\335)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.03 Tw [(n\335n karar\335 ile ilgilidir)57(. Dolay\335s\335yla, e\333er \232l\237m cezas\335na \215arpt\335r\335lacak)]TJ 0 -1.30071 TD 0.109 Tw (olursa, bu ki\337i 3. maddenin ihl\211linin ortaya \215\335kaca\333\335n\335 iddia etti\333i)Tj T* 0.089 Tw [(\322idaml\335klar h\237cresi fenomeni\323ne maruz kalacakt\335r)58(. Bu ko\337ullar al)1(-)]TJ T* -0.026 Tw [(t\335nda, Mahkeme iade halinde, ba\337vuru sahibinin i\337kence veya insan)2(-)]TJ T* 0.021 Tw [(l\335k d\335\337\335, ya da onur k\335r\335c\335 ceza veya i\337lemlere muhatap olmas\335 bak\335)4(-)]TJ T* 0.026 Tw [(m\335ndan ger\215ek bir riskle kar\337\335la\337mas\335 konusunda, esasl\335 dayanakla)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD -0.022 Tw [(r\335n oldu\333una inan\335ld\335\333\335 yerde, devletin sorumluluk ta\337\335d\335\333\335 saptama)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.002 Tw <73DD6EDD207961706DDDDF74DD72>Tj 5.4141 0 TD (. Ba\337vuru sahibinin, y\237z y\237ze geldi\333i cidd\224 ve onar\335m\335)Tj -5.4141 -1.30071 TD 0.117 Tw (olanaks\335z nitelikteki \335st\335rap dikkate al\335nd\335\333\335nda, 3. maddedeki g\237)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.078 Tw [(vencelerin yerine getirilmesini sa\333lamak a\215\335s\335ndan ortada ele al\335n)4(-)]TJ T* 0.02 Tw [(mas\335 gereken bir dava vard\335r)56(. S\335n\335r d\335\337\335 etme davalar\335nda muhtemel)]TJ T* 0.014 Tw (ihl\211llerin ba\337vuru sahiplerince \337ik\211yet konusu edildi\333i bir\215ok \232rnek)Tj T* 0 Tw (vard\335r)Tj 2.33203 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 63.8354 155.4497 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (58)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 73.6244 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.14 Tw (Chahal - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 192.2081 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 238.9393 155.4497 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (59)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 248.7283 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.14 Tw (ba\337vuru sahibi Sik)Tj -19.39047 -1.30072 TD 0.02 Tw (politik aktivist olarak i\337kenceye t\211bi tutulma riski oldu\333u i\215in, ken)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.12 Tw (disinin Hindistan\325a iadesinin 3. maddedeki haklar\335n\335n ihl\211line yol)Tj T* -0.018 Tw [(a\215aca\333\335 \337ikayetinde bulunmu\337tur)57(. S\335n\335r d\335\337\335 edilmesi halinde, ba\337vu)1(-)]TJ T* 0.116 Tw (ru sahibinin 3. maddeye ayk\335r\335 muameleyle, ger\215ek bir riskle y\237z)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (57)Tj ET Q endstream endobj 63 0 obj << /Length 4809 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.049 Tw [(y\237ze gelmesinin esasl\335 dayanaklar\335 oldu\333una inan\335ld\335\333\335 yerde, dev)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.005 Tw [(letin sorumlulu\333u g\237ndeme gelecektir)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 207.6243 523.7342 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.005 Tw (D - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 295.8116 523.7342 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335n-)Tj -23.67077 -1.30071 TD (da,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 48.5654 513.1451 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (6)Tj 0.49996 -0.00001 TD (0)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 56.872 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.06 Tw (A\334DS vir\237s\237n\237n ileri devresine gelmi\337 olmaktan ma\333dur olan)Tj -1.94899 -1.30071 TD 0.005 Tw (ba\337vuru sahibi, yeterli bir t\335bb\224 tedavinden yoksun kalmas\335na neden)Tj 0 -1.3007 TD -0.005 Tw [(olaca\333\335 ve dolay\335s\335yla kendisinin insanl\335k d\335\337\335 ve onur k\335r\335c\335 bir mu)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.002 Tw [(ameleye maruz kalaca\333\335 i\215in, do\333du\333u yer alan St. Kitts\325e g\232nderil)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(mesinin 3. maddenin ihl\211li oldu\333u \337ik\211yetini yapm\335\337t\335r)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.084 Tw [(Mamafih, ba\337vuru sahiplerinden, mahkemenin \337ik\211yetlerini ka)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.012 Tw [(bul etmesinden \232nce, i\215 hukuk i\337lemlerindeki niha\224 karar\335 bekleme)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(leri ve var olan etkili temyiz yollar\335n\335 t\237ketmeleri istenmektedir)60(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 319.5566 412.9904 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (61)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.112 Tw (Mevzuat\335n ya da kamu otoriteleri taraf\335ndan al\335nan tedbirlerin,)Tj -1.28847 -1.30071 TD [(gizlilik kapsam\335n\335n, ma\333dur konumu sorunuyla bir ba\333lant\335s\335 ola)3(-)]TJ T* 0 Tw [(bilmektedir)56(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 91.2067 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.016 Tw [(Klass - )18(Almanya)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 166.9908 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 213.722 370.0669 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (6)Tj 0.49996 -0.00001 TD (2)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 222.1468 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.016 Tw (ba\337vuru sahibinin avuka-)Tj -16.97397 -1.30071 TD 0.028 Tw [(t\335, her ne kadar kendilerinin g\232zetlendi\333ine dair)43(, herhangi bir delile)]TJ 0 -1.3007 TD 0.075 Tw [(sahip olmasa da, )56(Almanya\325daki gizli g\232zetleme ile ilgili yasa hak)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.057 Tw [(k\335nda \337ik\211yette bulunmu\337tur)56(. Mahkeme, s\232zkonusu tedbirlerin giz)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.096 Tw (lili\333inden dolay\335, ba\337vuru sahibine y\232nelik \232zg\237l bir uygulaman\335n)Tj T* 0.049 Tw (ispat edilmesinin m\237mk\237n olmad\335\333\335 yerde, ba\337vuru sahibinin iddia)Tj T* 0.053 Tw [(edilen ihl\211lin ma\333duru oldu\333una dair \337ik\211yette bulunmaktan al\335ko)3(-)]TJ T* 0.164 Tw [(nulmamas\335 gerekti\333i sonucuna varm\335\337t\335r)57(. Buna ba\333l\335 olarak, belli)]TJ T* 0.058 Tw [(durumlarda, ba\337vuru sahibi, gizli \232nlemlerin sadece mevcudiyetin)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.098 Tw [(den dolay\335 Mahkemeye bir ihl\211lin ma\333duru oldu\333u y\232n\237nde me\337)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (ruiyet ta\337\335yan bir \337ik\211yette bulunabilir)Tj 15.26187 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 206.0637 226.9888 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (63)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.2.2)-550(Dolayl\335 Ma\333durlar)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.014 Tw [(Bir \232zel tedbir ya da ihmalden do\333rudan etkilenmeyen bir birey)68(,)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.224 Tw (mamafih bir ba\337ka insan\335n S\232zle\337me haklar\335n\335n \215i\333nenmesinden)Tj 0 -1.30072 TD 0.071 Tw (\322dolayl\335\323 olarak etkilenebilir)Tj 11.58133 0 TD (. Bu, \215o\333unlukla yak\335n aile ba\333lar\335 ile)Tj -11.58133 -1.30071 TD 0.194 Tw (ilgili ortaya \215\335kan bir durumdur)Tj 13.34332 0 TD [(, ama \237\215\237nc\237 \337ah\335slar\335 i\215erebilir)57(.)]TJ -13.3433 -1.3007 TD 0.017 Tw (S\232zgelimi, s\335n\335r d\335\337\335 edilme karar\335na muhatap kalan bir ki\337inin, aile)Tj T* 0.025 Tw [(bireyleri s\232zle\337me ihl\211linin ma\333duru olduklar\335n\335 iddia edebilirler)59(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (58)Tj ET Q endstream endobj 64 0 obj << /Length 5286 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.166 Tw (Chahal - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 169.3466 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 200.1955 541.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (6)Tj 0.49996 -0.00001 TD (4)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 210.2736 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.166 Tw (ulusal g\237venlik i\215in, tehdit)Tj -15.89459 -1.30071 TD 0.206 Tw [(olu\337turdu\333u gerek\215esiyle, bir ay\335r\335mc\335 Sikh lider olan Bay Cha)2(-)]TJ T* 0.046 Tw [(hal\325\335n s\335n\335r d\335\337\335 edilmesinin \232nerilmi\337 olmas\335 ile ilgilidir)59(. S\232zle\337me)]TJ T* 0.145 Tw (\215er\215evesinde dava i\337lemi yap\335lmas\335 istemi, sadece Bay Chahal\325\335n)Tj 0 -1.3007 TD 0.063 Tw (kendisinden gelmemi\337, ama ayn\335 zamanda e\337i ve \215ocuklar\335 da Bay)Tj 0 -1.30071 TD 0.022 Tw [(Chahal\325\335n s\335n\335r d\335\337\335 edilmesinin, 8. madde \215er\215evesinde aile hayat\335)4(-)]TJ T* -0.026 Tw [(na sayg\335 g\232sterilmesi hakk\335n\335n ihl\211line yol a\215aca\333\335n\335 ileri s\237rerek i\337)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(lem yap\335lmas\335n\335 istemi\337lerdir)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.012 Tw (Abdulaziz, Cabales ve Balkandali - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 276.1794 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (davas\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 303.9485 427.2982 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (65)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 309.3935 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.012 Tw (, ba\337-)Tj -24.90549 -1.30071 TD 0.039 Tw [(vuru sahiplerinin, kocalar\335n\335n Birle\337ik Krall\335k\325)20(ta kendileri ile birlik)2(-)]TJ T* 0.021 Tw [(te kalmas\335 ya da kendilerine kat\335lmas\335n\335 engelleyen \3221971 \334mmigra)4(-)]TJ T* -0.01 Tw [(tion )55(Act and Rules\323 \(G\232\215menlik )38(Y)100(asa ve )38(Y\232netmelikleri\) ile ilgilidir)57(.)]TJ T* 0.052 Tw [(Dava s\335n\335r d\335\337\335 edilecek ki\337ilerin Birle\337ik Krall\335k\325)20(ta yasal ve s\237rekli)]TJ T* 0.038 Tw [(olarak yerle\337mi\337 bulunan han\335mlar\335 taraf\335ndan a\215\335lm\335\337t\335r)58(. Mahkeme,)]TJ 0 -1.3007 TD 0.125 Tw (14. madde (cinsel ayr\335mc\335l\335\333\335n ma\333durlar\335 olmalar\335ndan hareketle))Tj 0 -1.30072 TD -0.011 Tw [(ve 13. madde ile birlikte 8. maddenin \215i\333nendi\333i sonucuna varm\335\337t\335r)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.2.3)-550(\322\205nyarg\335\323 \336art\335n\335n Eksikli\333i)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Bir \322ma\333dur\323un ma\333duriyetinin ortaya \215\335kmas\335 i\215in, sadece s\232z)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.168 Tw (le\337menin 41 maddesindeki (eski 50. madde) \322hakkaniyete uygun)Tj 0 -1.30072 TD 0.118 Tw [(tatmin\323e h\237kmedilmesi ile ilgili olarak, gerekli olan \322\232nyar)22(g\335\323 ve)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (\322zarardan\323 dolay\335 ma\333dur olmas\335 gerekmemektedir)Tj 20.58975 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 264.6704 226.9888 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (66)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (\205rne\333in, )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 94.6793 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.321 Tw (CC - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 203.5199 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 250.2511 212.681 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (67)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 262.0341 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.321 Tw (ba\337vuru sahibi)Tj 6.12514 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.087 Tw [(i yar)18(g\335lama \232ncesi otomatik g\232zalt\335na alma olay\335ndan dolay\335 \337ik\211)4(-)]TJ T* 0.066 Tw [(yette bulunmu\337tur)56(. Komisyon, \232zle\337menin ihl\211l edilmi\337 oldu\333unun)]TJ T* 0.08 Tw [(kabul\237 anlam\335na gelmedi\333i i\215in, yar)20(g\335lama \232ncesi g\232zalt\335 s\237resini,)]TJ T* (ki\337inin mahk\236miyet s\237resinden d\237\337\237lmesini, ki\337inin ma\333dur stat\237)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.025 Tw (s\237n\237 ortadan kald\335rmayaca\333\335na h\237kmetmi\337tir)Tj 18.09673 0 TD 0 Tw (. )Tj -16.80826 -1.30071 TD 0.066 Tw (Mamafih, ulusal makamlar)Tj 10.8925 0 TD (, a\215\335k\215a veya \232zde s\232zle\337menin ihl\211l)Tj -12.181 -1.3007 TD 0.015 Tw [(edildi\333ini kabul ettiklerinde ve ma\333dur i\215in bir \215\232z\237m sunduklar\335n)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(da, durum farkl\335 olabilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 144.0829 98.2184 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (68)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 152.6079 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Bu konu a\337a\333\335da ayr\335ca ele al\335nacakt\335r)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (59)Tj ET Q endstream endobj 65 0 obj << /Length 4811 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.026 Tw [(3.2.4)-550(Ma\333dur)-257(Stat\237s\237n\237 Kaybetmek)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.5922 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.19 Tw [(Ba\337vuru sahipleri, 34. maddenin ama\215lar\335 bak\335m\335ndan, \322ma\333)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.065 Tw [(dur\323 stat\237s\237n\237 kaybedebilirler)56(. \205rne\333in, i\215 hukuk i\337lemlerinin, \215\232)1(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.089 Tw (z\237m getirmesi ya da ceza\224 kovu\337turmada beraat etmesi,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 285.3576 484.6839 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (69)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 294.5816 480.9651 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (temyizin)Tj -23.55895 -1.30123 TD 0.05 Tw [(olumlu sonu\215 vermesi ya da i\215 hukuk i\337lemlerinin durmas\335, ba\337vu)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (ru sahiplerinin stat\237lerini etkileyebilir)Tj 15.15312 0.00001 TD 0 Tw (. )Tj -13.86465 -1.30123 TD (Mesela, )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 89.4425 438.0246 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.234 Tw (Caraher - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 217.0604 438.0246 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 263.7916 441.7433 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (70)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 274.6185 438.0246 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.234 Tw (Kuzey \334rlan-)Tj -21.74412 -1.30124 TD 0.03 Tw (da\325da, Britanya askerlerinin, kocas\335na \232ld\237r\237c\237 \337ekilde ate\337 a\215mas\335)Tj 0 -1.30122 TD 0.078 Tw [(nedeniyle, ba\337vuru sahibi, 2. ve 13. maddelerin ihl\211l edildi\333i iddi)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.011 Tw [(as\335nda bulunmu\337tur)55(. \334ki asker ate\337 a\215maktan yar)20(g\335lanm\335\337, ancak be)1(-)]TJ T* 0.156 Tw [(raat etmi\337lerdir)56(. Strasbur)18(g\325a ba\337vuru 1994\325)18(te yap\335lm\335\337t\335r)56(. 1998\325de)]TJ 0 -1.30122 TD -0.034 Tw (ba\337vuru sahibi, )Tj 6.1995 0 TD [(Y\237ksek Mahkeme\325nin Savunma Bakanl\335\333\335na aleyhi)2(-)]TJ -6.1995 -1.30124 TD 0.015 Tw (ne verdi\333i kararla, ba\337vuru sahibinin, kocas\335n\335n \232l\237m\237yle ilgili a\333\335r)Tj 0 -1.30122 TD -0.033 Tw [(zarardan dolay\335, 50.000 \334ngiliz Sterlinin tam olarak \232denmesi ve b\237)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.046 Tw [(t\237n talepleri i\215in niha\224 karar olmas\335 h\237km\237n\237 kabullenmi\337tir)59(. Bunu)]TJ T* 0.085 Tw (m\237teakiben, sivil tak\224bat\335 kabullenmi\337 olmas\335ndan dolay\335, ba\337vuru)Tj T* 0.093 Tw [(sahibinin art\335k s\232zle\337me ihl\211linin ma\333duru oldu\333unu ileri s\237reme)3(-)]TJ T* 0.121 Tw [(yece\333ine h\237kmeden )56(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi, ba\337vuruyu)]TJ 0 -1.30122 TD 0.102 Tw [(kabul edilemez il\211n etmi\337tir)57(. Mamafih, Su\215 )38(Y)100(aralanmas\335 )19(T)70(azminat)]TJ T* 0.34 Tw (Program\335ndan zarar tazminine gidilmesi, bir ba\337vuru sahibinin)Tj 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (ma\333dur stat\237s\237n\237 ortadan kald\335rmamaktad\335r)Tj 17.70782 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 232.9691 241.354 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (71)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.3217 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.013 Tw [(Eckle - )19(Almanya Federal Cumhuriyeti )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 219.429 223.3217 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 266.1602 227.0405 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (72)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 274.2667 223.3217 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.013 Tw (Mahkeme bir)Tj -21.71214 -1.30123 TD 0.135 Tw (ba\337vuru sahibinin, ma\333dur stat\237s\237n\237 kaybetti\333i de\333erlendirmesini)Tj 0 -1.30122 TD 0.025 Tw (yaparken, uygulanacak bir \237\215l\237 sacaya\333\335 testini ortaya koymu\337tur: )Tj 1.28847 -1.30123 TD 0 Tw ((i) )Tj 2.57695 0 TD 0.043 Tw (Ulusal makamlar ya a\215\335k\215a, ya da \232zde s\232zle\337menin ihl\211l)Tj 0 -1.30124 TD 0.025 Tw (edildi\333ini kabul etmeli; ve )Tj -2.57695 -1.30123 TD -0.007 Tw [((ii) )-1113(Ulusal makamlar taraf\335ndan ma\333dur i\215in bir \215\232z\237m sunul)3(-)]TJ 2.57695 -1.30123 TD 0.025 Tw (mal\335; ve)Tj -2.57695 -1.30123 TD 0 Tw ((iii) )Tj 2.57695 0 TD 0.14 Tw (Ba\337vuru sahibi, ihl\211lin dikkate al\335nma kapsam\335n\335 de\333er)Tj 22.85979 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.3012 TD -0.031 Tw (lendirme imk\211n\335n\335 tan\335yan yeterli i\337aretlerin oldu\333u bir \337e)Tj 22.8598 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.3012 TD 0.025 Tw (kilde muamele g\232rm\237\337 olmal\335d\335r)Tj 13.09966 0 TD 0 Tw (. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (60)Tj ET Q endstream endobj 66 0 obj << /Length 4604 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (A\334HM )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 82.6147 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.085 Tw [(Ludi - \334svi\215r)37(e)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 147.0203 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 191.0015 541.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (7)Tj 0.49996 -0.00001 TD (3)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 196.5015 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.085 Tw [(, bu testi uygulayarak, )19(T)70(emyiz)]TJ -14.64258 -1.30071 TD 0.136 Tw (Mahkemesinin mahk\236miyet s\237resini azaltmas\335 nedeniyle, ba\337vuru)Tj T* 0.089 Tw [(sahibinin, art\335k s\232zle\337me ihl\211li ma\333duru oldu\333unu iddia edemeye)3(-)]TJ T* 0.02 Tw [(ce\333i \337eklindeki h\237k\237met g\232r\237\337\237n\237 reddetmi\337tir)57(. Mahkeme, ba\337vuru)]TJ 0 -1.3007 TD -0.006 Tw [(sahibi aleyhine y\237r\237t\237len ceza\224 soru\337turmada, gizli ajan kullan\335lma)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.053 Tw [(s\335n\335n s\232zle\337me ihl\211lini kabulden ziyade, otoritelerin, bunun s\232zle\337)3(-)]TJ T* -0.019 Tw [(me y\237k\237ml\237l\237kleri ile ba\333da\337\335r oldu\333una a\215\335k\215a karar verdikleri so)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(nucuna varm\335\337t\335r)56(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.02 Tw (Haklara m\237dahale kast\224 ve sistematik olmaktan ziyade \322tesad\237f\224)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.23 Tw (yanl\335\337lar\323dan kaynakland\335\333\335nda, resmen \232z\237r dilenmesi, ba\337vuru)Tj T* 0.076 Tw [(sahibinin ma\333dur stat\237s\237n\237 ortadan kald\335rabilir)57(. \205rne\333in, mahpus-)]TJ T* 0.089 Tw [(lar\335n yaz\335\337malar\335na m\237dahaleden dolay\335, \232z\237r dilenmesinin ve bu)3(-)]TJ T* 0.173 Tw (nun tekrarlanmamas\335 i\215in \232nlemler al\335naca\333\335n\335n garanti edilmesi,)Tj T* 0.025 Tw [(ma\333dur stat\237s\237n\237 ortadan kald\335rd\335\333\335na h\237kmedilmi\337tir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 278.1706 355.7591 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (74)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.3)-550(Kabul Edilemezlik )1(\334ddias\335 Ne Zaman )]TJ 0 -1.30071 TD [(\334leri S\237r\237lebilir ve )1(Karara )-1(Ba\333lan\335r? )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.171 Tw (Mahkeme i\337lemlerin herhangi bir a\337amas\335nda, bir ba\337vurunun)Tj -1.28847 -1.30071 TD -0.012 Tw [(kabul edilemez oldu\333unu il\211n edebilir (Madde 35/4). Mahkeme, da)3(-)]TJ T* 0.081 Tw (ha \232nceden davan\335n kabul edilebilir oldu\333unu il\211n etmi\337 olsa bile,)Tj 0 -1.30072 TD 0.022 Tw [(esaslara ili\337kin de\333erlendirme a\337amas\335nda da ba\337vuru sahibinin uy)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.069 Tw (gun i\215 hukuk yollar\335n\335 t\237ketmedi\333i \337eklindeki H\237k\237met iddialar\335n\335)Tj T* 0.025 Tw (kabul edebilir)Tj 5.49545 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 98.6331 212.681 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (75)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.063 Tw (Mamafih, i\215 hukuk i\337lemleri s\335ras\335nda karar\335n bozulmas\335, ya da)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.046 Tw [(ba\337vuru sahibinin yeni bir \337ik\211yet sunmas\335 gibi, yeniden inceleme)3(-)]TJ T* 0.015 Tw [(ye izin veren kabul edilebilirlik sorununa bali\333 olabilecek nitelikte)4(-)]TJ T* 0.095 Tw (ki, kabul edilebilirlik karar\335ndan sonra ortaya \215\335kan geli\337meler ol)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0 Tw (mad\335k\215a)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 72.6923 141.1419 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (76)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 78.1923 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.035 Tw (, h\237k\237met eskiden, kabule ili\337kin de\333erlendirmeler a\337ama)Tj 22.83802 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.01 Tw (s\335nda ileri s\237rmedi\333i iddialar getiriyorsa,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 215.1637 126.8341 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (77)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 223.5232 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.01 Tw (esaslara ili\337kin de\333erlen)Tj 9.62612 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3007 TD 0.061 Tw (dirme a\337amas\335nda daval\335 h\237k\237metin kabul edilemezlikle ilgili yeni)Tj T* 0.025 Tw [(iddialar ileri s\237rmesi engellenir)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (61)Tj ET Q endstream endobj 67 0 obj << /Length 4098 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.097 Tw (McGonell - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 177.8907 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 224.6219 541.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (7)Tj 0.49996 -0.00001 TD (8)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 233.9397 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.097 Tw (h\237k\237met, i\215 hukuk i\337-)Tj -18.04605 -1.30071 TD -0.002 Tw [(lemlerinde ba\333\335ms\335zl\335k ve tarafs\335zl\335\333\335n s\232z konusu olmad\335\333\335 \337ik\211ye)3(-)]TJ T* 0.05 Tw [(tini yapan ba\337vuru sahibinin, )19(T)70(emyiz Mahkemesinde, temyize ba\337)2(-)]TJ T* 0.08 Tw [(vurmam\335\337 olmas\335ndan dolay\335, i\215 hukuk yollar\335n\335 t\237ketmemi\337 oldu)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD -0.026 Tw [(\333unu )55(A\334H Mahkemesi nezdinde ileri s\237rm\237\337t\237r)56(. Mahkeme, daha \232n-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.002 Tw (ce Komisyon nezdinde b\232ylesi iddialar getirmemi\337 olan H\237k\237metin)Tj T* 0.025 Tw [(bu iddialara dayanma \215abas\335n\335 durdurmaya karar vermi\337tir)58(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.4)-550(\334\215 Hukuk )18(Y)111(ollar\335n\335n T\237ketilmesi)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.097 Tw [(Y)111(ukar\335daki olaydan b\237y\237k bir farkla, pratikte, en \232nemli kabul)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.275 Tw [(edilebilirlik kurallar\335 i\215 hukuk yollar\335n\335n t\237ketilmesini ve niha)4(-)]TJ T* 0.045 Tw [(\224 karar\335n verildi\333i tarihten itibaren alt\335 ay i\215inde, )59(A\334HM\325e ba\337vuru)-1(-)]TJ T* 0.029 Tw [(nun yap\335lmas\335n\335 \337art ko\337ar)56(. Ba\337vurunun yap\335lmas\335nda, zaman s\335n\335r)1(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.07 Tw (lamas\335 i\215 hukuk yoluyla \215\232z\237m\237n kapsam\335na ba\333l\335 oldu\333undan bu)Tj 0 -1.30072 TD 0.026 Tw [(kurallar aras\335nda yak\335n bir ba\333 vard\335r)57(. Daval\335 h\237k\237metler s\335k s\335k ne)]TJ 0 -1.30071 TD 0.164 Tw (zaman m\237mk\237nse i\215 hukuk yollar\335n\335n t\237ketilmedi\333i itiraz\335n\335 ileri)Tj T* -0.01 Tw [(s\237rmektedirler)41(, dolay\335s\335yla bu alan, m\237vekkillerinin pozisyonu hak)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(k\335nda uygulamac\335lar\335n \215ok net olmas\335 gereken bir aland\335r)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.031 Tw [(\334\215 hukuk \215\232z\237mleri kural\335n\335n gerek\215esi, konu )57(A\334HM \232n\237ne gel)-1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.022 Tw (meden bir s\232zle\337me ihl\211linin giderilmesi i\215in ulusal makamlara her)Tj 0 -1.30072 TD 0.015 Tw [(zaman olanak tan\335nmas\335 gerekti\333i ilkesidir)58(. Bu kural, s\232zle\337me ulu-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.016 Tw (sal hukuka dahil edilmi\337 olsun olmas\335n iddia edilen ihl\211lle ilgili ola)Tj 26.72521 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD 0.109 Tw (rak, 13. maddede yans\335mas\335n\335 bulan, ulusal sistemde etkin \215\232z\237m)Tj T* 0.025 Tw [(yolunun varoldu\333u varsay\335m\335na dayanmaktad\335r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 246.4183 198.3732 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (79)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.012 Tw [(3.4.1)-550(Kan\335tlama Y\237k\237ml\237l\237\333\237)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.051 Tw (Ba\337vuru sahiplerinden i\215 hukuk yollar\335n\335 t\237ketmek i\215in att\335klar\335)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.019 Tw (ad\335mlar\335 ba\337vurular\335nda belirtmeleri istenmektedir)Tj 20.13278 0 TD (. Dolay\335s\335yla, ka-)Tj -20.1328 -1.3007 TD 0.12 Tw [(n\335tlama y\237k\237ml\237l\237\333\237, dava konusu olayda varolan ama ba\337vurul)2(-)]TJ T* 0.001 Tw (mayan i\215 hukuk \215\232z\237mlerini belirtmek suretiyle i\215 hukuk yollar\335n\335n)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (62)Tj ET Q endstream endobj 68 0 obj << /Length 5066 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.145 Tw [(t\237ketilmedi\333ini ileri s\237ren daval\335 H\237k\237mete d\237\337mektedir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 295.1225 541.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (8)Tj 0.49996 -0.00001 TD (0)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 304.9693 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw <489F6B9F2D>Tj -24.50329 -1.30071 TD 0.084 Tw (met, \215\232z\237m\237n etkin ve uygun zamanda hem teorik, hem de pratik)Tj T* 0.081 Tw [(olarak var olan bir \215\232z\237m oldu\333u konusunda, mahkemeyi ikn\211 et)2(-)]TJ T* 0.096 Tw [(melidir)56(. Bunun anlam\335, \215\232z\237m\237n ba\337vurulabilir)41(, ba\337vuru sahibinin)]TJ 0 -1.3007 TD 0.051 Tw [(\337ik\211yeti ile ilgili bir \215are sa\333layabilir ve ba\337ar\335 elde edilmesi olas\335)5(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.241 Tw [(l\335\333\335n\335 makul \232l\215\237de sunabilir nitelikte olmas\335d\335r)58(. E\333er)40(, h\237k\237met)]TJ T* 0.002 Tw [(kendi g\232r\237\337\237 a\215\335s\335ndan ger\215ekle\337ebilir varolan bir \215\232z\237m ileri s\237r\237)3(-)]TJ T* 0.069 Tw [(yorsa, ba\337vuru sahibi ya ger\215ekten bu \215\232z\237m yolunun neden t\237ke)1(-)]TJ T* 0.029 Tw (tilmedi\333ini veya neden belirtilen bu \215\232z\237m\237n yetersiz ya da etkisiz)Tj T* -0.018 Tw (oldu\333unu; veya ba\337vuru sahibini bu \215\232z\237me ba\337vurmaktan al\335koyan)Tj T* 0.025 Tw (\232zel nedenler oldu\333unu g\232stermek zorundad\335r (a\337a\333\335ya bak\335n\335z).)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.014 Tw (\334\215 hukuk \215\232z\237m yollar\335 hakk\335ndaki sunu\337lar\335 ile ulusal i\337lemlere)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.125 Tw (ili\337kin iddialar\335 aras\335nda tutars\335zl\335k bulunan daval\335 bir H\237k\237met\325e)Tj T* 0.025 Tw [(Mahkeme taraf\335ndan kestirme ve olumsuz bir cevap verilecektir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 320.7774 355.7591 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (81)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.083 Tw [(Bir ba\337vuru sahibi, )55(A\334HM\325e yap\335lan \337ik\211yetin \232z\237n\237, ulusal i\337)1(-)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.041 Tw [(lemler s\335ras\335nda da ortaya koymu\337 olmal\335d\335r)42(,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 233.9643 327.1435 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (82)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 242.667 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.041 Tw [(ki, ulusal mahkeme)1(-)]TJ -18.83945 -1.30071 TD 0.104 Tw [(ler)40(, ba\337vuru )55(A\334HM taraf\335ndan ele al\335nmadan \232nce, konu hakk\335nda)]TJ T* -0.022 Tw [(karar alabilme f\335rsat\335na sahip olsunlar)57(. S\232zgelimi, )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 255.0964 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.022 Tw [(Ahmet Sadik - Y)92(u-)]TJ -19.96939 -1.30071 TD 0 Tw (nanistan)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 78.2009 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 124.9321 284.22 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (83)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 135.3096 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.193 Tw [(her ne kadar 10. madde )38(Y)111(unan hukukunda)]TJ -9.07968 -1.30071 TD 0.188 Tw (do\333rudan uygulanabilir olsa da, ba\337vuru sahibi, ulusal mahkeme)Tj T* 0.023 Tw [(nezdinde hi\215bir a\337amada 10. maddeye dayanmad\335\333\335, ya da bu mad)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.071 Tw [(deye tekab\237l edecek iddialar ileri s\237rmemi\337tir)58(., )55(A\334HM, bu y\237zden,)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (i\215 hukuk yollar\335n\335 t\237ketmedi\333i sonucuna varm\335\337t\335r)Tj 20.09254 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.026 Tw [(3.4.2)-550(Ulusal P)1(r)18(osed\237r)-257(Kurallar\335na )1(Uymak )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.003 Tw [(Konuyu, i\215 hukuk i\337lemleri s\335ras\335nda, a\215\335k\215a ve \232zl\237 olarak g\237n)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.054 Tw (deme getirirken, ba\337vuru sahibinden, zaman a\337\335m\335 dahil, i\215 hukuk)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.071 Tw (taki prosed\237rle ilgili kurallara uymu\337 ve s\232zle\337me ihl\211lini engelle)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.041 Tw (mesi s\232z konusu olabilecek herhangi bir prosed\237r yoluna at\335fta bu)Tj 26.72524 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3007 TD -0.023 Tw [(lunmu\337 olmas\335 istenir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 131.7794 112.5263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (84)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 139.7768 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.023 Tw [(Dolay\335s\335yla, e\333er ba\337vuru sahibi, zaman a\337\335)1(-)]TJ -9.4858 -1.3007 TD 0.012 Tw (m\335 ve di\333er prosed\237rle ilgili kurallar uymad\335\333\335 i\215in i\215 hukuk \215\232z\237m)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (63)Tj ET Q endstream endobj 69 0 obj << /Length 4252 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.009 Tw [(yollar\335n\335 izlememi\337se, i\215 hukuk yollar\335n\335n t\237ketilmi\337 oldu\333una h\237k)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw [(medilmeyecektir)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.4.3)-550(Kuralda Esneklik)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.111 Tw (Mahkeme, 35. maddedeki kurallar\335n, \322bir \232l\215\237de esneklikle ve)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.086 Tw [(a\337\335r\335 kuralc\335l\335\333a ka\215\335lmaks\335z\335n\323 uygulanmas\335 gerekti\333ini bildirmi\337)4(-)]TJ T* 0 Tw [(tir)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 47.3488 441.606 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (8)Tj 0.49996 -0.00001 TD (5)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 56.9854 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.126 Tw (Bu esneklik, insan haklar\335n\335 korumaya y\232nelik olan sistemin)Tj -1.9593 -1.30071 TD 0.137 Tw [(i\215eri\333i \215er\215evesinde, kurallar\335n uygulanmas\335 ger\215e\333inin bir yans\335)3(-)]TJ T* 0.043 Tw [(mas\335 olarak ortaya \215\335kmaktad\335r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 175.5157 412.9904 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (86)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 184.2399 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.043 Tw [(Dolay\335s\335yla, i\215 hukuk \215\232z\237m yol)1(-)]TJ -13.52789 -1.30071 TD 0.067 Tw (lar\335n\335n t\237ketilmesi kural\335, mutlak olmad\335\333\335 gibi otomatik olarak da)Tj T* 0.153 Tw (uygulanmaz. Resm\224 \215\232z\237mlerin i\337lerlik kazand\335\333\335 genel i\215erik ve)Tj T* 0.035 Tw (ba\337vuru sahibinin, \232zel ko\337ullar\335 da dahil, her bir davan\335n ko\337ullar\335)Tj T* 0.069 Tw [(daima dikkate al\335n\335r)57(. Mahkeme davan\335n b\237t\237n ko\337ullar\335n\335, ba\337vuru)]TJ 0 -1.3007 TD 0.049 Tw (sahiplerinin, i\215 hukuk \215\232z\237m yollar\335n\335 t\237ketmek i\215in kendilerinden)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(beklenen makul her \337eyi yap\335p, yapmad\335klar\335n\335 inceler)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 278.3796 327.1435 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (87)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.4.4)-550(\202\232z\237mlerin Mevcudiyeti, Etkinli\333i ve )38(Y)111(eterlili\333i)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.174 Tw (35. maddenin 1. f\335kras\335, mahkemenin, ancak i\215 hukuk \215\232z\237m)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.146 Tw [(yollar\335n\335n t\237ketilmesinden sonra, davay\335 ele alabilece\333ini belirtir)4(-)]TJ 0 -1.30072 TD -0.014 Tw (ken, ba\337vuru sahibinden sadece mevcut, etkin ve yeterli olan \215\232z\237m)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (yollar\335na ba\337vurmu\337 olmas\335 istenir)Tj 13.82134 0 TD 0 Tw (. )Tj -12.53287 -1.30071 TD 0.045 Tw (\334\215 hukuk \215\232z\237m yolunun mevcut olmas\335 i\215in, ba\337vuru sahibinin)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.026 Tw [((bir resmi g\232revliye muhta\215 olmaks\335z\335n), i\337lemlere giri\337me imk\211n\335)4(-)]TJ T* 0.036 Tw [(na sahip olmal\335d\335r)56(. Ba\337vuru sahibinin mal\224 g\237c\237ne, \215\232z\237m yolunun)]TJ T* 0.108 Tw (karma\337\335kl\335\333\335 ve hukuk\224 temsilcinin ulusal i\337lemlerde zorunlu olup)Tj T* 0.061 Tw (olmamas\335na ba\333l\335 olarak, adl\224 yard\335m\335n mevcut olmamas\335, \215\232z\237me)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw (ba\337vurmay\335 etkileyebilir)Tj 9.71616 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 145.0609 141.1419 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (88)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.052 Tw (Sadece teorik olarak, h\237k\237metin, mevcut olan \215\232z\237m yollar\335n\335n)Tj -1.2885 -1.3007 TD -0.03 Tw [(varl\335\333\335n\335 ileri s\237rmesinin, )56(A\334HM\325ni tatmin etmesi s\232z konusu de\333il)1(-)]TJ T* -0.006 Tw [(dir)55(. Bu a\215\335dan, Mahkeme, H\237k\237metten iddia edilen \215\232z\237m yolunda,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (64)Tj ET Q endstream endobj 70 0 obj << /Length 5794 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.113 Tw (ba\337ar\335l\335 bir \337ekilde yararlan\335lm\335\337 oldu\333unun \232rneklerini sunmas\335n\335)Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw [(ister)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 56.5092 527.4529 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (8)Tj 0.49996 -0.00001 TD (9)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.018 Tw (\334ddia konusu s\232zle\337me ihl\211li ile ilgili olarak, ba\337vuru sahibi i\215in)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.054 Tw [(\215are olabilecekse, bir \215\232z\237m etkili olarak de\333erlendirilir)59(. Bu, sade-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.015 Tw [(ce adl\224 \215\232z\237mleri de\333il, ama ayn\335 zamanda, \232zg\237l bir sorunun, ken)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.071 Tw [(di has ko\337ullar\335nda (muteber) \215areleri sa\333layabilen ulusal idar\224 \215\232)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(z\237mleri de i\215ermelidir)57(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.077 Tw (Bir yetkiliden, bir karar\335n yeniden ele al\335nmas\335n\335 isteme f\335rsat\335,)Tj -1.28847 -1.30071 TD -0.004 Tw (genellikle yeterli bir \215\232z\237m olmaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 188.8778 427.2982 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (90)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 196.4747 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.004 Tw [(A)92(yr\335ca, ba\337vuru sahibinden, ta)1(-)]TJ -14.64014 -1.30071 TD 0.043 Tw (mam\335yla keyf\224 olan bir \215\232z\237m yoluna ba\337vurmas\335n\335n istenmesi s\232z)Tj T* 0.025 Tw (konusu olamaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 104.7454 398.6826 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (91)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.033 Tw [(T)70(emyiz i\337lemi de dahil (a\337a\333\335ya bak\335n\335z), i\215 hukuk \215\232z\237m yolu)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.023 Tw [(nun etkinli\333inden \337\237phe edilmesi halinde, )57(A\334HM\325nin i\215 hukuk yolu-)]TJ T* -0.03 Tw [(nun t\237ketilmesinin test edilebilmesi bak\335m\335ndan, \215\232z\237m yoluna ba\337)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD -0.027 Tw [(vurulmal\335d\335r)56(. Bunun, ulusal mahkemelerin, dava hukuku yoluyla, il)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.149 Tw (ke kapsam\335n\335n geni\337letilip geli\337tirildi\333i i\215tihat hukuku sisteminde)Tj 0 -1.30071 TD 0.252 Tw (\232zellikle s\232z konusu oldu\333u saptanm\335\337t\335r: \322Ulusal mahkemelere)Tj T* -0.018 Tw [(mevcut haklar\335n yorum yoluyla geli\337tirilmesi f\335rsat\335n\335 tan\335mak ma\333)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(dur bir birey i\215in genellikle zorunluluktur)57<2ED3>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 226.7972 284.22 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (92)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.053 Tw [(E\333er iddia konusu, genelde, s\232zle\337me ihl\211li i\215in bir \215\232z\237m sa\333)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.05 Tw (layacaksa, ba\337vuru sahibinden, i\215 hukuk \215\232z\237m yolu \215er\215evesinde,)Tj 0 -1.30072 TD -0.019 Tw [(mevcut olan temyiz y\232ntemini izlemesi istenir)59(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 240.2539 241.2966 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (93)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 247.6836 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.019 Tw (Ancak, hi\215bir ba\337a-)Tj -19.2955 -1.30071 TD 0.03 Tw (r\335 ihtimali olmad\335\333\335na dair)Tj 10.57528 0 TD (, kesin hukuk\224 kan\211at net bir \337ekilde var)Tj 16.14995 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0 Tw (sa)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 44.5935 212.681 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (94)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 50.0935 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.023 Tw (, ba\337vuru sahibinin, ger\215ekten de, bir \215\232z\237m sa\333lamayacak muh)Tj 25.39245 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.062 Tw [(temel bir \215are \337eklini ya da temyiz i\337lemini izlemesi gerekli de\333il)5(-)]TJ T* 0 Tw [(dir)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 49.7927 184.0653 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (95)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 58.4603 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.038 Tw [(Bu durumda, ba\337vuru sahibi, b\232ylesi bir ba\337ar\335 ihtimalinin ol)2(-)]TJ -2.09338 -1.30071 TD 0.298 Tw (mad\335\333\335 konusunda mahkemeyi ikn\211 etmelidir ve uygulamac\335lar)Tj T* 0.077 Tw (mahkemeye bu a\215\335dan hukuk\215u g\232r\237\337\237 ile bilgilendirme hususunu)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw (dikkate almal\335d\335rlar)Tj 7.82724 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 124.2828 141.1419 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (96)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.013 Tc 0.02 Tw (Ulusal i\337lemlerin uzunlu\333u da, ayr\335ca etkililik de\333erlendirmesinde)Tj -1.2885 -1.3007 TD -0.026 Tw [(bir fakt\232rd\237r)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 91.2523 112.5263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.013 Tc 0 Tw (97)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 98.9419 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.013 Tc -0.026 Tw [(T)92(anl\335 - T\237rkiye)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 163.6073 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.013 Tc 0 Tw (davas\335,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 193.4939 112.5263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.013 Tc 0 Tw (98)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 201.1835 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.013 Tc -0.026 Tw [(bu konuda \232rnektir)55(. \336ikayet sa)1(-)]TJ -15.0682 -1.3007 TD 0.013 Tw [(hibi, o\333lunun polis nezaretinde iken, \232ld\237r\237ld\237\333\237n\237 iddia et)2(m)-13(e)-13(k)-13(t)-13(e)-13(d)-13(i)-13(r)43(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (65)Tj ET Q endstream endobj 71 0 obj << /Length 4573 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.007 Tc 0.138 Tw [(Ancak, ceza\224 kovu\337turma yoluna gidilmi\337tir)57(. \336ikayete konu olan)]TJ 0 -1.30071 TD 0.041 Tw [(\232l\237mden, bir y\335l sekiz ay sonra bile, soru\337turma h\211l\211 sonuca ula\337)2(-)]TJ T* -0.011 Tw [<74DD72DD6C616D616DDDDF74DD72>57(. \334\337lenen su\215un cidd\224 niteli\333i a\215\335s\335ndan, komisyon ce)2(-)]TJ T* -0.033 Tw [(za\224 kovu\337turman\335n, etkili olmayan bir \215\232z\237m oldu\333u sonucuna var)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0 Tw [<6DDDDF74DD72>55(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tc 0.058 Tw [(\202ok say\335da muhtemel i\215 hukuk \215\232z\237m yolu s\232z konusu olabili)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.076 Tw [(yorsa, ba\337vuru sahibinden bunlar\335n hepsinden)-325(ya da daha fazla bir)]TJ T* 0.187 Tw (sonu\215 getirmeyecekse, birden fazlas\335ndan yararlanmas\335 istenmez.)Tj T* -0.035 Tw [(Esas\335nda ayn\335 sonuca ula\337acaksa ve herhangi bir durumda, daha faz)2(-)]TJ T* 0.005 Tw [(la bir ba\337ar\335 \337ans\335 sunmayacaksa, mahkeme, di\333er yasal \215\232z\237m yol)2(-)]TJ T* 0.058 Tw [(lar\335na ba\337vurmamas\335ndan dolay\335, ba\337vuru sahibinin ele\337tirilemeye)3(-)]TJ T* 0.101 Tw [(ce\333i sonucuna varm\335\337t\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 144.861 384.3748 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (9)Tj 0.49996 -0.00001 TD (9)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 154.2188 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.101 Tw [(\334\215 hukuk yollar\335n\335n t\237ketilmesi, mahke)2(-)]TJ -10.7987 -1.30071 TD 0.038 Tw [(meye ba\337vurunun yap\335lmas\335ndan sonra da ger\215ekle\337ebilir)57(. Fakat, i\215)]TJ T* 0.081 Tw [(hukuk \215\232z\237m yolunun bu \337ekilde t\237ketilmesi, mutlaka kabule ili\337)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(kin karardan \232nce ger\215ekle\337tirilmelidir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 209.1161 341.4513 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (100)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.4.5)-550(\205zel D)1(urumlar)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.007 Tw [(\334stisna\224 olarak, ba\337vuru sahibini, i\215 hukuk \215\232z\237m yollar\335n\335 t\237ket)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.036 Tw [(mekten muaf tutan \232zel durumlar olabilir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 220.6984 269.9122 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (101)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 231.4911 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.036 Tw (Ama, \322\232zel durumlar\323,)Tj -17.82345 -1.30071 TD 0.001 Tw [(s\232zle\337me hakk\335nda hukuk\224 bilgi eksikli\333ini, avukat\335n tavsiyede sav)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD -0.02 Tw [(saklama yapm\335\337 olmas\335n\335 ya da ba\337vuru sahibinin moral bozuklu\333u)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (nu kapsamaz.)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.07 Tw (Bir \215\232z\237m\237n gecikmesi, ba\337vuru sahibinin bundan yararlanma)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.014 Tw [(s\335n\335n gereksiz olmas\335 anlam\335na gelebilir)58(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 216.4063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.014 Tw (Reed - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 319.0283 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (da-)Tj -25.78138 -1.30071 TD (vas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 71.7819 184.0653 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (102)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 83.7202 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.085 Tw (ba\337vuru sahibi 3. maddeye at\335fta bulunarak, cezaevinde)Tj -4.38974 -1.30071 TD 0.02 Tw [(sald\335r\335ya u\333rad\335\333\335 \337ik\211yetini yapm\335\337t\335r)57(. H\237k\237met, ba\337vuru sahibinin)]TJ T* 0.033 Tw (hukuk davas\335 a\215mamas\335 nedeniyle, i\215 hukuk \215\232z\237m yollar\335n\335 t\237ket)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.117 Tw (medi\333i iddias\335nda bulunmu\337tur)Tj 12.62145 0 TD (. Mamafih, ba\337vuru sahibinden, ilk)Tj -12.62145 -1.30071 TD 0.101 Tw (olarak, \337ik\211yetinin incelenmesi i\215in, cezaevi yetkililerine izin ver)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3007 TD 0.053 Tw [(mesi istenmi\337tir)56(. )55(Ama kendisinin avukat istemi, iki y\335ldan fazla bir)]TJ T* -0.005 Tw [(s\237re kabul edilmemi\337tir)56(. Bu \337artlarda, iki y\335ll\335k bir d\232nemden sonra,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (66)Tj ET Q endstream endobj 72 0 obj << /Length 3584 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.182 Tw (\215\232z\237m mevcut hale gelmesine ra\333men, ilke olarak bir \215\232z\237m\237n,)Tj 0 -1.30071 TD 0.038 Tw [(\232zellikle de iddia edilen k\232t\237 muamele olaylar\335nda, her ma\333dur ki)4(-)]TJ T* 0.067 Tw (\337i i\215in, derhal m\237mk\237n k\335l\335nmas\335 gerekti\333inden ba\337vuru sahibinin)Tj T* -0.007 Tw [(i\215 hukuk yollar\335n\335 t\237ketmemi\337 olmas\335ndan dolay\335, ba\337vuruda bulun)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(mas\335 engellenmemi\337tir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.5)-513(Alt\335 )38(A)74(yl\335k Zaman S\335n\335r\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.5.1)-550(Genel \334lkeler)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.015 Tw [(35. maddenin 1. f\335kras\335na g\232re, mahkeme, ancak i\215 hukuk i\337lem)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.017 Tw (lerinde verilen kesin karardan itibaren ,alt\335 ayl\335k s\237re i\215inde sunulan)Tj T* 0.025 Tw [(davalar\335 ele alabilir)57(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.076 Tw (Zaman s\335n\335r\335, hukuk\224 netli\333i te\337vik etmek, yetkilileri bir \232l\215\237de)Tj -1.28847 -1.3007 TD 0.133 Tw (belirsizli\333e kar\337\335 korumay\335 sa\333lamak ve ge\215mi\337 kararlar\335n s\237rekli)Tj 0 -1.30072 TD 0.049 Tw [(olarak itiraza a\215\335k olmamas\335n\335 garanti etmek niyetiyle getirilmi\337tir)61(.)]TJ 0 -1.30071 TD 0.051 Tw (Bu s\335n\335rlama ayr\335ca, davalar\335n makul bir s\237re i\215inde ele al\335nmas\335n\335)Tj T* -0.007 Tw [(sa\333lamak amac\335n\335 ta\337\335maktad\335r)57(. )56(Aksi takdirde, kaybolabilecek delil)1(-)]TJ T* 0.015 Tw [(lerin elde edilmesi olas\335l\335\333\335n\335 artt\335rmaktad\335r)59(. )55(Ancak, s\232zle\337me ile il)1(-)]TJ T* 0.078 Tw [(gili davalar \(ulusal mahkemelerde meselelerin ele al\335nmas\335nda ge)4(-)]TJ T* 0.008 Tw [(\215en s\237reye il\211veten\) en az\335ndan ortalama d\232rt-be\337 y\335lda, bir\215ok a\337a)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.1 Tw [(madan ge\215erek ilerleme kaydedebilmektedir)58(. Dava konusu mesele)]TJ 0 -1.30071 TD 0.008 Tw (hakk\335nda, as\335l olaydan \215ok y\335llar sonra ba\337vuru sahiplerinden ve ta)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD -0.032 Tw (n\335klardan (genellikle belge olarak ve nadiren s\232zl\237 olarak) delil sun)Tj 26.72521 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD 0.025 Tw [(malar\335n\335n istenmesi yayg\335n bir olgudur)57(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.021 Tw [(Mahkeme, alt\335 ay kural\335n\335n muhtemel bir ba\337vuru sahibine, ba\337)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.045 Tw [(vuruda bulunup bulunmamay\335 d\237\337\237nme ve ba\337vuru yapacaksa mu)1(-)]TJ T* 0.016 Tw (ayyen \337ik\211yetler ve belgeler ortaya koymas\335na karar verme imk\211n\335)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.025 Tw (n\335 sa\333lad\335\333\335 d\237\337\237ncesindedir)Tj 11.38057 0 TD 0 Tw (. )Tj -10.0921 -1.30071 TD 0.087 Tw (Ba\337vuru sahibinden, i\215 hukuk \215\232z\237m yollar\335n\335 t\237ketmesi kural\335)Tj -1.2885 -1.3007 TD 0.042 Tw [(\215er\215evesinde, ba\337vurmas\335 istenen i\215 hukuk i\337lemlerinde niha\224 kara)3(-)]TJ T* 0.029 Tw [(r\335n verildi\333i tarihten bir g\237n sonra, s\237re i\337lemeye ba\337lar)57(. Genellikle)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (67)Tj ET Q endstream endobj 73 0 obj << /Length 5109 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.1 Tw [(bunun anlam\335, mahkeme h\237km\237n\237n verildi\333i tarihtir)58(. )55(Ama h\237k\237m)]TJ 0 -1.30071 TD -0.017 Tw [(kamuya a\215\335k olarak verilmediyse, s\237re ba\337vuru sahibinin ya da tem)3(-)]TJ T* -0.016 Tw [(silcilerinin karardan haberdar edilmesinden sonra i\337lemeye ba\337lar)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 324.8208 513.1451 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (03)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.127 Tw (Bunun anlam\335, ba\337vuru sahibi daha sonra haberdar edilmese bile,)Tj 0 -1.3007 TD 0.113 Tw (ba\337vuru sahibinin avukat\335n\335n karara ili\337kin ihbarnameyi almas\335yla)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(s\237renin i\337lemeye ba\337lamas\335d\335r)56(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.027 Tw [(E\333er karar\335n gerek\215esi, karar\335n kamuya a\215\335kland\335\333\335, ya da ba\337vu)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.154 Tw (ru sahibi veya temsilcisine bildirildi\333i tarihten sonraki bir tarihte)Tj T* 0.048 Tw [(a\215\335klan\335rsa ve karar gerek\215esi s\232zle\337me ihl\211li ile ilgili )59(A\334HM\325e ya)-1(-)]TJ T* 0.068 Tw (p\335lan ba\337vuru ile ba\333lant\335l\335 ise, s\237re karar gerek\215esinin a\215\335kland\335\333\335)Tj T* 0.025 Tw [(tarihte i\337lemeye ba\337lar)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 137.0725 398.6826 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (104)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.038 Tw [(W)92(orm - )18(A)55(vusturya)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 132.4362 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 179.1674 384.3748 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (05)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 190.5879 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.038 Tw (ba\337vuru sahibi gazeteci, eski bir)Tj -14.10498 -1.30071 TD 0.037 Tw (Bakanla ilgili ceza davas\335n\335n sonucunu etkileyici mahiyette oldu\333u)Tj T* -0.014 Tw [(d\237\337\237n\237len bir yaz\335 yay\335nlad\335\333\335 i\215in kovu\337turmaya u\333ram\335\337t\335r)58(. H\237k\237)-1(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.016 Tw [(met, h\237k\237m f\335kralar\335n\335n ve ilgili gerek\215enin )21(T)70(emyiz Mahkemesi ta)1(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.106 Tw [(raf\335ndan a\215\335kland\335\333\335 tarihten sonraki alt\335 ay i\215inde yap\335lmam\335\337 ol)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.045 Tw [(mas\335ndan dolay\335, ba\337vurunun kabul edilmesine kar\337\335 \215\335km\335\337t\335r)57(. Be\337)]TJ T* 0.023 Tw [(ay\335 a\337k\335n bir s\237re yaz\335l\335 h\237km\237n kopyas\335 ba\337vuru sahibine verilme)2(-)]TJ T* 0.134 Tw [(mi\337tir)55(. )56(A\334HM, dokuz sayfadan fazla tutan detayl\335 yasal gerek\215eyi)]TJ T* 0.053 Tw [(i\215eren yaz\335l\335 mahkeme h\237km\237n\237n al\335nd\335 makbuzu tarihinden itiba)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(ren s\237renin ba\337lam\335\337 oldu\333una h\237kmetmi\337tir)57(. )]TJ 1.28847 -1.30072 TD 0.023 Tw [(A)74(vrupa )55(Adalet Divan\335\325n\335n (AAD) referans al\335nmas\335 ile ba\333lant\335)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.051 Tw (l\335 olarak,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 75.0844 226.9888 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (106)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 86.6423 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.051 Tw (alt\335 ayl\335k zaman a\337\335m\335, )Tj 9.45016 0 TD (AAD karar\335n\335n kendi tarihinden)Tj -14.10554 -1.30071 TD 0.005 Tw (itibaren de\333il, yerel mahkemenin )Tj 13.43206 0 TD (AAD karar\335n\335 uygulamas\335 ile i\337le)Tj 13.29315 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.025 Tw [(meye ba\337lar)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 90.6812 198.3732 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (107)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.021 Tw (E\333er hi\215bir i\215 hukuk \215\232z\237m yolu yoksa, uygulamac\335lar olaydan,)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.054 Tw (ya da \337ik\211yet konusu karardan sonraki alt\335 ay i\215inde, veya ba\337vuru)Tj T* 0.034 Tw (sahibinin olay)Tj 5.60632 0 TD (, ya da karardan haberdar olma tarihinden sonraki al)Tj 21.1189 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.106 Tw (t\335 ay i\215inde, ba\337vurular\335n\335 yapmalar\335 gerekir)Tj 18.02022 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 236.4055 141.1419 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (108)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 248.5671 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.106 Tw (Bu, ba\337vuru sahibi)Tj -19.37582 -1.30071 TD 0.18 Tw (i\215in ba\337lang\335\215tan itibaren hi\215bir etkin \215\232z\237m\237n mevcut olmad\335\333\335)Tj T* 0.025 Tw [(yerde Mahkeme\325nin yakla\337\335m\335 olacakt\335r)57(.)]TJ 1.2885 -1.3007 TD -0.005 Tc 0.007 Tw [(A\334HM nezdinde, ba\337vuru sahibinin g\237ndeme al\335nmas\335n\335 \232nerdi)1-5(i)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (68)Tj ET Q endstream endobj 74 0 obj << /Length 4421 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.068 Tw [(bir seri olay\335n oldu\333u durumlarda, en g\237venli yol, ilk olay tarihin)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.001 Tw [(den itibaren alt\335 ay i\215inde bir ba\337vurunun yap\335lmas\335d\335r)58(. E\333er olaylar)]TJ T* 0.063 Tw [(birbiri ile ba\333lant\335l\335 ise, olaylar serisi i\215indeki sonuncu olay\335n tari)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(hinden itibaren alt\335 ay i\215inde ba\337vuru yap\335lmas\335 m\237mk\237n olabilir)59(.)]TJ 1.28847 -1.3007 TD 0.008 Tw (Alt\335 ayl\335k zaman s\335n\335rlamas\335na uyulmas\335 \337art\335, ba\337vuru sahibinin)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.053 Tw [(\337ik\211yet etti\333i olaylar\335n belirtildi\333i bir mektubun sunulmas\335yla yeri)4(-)]TJ T* 0.014 Tw [(ne getirilebilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 100.3381 455.9138 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (09)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 111.4893 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.014 Tw [(\205te yandan, \215ok istisna\224 durumlar hari\215 bir ba\337vu)1(-)]TJ -6.9142 -1.30071 TD 0.025 Tw (ru telefonla sunulamaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 138.9067 441.606 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.44481 -0.00001 TD 0 Tw (10)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.012 Tw (Ancak, e\333er ilk mektup ile tam bir ba\337vuru formunun sunulmas\335)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.02 Tw [(aras\335nda \232nemli \232l\215\237de gecikme olursa, ba\337vuru alt\335 ay kural\335n\335 ye)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(rine getirmemi\337 duruma d\237\337ebilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 185.3221 398.6826 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.055 Tc 0 Tw (111)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.011 Tw (Alt\335 ay kural\335 bizatihi kendi ba\337\335na hukuk\224 netli\333i te\337vik edici bir)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.043 Tw [(de\333ere sahiptir ve dolay\335s\335yla daval\335 H\237k\237metin bundan feragat et)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (mesi s\232z konusu olamaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 146.2286 355.7591 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.055 Tc 0 Tw [(11)-55(2)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.5.2)-550(Mu\333l\211k \202\232z\237mler)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.011 Tw [(Ba\337vuru sahibi, etkisiz oldu\333u kan\335tlanan bir \215\232z\237m yolunu izle)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.015 Tw [(di\333inde, alt\335 ayl\335k s\237re izlenen etkin \215\232z\237m yolunun son karar\335 tari)3(-)]TJ T* [(hinden itibaren \(ya da hi\215bir etkin \215\232z\237m yolu yoksa, olay\335n kendi)3(-)]TJ T* 0.121 Tw [(sinin oldu\333u tarihten itibaren\) ba\337lar)57(. )55(A\334HM\325e ba\337vuracak muhte-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.177 Tw (mel ba\337vuru sahipleri i\215in, \232zg\237l bir \215are \337eklinin 35. maddenin)Tj 0 -1.30071 TD 0.036 Tw (ama\215lar\335 a\215\335s\335ndan \322i\215 hukuk \215\232z\237m yolu\323na denk d\237\337\237p d\237\337medi)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.025 Tw (\333i pek a\215\335k olmayabilir)Tj 9.26665 0 TD (.)Tj -7.97818 -1.30071 TD -0.007 Tw [(E\333er bir \232zg\237l \322\215\232z\237m\237n\323 etkilili\333i konusunda herhangi bir \337\237p)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.263 Tw [(he varsa, uygulamac\335lar)41(, m\237vekkilinin \215\335karlar\335n\335 korumak i\215in,)]TJ T* 0.053 Tw [(mahkemeye bir mektupla ba\337lang\335\215 ba\337vurusu yapmay\335 dikkate al)3(-)]TJ T* 0 Tw (mal\335d\335rlar)Tj 3.8872 0 TD 0.03 Tw (. Bu, mahkemeye sadece bir mektup g\232ndermek suretiyle)Tj -3.8872 -1.30072 TD 0 Tw (yap\335labilir)Tj 4.05444 0 TD 0.079 Tw (. Bu prosed\237r)Tj 5.53299 0 TD (, ikinci b\232l\237mde a\215\335klanm\335\337t\335r)Tj 12.17852 0 TD (. Bu gibi du)Tj 4.95927 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD -0.012 Tw (rumlarda, her ne kadar ulusal i\337lemlerde, ortaya \215\335kacak geli\337meler)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3007 TD 0.026 Tw [(den ba\337vuru sahibi taraf\335ndan, mahkemenin haberdar edilmesini is)3(-)]TJ T* 0.044 Tw (temekle birlikte, mahkeme genellikle tamamlanm\335\337 bir ba\337vurunun)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (69)Tj ET Q endstream endobj 75 0 obj << /Length 5013 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.112 Tw [(yap\335lmas\335n\335 \337art ko\337maz. Sonra, i\215 hukuk \215\232z\237m yollar\335 t\237ketildi)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.088 Tw [(\333inde, (ba\337vuru i\215in gerekli b\237t\237n ko\337ullar\335n yerine getirildi\333i) ta)3(-)]TJ T* 0.232 Tw [(mamlanm\335\337 bir ba\337vuru yap\335lmal\335d\335r)57(. E\333er b\232ylesi bir ba\337lang\335\215)]TJ T* 0.066 Tw (mektubu sunulmam\335\337 olursa, h\237k\237metin, ba\337vuru sahibi taraf\335ndan)Tj 0 -1.3007 TD 0.033 Tw (izlenen \215\232z\237m yolunun 35. maddenin ama\215lar\335 bak\335m\335ndan \322etkin\323)Tj 0 -1.30071 TD 0.006 Tw [(nitelikte olmad\335\333\335n\335; bundan hareketle ba\337vuruya esas al\335nacak tari)4(-)]TJ T* 0.04 Tw (hin, bu etkin \215\232z\237m yolunun t\237ketildi\333i tarih de\333il de, daha \232nceki)Tj T* 0.019 Tw [(bir tarih oldu\333unu; ve dolay\335s\335yla -e\333er bu arada alt\335 ayl\335k s\237re dol)3(-)]TJ T* 0.1 Tw (mu\337sa- ba\337vurunun alt\335 ayl\335k s\237renin bitmesinden sonra sunulmu\337)Tj T* -0.033 Tw [(olmas\335ndan dolay\335 kabul edilemez il\211n edilmesi gerekti\333ini ileri s\237r)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(me tehlikesi vard\335r)56(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (\205rne\333in, )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 92.9345 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.163 Tw (Raphaie - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 216.7795 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 263.5107 384.3748 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.44483 -0.00001 TD 0 Tw (13)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 275.9954 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.163 Tw (daval\335 h\237k\237-)Tj -21.8693 -1.30071 TD 0.036 Tw (met, ba\337vuru sahibinin, \322etkin\323 olmayan cezaevi i\215i \337ikayet yolunu)Tj T* 0.064 Tw [(kulland\335\333\335 temelinden hareketle bu hususu ileri s\237rerek ba\337ar\335l\335 ol)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0 Tw [(mu\337tur)55(.)]TJ 1.28847 -1.30072 TD -0.003 Tw [(\334\215 hukuk \215\232z\237m yolunun varl\335\333\335, ya da etkilili\333i konusunda, ger)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.048 Tw [(\215ek bir \337\237phe s\232z konusu oldu\333unda, mahkeme alt\335 ay kural\335n\335 uy)2(-)]TJ T* 0.056 Tw (gulamada belki)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.5371 w 0 0 0 1 K 81.5699 293.6113 m 103.5645 293.6113 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 106.9421 294.8091 Tm 0.057 Tw [(daha esnek olabilir)56(. Mahkeme ulusal seviyede, s\232z)]TJ -6.50082 -1.30071 TD 0.026 Tw [(konusu sorunla ilgili durum netlik kazanmadan \232nce, ba\337vuru sahi)2(-)]TJ T* 0.101 Tw [(binin \337ik\211yette bulunmas\335n\335 genellikle talep etmemektedir)59(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 298.1917 269.9122 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.055 Tc 0 Tw [(11)-55(4)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 309.9994 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(E\333er)40(,)]TJ -24.96057 -1.30071 TD 0.129 Tw [(ba\337vuru sahibi g\232r\237n\237rde var olan \215\232z\237m yolunu izler)41(, ama daha)]TJ 0 -1.30072 TD 0.094 Tw (sonra \215\232z\237m\237 etkisiz k\335lan \337artlar\335n fark\335na var\335rsa, alt\335 ayl\335k s\237re)Tj 0 -1.30071 TD 0.057 Tw (ba\337vuru sahibinin \215\232z\237m\237 etkisiz k\335lan \337artlar\335n ilk fark\335na vard\335\333\335)Tj T* 0.025 Tw (ya da fark\335na varmas\335 gerekti\333i tarihten itibaren ba\337lar)Tj 21.8027 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 278.0128 212.681 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.055 Tc 0 Tw [(11)-55(5)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.134 Tw (Keenan - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 167.7143 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 213.8957 198.3732 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.06 Tc 0 Tw [(11)-55(6)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 225.9301 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.134 Tw (ba\337vuru sahibi, o\333lunun)Tj -17.31791 -1.30071 TD 0.105 Tw (cezaevinde intihar\335 ve nezarette iken intihar tehdidi yapm\335\337 olmas\335)Tj T* 0.057 Tw (gibi bir ge\215mi\337i olmas\335ndan hareketle, cezaevi yetkililerini o\333lunun)Tj T* 0.206 Tw (hayat\335n\335 g\237vence alt\335na almak i\215in, gereken tedbirleri almamakla)Tj 0 -1.30072 TD 0 Tw <73758D6C616DDDDF74DD72>Tj 4.27729 0 TD -0.033 Tw (. H\237k\237met, hi\215bir etkili i\215 hukuk \215\232z\237m yolu olmamas\335 ve)Tj -4.27729 -1.30071 TD 0.208 Tw (dolay\335s\335yla ba\337vuru sahibinin o\333lunun \232l\237m\237nden sonraki alt\335 ay)Tj T* 0.115 Tw (i\215inde \337ikayette bulunmu\337 olmas\335 gerekti\333inden, ba\337vuru sahibinin)Tj T* -0.032 Tw [(bu kural\335n gere\333ini yapmad\335\333\335n\335 iddia etmi\337tir)58(. 1934 Hukuk Refor)-1(m)-5(u)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (70)Tj ET Q endstream endobj 76 0 obj << /Length 4555 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.144 Tw [(Y)100(asas\335 (\215e\337itli h\237k\237mleri) \215er\215evesinde, ba\337vuru sahibi muhtemel)]TJ 0 -1.30071 TD -0.033 Tw [(bir \215\232z\237me ula\337ma imk\211n\335na sahipti. Kendisi, uzman bir psikiyatris)3(-)]TJ T* 0.056 Tw [(tin ve sonra da hukuk m\237\337avirinin g\232r\237\337lerini alm\335\337t\335r)57(. Hukuk m\237-)]TJ T* -0.013 Tw [(\337aviri, kendisine, hi\215bir etkin i\215 hukuk yolunun bulunmad\335\333\335 \337eklin)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.115 Tw [(de g\232r\237\337 bildirmi\337tir)56(. Ba\337vuru, bu bilgi verildikten sonraki alt\335 ay)]TJ 0 -1.30071 TD 0.02 Tw [<698D696E646520618DDD6C6DDDDF74DD72>57(. Komisyon, ba\337vuru sahibinin, hukuk m\237\337avirinin,)]TJ T* 0.119 Tw (\322hi\215 bir i\215 hukuk \215\232z\237m yolunun kalmad\335\333\335\323 yolundaki g\232r\237\337\237n\237)Tj T* 0.02 Tw [(ald\335ktan sonra, buna inanarak, mant\335ken alt\335 ayl\335k s\237renin ,bu g\232r\237)3(-)]TJ T* 0.15 Tw [(\337\237n al\335nd\335\333\335 tarihte ba\337layabilece\333i sonucuna varm\335\337t\335r)58(. Mamafih,)]TJ T* -0.001 Tw (e\333er ba\337vuru sahibi, ya da avukat\335 taraf\335ndan yap\335lan bir istismar ve)Tj T* 0.007 Tw ((kasti) geciktirme ile ilgili herhangi bir delil olsayd\335, durum de\333i\337ik)Tj T* -0.018 Tw [(olabilirdi. Bu karara var\335lmas\335nda, olay\335n vahameti komisyonu etki)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(lemi\337 olabilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Edwar)37(ds - Birle\337ik Krall\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 169.4299 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 216.1611 355.7591 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.055 Tc 0 Tw [(11)-55(7)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 227.1288 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (ba\337vuru sahibi, o\333lunun)Tj -17.42688 -1.3007 TD -0.023 Tw [(1994\325)18(te Chelmsford Cezaevinde tutuklu iken h\237cre arkada\337\335 taraf\335n)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.011 Tw [(dan tekmelenip b\335\215aklanarak \232ld\237r\237ld\237\333\237n\237 \232ne s\237rm\237\337t\237r)57(.. \205lenin)]TJ 0 -1.30071 TD 0.037 Tw (ebeveynleri, 1996\325da herhangi bir \232zel hukuk davas\335n\335n, ekonomik)Tj T* 0.342 Tw [(olmayaca\333\335 konusunda uyar\335lm\335\337lard\335r)57(.)-592(O nedenle onlar)40(, ancak)]TJ T* 0.173 Tw (1998\325de, sadece gayr\224 resmi soru\337turma sonu\215lar\335 yay\335nland\335ktan)Tj T* -0.019 Tw [(sonra, Strasbur)18(g ba\337vurusunu yapm\335\337lard\335r)55(. Gene de, o\333ullar\335n\335n ce)1(-)]TJ T* -0.002 Tw [(zaevindeki \232l\237m\237 ile ilgili bilgilerin kendileri taraf\335ndan sa\333lamas\335)5(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.029 Tw [(n\335n zorluklar\335n\335 hesaba katm\335\337lard\335r)57(. Bu y\237zden, soru\337turma sonu\215-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (lar\335n\335 beklemenin, makul oldu\333u sonucuna varm\335\337lard\335r)Tj 22.28476 0 TD (. Mahkeme,)Tj -22.28476 -1.30071 TD 0.05 Tw (dava sahiplerinin bu durumunu g\232z \232n\237nde bulundurmu\337 ve h\237k\237)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.025 Tw [(metin zaman a\337\335m\335 ile ilgili iddialar\335n\335 reddetmi\337tir)60(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.003 Tc 0.048 Tw [(Ba\337 vuru sahibi, e\333er i\215 hukuk yollar\335n\335 izleyecek ya da temyi)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.141 Tw [(ze ba\337vuracaksa, )56(A\334HM\325e yapacak her bir \337ik\211yetle ilgili olarak,)]TJ T* -0.035 Tw (\215\232z\237m yollar\335n\335n elveri\337lili\333ini ya da \215are getirecek olmas\335n\335 garan)Tj 26.72521 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72521 -1.30072 TD 0.003 Tc 0.165 Tw (tilemek bak\335m\335ndan, dikkat g\232stermesi gerekmektedir)Tj 22.36067 0 TD 0 Tc (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 284.1889 141.1419 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.052 Tc 0 Tw [(11)-55(8)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 296.8013 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.003 Tc 0.165 Tw (Bu, \215ok)Tj -23.76074 -1.30071 TD 0.04 Tw (s\335k olarak, i\337lemlerin ad\224l olmas\335 kadar)Tj 15.84708 0 TD (, ba\337vuru sahibinin tutuklu-)Tj -15.8471 -1.3007 TD -0.007 Tw [(lu\333u ile ilgili y\232nlerin, \337ik\211yet konusu yap\335ld\335\333\335 ceza\224 davalarda or)3(-)]TJ T* 0.119 Tw [(taya \215\335kmaktad\335r)56(. Mamafih, e\333er ba\337vuru sahibinin mahk\236miyeti,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (71)Tj ET Q endstream endobj 77 0 obj << /Length 5013 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.037 Tw [(y)-3(a)-3(r)15(g)-3
-3(lama \232ncesi tutuklaman\335n yasall\335\333\335 sorunu ile ba\333lant\335l\335 de\333il)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.104 Tw [(se, g\232zalt\335 sorununun dikkatlice de\333erlendirilmesi gerekir)58(. S\232zle\337-)]TJ T* 0.065 Tw (me ile ilgili ba\337vuru, en ge\215 g\232zalt\335n\335n bitmesinden sonraki alt\335 ay)Tj T* 0.051 Tw (i\215inde yap\335lmal\335d\335r \(ya da g\232zalt\335 ile ilgili i\215 hukuk \215\232z\237m yoluyla)Tj 0 -1.3007 TD 0.048 Tw [(elde edilecek niha\224 karar\335n verilmesinden sonraki alt\335 ay i\215inde ya)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (p\335lmal\335d\335r\). )Tj 1.28847 -1.30071 TD -0.008 Tc (S\232zgelimi, )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 98.6621 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.008 Tc -0.013 Tw [(Suriye )18(Ali - Birle\337ik Krall\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 218.9986 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.008 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 264.9047 455.9138 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.43732 -0.00001 TD -0.008 Tc 0 Tw (19)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 275.2541 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.008 Tc -0.013 Tw (ba\337vuru sahi-)Tj -21.80191 -1.30071 TD 0.057 Tw [(bi 6. madde \215er\215evesinde, kendisine kar\337\335 y\237r\237t\237len ceza\224 kovu\337tur)2(-)]TJ T* 0.002 Tw [(man\335n ad\224lli\333i ve ayr\335ca 5. madde \215er\215evesinde de, kendisinin ilk g\232)4(-)]TJ T* -0.014 Tw [(zalt\335na al\335n\335\337\335n\335n yasall\335\333\335 ile ilgili olarak, \337ik\211yette bulunmu\337tur)60(. Da-)]TJ T* -0.013 Tw [(van\335n her iki yan\335yla da ilgili ba\337vuru, )20(T)70(emyiz Mahkemesi taraf\335ndan)]TJ T* 0.093 Tw [(verilen h\237km\237n iletilmesine kadar yap\335lmam\335\337t\335r)58(. )18(T)70(emyiz i\337lemleri)1(-)]TJ T* -0.022 Tw [(nin g\232zalt\335 ile ilgili durumu etkilemesi s\232zkonusu olmad\335\333\335ndan, ba\337)3(-)]TJ T* 0.006 Tw [(vuru sahibinin 5. madde ile ilgili )57(A\334HM\325e yapt\335\333\335 ba\337vurunun zaman)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(a\337\335m\335na u\333rad\335\333\335na h\237kmedilmi\337tir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.5.3)-550(S\232zle\337me \334hl\211linin Devam Etmesi )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.028 Tw [(Ba\337vuru sahibinin \337ik\211yet\215i oldu\333u sorunun devam etti\333i durum)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.014 Tw [(larda, zaman s\335n\335r\335 ihl\211linin devam eden etkileri bitene kadar ba\337la)4(-)]TJ T* -0.031 Tw [(maz. \334hl\211lin bir kereye mahsus bir karar de\333il de, devam eden bir ih)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD -0.002 Tw [(l\211l oldu\333u tespitini yaparken, elbette \215ok dikkat etmek gerekir)59(. S\232z-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.077 Tw (gelimi, yeti\337kin erkekler aras\335nda, r\335zaya dayal\335 homoseks\237el akti)Tj 26.72524 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.30071 TD -0.032 Tw (viteleri su\215 sayan Kuzey \334rlanda\325daki yasalar\335n varl\335\333\335 ile ilgili )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 310.4692 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Dud)Tj 1.72192 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.30071 TD 0.081 Tw (geon - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 140.4104 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335ndaki)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 192.9478 198.3732 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (120)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 204.8379 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.081 Tw (gibi, ba\337vuru sahibinin, belli)Tj -15.40044 -1.30071 TD -0.016 Tw (yasalar\335n varl\335\333\335, \337ik\211yetini yapt\335\333\335 durumlarda devam eden bir ihl\211l)Tj T* 0 Tw [(vard\335r)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 53.8068 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.132 Tw (Hokkanen - Finlandiya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 162.9268 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 206.908 155.4497 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (121)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 219.3585 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.132 Tw (ise, k\335z\335n\335 g\232rme hakk\335n\335)Tj -16.72049 -1.30072 TD -0.01 Tw (kullanmas\335 ger\215ekle\337medi\333i i\215in, ba\337vuru sahibinin 8. madde \215er\215e)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.002 Tw (vesindeki haklar\335 \215i\333nenmi\337tir)Tj 12.05492 0 TD [(. )55(A\334HM\325de, bu konuda dava, 1992\325de)]TJ -12.0549 -1.3007 TD 0.045 Tw [<618DDD6C6DDDDF74DD72>56(. )55(A\334HM, ihl\211lin, ba\337vuru sahibinin k\335z\335n\335 g\232rme iste\333inin,)]TJ T* -0.02 Tw [(k\335z\335n\335n iste\333ine ayk\335r\335 olarak ger\215ekle\337tirilemeyece\333ine dair )22(T)70(emyiz)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (72)Tj ET Q endstream endobj 78 0 obj << /Length 3450 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.119 Tw [(Mahkemesi karar\335n\335n verildi\333i Eyl\237l 1993 tarihine kadar)43(, ba\337vuru)]TJ 0 -1.30071 TD 0.113 Tw [(sahibinin k\335z\335n\335 g\232rme hakk\335n\335n uygulamaya ge\215irilememi\337 olma)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(s\335ndan kaynakland\335\333\335, saptamas\335n\335 yapm\335\337t\335r)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.6)-550(\334simsiz Ba\337vurular)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.06 Tw [(A\334HM\325ne yap\335lan ba\337vurularda, ba\337vuru sahibinin kimli\333i mut)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.049 Tw [(laka belirtilmelidir (Madde 35/2/a). Bu ko\337ulun yerine getirilmedi)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(\333i bir ba\337vuru bu gerek\215eyle kabul edilmez il\211n edilebilir)58(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.009 Tw (Baz\335 davalarda, kimli\333in a\215\335klanmamas\335n\335 istemesi i\215in, ba\337vuru)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.089 Tw [(sahiplerinin \215ok ge\215erli nedenleri olabilir)58(. B\232ylesi davalarda, \(ad\335,)]TJ T* 0.085 Tw (adresi, do\333um tarihi, milliyeti ve mesle\333i dahil\) ba\337vuru sahibinin)Tj T* 0.026 Tw [(kimlik bilgileri ile ilgili detaylara ba\337vuruda ,yine de yer verilmeli)5(-)]TJ T* 0.077 Tw [(dir)55(. )55(Ancak ba\337vuru sahibi, kimlik bilgilerinin sakl\335 kalmas\335n\335 talep)]TJ 0 -1.3007 TD -0.023 Tw [(edebilir)56(. E\333er ba\337vuru sahibinin kimlikle ilgili gizlilik talebi mahke)4(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.145 Tw (me taraf\335ndan kabul edilirse, dava raporlar\335nda ba\337vuru sahibinin)Tj 0 -1.30071 TD -0.015 Tw [(kimli\333i ya isimlerinin ba\337 harfleri ile ya da sadece bir harfle yer al\335r)59(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.026 Tw [(3.7)-550(Mahkeme )1(T)92(araf\335ndan H)1(\211lihaz\335rda \334ncelenmi\337 )]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(Bir Sorunla )-1(\205z Olarak )37(A)74(yn\335 Olan Davalar)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.101 Tw [(Mahkeme taraf\335ndan, zaten daha \232nce zaten incelenmi\337 bir so)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.148 Tw (runla, ayn\335 mahiyette olan ve uygun yeni bir bilgi i\215ermeyen bir)Tj T* 0.095 Tw (ba\337vuru, kabul edilmez il\211n edilir (Madde 35/2/b). Mesela, uygun)Tj T* 0.06 Tw (yeni bir bilgi ortaya konulmad\335k\215a, ayn\335 sorunla ilgili olarak, daha)Tj T* 0.026 Tw [(\232nceki bir ba\337vurunun tekrar\335 mahiyetindeki bir ba\337vuru, bu gerek)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(\215e ile kabul edilmez il\211n edilir)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.005 Tc 0.048 Tw (Ancak, \322uygun yeni bir bilgi\323 ile ilgili istisna \232nemlidir)Tj 22.86059 0 TD (. \205rne)Tj 2.57615 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.005 Tc 0.16 Tw (\333in, i\215 hukuk \215\232z\237m yollar\335n\335n t\237ketilmemi\337 olmas\335ndan dolay\335,)Tj 0 -1.30071 TD 0.072 Tw (daha \232nce kabul edilemez il\211n edilmi\337 bir dilek\215e, etkin i\215 hukuk)Tj T* 0.067 Tw [(yollar\335n\335n t\237ketilmesinden sonra, mahkemeye yeniden sunulabilir)58(.)]TJ T* 0.109 Tw [(A)92(yr\335 bir ba\337vurunun yap\335lmas\335n\335 hakl\335 k\335lacak yeni olgular)-361(ya da)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (73)Tj ET Q endstream endobj 79 0 obj << /Length 4692 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.021 Tw [(u)-5(l)-5(u)-5(sal i\337lemlerin s\237resinin uzamas\335 gibi yeni geli\337meler ortaya \215\335ka)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw [(bilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 55.905 527.4529 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (22)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 67.6004 523.7342 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.118 Tw (Ancak, il\211ve hukuk\224 iddialar \322uygun yeni bir bilgi\323 olarak)Tj -2.9243 -1.30071 TD 0.025 Tw (m\237tal\211a edilmez.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 110.839 513.1451 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (23)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.8)-550(H\211lihaz\335rda Bir Ba\337ka )-1(Uluslararas\335 )]TJ 0 -1.30071 TD [(Soru\337turma ya da )-1(\202\232z\237m Merci\224ne Sunulmu\337 )]TJ T* [(Bir Ba\337vurudaki )-1(Konularla \334lgili )1(Ba\337vurular)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.003 Tw [(H\211lihaz\335rda, bir ba\337ka uluslararas\335 soru\337turma ya da \215\232z\237m mer)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.033 Tw [(ci\224ne sunulmu\337 ba\337vurudaki konularla ilgili olan ve uygun hi\215bir ye)2(-)]TJ T* 0.05 Tw [(ni bilgi i\215ermeyen bir ba\337vuruyu )56(A\334HM dikkate almayabilir \(Mad)1(-)]TJ T* 0.063 Tw [(de 35/2/b\). Bu konu uygulamada \215ok ender olarak zorluklar yarat)2(-)]TJ T* 0 Tw [<6DDDDF74DD72>55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 63.2392 370.0669 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (24)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.9)-550(S\232zle\337me H\237k\237mleri ile Ba\333da\337mazl\335k )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.031 Tw [(35. maddenin 3. f\335kras\335, mahkemeden \322S\232zle\337me ve protokol h\237)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.043 Tw (k\237mleri d\335\337\335nda\323 kalan bir herhangi ba\337vuruyu kabul edilemez il\211n)Tj T* 0.025 Tw [(etmesini ister)56(. Bu konunun d\232rt cephesi bulunmaktad\335r:)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.084 Tw [-242(Bir devletin yar)19(g\335 yetkisi ile ba\333lant\335l\335 olarak mek\211n a\215\335s\335n)3(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.008 Tw (dan getirilen s\335n\335rlamalar nedeniyle ba\337vurunun S\232zle\337me ile)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw <6261DB6461DF6D617A6CDDDBDD2028D2>Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 138.8793 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (ratione loci)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 190.1716 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (\323 olarak bilinir\))Tj -12.77866 -1.30071 TD 0 Tw Tj 1.28847 0 TD 0.026 Tw (S\232zle\337menin \232ng\232rd\237\333\237 haklar a\215\335s\335ndan getirilen s\335n\335rlama)Tj 24.14828 0 TD (-)Tj -24.14828 -1.30071 TD 0.128 Tw (lar nedeniyle ba\337vurunun S\232zle\337me ile ba\333da\337mazl\335\333\335 \(\322)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 319.6323 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (ra)Tj 0.88892 0 TD (-)Tj -24.14826 -1.30071 TD 0.025 Tw (tione materiae)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 127.8954 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (\323 olarak bilinir\);)Tj -7.11719 -1.30071 TD 0.059 Tw [-267(Bir devletin S\232zle\337me \215er\215evesindeki y\237k\237ml\237l\237klerine ili\337)4(-)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.109 Tw (kin zaman s\335n\335rlamalar\335 nedeniyle ba\337vurunun S\232zle\337me ile)Tj T* 0.025 Tw <6261DB6461DF6D617A6CDDDBDD2028D2>Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 138.8793 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (ratione temporis)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 212.1689 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (\323 olarak bilinir\))Tj -14.77842 -1.30072 TD 0 Tw Tj 1.28847 0 TD 0.104 Tw (S\232zle\337me \215er\215evesindeki ba\337vurular\335n kimler taraf\335ndan ya)Tj 24.14827 0 TD (-)Tj -24.14827 -1.30071 TD -0.011 Tw (p\335laca\333\335 ve daval\335lar\335n kimler olabilece\333i konusunda getirilen)Tj T* 0.059 Tw [(s\335n\335rlamalar nedeniyle ba\337vurunun S\232zle\337me ile ba\333da\337maz)3(-)]TJ T* 0.025 Tw <6CDDDBDD2028D2>Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 90.0157 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (ratione personae)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 165.1343 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (\323 olarak bilinir\).)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (74)Tj ET Q endstream endobj 80 0 obj << /Length 4500 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.012 Tw [(Y)111(arg\335 Y)112(etkisi)]TJ 0 -2.60246 TD -0.03 Tw [(3.9.1)-550(Mek\211n A\215\335s\335ndan )-56(Ba\333da\337mazl\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 232.178 509.5922 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ((\322ratione loci\323))Tj -16.59743 -2.60246 TD -0.014 Tc 0.005 Tw [(\334ddia konusu s\232zle\337me ihl\211linin, daval\335 devletin yar)20(g\335 yetkisi oldu)1(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD -0.03 Tw [(\333u bir mek\211n\335n s\335n\335rlar\335 i\215inde meydana gelmesi gerekir)58(. E\333er)40(, bir dev-)]TJ T* 0.055 Tw (let 56. madde \215er\215evesinde, s\232zle\337menin \322ba\333\335ml\335 topraklara\323 da uy)Tj 26.72522 0.00001 TD 0 Tc (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD -0.014 Tc 0.025 Tw [(gulanaca\333\335n\335 beyan etmi\337se, bu alana \322ba\333\335ml\335 topraklar\323 da dahildir)59(.)]TJ 1.28847 -1.30124 TD 0 Tc 0 Tw (\205rne\333in, )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 91.3358 423.711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.017 Tw (K\335br\335s - T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 164.9163 423.711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.017 Tw [(davas\335nda, )18(T\237rkiye\325nin K\335br\335s\325)19(taki or-)]TJ -11.7712 -1.30122 TD 0.003 Tw [(dusundan sorumlu oldu\333una h\237kmedilmi\337tir)56(. K\335br\335s\325)18(taki )18(T\237rk ordu-)]TJ 0 -1.30123 TD -0.001 Tw (su, oradaki herhangi bir ki\337i, ya da m\237lk\237, \322bu ki\337iler ya da m\237lkler)Tj T* 0.166 Tw [(\237zerinde uygulad\335\333\335 kontrol derecesinde\323 )20(T\237rkiye\325nin yar)18(g\335 yetki)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw (alan\335na soktu\333u sonucuna var\335lm\335\337t\335r)Tj 14.76568 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 200.6056 370.1757 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (125)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.1434 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.195 Tw (Genelde, uluslararas\335 bir kurulu\337un karar\335 hakk\335nda, \337ik\211yette)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0.069 Tw [(bulunmak m\237mk\237n de\333ildir)56(. )55(Ancak, bir devletin yetkilerini ulusla)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD -0.006 Tw [(raras\335 bir kurulu\337a devretmesi, bu devletin sorumluluklar\335ndan ar\335n)2(-)]TJ T* 0.06 Tw (m\335\337 oldu\333u anlam\335na gelmez, \215\237nk\237 aksi takdirde s\232zle\337menin ge)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD 0.101 Tw [(tirdi\333i g\237vencelerin kolayl\335kla ortadan kald\335r\335lmas\335 ya da s\335n\335rlan)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(mas\335 s\232z konusu olabilecektir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 168.8329 284.2946 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (126)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.9488 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.03 Tw [(3.9.2)-550(\205z A\215\335s\335ndan )-55(Ba\333da\337mazl\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 212.6218 251.9488 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ((\322ratione materiae\323))Tj -14.81959 -2.60247 TD 0.232 Tw (S\232zle\337me taraf\335ndan hi\215bir \337ekilde g\237vence alt\335na al\335nmad\335\333\335)Tj -1.28847 -1.30123 TD -0.014 Tw (a\215\335k\215a belli olan haklar ve s\232zgelimi 8. madde \215er\215evesinde, ki\337inin)Tj 0 -1.30122 TD 0.006 Tw (\322\232zel hayat\335\323n\335n bir par\215as\335 olarak de\333erlendirilmeyen bir aktivitesi)Tj 0 -1.30123 TD 0.041 Tw (ile ba\333lant\335l\335 olanlar gibi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 145.2326 184.0999 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (127)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 156.6859 180.3812 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.041 Tw (s\232zle\337me maddelerinin kapsam\335 d\335\337\335nda)Tj -11.02298 -1.30124 TD -0.029 Tw (kalan haklar da dahil, s\232zle\337me taraf\335ndan g\237vence alt\335na al\335nmam\335\337)Tj 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(haklar)40(, bu gerek\215eyle kabul edilemez il\211n edilir)58(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.9.3)Tj 2.55001 0 TD (Zaman )Tj 3.27548 0 TD (A)Tj 0.72193 0 TD 0.025 Tw (\215\335s\335ndan Ba\333da\337mazl\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 232.7956 123.1271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ((\322ratione tempor\323))Tj -16.6536 -2.6025 TD -0.008 Tc 0.012 Tw (S\232zle\337meyi onaylamam\335\337)Tj 10.29226 0 TD [(ya da bireysel ba\337vuru hakk\335n\335 konuy)1(l)-8(a)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (75)Tj ET Q endstream endobj 81 0 obj << /Length 4835 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.119 Tw (ilgili tarihte kabul etmemi\337 olan bir devlete kar\337\335, yap\335lan \337ik\211yet)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(kabul edilemez il\211n edilir)57(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.007 Tc 0.06 Tw (\336ik\211yet konusu olay\335n, s\232zle\337menin y\237r\237rl\237\333e girmesinden \232nce)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.149 Tw (ba\337lad\335\333\335 ve bundan sonra devam etti\333i durumlarda, mahkemenin,)Tj 0 -1.3007 TD 0.062 Tw [(s\232zle\337me y\237r\237rl\237\333e girmeden \232nce ortaya \215\335kan olgular\335 dikkate al)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.059 Tw [(mas\335 her ne kadar m\237mk\237nse de, olay\335n s\232zle\337me y\237r\237rl\237\333e girdik)2(-)]TJ T* 0.045 Tw [(ten sonraki k\335sm\335 bir \337ik\211yetin konusu olabilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 239.3328 455.9138 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0065 Tc (1)Tj 0.49348 -0.00001 TD -0.007 Tc 0 Tw (28)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 250.6459 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.007 Tc 0.045 Tw (Zana - T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 319.1711 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.007 Tc 0 Tw (da-)Tj -25.79436 -1.30071 TD (vas\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 52.8639 441.606 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0065 Tc (1)Tj 0.49348 -0.00001 TD -0.007 Tc 0 Tw (29)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 64.4429 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.007 Tc 0.087 Tw (T\237rkiye\325nin bireysel ba\337vuru hakk\335n\335 kabul etmesinden \232nce)Tj -2.63725 -1.30071 TD -0.036 Tw [(ba\337layan ceza\224 kovu\337turman\335n uzamas\335 ile ilgilidir)58(. Mahkeme, kovu\337-)]TJ T* 0.096 Tw (turma uzunlu\333unun m\211kuliyetini de\333erlendirirken, o tarih itibariyle)Tj T* 0.025 Tw [(kovu\337turman\335n iki y\335l be\337 ayd\335r s\237r\237yor olmas\335n\335 dikkate alm\335\337t\335r)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.03 Tw [(3.9.4)-550(Kimlik A\215\335s\335ndan )-55(Ba\333da\337mazl\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 232.1833 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ((\322ratione personae\323))Tj -16.59791 -2.60142 TD -0.003 Tw (Bu \337art genellikle devlete \(ya da bir kamu makam\335, mahkeme ya)Tj -1.28847 -1.30072 TD 0.06 Tw (da \237st mahkeme gibi devletle ba\333lant\335l\335 kuruma\) y\232nelik olmayan,)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(\232zel ki\337i ya da kurulu\337lara y\232nelik \337ik\211yetleri d\335\337talar)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.068 Tw [(Mamafih, mahkeme y\237k\237ml\237l\237klerini, \232zel yap\335lara ya da ki\337i)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.105 Tw (lere devretmek suretiyle, bir devletin kendini sorumluluktan muaf)Tj T* 0.025 Tw [(tutamayaca\333\335n\335 vur)19(gulam\335\337t\335r)56(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (Mahkeme, )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 100.9194 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.167 Tw (Costello ve Roberts - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 278.0896 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 324.8208 255.6044 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (130)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.065 Tw [(\232zel bir okuldaki bedensel bir cezaland\335rma ile ilgili olayda, bu il)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.027 Tw (keyi uygulam\335\337t\335r)Tj 6.94423 0 TD (. Mahkeme, bir okulun disiplin sistemiyle ilgili so)Tj 19.78099 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.13 Tw (rumluluk da dahil, devletin \215ocuklara e\333itim hakk\335n\335 sa\333lama so)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.104 Tw (rumlulu\333u oldu\333una; e\333itim hakk\335n\335n \232zel okullardaki \232\333rencilere)Tj T* 0.109 Tw (de, devlet okullar\335ndaki \232\333rencilerle ayn\335 e\337itlikte uygulanaca\333\335na)Tj T* 0 Tw [(h\237kmetmi\337tir)56(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.036 Tw (\205te yandan, kimlik a\215\335s\335ndan ba\333da\337mazl\335kla ilgili \337artlarda, is)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.069 Tw (tisnalar ortaya \215\335kabilmektedir)Tj 12.29991 0 TD (. S\232zgelimi, bir bireyi di\333er bireyle)Tj 14.42532 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.03 Tw (rin eylemlerine kar\337\335 korumakta uygun \232nlemleri almamak suretiy)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3007 TD 0.057 Tw [(le, devletin iddia konusu ihl\211llerden sorumlu oldu\333una h\237kmedile)3(-)]TJ T* 0.146 Tw [(bilmektedir)56(. \205rne\333in, )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 135.7816 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.146 Tw [(Y)92(oung, James ve W)92(ebster - Birle\337ik Krall\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (76)Tj ET Q endstream endobj 82 0 obj << /Length 4447 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 66.2819 541.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (31)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9121 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.057 Tw [(kapal\335 d\237kk\211n anla\337mas\335na uymad\335klar\335 i\215in, i\337ten \215\335kar\335)3(-)]TJ -3.86173 -1.30071 TD 0.137 Tw [(lan \334ngiliz Demiryollar\335 (British Rail) eski \215al\335\337anlar\335 ile ilgilidir)60(.)]TJ T* 0.005 Tw (Mahkeme, ba\337vuru sahiplerine y\232nelik bu muameleyi yasal k\335lan i\215)Tj T* 0.025 Tw [(hukuk d\237zenlemesinden, devletin sorumlu oldu\333una h\237kmetmi\337tir)57(.)]TJ 1.28847 -1.3007 TD 0.036 Tw [(\205zel ki\337iler taraf\335ndan yap\335lan k\232t\237 muamelelerle ilgili davalar)4(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.168 Tw (da, yetki alan\335 i\215indeki herkesin, devletten, s\232zle\337mede belirtilen)Tj T* 0.023 Tw [(hak ve \232zg\237rl\237klerini g\237vence alt\335na almas\335n\335 isteyen 1. ve 3. mad)3(-)]TJ T* 0.332 Tw [(delerinin ortakla\337a kapsam\335n\335n getirdi\333i y\237k\237ml\237l\237kler)43(, devlete)]TJ T* 0.014 Tw [(s\232zle\337me \215er\215evesinde sorumluluk y\237klemektedir)57(. Dolay\335s\335yla dev)1(-)]TJ T* -0.029 Tw [(let, \232zel ki\337iler taraf\335ndan yap\335lsa bile bireylerin insanl\335k d\335\337\335 ve a\337a)4(-)]TJ T* 0.022 Tw [(\333\335lay\335c\335 muameleler ya da cezaland\335r\335lmalara muhatap olmas\335n\335 en)5(-)]TJ T* 0.05 Tw [(gellemek i\215in gerekli \232nlemleri almak zorundad\335r)59(. Bu, bireylere ve)]TJ T* 0.018 Tw [(\232zellikle de \215ocuklar ve ak\335l sa\333l\335\333\335 ile ilgili problemleri olanlar gi)5(-)]TJ T* -0.01 Tw [(bi savunmas\335z bireylere y\232nelik k\232t\237 muameleleri engellemek ama)4(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(c\335yla etkin cayd\335r\335c\335 \232nlemler almay\335 gerekli k\335lar)59(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.104 Tw [(A)-336(- Birle\337ik Krall\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 140.7293 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 171.5782 327.1435 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (132)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 183.7201 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.104 Tw (dokuz ya\337\335ndaki bir \215ocu\333a \237vey)Tj -13.48063 -1.30071 TD 0.011 Tw [(babas\335 taraf\335ndan yap\335lan k\232t\237 muamele ile ilgilidir)59(. \206vey baba, so-)]TJ T* 0.057 Tw (pa ile d\232vmek suretiyle, \215ocu\333a fiil\224 bedensel zarar veren sald\335r\335da)Tj T* 0.125 Tw [(bulundu\333u i\215in, adl\224 kovu\337turmaya u\333ram\335\337 ancak beraat etmi\337tir)58(.)]TJ T* 0.047 Tw [(Di\333erlerinin yan\335 s\335ra, ba\337vuru sahibi 3. maddenin ihl\211l edildi\333i \337i)3(-)]TJ T* 0.008 Tw [(k\211yetini yapm\335\337t\335r)56(. )37(Y)101(ap\335lan bir sald\335r\335 s\232z konusu muamelenin \322ma)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.173 Tw (kul bir cezaland\335rma\323ya bali\333 oldu\333u \337eklinde savunuldu\333undan,)Tj 0 -1.30071 TD -0.026 Tw (mahkeme, yasan\335n s\232zle\337meye ayk\335r\335 olarak, ba\337vuru sahibi i\215in k\232)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.001 Tw (t\237 muameleye kar\337\335 uygun bir koruma sa\333lamad\335\333\335na h\237kmetmi\337tir)Tj 26.80798 0 TD (.)Tj -26.80798 -1.30071 TD 0.029 Tw [(Bu husus, mahkemede, Birle\337ik Krall\335k h\237k\237meti taraf\335ndan da ka)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(bul edilmi\337tir)56(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tw [(S\232zle\337me ve ek protokollerini imzalamam\335\337 bir devlete kar\337\335 ya)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.029 Tw (p\335lan \337ik\211yetler de, ayr\335ca s\232z konusu \337art taraf\335ndan kapsam d\335\337\335 tu)Tj 26.72521 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30072 TD 0 Tw (tulmu\337tur)Tj 3.77783 0 TD -0.022 Tw (. \205rne\333in, bu gerek\215eyle, Birle\337ik Krall\335k aleyhine yap\335lan)Tj -3.77783 -1.30071 TD 0.055 Tw (4. ve 7. protokollerle ilgili \337ikayetler)Tj 14.86897 0 TD [(, Birle\337ik Krall\335k bu protokol)1(-)]TJ -14.869 -1.3007 TD 0.023 Tw (lerin ikisini de hen\237z onaylamam\335\337 oldu\333u i\215in kabul edilemez il\211n)Tj T* 0 Tw [(edilmi\337tir)56(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (77)Tj ET Q endstream endobj 83 0 obj << /Length 4174 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.10)-513(A\215\335k Bir Dayanaktan )18(Y)111(oksunluk )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.5922 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.139 Tw (Haz\335rl\335k soru\337turmas\335nda ba\337vuru sahibi, ilk bak\335\337ta, s\232zle\337me)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0.064 Tw (ihl\211li ile ilgili dayanaklar\335 a\215\335\333a koyamam\335\337sa)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 241.466 498.9974 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (133)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 249.716 495.2787 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.064 Tw (, ba\337vuru \322a\215\335k bir)Tj -19.48026 -1.30123 TD 0.315 Tw (dayanaktan yoksun\323 oldu\333u i\215in kabul edilemez il\211n edilebilir)Tj T* -0.016 Tw [((Madde 35/3). S\232zgelimi, ba\337vuruyu destekleyecek kan\335tlar g\232steri)2(-)]TJ T* 0.057 Tw (lememi\337 ya da \337ik\211yet edilen olgular net bir \337ekilde s\232zle\337me hak)Tj 26.72522 0.00001 TD (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD 0.043 Tw [(lar\335 ile ilgili k\335s\335tlama ve s\335n\335rlamalar i\215inde yer al\335yor olabilir)60(. \205r-)]TJ 0 -1.30124 TD 0.007 Tw [(ne\333in, ba\337vuru sahibinin, telefon dinlenmesi, ya da i\337kence gibi ko)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.016 Tw (nularda yeterli deliller sunmas\335 gerekir ve bunun yap\335lmad\335\333\335 yerde)Tj 0 -1.30123 TD -0.016 Tw [(ba\337vuru, a\215\335k bir dayanaktan yoksun oldu\333u gerek\215esiyle kabul edi)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(lemez il\211n edilebilir)57(. )]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0.111 Tw (Uygulamada bu, haz\335rl\335k soru\337turmas\335n\335n esaslar\335 ile ilgili ola)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30124 TD 0.012 Tw [(rak, teste d\232n\237\337m\237\337t\237r)55(. \202ok say\335da dava bu gerek\215e ile kabul edile)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD -0.024 Tw [(mez il\211n edilmi\337tir)57(. Bu uygulama, fiilen bir filtre mekanizmas\335 olup,)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(en zay\335f davalar\335 k\232kten s\232k\237p atmaya y\232neliktir)58(.)]TJ 1.28847 -1.30123 TD -0.028 Tw (Mahkemenin ele almak durumunda oldu\333u \215ok b\237y\237k say\335da da)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30123 TD 0.052 Tw [(van\335n olmas\335 dikkate al\335nd\335\333\335nda, Strasbur)20(g sisteminin galiba ka\215\335)1(-)]TJ T* 0.2 Tw [(n\335lmaz bir par\215as\335 olarak, bu durumla kar\337\335la\337\335lmaktad\335r)58(. )55(Ancak,)]TJ 0 -1.30122 TD 0.09 Tw (mahkemece davan\335n, daval\335 h\237k\237metle yaz\335\337maya de\333er oldu\333una)Tj T* 0.165 Tw (karar verilmesinden sonra bile ve sadece h\237k\237metin sunu\337lar\335n\335n)Tj 0 -1.30123 TD 0.212 Tw (\335\337\335\333\335nda, b\232ylesi ba\337vurular\335, h\211l\211 \322a\215\335k bir dayanaktan yoksun\323)Tj 0 -1.30124 TD 0.069 Tw [(olarak nitelemek, bir \215e\337it yanl\335\337 terminoloji kullan\335m\335 olmaktad\335r)60(.)]TJ 0 -1.30123 TD -0.035 Tw [(Dahas\335, b\232ylesi kararlar oybirli\333ini gerektirmemekte, Mahkeme Da)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw (iresi taraf\335ndan oy \215oklu\333u ile al\335nabilmektedir)Tj 18.86793 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(3.1)55(1)-550(Ba\337vuru )-1(Hakk\335n\335n \334stismar\335 )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.036 Tw (35. maddenin 3. f\335kras\335 \215er\215evesinde, mahkeme, ba\337vuru hakk\335)Tj 25.43676 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30123 TD 0.184 Tw (n\335n istismar edildi\333ini d\237\337\237nd\237\333\237 bir ba\337vuruyu, kabul edilemez)Tj T* -0.006 Tw (il\211n edebilir)Tj 4.7422 0 TD (. S\335rf \335zrar ve tazyik i\215in verilen)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 227.3683 112.5323 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (134)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 238.301 108.8136 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.006 Tw (ya da hakaretamiz bir)Tj -18.4425 -1.3012 TD 0.139 Tw (dille yaz\335lan dilek\215eler)Tj 9.34374 0 TD [(, bu gerek\215e ile kabul edilemez il\211n edilir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (78)Tj ET Q endstream endobj 84 0 obj << /Length 5007 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.049 Tw (Uygun bilgileri kasten Mahkemeden saklamak, yine bu gerek\215eyle)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ba\337vurunun kabul edilemez il\211n edilmesine yol a\215abilir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 282.3596 527.4529 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (35)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.062 Tw (Foxley - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 162.3091 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 209.0403 513.1451 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (36)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 220.7268 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.062 Tw (ba\337vurunun bir k\335sm\335 alt\335)Tj -16.84488 -1.30071 TD 0.039 Tw (ay kural\335na uyulmamas\335ndan ve bunun yan\335 s\335ra, ba\337vuru sahibinin)Tj 0 -1.3007 TD 0.033 Tw [(ilk temsilcisinin, )56(A\334H Komisyonundan geldi\333i izlenimi veren sahte)]TJ 0 -1.30071 TD -0.009 Tw (bir mektup kulland\335\333\335na dair delil bulundu\333u i\215in, ba\337vuru hakk\335n\335n)Tj T* -0.011 Tw [(istismar edilmesinden dolay\335 kabul edilemez il\211n edilmi\337tir)59(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 299.6978 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.011 Tw [(D)1(r)37(ozd -)]TJ -24.02406 -1.30071 TD 0 Tw (Polonya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 75.697 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 122.4282 441.606 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (37)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 134.2844 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.078 Tw (\(ba\337vuru sahibinin de yaz\335 kurulu i\215inde yer)Tj -8.98648 -1.30071 TD 0.065 Tw [(ald\335\333\335\) bir gazetede, komisyonun bir yaz\335s\335n\335n yay\335nlanmas\335n\335 m\237)3(-)]TJ T* 0.108 Tw [(teakip, komisyonun gizlilik kurallar\335 \215i\333nendi\333i i\215in ba\337vuru, Ko)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(misyonun dava listesinden d\237\337\237r\237lm\237\337t\237r)56(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.098 Tw (\205te yandan, bu \337art, \322siyas\224\323 ba\337vurular ile propaganda ama\215l\335)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ba\337vurular i\215in de ge\215erlidir)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.056 Tw (McFeeley - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 175.4497 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 222.1809 355.7591 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (138)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 233.7962 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.056 Tw (ba\337vuru sahipleri, Ku-)Tj -18.03301 -1.3007 TD 0.018 Tw [(zey \334rlanda\325da Maze Cezaevi\325ndeki \337artlar\335 \337ik\211yet etmi\337lerdir)59(. H\237)-1(-)]TJ 0 -1.30072 TD -0.008 Tw [(k\237met, bu \337ik\211yetin rekl\211m ve propaganda g\237d\237s\237yle, \232zel bir kate)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.026 Tw [(gori stat\237s\237n\237 yeniden getirmesi y\232n\237nde bask\335 ama\215lad\335\333\335n\335 ve do)2(-)]TJ T* 0.2 Tw (lay\335s\335yla, iba\337vuru hakk\335n\335n istismar\335 mahiyetinde oldu\333unu ileri)Tj T* 0.041 Tw [<739F726D9FDF749F72>55(. Komisyon, ba\337vurunun delillerle desteklenmemi\337 olma)2(-)]TJ T* -0.005 Tw (s\335 ya da s\232zle\337me kapsam\335 d\335\337\335nda kalmas\335 halinde, istismara ili\337kin)Tj T* -0.002 Tw [(\337ik\211yetin kabul edilebilece\333i saptamas\335n\335 yaparak, h\237k\237metin tezle)4(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(rini reddetmi\337tir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.12)Tj 2.30001 0 TD (14)Tj 1.275 0 TD (Nolu )Tj 2.33066 0 TD 0.025 Tw [(Protokol ile )1(Getirilen )18(Y)111(eni )]TJ -5.90567 -1.30072 TD 0.024 Tw [(Kabul)-275(Edilebilirlik Kriterleri)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.016 Tw [(Y)100(eni protokol\237n 12. maddesi, s\232zle\337menin 35. maddesinin 3. pa)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.002 Tw (ragraf\335n\335 tadil etmekte ve yeni kabuledilebilirlik kriterleri getirmek)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.054 Tw (tedir (paragraf 3 b). )Tj 8.25683 0 TD (Y)Tj 0.62183 0 TD (eni d\237zenleme mahkemenin bir bireysel ba\337)Tj 17.84655 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0 Tw (vuruyu, e\333er ba\337vurucu \324m\237him bir zarar)Tj 16.47117 0 TD [-175(g\232rmemi\337se, kabul edile)1(-)]TJ -16.4712 -1.3007 TD -0.03 Tw [(mez olarak de\333erlendirmesi \337art\335n\335 getirmektedir)58(. Bu d\237zenleme bu)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(nun yan\335s\335ra 2 garanti \337at\335da getirmektedir)57(. Bunlar; )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (79)Tj ET Q endstream endobj 85 0 obj << /Length 2077 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.035 Tw [(1\))-285(S\232zle\337me ve Protokollerde belirtilen insan haklar\335na sayg\335 il)3(-)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.022 Tw [(kesi gere\333ince ba\337vurunun esas\335 hakk\335nda incelemeye gerek bulun)2(-)]TJ 0 -1.27272 TD 0.025 Tw (mas\335 veya)Tj 1.28847 -1.27273 TD 0.028 Tw [(2\))-278(Ba\337vuruya konu olay\335n i\215 hukuk mahkemesince yeterince in)2(-)]TJ -1.28847 -1.27272 TD 0.025 Tw (celenmemi\337 olmas\335.)Tj 1.28847 -1.27272 TD -0.013 Tw [(Bu c\237mlelerden anla\337\335ld\335\333\335 \237zere, )57(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337e)1(-)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.06 Tw [(mesinin ihlali, bireylerin \324m\237him bir zarara\325)-233(u\333ramad\335klar\335 durum-)]TJ T* 0.089 Tw [(larda da, ihlal edilebilmektedir)58(. )55(Ancak, bu terimler yorumlanmaya)]TJ T* 0.109 Tw [(son derece a\215\335k durumdad\335r)56(. Umut edilen bu protokol\237n y\237r\237l\237\333e)]TJ T* 0.053 Tw (girmesinden sonra, mahkemenin objektif bir i\215tihat yaratmas\335d\335r)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 322.0709 415.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (39)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 330.3209 412.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (.)Tj -26.80798 -1.27273 TD 0.064 Tw (Bunun yan\335 s\335ra, yeni kabul edilebilirlik kriterleri, yeni protokol\237n)Tj 0 -1.27272 TD -0.012 Tw [(y\237r\237rl\237\333e girdi\333i tarihten \232nce kabuledilemez ilan edilmi\337 olan ba\337)4(-)]TJ 0 -1.27273 TD 0.196 Tw [(vurular\335 etkilemeyecektir)57(. )55(A)92(yr\335ca protokol'\237n y\237r\237rl\237\333e girmesini)]TJ T* 0.175 Tw (m\237teakip, iki y\335l boyunca, yeni kabul edilebilirlik ko\337ulu sadece)Tj T* 0.084 Tw [(Mahkeme'nin Daireleri ve B\237y\237k Dairesi taraf\335ndan uygulanabile)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (cektir (14 nolu protokol\237n 20. maddesinin 2. paragraf\335).)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (80)Tj ET Q endstream endobj 86 0 obj << /Length 2768 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 178.1423 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (IV)Tj -4.93162 -3.90369 TD 0 Tc 0.025 Tw [(Kararlar)-256(ve Uygulanmas\335 )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.7705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(4.1)-550(Karar)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.1434 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.143 Tw (Mahkemenin karar\335, yaz\335l\335 olarak yap\335lan son sunumdan aylar)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0.104 Tw [(sonra yay\335nlan\335r)56(. Kararlar)40(, mahkemenin her iki resmi dilde birden)]TJ 0 -1.30123 TD 0.106 Tw (yaz\335lmas\335n\335n y\232n\237nde zorunlu bir karar\335 olmad\335k\215a (Kural 76) iki)Tj T* 0.177 Tw (resmi dilden (\334ngilizce ve Frans\335zca) biri kullan\335larak yay\335nlan\335r)Tj 26.80798 0 TD (.)Tj -26.80798 -1.30123 TD 0.014 Tw [(Kararlar yaz\335l\335 formattad\335r)57(. Buna, al\335nd\335\333\335 tarihin yan\335s\335ra yay\335nlan)2(-)]TJ T* 0.002 Tw [(d\335\333\335 tarih, dava konusu olay)66(, taraflar\335n yapt\335\333\335 sunumlar\335n \232zeti, hu)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.01 Tw [(kuki a\215\335dan gerek\215eler)41(, y\237r\237rl\237kteki h\237k\237mler ile masraflar ile ilgi)3(-)]TJ T* -0.035 Tw [(li hususlar dahildir)56(. Karar ayn\335 zamanda oy \215oklu\333una dahil olan ha)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD -0.002 Tw (kimlerin say\335s\335n\335da belirtmektedir)Tj 13.49093 0 TD (. Bunun yan\335s\335ra karara muhalefet)Tj -13.49093 -1.30124 TD 0.113 Tw (\337ehri koyan hakimlerin yaz\335l\335 g\232r\237\337leride ek olarak karara eklenir)Tj 0 -1.30123 TD 0.025 Tw ((Kural 74). )Tj 1.28847 -1.30122 TD 0.028 Tw (Kararlar bazen halka a\215\335k bir duru\337mada okunabilir ve onaylan)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30123 TD -0.004 Tw (m\335\337 olan kopyalara taraflara kay\335t b\232l\237m\237 taraf\335ndan g\232nderilir)Tj 25.15462 0 TD 0 Tw (. )Tj 0.44072 0 TD (A)Tj 0.62988 0 TD (y)Tj 0.5 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30125 TD 0.054 Tw [(r\335ca karar\335n verildi\333i tarih itibar\335 ile \232\333leden sonra saat 15.30 sula)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(r\335nda bir saatte web sitesinede konulur)56(. )]TJ 1.28847 -1.30123 TD (T)Tj 0.54077 0 TD -0.018 Tw (araflardan biri, karar\335n verilmesinden itibaren bir y\335l i\215inde, ka)Tj 24.89597 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30123 TD 0.069 Tw (rar\335n yorumlanmas\335 talebinde bulunabilir (Kural 79). Bu durumda,)Tj T* -0.019 Tw (e\333er taraflardan biri mahkeme taraf\335ndan bilinmeyen ve davan\335n so)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD -0.006 Tw (nucunu de\333i\337tirebilecek bir durumu ke\337federse, bu durumda karar\335n)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (81)Tj ET Q endstream endobj 87 0 obj << /Length 3656 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.074 Tw [(yeniden g\232zden ge\215irilmesi i\215in, bu ke\337fin yap\335ld\335\333\335 zamandan iti)4(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (baren 6 ay i\215inde ba\337vuru yapabilir (Kural 80). )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.111 Tw [(\334stisnai durumlarda, dava dosyas\335 g\232r\237\337\237lme talebi B\237y\237k Da)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.162 Tw [(ireye iletilebilir)57(. Bu t\237r bir talebin dava \237zerine daire karar\335ndan)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (sonraki 3 ay i\215inde yap\335lmas\335 gerekir (Madde 43, Kural 73). )Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.063 Tw [(Daire taraf\335ndan verilen bir karar a\337a\333\335daki durumlarda son ka)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (rar haline gelir:)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.209 Tw [(\324a.)-459(taraflar\335n davay\335 B\237y\237k daire\325ye ta\337imayacaklar\335 y\232n\237nde)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(bildirimde bulunmalar\335 halinde\325)-199(veya)]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.027 Tw [(\324b.)-223(karar tarihinden itibaren 3 ay sonra. E\333er dosya B\237y\237k Daire)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ye iletilmemi\337se\325)-199(veya)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.021 Tw [(\324c.)-271(e\333er B\237y\237k Daire kendisine 43. madde kapsam\335nda yap\335lm\335\337)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (bir talebi reddetmi\337se\325)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 134.3252 370.0669 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (40)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 142.5752 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(4.2)-550(\202\232z\237mler )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.198 Tw [(A\334HM\325nin birincil \215\232z\237m\237, s\232zle\337me ihl\211li oldu\333unu il\211n et)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.201 Tw [(mektir)56(. Mahkeme, s\232zle\337me ihl\211li saptamalar\335n\335 yapt\335\333\335nda, e\333er)]TJ T* 0.05 Tw [(tazminat karar\335 a\337amas\335na gelmi\337se, karar \(Kas\335m 1998 \232ncesinde)3(-)]TJ T* 0.102 Tw (ki eski 50. madde, \337imdiki\) 41. madde \215er\215evesinde \322hakkaniyete)Tj T* 0.025 Tw [(uygun tatmin\323i i\215erebilir)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 41)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.077 Tw (Mahkeme, i\337bu S\232zle\337me ve pr)Tj 12.51453 0 TD (otokollerinin ihlal edildi\333ine ka)Tj 12.92221 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD 0.093 Tw [(rar verirse ve ilgili Y\237ksek S\232zle\337meci T)93(araf\335n i\215 hukuku bu ihlali)]TJ T* -0.011 Tw [(ancak k\335smen telafi edebiliyorsa, Mahkeme, ger)39(ekti\333i takdir)38(de, hak-)]TJ T* 0.003 Tw [(kaniyete uygun bir sur)37(ette, zarar g\232r)37(en taraf\335n tatminine h\237kmeder)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 330.3209 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (.)Tj -25.51951 -1.30071 TD 0.083 Tw (41. madde \215er\215evesindeki hakkaniyete uygun tatmin, madd\224 ve)Tj -1.28847 -1.30072 TD -0.032 Tw (manev\224 kay\335plar ile adl\224 masraflar ve harcamalar i\215in tazminat \232den)Tj 26.72521 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD 0.117 Tw (mesini kapsayabilir)Tj 7.86517 0 TD [(. Hakkaniyete uygun tatmin h\237km\237 mahkeme)2(-)]TJ -7.8652 -1.3007 TD 0.025 Tw [(nin takdir yetkisi i\215inde olan adil bir \215\232z\237md\237r)58(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (82)Tj ET Q endstream endobj 88 0 obj << /Length 4775 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(4.2.1)-550(Madd\224 ve Manev\224 )18(T)92(azminat )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.5922 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.108 Tw [(T)70(azminat miktarlar\335, )57(A)74(vrupa Konseyi\325nin eski \237yeleri olan bir)1(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD -0.01 Tw [(\215ok devletteki ulusal mahkemeler taraf\335ndan verilen tazminat karar)5(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.105 Tw [(lar\335na k\335yasla, genelde daha d\237\337\237kt\237r)57(. Bunun nedeni muhtemelen,)]TJ T* 0.116 Tw [(Strasbur)18(g\325daki birincil \215\232z\237m\237n s\232zle\337me ihl\211li saptamas\335 oldu\333u)]TJ T* 0.085 Tw (\337eklindeki egemen g\232r\237\337t\237r)Tj 11.1673 0.00001 TD [(. Ger\215ekten de, mahkeme bir\215ok dava)2(-)]TJ -11.1673 -1.30123 TD 0.026 Tw (da, hakkaniyete uygun \215\232z\237m i\215in ihl\211lin il\211n edilmesinin \322yeterli\323)Tj 0 -1.30124 TD 0.151 Tw [(oldu\333u gerek\215esiyle, herhangi bir zarar tazminini reddetmektedir)59(.)]TJ 0 -1.30122 TD 0.113 Tw (A\334HM, hakkaniyete uygun tatmin i\215in, tazminata h\237kmedilmesini)Tj 0 -1.30123 TD 0.147 Tw (de\333erlendirirken, ulusal mahkemeler taraf\335ndan kullan\335lan ilkeleri)Tj T* 0.025 Tw [(ve \232l\215\237m k\335staslar\335n\335 dikkate almas\335 pek olas\335 de\333ildir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 276.8446 384.4892 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (141)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.457 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.06 Tw (Mahkeme, zarar tazmininde, \(yasal olmayan g\232zalt\335lar i\215in saat)Tj -1.28847 -1.30124 TD 0.018 Tw [(tarifesi gibi\) \232zg\237l hesaplama y\232ntemleri belirlemek yerine, hakka)4(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.192 Tw [(niyete uygun tatmin de\333erlendirmesindeki genel ilkeleri uygular)59(.)]TJ 0 -1.30123 TD 0.05 Tw (Bir karar\335n hukuk\224 etkisi, ihl\211lin sonu\215lar\335n\335 onarmak \237zere, daval\335)Tj T* 0.036 Tw (devlete ihl\211l \232ncesi varolan durumu m\237mk\237n oldu\333unca geri getir)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD 0.189 Tw (mesini \()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 73.2471 294.8893 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.189 Tw [(r)37(estitutio in integrum)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 170.4778 294.8893 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.189 Tw [(\) sa\333layacak g\232revler y\237klemesidir)57(.)]TJ -12.27679 -1.30123 TD 0.065 Tw (S\232zle\337me ihl\211li s\232z konusu olmu\337sa, mahkeme kendisinin ba\337vuru)Tj 0 -1.30122 TD 0.073 Tw [(sahibinin ulusal i\337lemlerde elde etti\333i sonu\215lar \237zerinde, spek\237las)3(-)]TJ T* 0.061 Tw [(yon yapacak konumda olmad\335\333\335 yorumunu s\237rekli olarak yapmak)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (tad\335r)Tj 1.7771 0 TD -0.003 Tw (. Bu konum, s\232zgelimi ceza\224 kovu\337turmada \211dil yar)Tj 20.53633 0 TD (g\335lama hak)Tj 4.41179 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30124 TD 0.025 Tw [(k\335n\335n ihl\211l edildi\333i davalarda s\335k s\335k ortaya \215\335kmaktad\335r)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 282.9488 227.0405 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (142)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (\205rne\333in )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 89.2699 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.079 Tw (Findlay - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 207.0125 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335nda,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 253.7437 212.727 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (143)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 265.6172 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.079 Tw [(mahkeme, ba\337)1(-)]TJ -20.92583 -1.30122 TD 0.063 Tw (vuru sahiplerinin, 6. maddenin 1. f\335kras\335 ihl\211l edilerek askeri mah)Tj 26.72521 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30123 TD 0.016 Tw (keme taraf\335ndan verilen mahk\236miyet ve cezay\335 m\237teakiben 440 bin)Tj 0 -1.30124 TD 0.074 Tw [(200 \334ngiliz Sterlini kayba u\333rad\335klar\335 iddias\335n\335, bu nedenle reddet)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.019 Tw [(mi\337tir)55(. Mahkeme, bir\215ok kere, tazminata \322\211dil bir temelde\323 h\237kme)4(-)]TJ T* 0.025 Tw (dildi\333ini beyan etmi\337tir)Tj 9.32637 0 TD (.)Tj -8.0379 -1.30123 TD 0.108 Tw (Daval\335 devletin tazminat ve masraflar\335 genellikle karar tarihin)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD 0.096 Tw (den sonraki ilk \237\215 ay i\215inde \232demesi a\215\335k\215a istenir)Tj 20.86841 0 TD (. Mahkeme, bu)Tj -20.8684 -1.3012 TD -0.029 Tw (s\237re i\215inde \232denmemi\337 herhangi bir miktar i\215in, belirlenmi\337 bir oran)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (83)Tj ET Q endstream endobj 89 0 obj << /Length 5250 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\237zerinden faiz \232denmesine h\237kmeder)57(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.032 Tw [(Hakkaniyete uygun tatminle ilgili detayl\335 taleplerin, ba\337vuru sa)4(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.133 Tw [(hibi taraf\335ndan yap\335lmas\335 hayat\224 \232nem ta\337\335maktad\335r)58(. Zira, ba\337vuru)]TJ T* 0.025 Tw (sahibinin b\232ylesi bir talepte bulunmad\335\333\335 durumlarda, mahkemenin)Tj 0 -1.3007 TD 0.067 Tw [(kendili\333inden teklif getirip, bunu karara ba\333lamas\335 s\232z konusu de)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw [(\333ildir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 61.405 470.2216 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (144)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.001 Tw [(Ceza anlam\335nda)-250(ya da a\333\335r zarar mahiyetindeki tazminat taleple)4(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.122 Tw (ri, b\232ylesi tazminatlara h\237kmedilmesi olas\335l\335\333\335 yok say\335lmaks\335z\335n,)Tj T* 0.025 Tw [(Mahkeme taraf\335ndan \337u ana kadar reddedilmi\337tir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 252.4308 427.2982 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (145)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.018 Tw [(Di\333erlerinin yan\335 s\335ra, \337ahs\224 yaralanma ile ilgili olarak son y\335llar)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.065 Tw (da Mahkemenin h\237kmetti\333i en y\237ksek tazminatlardan biri, Frans\335z)Tj T* 0.192 Tw (polisi taraf\335ndan, ba\337vuru sahibine yap\335lan i\337kenceyi m\237teakiben)Tj T* 0 Tw (a\215\335lan )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 65.0656 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.057 Tw (Selmouni - Fransa)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 151.5568 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335ndaki)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 204.0941 370.0669 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (46)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 215.7174 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.057 Tw (500 bin Frans\335z Frang\335 tu-)Tj -16.38948 -1.30071 TD 0.016 Tw [(tar\335ndaki tazminatt\335r)57(. )18(T)70(omasi - Fransa davas\335nda)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 247.9349 355.7591 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (147)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 259.1126 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.016 Tw [(ise, poliste neza)1(-)]TJ -20.3345 -1.3007 TD 0.008 Tw (rette iken k\232t\237 muameleye maruz kalan ba\337vuru sahibine, madd\224 ve)Tj 0 -1.30072 TD 0.001 Tw [(manev\224 tazminat olarak 700 bin Frans\335z Frang\335 \232denmesine h\237kme)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw [(dilmi\337tir)56(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.004 Tc -0.037 Tw [(Ba\337vuru sahibinin davran\335\337lar\335 da, tazminat\335n de\333erlendirilmesin)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.04 Tw [(de ayr\335ca bir fakt\232rd\237r)56(.)-286(\322Cebelitar\335k\325)19(ta \237\215 ter\232r \337\237phelisinin bomba)]TJ T* 0.008 Tw (yerle\337tirmeye niyetlenmi\337 olmas\335 ger\215e\333i dikkate al\335narak\323)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 295.4111 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0 Tw (McCann)Tj -23.63436 -1.30071 TD 0.025 Tw (- Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 112.7073 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0 Tw (davas\335nda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 156.2927 255.6044 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0 Tw (148)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 167.4578 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.004 Tc 0.025 Tw [(hi\215bir tazminat \232denmemi\337tir)57(.)]TJ -10.71377 -1.30072 TD 0 Tc 0.072 Tw (Madd\224 zarar talebinin ba\337ar\335ya ula\337mas\335 i\215in, ba\337vuru sahibinin)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.032 Tw (ihl\211l ile talep edilen zarar aras\335nda, nedensel bir ba\333\335n varl\335\333\335n\335 ka)Tj 26.72521 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD 0.129 Tw (n\335tlamas\335 gerekmektedir)Tj 9.7645 0 TD (. Madd\224 tazminatlar)Tj 8.07687 0 TD (, kazan\215 kayb\335n\335 \(ge\215)Tj 8.88384 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.054 Tw (mi\337te ve gelecekteki\), emeklilik \237cret ve tazminatlar\335n\335, uygulanan)Tj 0 -1.30071 TD 0.005 Tw [(para cezalar\335n\335 ve ver)20(gileri, meydana gelen masraflar\335, miras kay\335p)2(-)]TJ T* 0.082 Tw [(lar\335n\335 ve toprak de\333er kay\335plar\335n\335 da i\215erebilmektedir)59(. Manev\224 taz-)]TJ T* 0 Tw (minatlar)Tj 3.29175 0 TD 0.059 Tw (, \215ekilen ac\335 ve ma\333duriyet, \335st\335rap ve elem, travma, buna)Tj 23.43347 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD -0.037 Tw (l\335m, h\237sran, tecrit ve \215aresizlik duygusu ve haks\335zl\335\333a u\333rama ve f\335r)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.025 Tw (sat, \237n ve ili\337ki yitirme ile ba\333lant\335l\335 unsurlar\335 i\215erebilmektedir)Tj 25.21955 0 TD 0 Tw (. )Tj -23.9311 -1.3007 TD 0.203 Tw (E\333er zararlardan bir kalemin kesin olarak heseplanmas\335 veya)Tj -1.2885 -1.3007 TD -0.026 Tw [(maddi ve manevi zararlar\335n ay\335rtedilmesi noktas\335nda zorluklar ya\337a)4(-)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (84)Tj ET Q endstream endobj 90 0 obj << /Length 4030 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.173 Tw (n\335yorsa o zaman mahkeme bu konudaki genel de\333erlendirmelere)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (g\232re karar verebilir)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 120.8652 527.4529 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (49)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 129.1152 523.7342 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(4.2.2)-550(M\237lkiyet Davalar\335nda Mal\335n )18(T)92(eslimi )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.064 Tw [(T)70(a\337\335nmaz mallar\335n yasad\335\337\335 yollardan kamula\337t\335r\335lmas\335 davas\335n)4(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.048 Tw (da, e\333er mahkeme bir ihlal tespit etmi\337 ise bu durumda, mahkeme,)Tj T* 0.121 Tw (bu m\237lk\237n ba\337vuruculara geri verilmesini, e\333er sorumlu h\237k\237met)Tj T* 0.105 Tw [(bunu sa\333layam\335yorsa, o durumda m\237lk\237n bedeli olan miktar\335, g\237)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(n\237n fiyat\335 ile ba\337vurucuya \232demesini talep edebilir)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.211 Tw (\205rne\333in Strain ve di\333erleri - Romanya davas\335nda, mahkeme,)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.009 Tw (1950 y\335l\335nda bir b\232l\237m\237 kamula\337t\335r\335lan mallar\335n\335, ba\337vurucuya iade)Tj T* -0.009 Tw [(etmeyen h\237k\237metin 1 numaral\335 protokol\237n 1. maddesini ihlal etti\333i)4(-)]TJ T* -0.005 Tw (ne karar vermi\337 ve sorumlu h\237k\237metin ba\337vurucuya m\237lklerini iade)Tj 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(etmesini bildirmi\337tir)57(.)]TJ 1.28847 -1.30072 TD -0.028 Tw [(Bu h\237km\237n yerine getirilmemesi durumunda ise dairenin bug\237n)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.155 Tw (k\237 fiyat\335 kar\337\335l\335\333\335nda, maddi tazminat\335n ba\337vurucuya \232denmesine)Tj T* 0.022 Tw (karar vermi\337tir)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 100.7166 298.5279 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (150)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 108.9666 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.022 Tw [(. Mahkeme bu t\237r davalarda ba\337vurucular\335n kamu)2(-)]TJ -6.68486 -1.30071 TD 0.002 Tw [(la\337t\335r\335lm\335\337 ta\337\335nmaz mallar\335n fiyat\335na dair detayl\335 bilgi vermesini ta)5(-)]TJ T* 0.025 Tw [(lep etmektedir)56(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.007 Tw [(4.2.3)-513(Y)111<61DF6164DDDFDD2054>92(utuklananlar\335n )-18(Sal\335verilmesi)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.008 Tc 0.037 Tw (Mahkeme keyfi g\232zalt\335na al\335nma sebebiyle, s\232zle\337menin 5. mad)Tj 25.43674 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD -0.008 Tc 0.075 Tw [(desinin ihlal edildi\333i durumlarda, s\232zle\337meye taraf olan \237lkenin so)3(-)]TJ T* 0.094 Tw [(rumlu yetkili otoritelerden keyfi olarak g\232zalt\335na al\335nan ba\337vurucu)4(-)]TJ T* -0.023 Tw (nun serbest b\335rak\335lmas\335 i\215in gerekli ad\335mlar\335 atmas\335n\335 talep edebilir)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 322.1946 169.7575 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.008 Tc 0 Tw (151)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 330.3209 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (4.2.4)Tj 2.55001 0 TD 0.025 Tw (Ceza Davalar\335nda )Tj 7.95576 0 TD (Y)Tj 0.61084 0 TD 0 Tw (eni )Tj 1.55259 0 TD (Duru\337malar)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.008 Tc 0.092 Tw [(Mahkeme, )55(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesinin ihlal edildi\333inin)]TJ -1.2885 -1.3007 TD -0.036 Tw [(tespit edildi\333i davalarda, i\215 hukuk s\237reci i\215inde duru\337malar\335n yeni)3(d)-8(e)-8(n)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (85)Tj ET Q endstream endobj 91 0 obj << /Length 3786 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0.139 Tw [(yap\335lmas\335 i\215in, h\237k\237metler \237zerine bask\335 kurmaktad\335r)58(. Mahkeme,)]TJ 0 -1.30071 TD 0.012 Tw [(\324eski halin iadesi\325)-190(i\215in yerel otoritelerin dosyay\335 yeniden ele almas\335)]TJ T* 0.039 Tw [(veya yar)18(g\335lama usul\237n\237n yeniden ba\337lat\335lmas\335n\335n en etkili yol ola)3(-)]TJ T* 0.006 Tw [(ca\333\335na inanmaktad\335r)56(. \205rne\333in mahkeme )19(T\237rkiye\325ye kar\337\335 a\215\335lan bir)]TJ 0 -1.3007 TD -0.029 Tw [(dizi davada, s\232zle\337menin 6 (1) maddesi kapsam\335nda ba\333\335ms\335z ve ta)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.175 Tw (rafs\335z olmayan bir mahkeme taraf\335ndan mahkum edilen ki\337ilerin)Tj T* 0.057 Tw [(haklar\335n\335 yerine getirmek i\215in, en uygun y\232ntemin bu ki\337ilerin ba)3(-)]TJ T* 0.06 Tw [(\333\335ms\335z ve tarafs\335z bir mahkeme taraf\335ndan, en k\335sa s\237re i\215inde ye)3(-)]TJ T* 0.053 Tw [(niden yar)18(g\335lanmalar\335 oldu\333u karar\335na varm\335\337t\335r)57(. )56(Ancak bu \232nerinin)]TJ T* 0.226 Tw [(s\232zle\337meci devlet taraf\335ndan pratikte yerine getirilmedi\333i g\232r\237l)4(-)]TJ T* 0 Tw [<6D9FDF749F72>55(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(4.2.5)-550(Masraf ve Har)18(camalar)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.031 Tw [(Mahkeme, a\337a\333\335da belirtilen her bir \337art\335n yerine getirilmesi kay)3(-)]TJ -1.28847 -1.30072 TD -0.037 Tw [(d\335yla, bir ba\337vuru sahibine yapt\335\333\335 masraflardan dolay\335 \232deme yap\335l)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(mas\335na h\237kmedebilir)56(. Bu \337artlar \337unlard\335r:)]TJ 1.28847 -1.30071 TD ((a) Masraf ger\215ekten yap\335lm\335\337 olmal\335d\335r;)Tj T* ((b) Bu masraflar gerekli olmal\335d\335r;)Tj T* [((c) Masraflar miktar bak\335m\335ndan makul olmal\335d\335r)58(. )]TJ 0 -2.60143 TD -0.024 Tw [(A\334HM i\337lemleri ile ilgili masraflar\335n yan\335 s\335ra, ba\337ar\335l\335 bir ba\337vu)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.014 Tw (ru, s\232zle\337me ihl\211lleri ile ba\333lant\335l\335 \215\232z\237mleri sa\333lamay\335 ama\215layan,)Tj T* 0.054 Tw (i\215 hukuk i\337lemleri s\335ras\335nda yap\335lan masraflar\335 geri almay\335 da g\237n)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.012 Tw [(deme getirebilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 107.6446 198.3732 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (152)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 118.776 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.012 Tw (Ulusal \232deme \232l\215ekleri ile ilinti kurulabilirse de,)Tj -7.57663 -1.30071 TD 0.025 Tw [(bunlar mahkeme a\215\335s\335ndan ba\333lay\335c\335 nitelikte de\333ildir)59(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.167 Tw (Hizmetin yerine getirilmesi s\335ras\335nda, ortaya \215\335kan masraflar\335,)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.141 Tw (\215al\335\337\335lan saatleri ve harcamalar\335n detaylar\335n\335 ortaya koyan detayl\335)Tj 0 -1.30072 TD 0.039 Tw (faturalar\335 mahkemeye sunmak elzemdir)Tj 15.91558 0 TD (. Hukuk\224 temsilcinin, \237cret)Tj 10.80963 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD 0.051 Tw (siz olarak \215al\335\337t\335\333\335 durumda, bununla ilgili bir masraf\335n ortaya \215\335k)Tj 26.72524 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3007 TD 0.023 Tw (t\335\333\335 d\237\337\237n\237lmez ve dolay\335s\335yla 41. madde gere\333i, bu masraf\335n talep)Tj T* 0.025 Tw (edilmesi s\232z konusu olamaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 162.7232 98.2184 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (153)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (86)Tj ET Q endstream endobj 92 0 obj << /Length 4527 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.119 Tw (E\333er ba\337vuru sahibi, kendi a\215\335s\335ndan s\232zle\337me ihl\211li oldu\333unu)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.2 Tw (ortaya koymakta ba\337ar\335s\335z olursa, bu husus mahkemenin istenen)Tj T* 0.018 Tw [(masraflarda azaltmaya gitmesinde bir fakt\232r olarak ortaya \215\335kabilir)59(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.136 Tw [(Kararda, masraf \232demelerinin KDV\325yi kapsad\335\333\335 ya da kapsa)1(-)]TJ -1.28847 -1.3007 TD 0.144 Tw (mad\335\333\335 belirtilir ve mahkeme taraf\335ndan adl\224 yard\335m olarak, daha)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(\232nceden \232denen miktar h\237kmedilen miktardan d\237\337\237r\237l\237r)57(. )]TJ 1.58735 -1.30071 TD 0.049 Tw [(Ba\337ar\335s\335z kalan ba\337vuru sahibine masraflar\335n\335n \232denmesi ile il)3(-)]TJ -1.58735 -1.30071 TD 0.025 Tw [(gili olarak S\232zle\337mede hi\215bir h\237kme yer verilmemi\337tir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(4.3)-550(Uygulama)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.055 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesi ile sa\333lanan koruma standart)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.033 Tw [(lar\335, e\333er s\232zle\337meye taraf olan \237ye mahkemenin verdi\333i karar\335 ge)3(-)]TJ T* 0.01 Tw [(ciktirirse)-260(ya)-260(da yerine getirmezse elbette sa\333lanamaycakt\335r)58(. Mahke-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.024 Tw [(menin verdi\333i son karar)41(, hukuki olarak ba\333lay\335c\335 ger\215ekte ise tespit)]TJ 0 -1.30072 TD 0.132 Tw (karar\335 \232zelli\333indedir)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 126.3624 327.1435 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (154)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 134.6124 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.132 Tw [(. Bir \232rnek vermek gerekirse, )56(A)74(vrupa \334nsan)]TJ -9.0163 -1.30071 TD 0.068 Tw (Haklar\335 S\232zle\337mesinin ihlaline sebebiyet veren bir ihlal, e\333er dava)Tj T* 0.065 Tw [(konusu olan bir mevzuattan kaynaklan\335yorsa, bu mevzuat\335n bozul)2(-)]TJ T* 0.14 Tw [(mas\335)-390(ya)-391(da feshedilmesini sa\333layamaz)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 209.5959 284.22 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (155)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 217.8459 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.14 Tw (. Bu konuda s\232zle\337menin)Tj -16.58298 -1.30071 TD 0.094 Tw (46. maddesi kapsam\335nda, sorumlu h\237k\237metin gerekli sorumlulu\333u)Tj T* 0.006 Tw (yerine getirmek i\215in hangi vas\335tay\335 kullanaca\333\335n\335 se\215mesi gerekir)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 322.0709 255.6044 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (156)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 330.3209 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (. )Tj -25.51951 -1.30072 TD 0.051 Tw (Bakanlar Komitesi, dostane \215\232z\237m anla\337malar\335n\335n ve kararlar\335n)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.102 Tw (uygulanmas\335ndan sorumlu olan or)Tj 13.92303 0 TD 0 Tw (gand\335r)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 216.6854 226.9888 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (157)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 224.9354 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.102 Tw (. Bakanlar Komitesi, bu)Tj -17.22748 -1.30071 TD 0.153 Tw (g\232revi s\335ras\335nda \334nsan haklar\335 Genel M\237d\237rl\237\333\237nden yard\335m al\335r)Tj 26.80798 0 TD (.)Tj -26.80798 -1.30071 TD -0.015 Tw [(Son karar daha sonra bakanlar komitesine iletilir ve bu komite mah)3(-)]TJ T* 0.01 Tw [(keme karar\335 gere\333ince sorumlu h\237k\237meti, \232denmesi gereken tazmi)3(-)]TJ T* -0.002 Tw [(natlar\335n \232denmesini, bunun yan\335 s\335ra, bireysel veya genel olarak ye)3(-)]TJ T* 0.041 Tw (rine getirmesi sorumluluklar\335 i\215in, hangi ad\335mlar\335 att\335\333\335n\335 bildirme)Tj 26.72524 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.30072 TD 0.011 Tw (ye davet eder)Tj 5.29661 0 TD (. Karar kesinle\337tikten sonra, ba\337vurucu ya)Tj 17.05828 0 TD (da ba\337vuru)Tj 4.37035 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.30072 TD 0.05 Tw (cular\335n maddi ve manevi tazminatlar i\215in, kendi banka hesaplar\335n\335,)Tj T* 0.005 Tw [(bunun yan\335 s\335ra hukuki masraflar i\215in, temsilcilerinin banka bilgile)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(rini bir dilek\215e arac\335l\335\333\335yla a\337a\333\335daki adrese g\232ndermel)3(e)1(ri gerekir: )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (87)Tj ET Q endstream endobj 93 0 obj << /Length 3361 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Department for the Execution of Judgments)Tj 0 -1.30071 TD (Directorate General II - Human Rights)Tj T* (Council of Europe)Tj T* [(F-67075 Strasbour)17(g-Cedex-France)]TJ 0 -1.3007 TD [(T)70(el: 00 33 (0) 3 90 21 55 54)]TJ 0 -1.30071 TD (Fax: 00 33 (0) 3 88 41 27 93)Tj T* (E-mail: DGII.Execution@coe.int )Tj 0 -2.60142 TD (Kararlar\335n uygulanmas\335n\335n takibi ile ilgili bilgiler)Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw [(http://)1(www)]TJ ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.5371 w 0 0 0 1 K 75.8871 408.0738 m 99.7106 408.0738 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 98.9935 409.2716 Tm (.coe.int/T/E/Human)Tj ET 98.9935 408.0738 m 186.357 408.0738 l S 186.357 408.0738 m 192.4988 408.0738 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 192.4988 409.2716 Tm (Rights/execution)Tj ET 192.4988 408.0738 m 267.0415 408.0738 l S BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 273.1833 409.2716 Tm 0.308 Tw (\237zerinden de)Tj -21.61365 -1.30071 TD 0.025 Tw [(takip edilebilir)57(. )]TJ 1.28847 -2.60142 TD 0.255 Tw [(Ba\337vurucular)40(, temsilcileri ve sivil toplum \232r)20(g\237tlerinin uygun)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.053 Tw [(g\232rd\237klerinde komiteye kararlar\335n, veya dostane \215\232z\237mlerin uygu)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.013 Tw [(lanmas\335 ve uygulanmamas\335 i\215in sunum yapmas\335 s\232zkonusudur \(Ba)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.064 Tw (kanlar Komitesi kurallar\335n\335n kararlar ve dostane \215\232z\237mler ile ilgili)Tj 0 -1.30071 TD 0.001 Tw [(yetkilerine ili\337kin 9 ve 15 numaral\335 kurallar\335\). Bu sunumunda yuka)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(r\335daki adrese iletilmesi gerekmektedir)58(. )]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.006 Tw [(Kararlar\335n uygulanmas\335 ile ilgili \215al\335\337malar)43(, komitenin y\335l i\215inde)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.004 Tw [(yapt\335\333\335 6 toplant\335 boyunca yap\335l\335r)57(. Komite, sonu\215 karar\335 vererek uy)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(gulamay\335 sonland\335r\335r)56(. )]TJ 1.28847 -1.30072 TD 0.05 Tw [(Her ne kadar)40(, muhatap devletler s\232zl\337emenin 46. maddesinin 1.)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.054 Tw (f\335rkas\335 \215er\215evesinde, para tazminatlar\335n\335 \232demeye ve sorumluklar\335)Tj 26.72521 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD (na uymaya arzu g\232sterse de, bir\215ok durumda, muhatap devletlerin,)Tj T* 0.187 Tw (bunu yerine getirmedi\333i ve kararlar\335n uygulanmas\335n\335 geciktirdi\333i)Tj T* 0.006 Tw [(g\232r\237lmektedir)56(. Bu gecikmenin siyasal, mali veya di\333er nedenlerden)]TJ T* 0.099 Tw [(kaynakl\335 olmas\335 ve bunun ile ilgili reformlar\335n yeterli olmamas\335n)4(-)]TJ T* 0.048 Tw (dan kaynaklanmas\335 m\237mk\237nd\237r)Tj 12.87145 0 TD (. Bakanlar Komitesi, kararlar\335n uy)Tj 13.85376 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.01 Tw (gulanmas\335n\335 sa\333lamak i\215in ataca\333\335 ad\335mlar aras\335nda, diplomatik ka)Tj 26.72523 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD -0.033 Tw (nallar\335 kullanmas\335 veya ge\215ici tedbir kararlar\335 almas\335 s\232zkonusu ola)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3007 TD 0.043 Tw [(bilir)56(. E\333er problem devam ederse, bu durumda Bakanlar Komitesi)2(-)]TJ T* 0.027 Tw (nin daha a\333\335r bir karar almas\335 ve muhatap devleti, kararlara uymas\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (88)Tj ET Q endstream endobj 94 0 obj << /Length 4322 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.113 Tw [(i\215in uyarmas\335 s\232zkonusudur)55(. Komisyon karar\335nda, muhatap h\237k\237)1(-)]TJ 0 -1.27273 TD -0.009 Tw [(meti, hi\215bir \337arta ba\333l\335 olmadan mahkeme karar\335na uyma ve )59(A)74(vrupa)]TJ 0 -1.27272 TD 0.122 Tw (Konseyi \237yesi olman\335n sorumluluklar\335n\335 yerine getirme \215a\333\335rmas\335)Tj 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(da yapabilir)56(. )]TJ 1.28847 -1.27272 TD 0.083 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi, taraf oldu\333u bir davaya ili\337)2(-)]TJ -1.28847 -1.27272 TD 0.12 Tw (kin, son karar\335 yerine getirmeyen sorumlu devlete kar\337\335, herhangi)Tj 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(bir m\237eyyide uygulayamamaktad\335r)57(. )55(Ancak, Bakanlar Komitesi, son)]TJ T* 0.18 Tw [(\215are olarak, )56(A)74(vrupa Konseyi )18(T\237z\237\333\237n\237n 8 numaral\335 maddesi \(3.)]TJ T* 0.072 Tw [(madde ile birlikte\) uyar\335nca, mahkeme kararlar\335n\335n uygulanmama)4(-)]TJ T* 0 Tw (s\335ndan dolay\335, taraf \237lkenin )Tj 11.13616 0.00001 TD [(A)74(vrupa Konseyi temsilcili\333i hakk\335n\335 as)2(-)]TJ -11.13616 -1.27273 TD 0.028 Tw [(k\335ya almaktan, ihrac\335na kadar kararlar alabilir)58(. )56(Ancak bu yol, )55(A)74(vru-)]TJ 0 -1.27272 TD -0.032 Tw [(pa Konseyinin \324insan haklar\335 en iyi ancak bir devletin konseyin i\215in)3(-)]TJ 0 -1.27273 TD 0.044 Tw [(de \215al\335\337mas\335 ile korunabilir)-35]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 160.375 373.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.49997 -0.00001 TD 0 Tw (58)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 171.8582 370.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.044 Tw (g\232r\237\337\237n\237 benimsemesinden bu yana)Tj -12.40228 -1.27273 TD 0.025 Tw [(hi\215 kullan\335lmam\335\337t\335r)57(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 328.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (4.3.1)Tj 2.55001 0 TD 0.025 Tw (14 Nolu Pr)Tj 4.64228 0.00001 TD 0 Tw (otokol)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 300.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.064 Tw (14 numaral\335 protokol y\237r\237rl\237\333e girdi\333i zaman, Bakanlar Komi)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.27273 TD 0.347 Tw (tesinin, sorumlu h\237k\237metlerin kararlar\335 uygulamas\335n\335 sa\333lamak)Tj T* 0.025 Tw (i\215in, etkide bulunabilecek iki vas\335tas\335 daha olacakt\335r)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 265.2446 275.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (159)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 273.4946 272.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (. )Tj -20.35348 -1.27273 TD 0.039 Tw [(Y)100(eni 46. maddenin 3. paragraf\335 Bakanlar Komitesine, kararlar\335n)]TJ -1.28847 -1.27273 TD -0.026 Tw [(uygulanmas\335n\335 denetlerken, bir karar\335n uygulanmas\335 noktas\335nda, ya)3(-)]TJ T* 0.026 Tw (\337anan sorunun karar\335n yorumlanmas\335 ile ilgili oldu\333unu farkederse,)Tj T* -0.026 Tw [(bu durumda ortaya \215\335kan sorun kar\337\335s\335nda karar vermek \237zere konu)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (yu mahkemeye iletebilir)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 142.8867 205.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (160)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 151.1367 202.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (. )Tj -9.23004 -1.27273 TD 0.131 Tw (46. maddenin 4. paragraf\335 ise Bakanlar Komitesinin kararlar\335n)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0.008 Tw (uygulanmas\335n\335 denetlerken, sorumlu h\237k\237metin, karar\335n gereklerini)Tj T* 0.109 Tw (yerini getirmedi\333ini farketti\333 durumlarda, komite mahkemeye ba\337)Tj 0 -1.27272 TD 0.145 Tw (vurarak sorumlu h\237k\237metin 46. maddenin 1. paragraf\335 gere\333ince,)Tj 0 -1.27273 TD 0.164 Tw (sorumluluklar\335n\335 yerine getirerek karar\335n y\237k\237ml\237l\237klerini yerine)Tj T* 0.013 Tc 0.362 Tw (getirip getirmedi\333ini sorabilir)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 178.0871 121.7607 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.013 Tc 0 Tw (161)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 186.5585 118.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.013 Tc 0.362 Tw (. Bu prosed\237r\237n, \215ok istisna-)Tj -13.7387 -1.2727 TD 0 Tc 0.025 Tw [(i davalarda kullan\335laca\333\335 tahmin edilmektedir)59(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (89)Tj ET Q endstream endobj 95 0 obj << /Length 256 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 15 0 0 15 156.6609 398.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.1 Tc 0 Tw (EKLER)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (90)Tj ET Q endstream endobj 96 0 obj << /Length 2602 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 197.2847 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(V)111(ersion tur)37(que/T)55(urkish version)]TJ 9.84493 -1.30071 TD 0 Tw (\202eviri)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 172.6539 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (EK I)Tj -7.16177 -3.90213 TD [(\334nsan Haklar\335 ve )18(T)92(emel \205zg\237rl\237klerin)]TJ 1.69163 -1.30071 TD 0.026 Tw [(Korunmas\335na \334)1(li\337kin )1(S\232zle\337me )]TJ -3.73189 -1.30071 TD 0.025 Tw [(\(ile Ek)-275(Pr)19(otokol ve Pr)18(otokol no. 4, 6, 7 12 ve 13\))]TJ -1.98411 -3.90214 TD [(1)55(1. )-275(Pr)18(otokol ile )1(De\333i\337tirilen Metin)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.075 Tw [(S\232zle\337me metni, 21 Eyl\237l 1970'te y\237r\237rl\237\333e giren 3 nolu Proto)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.126 Tw [(kol'\237n, 20 )55(Aral\335k)-371(1971'de y\237r\237rl\237\333e giren 5 nolu Protokol'\237n ve 1)]TJ T* 0.133 Tw [(Ocak 1990'da y\237r\237rl\237\333e giren 8)-378(nolu Protokol'\237n d\237zenlemelerine)]TJ T* 0.325 Tw [(uygun olarak de\333i\337tirilmi\337ti. )56(A)93(yr\335ca, y\237r\237rl\237\333e)-570(girdi\333i 21 Eyl\237l)]TJ 0 -1.30072 TD 0.143 Tw [(1970'ten bu yana 5. maddesinin 3. f\335kras\335na uygun olarak)-387(S\232zle\337-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.2 Tw (me'nin bir par\215as\335 olan 2 nolu Protokol'\237n metnini i\215ermekteydi.)Tj T* 0.006 Tw (Protokollerin getirdi\333i b\237t\237n bu de\333i\337ikliklerin veya eklemelerin ye)Tj 26.72523 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD -0.005 Tc 0.062 Tw [(rini, y\237r\237rl\237\333e)-307(girdi\333i tarih olan 1 Kas\335m 1998'den itibaren 1)39(1 nolu)]TJ T* [(Protokol almaktad\335r)56(. Bu)-307(tarihten itibaren, 1 Ekim 1994'te y\237r\237rl\237\333e)]TJ T* 0.025 Tw [(giren 9 nolu Protokol y\237r\237rl\237kten)-270<6B616C64DD72DD6C6DDDDF74DD72>57(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tc ((Y\237r\237rl\237\333e giri\337 tarihi: Eyl\237l 2003))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\337a\333\335da imzas\335 bulunan )Tj 10.49297 0 TD [(A)74(vrupa Konseyi \237yesi h\237k\237metler)92(,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.265 Tw [(Birle\337mi\337 Milletler Genel Kurulu taraf\335ndan 10 )57(Aral\335k)]TJ 0 -1.3007 TD 0.033 Tw [(1948'de ilan edilen)-282(\334nsan Haklar\335 Evrensel Bildirisi'ni,)-282(bu)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (91)Tj ET Q endstream endobj 97 0 obj << /Length 3423 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.021 Tw (Bildiri'nin, metninde a\215\335klanan haklar\335n her yerde ve etkin)Tj 0 -1.30071 TD 0.061 Tw [(olarak tan\335nmas\335n\335 ve uygulanmas\335n\335 sa\333lamay\335 hedef al)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [<64DDDBDD6EDD2C20>56(A)74(vrupa Konseyi'nin amac\335n\335n, \237yeleri aras\335nda da)1(-)]TJ T* 0.031 Tw [(ha s\335k\335 bir birlik kurmak oldu\333unu ve insan haklar\335 ile te)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.024 Tw [(mel \232zg\237rl\237klerin korunmas\335 ve geli\337tirilmesinin bu ama)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.023 Tw [(ca ula\337ma yollar\335ndan birini olu\337turdu\333unu g\232z \232n\237ne ala)2(-)]TJ T* 0.112 Tw (rak, d\237nyada bar\335\337 ve adaletin as\335l temelini olu\337turan ve)Tj T* 0.049 Tw [(sa\333lan\335p korunabilmesi, her \337eyden \232nce, bir yandan ger)2(-)]TJ T* 0.05 Tw [(\215ekten demokratik bir siyasal rejime, di\333er yandan da in)3(-)]TJ T* 0.011 Tw (san haklar\335 konusunda ortak bir anlay\335\337 ve ortakla\337a sayg\335)Tj T* 0.033 Tw (esas\335na ba\333l\335 olan bu temel \232zg\237rl\237klere derin inan\215lar\335n\335)Tj T* 0.078 Tw (bir kez daha tekrarlayarak, ayn\335 inanc\335 ta\337\335yan ve siyasal)Tj T* 0.001 Tw [(gelenekler)41(, idealler)41(, \232zg\237rl\237klere sayg\335 ve hukukun \237st\237n-)]TJ T* 0.012 Tw [(l\237\333\237 konular\335nda ortak bir miras\335 payla\337an )57(A)74(vrupa devlet)1(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.101 Tw (lerinin h\237k\237metleri s\335fat\335yla, Evrensel Bildiri'de yer alan)Tj 0 -1.30072 TD 0.08 Tw [(baz\335 haklar\335n ortak g\237venceye ba\333lanmas\335n\335 sa\333lama yo)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.008 Tw [(lunda ilk ad\335mlar\335 atmay\335 kararla\337t\335rarak, a\337a\333\335daki husus)3(-)]TJ T* 0.025 Tw (larda anla\337m\335\337lard\335r:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 1:)-275(\334nsan )-1(Haklar\335na Sayg\335 )37<599F6B9F6D6C9F6C9FDB9F>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.057 Tw [(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)71(araflar kendi yetki alanlar\335 i\215inde bulunan)]TJ -1.28847 -1.30072 TD -0.028 Tw [(herkese)-222(bu S\232zle\337me'nin birinci b\232l\237m\237nde a\215\335klanan hak ve \232zg\237r)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (l\237kleri)Tj 2.88511 0 TD (tan\335rlar)Tj 2.83154 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [<429A6C9F6D>-275(I:)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(HAKLAR ve)-275(\205ZG\206RL\206KLER)]TJ 0 -2.60142 TD (Madde 2)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.57065 0 TD (Y)Tj 0.61084 0 TD (a\337ama Hakk\335)Tj -4.95601 -1.30072 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.0879 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.135 Tw (Herkesin ya\337am hakk\335 yasan\335n korumas\335 alt\335ndad\335r)Tj 20.86097 0 TD 0 Tw (. )Tj 0.59758 0 TD (Y)Tj 0.62183 0 TD (asan\335n)Tj -24.50354 -1.30072 TD <9A6C9F6D>Tj 2.28657 0 TD -0.019 Tw [(cezas\335 ile cezaland\335rd\335\333\335 bir su\215tan dolay\335 hakk\335nda mahkeme)4(-)]TJ -2.2866 -1.3007 TD 0.023 Tw [(ce)-273(h\237kmedilen bu cezan\335n yerine getirilmesi d\335\337\335nda hi\215 kimse kas)3(-)]TJ T* 0 Tw [(ten)-275(\232ld\237r\237lemez.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (92)Tj ET Q endstream endobj 98 0 obj << /Length 4865 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.7293 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.102 Tw [(\205ld\237rme, a\337a\333\335daki durumlardan birinde kuvvete ba\337vurma)2(-)]TJ -2.39056 -1.30071 TD 0.057 Tw [(n\335n kesin)-307(zorunluluk haline gelmesi sonucunda meydana gelmi\337se,)]TJ T* 0.025 Tw [(bu maddenin)-275(ihlali suretiyle yap\335lm\335\337 say\335lmaz:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.1382 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Bir kimsenin yasa d\335\337\335 \337iddete kar\337\335 korunmas\335 i\215in;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 91.0969 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.056 Tw (Usul\237ne uygun olarak yakalamak veya usul\237ne uygun)Tj -1.19492 -1.30071 TD -0.031 Tw [(olarak tutuklu)-218(bulunan bir ki\337inin ka\215mas\335n\335 \232nlemek i\215in;)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (c\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.5807 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.086 Tw [(A)92(yaklanma veya isyan\335n yasaya uygun olarak bast\335r\335l)2(-)]TJ -1.05708 -1.30071 TD 0.025 Tw (mas\335 i\215in.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 3:)-275(\334\337kence )37(Y)111<617361DBDD>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.01 Tw [(Hi\215 kimse i\337kenceye, insanl\335k d\335\337\335 ya da onur k\335r\335c\335 ceza veya i\337)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(lemlere)-274(tabi tutulamaz.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 4:)-275(K\232lelik ve )1(Zorla \202al\335\337t\335rma )37(Y)111<617361DBDD>]TJ 0 -1.3007 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8813 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Hi\215 kimse k\232le ve kul halinde tutulamaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8134 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.019 Tw [(Hi\215 kimse zorla \215al\335\337t\335r\335lamaz ve zorunlu \215al\335\337maya tabi tutu)4(-)]TJ -2.3073 -1.30071 TD 0 Tw (lamaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.116 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.011 Tw [(A\337a\333\335daki haller bu maddede s\232z\237 ge\215en "zorla \215al\335\337t\335rma ve)3(-)]TJ -2.2439 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ya zorunlu)-275(\215al\335\337ma"dan say\335lmazlar:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.3296 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.042 Tw [(Bu S\232zle\337me'nin 5. maddesinde \232ng\232r\237len ko\337ullar al)1(-)]TJ -1.12516 -1.30071 TD -0.015 Tw [(t\335nda tutuklu)-234(bulunan kimseden tutuklulu\333u veya \337artl\335 sa)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.099 Tw [(l\335verilmesi s\237resince)-348(ola\333an olarak yap\335lmas\335 istenen \215a)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (l\335\337ma;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.0749 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.019 Tw (Askeri nitelikte bir hizmet veya inan\215lar\335 gere\333ince as)Tj 21.75779 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0.09 Tw [(kerlik g\232revini)-339(yapmaktan ka\215\335nan kimselerin durumunu)]TJ T* 0.013 Tw [(me\337ru sayan \237lkelerde, bu)-262(inanca sahip kimselere zorunlu)]TJ T* 0.025 Tw [(askerlik yerine g\232rd\237r\237lecek ba\337ka)-274(bir hizmet;)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (c\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.9804 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (T)Tj 0.54076 0 TD 0.085 Tw (oplumun hayat veya refah\335n\335 tehdit eden kriz ve afet)Tj -1.63418 -1.30072 TD 0 Tw (hallerinde)Tj 4.2728 0 TD 0.025 Tw (istenecek her hizmet;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (d\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.8446 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.033 Tw (Normal yurtta\337l\335k y\237k\237ml\237l\237kleri kapsam\335na giren her)Tj -1.172 -1.3007 TD 0.025 Tw [<749F726C9F208D616CDDDF6D61>-274(veya hizmet.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (93)Tj ET Q endstream endobj 99 0 obj << /Length 5293 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 5:)-275(\205zg\237rl\237k ve G\237venlik Hakk\335)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.4532 523.9057 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.014 Tw [(Herkesin ki\337i \232zg\237rl\237\333\237ne ve g\237venli\333ine hakk\335 vard\335r)57(. )55<41DF61DBDD2D>]TJ -2.27455 -1.30123 TD -0.004 Tw [(da belirtilen)-245(haller ve yasada belirlenen yollar d\335\337\335nda hi\215 kimse \232z)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [<679F726C9FDB9F6E64656E>-275(yoksun b\335rak\335lamaz:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 480.9651 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.2806 480.9651 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.075 Tw [(Y)100(etkili mahkeme taraf\335ndan mahkum edilmesi \237zerine)]TJ -1.12071 -1.30123 TD 0.025 Tw [(bir kimsenin)-275(usul\237ne uygun olarak hapsedilmesi;)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 452.3381 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 91.8005 452.3381 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.12 Tw (Bir mahkeme taraf\335ndan yasaya uygun olarak verilen)Tj -1.25888 -1.30122 TD 0.017 Tw [(bir karara)-267(riayetsizlikten dolay\335 veya yasan\335n koydu\333u bir)]TJ 0 -1.30124 TD 0.005 Tw [(y\237k\237ml\237l\237\333\237n yerine)-255(getirilmesini sa\333lamak i\215in bir kim)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(senin usul\237ne uygun olarak)-275(yakalanmas\335 veya tutulmas\335;)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 395.084 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (c\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.3616 395.084 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.101 Tw (Su\215 i\337ledi\333i hakk\335nda ge\215erli \337\237phe bulunan veya su\215)Tj -1.12807 -1.30123 TD -0.037 Tw [(i\337lemesine ya)-212(da su\215u i\337ledikten sonra ka\215mas\335na engel ol)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.098 Tw (mak zorunlulu\333u)Tj 7.25014 0 TD [(inanc\335n\335 do\333uran makul nedenlerin bu)2(-)]TJ -7.25014 -1.30124 TD 0.076 Tw [(lunmas\335 dolay\335s\335yla, bir)-325(kimsenin yetkili merci \232n\237ne \215\335)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(kar\335lmak \237zere yakalanmas\335 ve)-273(tutulmas\335;)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 323.5164 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (d\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 91.6664 323.5164 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.108 Tw [(Bir k\237\215\237\333\237n g\232zetim alt\335nda e\333itimi i\215in usul\237ne uy)3(-)]TJ -1.24669 -1.30123 TD 0.011 Tw (gun olarak)Tj 4.52092 0 TD (verilmi\337 bir karar gere\333i tutulmas\335 veya yetkili)Tj -4.52092 -1.30123 TD 0.001 Tw [(merci \232n\237ne \215\335kar\335lmak)-250(\237zere usul\237ne uygun olarak tutul)1(-)]TJ T* 0 Tw (mas\335;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 266.2623 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (e\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.1786 266.2623 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.006 Tw [(Bula\337\335c\335 hastal\335k yayabilecek bir kimsenin, bir ak\335l has)3(-)]TJ -1.02053 -1.30122 TD -0.015 Tw [(tas\335n\335n, bir)-234(alkoli\333in, uyu\337turucu madde ba\333\335ml\335s\335 bir ki\337i)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (nin veya bir serserinin)Tj 9.26285 0 TD (usul\237ne uygun olarak tutulmas\335;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 223.3217 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (f\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 88.5287 223.3217 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.046 Tw [(Bir ki\337inin usul\237ne ayk\335r\335 surette \237lkeye girmekten al\335)2(-)]TJ -0.96145 -1.30123 TD 0.056 Tw [(konmas\335 veya)-306(kendisi hakk\335nda s\335n\335r d\335\337\335 etme ya da geri)]TJ 0 -1.30122 TD 0.145 Tw (verme i\337leminin)Tj 7.01081 0 TD (y\237r\237t\237lmekte olmas\335 nedeniyle usul\237ne)Tj -7.01081 -1.30123 TD 0.025 Tw (uygun olarak yakalanmas\335)Tj 10.8211 0 TD (veya tutulmas\335;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0075 Tc (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 59.9634 166.0676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.008 Tc 0.001 Tw [(Y)100(akalanan her ki\337iye, yakalama nedenleri ve kendisine y\232nelti)3(-)]TJ -2.23003 -1.30123 TD 0.025 Tw [(len her)-267(t\237rl\237 su\215lama en k\335sa zamanda ve anlad\335\333\335 bir dille bildirilir)59(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0075 Tc (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.6947 137.4406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.008 Tc 0.031 Tw (Bu maddenin 1.c f\335kras\335nda \232ng\232r\237len ko\337ullar uyar\335nca yaka)Tj 24.42871 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD -0.008 Tc 0.008 Tw (lanan veya)Tj 4.48592 0 TD (tutulan herkes hemen bir yar)Tj 11.24179 0 TD (g\335\215 veya adli g\232rev yapmaya)Tj -15.7277 -1.3012 TD -0.016 Tw (yasayla yetkili)Tj 5.9024 0 TD (k\335l\335nm\335\337 di\333er bir g\232revli \232n\237ne \215\335kar\335lmal\335d\335r; ki\337inin)Tj -5.9024 -1.3012 TD 0.086 Tw (makul bir s\237re)Tj 6.1712 0 TD [(i\215inde yar)19(g\335lanmaya veya adli kovu\337turma s\335)1(r)-8(a)-8(s)-8
-8(n)-8(d)-8(a)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (94)Tj ET Q endstream endobj 100 0 obj << /Length 4592 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.131 Tw [(serbest b\335rak\335lmaya)-381(hakk\335 vard\335r)56(. Sal\335verilme, ilgilinin duru\337mada)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(haz\335r bulunmas\335n\335)-274(sa\333layacak bir teminata ba\333lanabilir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (4.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.1513 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.004 Tw [(Y)100(akalama veya tutulma nedeniyle \232zg\237rl\237\333\237nden yoksun k\335l\335)3(-)]TJ -2.24711 -1.30071 TD 0.009 Tw [(nan herkes,)-259(\232zg\237rl\237k k\335s\335tlamas\335n\335n yasaya uygunlu\333u hakk\335nda k\335)1(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.01 Tw [(sa bir s\237re i\215inde)-259(karar vermesi ve yasaya ayk\335r\335 g\232r\237lmesi halinde,)]TJ 0 -1.30071 TD 0.061 Tw [(kendisini serbest)-311(b\335rakmas\335 i\215in bir mahkemeye ba\337vurma hakk\335na)]TJ T* 0 Tw [(sahiptir)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (5.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.8668 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.115 Tw (Bu madde h\237k\237mlerine ayk\335r\335 olarak yap\335lm\335\337 bir yakalama)Tj -2.40306 -1.30071 TD -0.033 Tw [(veya tutma)-216(i\337leminin ma\333duru olan herkesin tazminat istemeye hak)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(k\335 vard\335r)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 6:)-220(Adil )37(Y)111(arg\335lanma Hakk\335)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.854 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw [(Herkes, gerek medeni hak ve y\237k\237ml\237l\237kleriyle ilgili nizalar)43(,)]TJ -2.31099 -1.30071 TD -0.018 Tw [(gerek cezai)-232(alanda kendisine y\232neltilen su\215lamalar konusunda karar)]TJ 0 -1.3007 TD 0.057 Tw [(verecek olan,)-307(yasayla kurulmu\337, ba\333\335ms\335z ve tarafs\335z bir mahkeme)]TJ 0 -1.30072 TD 0.116 Tw [(taraf\335ndan)-366(davas\335n\335n makul bir s\237re i\215inde, hakkaniyete uygun ve)]TJ 0 -1.30071 TD 0.109 Tw [(a\215\335k olarak)-358(g\232r\237lmesini isteme hakk\335na sahiptir)57(. H\237k\237m a\215\335k otu-)]TJ T* 0.12 Tw [(rumda verilir; ancak,)-368(demokratik bir toplumda genel ahlak, kamu)]TJ T* 0.047 Tw [(d\237zeni ve ulusal g\237venlik)-296(yarar\335na, k\237\215\237klerin korunmas\335 veya da)2(-)]TJ T* 0.07 Tw [(vaya taraf olanlar\335n \232zel)-318(hayatlar\335n\335n gizlili\333i gerektirdi\333inde veya)]TJ T* -0.018 Tw [(davan\335n a\215\335k oturumda)-231(g\232r\237lmesinin adaletin selametine zarar vere)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.034 Tw [(bilece\333i baz\335 \232zel)-282(durumlarda, mahkemenin zorunlu g\232rece\333i \232l\215\237)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.005 Tw (de, duru\337malar dava)Tj 8.31555 0 TD (s\237resince tamamen veya k\335smen bas\335na ve din)Tj 18.40967 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.025 Tw (leyicilere kapal\335 olarak)Tj 9.48613 0 TD 0 Tw (s\237rd\237r\237lebilir)Tj 5.38721 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.7063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.1 Tw (Bir su\215 ile itham edilen herkes, su\215lulu\333u yasal olarak sabit)Tj -2.38847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(oluncaya)-275(kadar su\215suz say\335l\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8813 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Her san\335k en az\335ndan a\337a\333\335daki haklara sahiptir:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.6182 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.022 Tw (Kendisine y\232neltilen su\215laman\335n niteli\333i ve nedeninden)Tj -1.06049 -1.30072 TD 0.066 Tw (en k\335sa zamanda, anlad\335\333\335 bir dille ve ayr\335nt\335l\335 olarak ha)Tj 22.85979 0 TD (-)Tj -22.85979 -1.30071 TD 0.025 Tw (berdar edilmek;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.6652 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.017 Tw [(Savunmas\335n\335 haz\335rlamak i\215in gerekli zamana ve kolay)3(-)]TJ -1.1557 -1.3007 TD 0.025 Tw (l\335klara sahip olmak;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (95)Tj ET Q endstream endobj 101 0 obj << /Length 4329 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (c\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.9822 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.067 Tw [(Kendi kendini savunmak veya kendi se\215ece\333i bir avu)2(-)]TJ -1.09358 -1.30071 TD -0.031 Tw (kat\335n yard\335m\335ndan yararlanmak ve e\333er avukat tutmak i\215in)Tj T* -0.022 Tw [(mali olanaklardan yoksunsa ve adaletin selameti gerektiri)3(-)]TJ T* 0.296 Tw (yorsa, mahkemece g\232revlendirilecek bir avukat\335n para)Tj 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (\232demeksizin yard\335m\335ndan yararlanabilmek;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (d\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 91.7855 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.119 Tw [(\334ddia tan\335klar\335n\335 sor)19(guya \215ekmek veya \215ektirmek, sa)1(-)]TJ -1.25752 -1.30071 TD 0.088 Tw [(vunma tan\335klar\335n\335n da iddia tan\335klar\335yla ayn\335 ko\337ullar al)3(-)]TJ T* 0.19 Tw [(t\335nda \215a\333r\335lmas\335n\335n ve dinlenmesinin sa\333lanmas\335n\335 iste)3(-)]TJ T* 0 Tw (mek;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (e\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.1035 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.013 Tw [(Duru\337mada kullan\335lan dili anlamad\335\333\335 veya konu\337mad\335)3(-)]TJ -1.0137 -1.30071 TD 0.034 Tw [(\333\335 takdirde bir terc\237man\335n yard\335m\335ndan)-282(para \232demeksizin)]TJ T* 0 Tw (yararlanmak.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 7:)-275(Cezalar\335n )37(Y)111<6173616C6CDDDBDD>]TJ 0 -1.3007 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.1156 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.046 Tw [(Hi\215 kimse, i\337lendi\333i zaman ulusal ve uluslararas\335 hukuka g\232)2(-)]TJ -2.33477 -1.30072 TD 0.045 Tw [(re su\215)-295(say\335lmayan bir fiil veya ihmalden dolay\335 mahkum edilemez.)]TJ 0 -1.30071 TD -0.023 Tw [(Y)55(ine hi\215)-227(kimseye, su\215un i\337lendi\333i s\335rada uygulanabilecek olan ceza)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(dan daha a\333\335r)-274(bir ceza verilemez.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.5821 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.074 Tw (Bu madde, i\337lendi\333i zaman uygar uluslar taraf\335ndan tan\335nan)Tj -2.37718 -1.30071 TD 0.044 Tw [(genel hukuk)-299(ilkelerine g\232re su\215 say\335lan bir fiil veya ihmal ile su\215)3(-)]TJ T* 0.011 Tw [(lanan bir kimsenin)-265(yar)18(g\335lanmas\335na ve cezaland\335r\335lmas\335na engel de)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0 Tw [(\333ildir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 8)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.60776 0 TD 0 Tw (\205zel )Tj 2.21836 0 TD 0.025 Tw [(Hayat\335n ve )55(Aile )1(Hayat\335n\335n Korunmas\335)]TJ -6.60064 -1.30072 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.9554 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.032 Tw [(Herkes \232zel hayat\335na, aile hayat\335na, konutuna ve haberle\337me)3(-)]TJ -2.32021 -1.30071 TD 0.025 Tw [(sine sayg\335)-275(g\232sterilmesi hakk\335na sahiptir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.8673 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.115 Tw (Bu hakk\335n kullan\335lmas\335na bir kamu otoritesinin m\237dahalesi,)Tj -2.40311 -1.30071 TD 0.184 Tw (ancak ulusal)Tj 5.58789 0 TD (g\237venlik, kamu emniyeti, \237lkenin ekonomik refah\335,)Tj -5.58789 -1.30072 TD 0.092 Tw (dirlik ve d\237zenin)Tj 7.30306 0 TD (korunmas\335, su\215 i\337lenmesinin \232nlenmesi, sa\333l\335\333\335n)Tj -7.30306 -1.30071 TD 0.133 Tw (veya ahlak\335n veya)Tj 7.86692 0 TD (ba\337kalar\335n\335n hak ve \232zg\237rl\237klerinin korunmas\335)Tj -7.8669 -1.3007 TD -0.011 Tw [(i\215in, demokratik bir)-238(toplumda zorunlu olan \232l\215\237de ve yasayla \232ng\232)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(r\237lm\237\337 olmak ko\337uluyla)-274(s\232z konusu olabilir)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (96)Tj ET Q endstream endobj 102 0 obj << /Length 5052 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 9:)-275(D\237\337\237nce, )17(V)37(icdan ve Din \205zg\237rl\237\333\237)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.1825 523.9057 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.052 Tw [(Herkes d\237\337\237nce, vicdan ve din \232zg\237rl\237\333\237ne sahiptir)56(. Bu hak,)]TJ -2.34085 -1.30123 TD 0.149 Tw [(din veya)-399(inan\215 de\333i\337tirme \232zg\237rl\237\333\237 ile tek ba\337\335na veya topluca,)]TJ 0 -1.30122 TD 0.048 Tw [(a\215\335k\215a veya \232zel)-297(tarzda ibadet, \232\333retim, uygulama ve ayin yapmak)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(suretiyle dinini veya)-274(inanc\335n\335 a\215\335klama \232zg\237rl\237\333\237n\237 de i\215erir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.7221 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.011 Tw [(Din veya inanc\335n\335 a\215\335klama \232zg\237rl\237\333\237 ancak kamu g\237venli\333i)3(-)]TJ -2.299 -1.30123 TD 0.078 Tw (nin, kamu)Tj 4.40633 0.00001 TD (d\237zenin, genel sa\333l\335\333\335n veya ahlak\335n ya da ba\337kalar\335n\335n)Tj -4.40633 -1.30123 TD 0.008 Tw [(hak ve)-258(\232zg\237rl\237klerinin korunmas\335 i\215in demokratik bir toplumda zo)2(-)]TJ 0 -1.30124 TD 0.025 Tw [(runlu)-275(tedbirlerle ve yasayla s\335n\335rlanabilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 395.084 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 10:)-275]TJ 0 -1.30123 TD -0.003 Tc 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.3368 380.7705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.003 Tc 0.074 Tw [(Herkes g\232r\237\337lerini a\215\335klama ve anlat\335m \232zg\237rl\237\333\237ne sahiptir)58(.)]TJ -2.35488 -1.30122 TD 0.044 Tw (Bu hak,)Tj 3.42882 0 TD [(kanaat \232zg\237rl\237\333\237 ile kamu otoritelerinin m\237dahalesi ve \237l)4(-)]TJ -3.42882 -1.30124 TD 0.084 Tw [(ke s\335n\335rlar\335 s\232z)-331(konusu olmaks\335z\335n haber veya fikir alma ve verme)]TJ 0 -1.30122 TD -0.035 Tw [(\232zg\237rl\237\333\237n\237 de i\215erir)56(.)-213(Bu madde, devletlerin radyo, televizyon ve si)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.013 Tw [(nema i\337letmelerini bir izin)-258(rejimine ba\333l\335 tutmalar\335na engel de\333ildir)59(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.2029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.007 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.0555 309.2029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.007 Tc 0.06 Tw (G\232rev ve sorumluluk y\237kleyen bu \232zg\237rl\237klerin kullan\335lmas\335,)Tj -2.32931 -1.30123 TD 0.064 Tw [(demokratik)-307(bir toplumda zorunlu tedbirler niteli\333inde olarak, ulusal)]TJ T* -0.005 Tw [(g\237venli\333in, toprak)-238(b\237t\237nl\237\333\237n\237n veya kamu emniyetinin korunmas\335,)]TJ 0 -1.30122 TD 0.037 Tw [(kamu d\237zeninin)-280(sa\333lanmas\335 ve su\215 i\337lenmesinin \232nlenmesi, sa\333l\335\333\335n)]TJ T* 0.045 Tw [(veya ahlak\335n,)-288(ba\337kalar\335n\335n \337\232hret ve haklar\335n\335n korunmas\335 veya yar)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.008 Tw (g\335 g\237c\237n\237n otorite)Tj 7.48268 0 TD (ve tarafs\335zl\335\333\335n\335n sa\333lanmas\335 i\215in yasayla \232ng\232r\237)Tj 19.24256 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72524 -1.30124 TD -0.007 Tc -0.016 Tw [(len baz\335 bi\215im)-226(ko\337ullar\335na, s\335n\335rlamalara ve yapt\335r\335mlara ba\333lanabilir)59(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6947 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 1)Tj 3.71934 0 TD (1)Tj 0.5 0 TD (:)Tj 0.60776 0 TD 0 Tw (Dernek )Tj 3.44029 0 TD (K)Tj 0.77783 0 TD 0.025 Tw (urma ve )Tj 3.80831 0 TD (T)Tj 0.57496 0 TD <6F706C616E74DD20857A679F726C9FDB9F>Tj -13.42848 -1.30125 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.6968 180.3812 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.008 Tw (Herkes asayi\337i bozmayan toplant\335lar yapmak, dernek kurmak,)Tj -2.2967 -1.30124 TD 0.03 Tw [(ayr\335ca)-280(\215\335karlar\335n\335 korumak i\215in ba\337kalar\335yla birlikte sendikalar kur)4(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(mak ve)-275(sendikalara kat\335lmak haklar\335na sahiptir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.003 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.5412 137.4406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.003 Tc 0.183 Tw (Bu haklar\335n kullan\335lmas\335, demokratik bir toplumda zorunlu)Tj -2.46437 -1.30123 TD 0 Tw (tedbirler)Tj 3.58586 0 TD -0.026 Tw (niteli\333inde olarak, ulusal g\237venli\333in, kamu emniyetinin ko)Tj 23.13935 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD -0.003 Tc 0.039 Tw (runmas\335, kamu)Tj 6.2368 0 TD [(d\237zeninin sa\333lanmas\335 ve su\215 i\337lenmesinin \232nlenme)2(-)]TJ -6.2368 -1.3012 TD 0.122 Tw (si, sa\333l\335\333\335n veya)Tj 7.0431 0 TD (ahlak\335n veya ba\337kalar\335n\335n hak ve \232zg\237rl\237klerinin)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (97)Tj ET Q endstream endobj 103 0 obj << /Length 4074 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.11 Tw [(k)3(o)3(runmas\335 ama\215lar\335yla)-358(ve ancak yasayla s\335n\335rlanabilir)56(. Bu madde,)]TJ 0 -1.30071 TD -0.009 Tw [(bu haklar\335n kullan\335lmas\335nda)-240(silahl\335 kuvvetler)41(, kolluk mensuplar\335 ve)1(-)]TJ T* 0.101 Tw [(ya devletin idare mekanizmas\335nda)-349(g\232revli olanlar hakk\335nda me\337ru)]TJ T* 0.025 Tw [(s\335n\335rlamalar konmas\335na engel de\333ildir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 12:)-275(Evlenme Hakk\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.045 Tw (Evlenme \215a\333\335na gelen erkek ve kad\335n, bu hakk\335n kullan\335lmas\335n\335)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.044 Tw (d\237zenleyen ulusal yasalar uyar\335nca evlenme ve aile kurma hakk\335na)Tj T* 0 Tw [(sahiptir)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 13:)-275(Etkili Ba\337vuru Hakk\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.123 Tw (Bu S\232zle\337me'de tan\335nm\335\337 olan hak ve \232zg\237rl\237kleri ihlal edilen)Tj -1.28847 -1.30071 TD -0.004 Tw [(herkes,)-246(ihlal fiili resmi g\232rev yapan kimseler taraf\335ndan bu s\335fatlar\335)4(-)]TJ T* -0.002 Tw [(na dayan\335larak)-248(yap\335lm\335\337 da olsa, ulusal bir makama etkili bir ba\337vu)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(ru yapabilme hakk\335na)-274(sahiptir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 14:)-220(A)74(yr\335mc\335l\335k )38(Y)111<617361DBDD>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.008 Tc 0.001 Tw [(Bu S\232zle\337me'de tan\335nan hak ve \232zg\237rl\237klerden yararlanma, cinsi)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.014 Tw [(yet, \335rk,)-229(renk, dil, din, siyasal veya di\333er kanaatler)42(, ulusal veya sosyal)]TJ T* 0.093 Tw [(k\232ken,)-335(ulusal bir az\335nl\335\333a mensupluk, servet, do\333um veya herhangi)]TJ T* 0.025 Tw [(ba\337ka bir)-267(durum bak\335m\335ndan hi\215bir ayr\335mc\335l\335k yap\335lmadan sa\333lan\335r)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 15)Tj 4.27452 0 TD (:)Tj 0.60776 0 TD 0 Tw (Ola\333an\237st\237 )Tj 5.22007 0 TD <4889>Tj 1.27783 0 TD (llerde )Tj 2.66295 0 TD (A)Tj 0.72192 0 TD -0.03 Tw (sk\335ya Alma)Tj -14.76504 -1.30073 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.0647 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.042 Tw (Sava\337 veya ulusun varl\335\333\335n\335 tehdit eden ba\337ka bir genel tehli)Tj 24.39506 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD 0.076 Tw [(ke halinde)-326(her )37(Y\237ksek S\232zle\337meci )19(T)70(araf, durumun gerektirdi\333i \232l)1(-)]TJ T* 0.236 Tw [(\215\237de ve)-485(uluslararas\335 hukukta)-1(n d)1(o)-1(\333an b)1(a\337ka y\237k\237ml\237l\237klere ters)]TJ T* 0.199 Tw [(d\237\337memek)-449(ko\337uluyla, bu S\232zle\337me'de \232ng\232r\237len y\237k\237ml\237l\237klere)]TJ T* 0.025 Tw (ayk\335r\335 tedbirler)Tj 6.269 0 TD 0 Tw (alabilir)Tj 2.77661 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.3298 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (Y)Tj 0.61085 0 TD 0.103 Tw (ukar\335daki h\237k\237m, )Tj 7.47262 0 TD (Y\237ksek S\232zle\337meci )Tj 8.2961 0 TD (T)Tj 0.54077 0 TD [(araf)-55(\325\335, me\337ru sava\337)]TJ -19.27458 -1.30072 TD 0 Tw (fiilleri)Tj 2.76346 0 TD 0.015 Tw (sonucunda meydana gelen \232l\237m hali d\335\337\335nda, 2. madde ile 3.)Tj -2.7635 -1.3007 TD 0.075 Tw [(ve 4.)-325(maddeler (f\335kra 1) ve 7. )1(m)-1(ad)1(d)-1(e)1(y)-1(i)1( h)-1(i\215bir suretle ihlale mezun)]TJ T* 0 Tw (k\335lmaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (98)Tj ET Q endstream endobj 104 0 obj << /Length 3746 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.6265 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.093 Tw (Bu maddeye g\232re ayk\335r\335 tedbirler alma hakk\335n\335 kullanan her)Tj -2.38122 -1.30071 TD 0.024 Tw [(Y\237ksek)-274(S\232zle\337meci )19(T)70(araf, al\335nan tedbirler ve bunlar\335 gerektiren ne)2(-)]TJ T* 0.02 Tw [(denler)-269(hakk\335nda )55(A)74(vrupa Konseyi Genel Sekreteri'ne tam bilgi verir)57(.)]TJ T* 0.179 Tw [(Bu )37(Y\237ksek)-429(S\232zle\337meci )19(T)70(araf, s\232z\237 ge\215en tedbirlerin y\237r\237rl\237kten)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(kalkt\335\333\335 tarihi de)-218(A)74(vrupa Konseyi Genel Sekreteri'ne bildirir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Madde 16:)-213(Y)111(abanc\335lar\335n Siyasal Etkinliklerinin K\335s\335tlanmas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.043 Tw [(10, 1)37(1 ve 14. maddelerin hi\215bir h\237km\237, )38(Y\237ksek S\232zle\337meci )19(T)70(a-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.015 Tw [(raflar)-37-265(yabanc\335lar\335n siyasal etkinliklerini s\335n\335rlamalar\335na engel sa)4(-)]TJ T* 0 Tw (y\335lmaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 17:)-275(Haklar\335n K\232t\237ye Kullan\335m\335n\335n )37(Y)111(asaklanmas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (Bu S\232zle\337me h\237k\237mlerinden hi\215biri, bir devlete, toplulu\333a veya)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.166 Tw [(ki\337iye,)-416(S\232zle\337me'de tan\335nan hak ve \232zg\237rl\237klerin yok edilmesine)]TJ 0 -1.3007 TD 0.061 Tw [(veya burada)-311(\232ng\232r\237ld\237\333\237nden daha geni\337 \232l\215\237de s\335n\335rlamalara u\333)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.154 Tw [(rat\335lmas\335na y\232nelik)-403(bir etkinli\333e giri\337me ya da eylemde bulunma)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(hakk\335n\335 sa\333lar bi\215imde)-274(yorumlanamaz.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 18:)-275(Haklar\335n K\335s\335tlanmas\335n\335n S\335n\335rlar\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.122 Tw [(Bu S\232zle\337me\325nin h\237k\237mleri gere\333ince, s\232z\237 edilen hak ve \232z)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.101 Tw [(g\237rl\237klere)-351(getirilen s\335n\335rlamalar ancak \232ng\232r\237len ama\215lar i\215in uy)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0 Tw [(gulanabilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (B)Tj 0.66699 0 TD 0 Tw <9A6C9F6D>Tj 2.44151 0 TD -0.001 Tc (II)Tj 0.77783 0 TD 0 Tc 0.025 Tw (: )Tj -3.88633 -1.30072 TD [(A)129(VRUP)74(A)-220(\334NSAN HAKLARI MAHKEMES\334)]TJ 0 -2.60142 TD [(Madde 19:)-275(Mahkeme'nin Kurulu\337u)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.076 Tw (Bu S\232zle\337me ve protokollerine, )Tj 13.12237 0 TD (Y\237ksek S\232zle\337meci )Tj 8.24136 0 TD (T)Tj 0.54077 0 TD 0 Tw [(araflar)-37(\325ca)]TJ -23.19298 -1.30072 TD (kabul)Tj 2.7372 0 TD 0.266 Tw (edilen y\237k\237ml\237l\237klere uyulmas\335n\335 sa\333lamak i\215in, a\337a\333\335da)Tj -2.7372 -1.30071 TD 0 Tw ("Mahkeme")Tj 5.18651 0 TD 0.122 Tw [(olarak an\335lacak bir )56(A)75(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi)]TJ -5.1865 -1.3007 TD 0.025 Tw [(kurulur)55(. Mahkeme)-275(devaml\335 g\232rev yapar)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 323.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (99)Tj ET Q endstream endobj 105 0 obj << /Length 5100 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 20:)-238(Y)111(arg\335\215 )1(Say\335s\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 523.9057 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.168 Tw [(Mahkeme, )37(Y\237ksek S\232zle\337meci )19(T)70(araflar)-37(\325\335n say\335s\335na e\337it say\335da)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0 Tw [(yar)18(g\335\215tan)-274(olu\337ur)54(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.9651 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 21:)-275(G\232r)18(ev \334\215in )56(Aranan )-1(Ko\337ullar)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.0694 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.079 Tw [(Y)100(ar)18(g\335\215lar \237st\237n ahlaki vas\335flara ve y\237ksek bir hukuki g\232reve)]TJ -2.33057 -1.30123 TD 0 Tw (atanmak)Tj 3.76208 0.00001 TD 0.125 Tw (i\215in gerekli niteliklere sahip veya ehliyetleriyle tan\335nm\335\337)Tj -3.76208 -1.30123 TD 0 Tw [(hukuk\215u)-275(olmal\335d\335rlar)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.4731 423.711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Y)100(ar)18(g\335\215lar Mahkeme'ye kendi adlar\335na kat\335l\335rlar)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.3975 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.3067 409.3975 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.101 Tw [(Y)100(ar)18(g\335\215lar g\232rev s\237releri i\215inde ba\333\335ms\335zl\335klar\335, tarafs\335zl\335klar\335)]TJ -2.35215 -1.30123 TD 0.238 Tw [(ve daimi)-487(g\232revin gerekleri ile ba\333da\337mayan herhangi bir g\232rev)]TJ T* 0.02 Tc 0.384 Tw [(\237stlenemezler; bu)-653(f\335kran\335n uygulanmas\335ndan do\333an sorunlar)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tc 0.025 Tw (Mahkeme taraf\335ndan karara)Tj 11.3731 0 TD 0 Tw [(ba\333lan\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.8299 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 22:)-238(Y)111(arg\335\215lar\335n )1(Se\215imi)]TJ 0 -1.30123 TD 0.001 Tc 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 64.2864 323.5164 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.001 Tc 0.369 Tw [(Y)100(ar)18(g\335\215lar)41(, her )37(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)70(araf i\215in, o )38(Y\237ksek)]TJ -2.62303 -1.30123 TD -0.005 Tc 0 Tw (S\232zle\337meci )Tj 4.8988 0 TD 0.168 Tw [(T)70(araf)-413(taraf\335ndan g\232sterilen ve \237\215 aday i\215eren bir liste)]TJ -4.8988 -1.30123 TD -0.02 Tw [(\237zerinden)-225(Parlamenterler Meclisi taraf\335ndan oy \215oklu\333u ile se\215ilirler)59(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5758 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.02 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 66.1533 280.5758 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.02 Tc 0.481 Tw [(Y)100(eni )38(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)70(araflar)-36(\325\335n bu S\232zle\337me'ye)]TJ -2.79274 -1.30122 TD 0 Tc 0.055 Tw [(kat\335lmalar\335 halinde)-304(Mahkeme'yi tamamlamak ve bo\337alan \237yelikleri)]TJ T* 0.025 Tw [(doldurmak i\215in ayn\335 usul)-274(izlenir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.3217 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 23:)-275(G\232r)18(ev S\237r)18(eleri)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 59.9644 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.021 Tw [(Y)100(ar)18(g\335\215lar alt\335 y\335l i\215in se\215ilirler)58(. )18(T)70(ekrar se\215ilmeleri m\237mk\237nd\237r)57(.)]TJ -2.23012 -1.30122 TD 0 Tw (Bununla)Tj 3.73995 0 TD 0.101 Tw (beraber ilk se\215ilen yar)Tj 9.14122 0 TD (g\335\215lardan yar\335s\335n\335n g\232rev s\237resi \237\215)Tj -12.88116 -1.30123 TD 0.025 Tw (y\335l\335n sonunda)Tj 5.71626 0 TD (sona erecektir)Tj 5.54917 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8832 166.0676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\334lk \237\215 y\335ll\335k s\237renin sonunda g\232revleri sona erecek olan \237yel)2(-)]TJ -2.31365 -1.30123 TD 0.284 Tw [(er)40(, ilk)-534(se\215imlerin yap\335lmas\335ndan hemen sonra, )57(A)75(vrupa Konseyi)]TJ T* 0 Tw (Genel)Tj 2.66245 0 TD 0.025 Tw (Sekreteri taraf\335ndan kura \215ekmek s\237retiyle saptan\335r)Tj 20.47511 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.2097 123.1271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (Y)Tj 0.62183 0 TD 0 Tw (ar)Tj 0.75855 0 TD -0.036 Tw (g\335\215lar\335n imkan \232l\215\237s\237nde yar\335s\335n\335n her \237\215 y\335lda bir yenilen)Tj 23.09245 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD 0 Tw (mesini)Tj 3.1166 0 TD 0.2 Tw (sa\333lamak i\215in, Parlamenterler Meclisi bir sonraki se\215ime)Tj -3.1166 -1.3012 TD 0 Tw (ge\215meden)Tj 4.5026 0 TD 0.199 Tw [(\232nce se\215ilecek yar)19(g\335\215lardan bir veya birka\215\335n\335n g\232rev)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (100)Tj ET Q endstream endobj 106 0 obj << /Length 4997 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.015 Tw [(s\237resinin veya)-234(s\237relerinin \237\215 y\335ldan az veya dokuz y\335ldan \215ok olma)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(mak \337art\335 ile, alt\335 y\335l)-273(d\335\337\335nda bir s\237re olmas\335na karar verebilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (4.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 64.3848 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.344 Tw (Birden fazla \237yenin g\232rev s\237resinin s\232z konusu oldu\333u)Tj -2.63197 -1.30071 TD -0.009 Tw [(durumlarda ve)-240(Parlamenterler Meclisi'nin yukardaki f\335kray\335 uygula)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.068 Tw [(mas\335 halinde, g\232rev)-317(s\237relerinin \237yelere da\333\335l\335m\335, Genel Sekreter'in)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(se\215imden hemen sonra)-274(yapaca\333\335 kura sonucu belirlenir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (5.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 63.4848 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.262 Tw [(G\232rev s\237resi bitmemi\337 bir yar)19(g\335c\335n yerine se\215ilen yar)19<67DD8D2C>]TJ -2.55015 -1.30071 TD 0.025 Tw [(selefinin g\232rev)-275(s\237resini tamamlar)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (6.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.4731 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Y)100(ar)18(g\335\215lar\335n g\232rev s\237releri 70 ya\337\335nda sona erer)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (7.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.0398 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.077 Tw [(Y)100(ar)18(g\335\215lar)41(, yerlerine ba\337kas\335 se\215ilinceye kadar g\232rev yaparlar)57(.)]TJ -2.32788 -1.30071 TD 0.171 Tw [(Y)100(erlerine)-420(ba\337kas\335 se\215ildikten sonra da kendilerine havale edilmi\337)]TJ T* 0.025 Tw [(olan davalara)-274(bakmaya devam ederler)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 24:)-275(G\232r)18(evden )55(Al\335nma)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.011 Tc 0.364 Tw [(Bir yar)18(g\335\215 ancak, di\333er yar)19(g\335\215lar taraf\335ndan, art\335k gerekli)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0 Tc 0.05 Tw [(ko\337ullar\335)-300(ta\337\335mad\335\333\335na ili\337kin \237\215te iki \215o\333unluk ile al\335nacak kararla)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw [(g\232revden)-275(al\335nabilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 25:)-238(Y)111(az\335 \334\337leri ve )1(Hukuk\215ular)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.188 Tw [(Mahkeme'de, g\232rev ve kurulu\337u Mahkeme i\215t\237z\237\333\237nde belir)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.007 Tw [(lenen bir)-205(Y)100(az\335 \334\337leri M\237d\237rl\237\333\237 bulunur)56(. Mahkeme'ye yaz\335 i\337lerinde)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(g\232revli)-275(hukuk\215ular yard\335m eder)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 26)Tj 4.27452 0 TD (:)Tj 0.60776 0 TD (Mahkeme'nin Genel Kurul )Tj 11.8792 0 TD 0.007 Tw [(Halinde T)92(oplanmas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Genel Kurul halinde toplanan Mahkeme,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.5355 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.061 Tw (\237\215 y\335ll\335k bir s\237re i\215in ba\337kan\335n\335 ve bir veya iki ba\337kan)Tj -1.14388 -1.30071 TD 0.175 Tw [(yard\335mc\335s\335n\335)-424(se\215er)40(, bu ki\337ilerin tekrar se\215ilmeleri m\237m)2(-)]TJ T* 0 Tw (k\237nd\237r;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.7532 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (belirli s\237reler i\215in Daire\325ler kurar;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (c\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.9363 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.063 Tw (Mahkeme, Daire ba\337kanlar\335n\335 se\215er)Tj 14.30682 0 TD (, bu ki\337ilerin tekrar)Tj -15.3962 -1.3007 TD 0 Tw [(se\215ilmeleri)-274(m\237mk\237nd\237r;)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (d\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.7532 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Mahkeme i\215t\237z\237\333\237n\237 kabul eder;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (101)Tj ET Q endstream endobj 107 0 obj << /Length 4431 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (e\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.7637 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.084 Tw [(Y)100(az\335 \334\337leri M\237d\237r\237\325n\237 ve bir veya birden fazla m\237d\237r)]TJ -1.07372 -1.30071 TD 0 Tw [(yard\335mc\335s\335n\335)-274(se\215er)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 27:)-275(Komiteler)93(, Dair)18(eler)-257(ve B\237y\237k Dair)18(e)]TJ 0 -1.3007 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.758 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.105 Tw [(Mahkeme, \232n\237ne gelen ba\337vurular\335 incelemek \237zere \237\215 yar)2(-)]TJ -2.39317 -1.30071 TD 0.016 Tw [<67DD8D6CDD>-266(komiteler)41(, yedi yar)19(g\335\215l\335 Daire\325ler ve onyedi yar)19(g\335\215l\335 bir B\237y\237k)]TJ T* 0.024 Tw [(Daire)-274(\337eklinde toplan\335r)56(. Mahkeme'nin Daire\325leri belirli bir s\237re i\215in)]TJ T* 0 Tw [(komiteleri)-274(olu\337turur)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.009 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.559 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.009 Tc 0.023 Tw [(Ba\337vuruya konu olan )18(T)70(araf Devlet ad\335na se\215ilmi\337 yar)20(g\335\215, Daire)]TJ -2.28417 -1.30071 TD 0.095 Tw [(ve B\237y\237k)-336(Daire\325de vazifeten yer al\335r; bu yar)20(g\335c\335n yoklu\333unda veya)]TJ T* 0.038 Tw [(kat\335lmas\335)-278(m\237mk\237n olmayan durumlarda, an\335lan devletin belirleyece)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(\333i bir ki\337i)-266(yar)18(g\335\215 s\335fat\335yla Daire ve B\237y\237k Daire\325de yer al\335r)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.7449 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.104 Tw (B\237y\237k Daire ayr\335ca Mahkeme ba\337kan\335, ba\337kan yard\335mc\335lar\335,)Tj -2.39198 -1.30071 TD 0.037 Tw [(Daire)-287(ba\337kanlar\335 ve Mahkeme i\215t\237z\237\333\237ne g\232re se\215ilecek di\333er yar)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.106 Tw [(g\335\215lardan)-355(olu\337ur)55(. 43. madde uyar\335nca B\237y\237k Daire\325ye sevk edilen)]TJ 0 -1.30072 TD 0.01 Tw [(ba\337vurular\335n)-260(incelenmesi s\335ras\335nda, Daire ba\337kan\335 ve ba\337vuruda ko)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.074 Tw [(nu edilen devletin)-322(yar)18(g\335c\335 d\335\337\335nda, bu karar\335 veren Daire yar)19<67DD8D6C6172DD>]TJ T* 0.025 Tw [(B\237y\237k Daire\325de yer)-275(alamazlar)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.024 Tw [(Madde )-1(28:)-275(Komitelerin Kabul )-2(Edilemezlik Kararlar\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.056 Tw [(Bir Komite, 34. madde uyar\335nca yap\335lan ki\337isel ba\337vurunun da)2(-)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.026 Tw [(ha fazla)-276(incelemeyi gerektirmedi\333i hallerde, oybirli\333i ile kabul edi)5(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.121 Tw (lemezli\333ine veya)Tj 7.29447 0 TD (kay\335ttan d\237\337\237r\237lmesine karar verebilir)Tj 15.55108 0 TD (. Bu karar)Tj -22.84555 -1.30071 TD 0 Tw (kesindir)Tj 3.16601 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.196 Tw [(Madde 29:)-446(Dair)18(elerin K)1(abul )-1(Edilebilirlik ve )1(Esasa \334li\337kin)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (Kararlar\335)Tj 1.28847 -1.30071 TD (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8423 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.021 Tw (28. madde \215er\215evesinde karar verilmedi\333i takdirde, bir Daire,)Tj -2.30993 -1.30072 TD 0.041 Tw (34. madde)Tj 4.49815 0 TD (uyar\335nca yap\335lan ki\337isel ba\337vurular\335n kabul edilebilirli\333i)Tj -4.49815 -1.30071 TD 0.025 Tw (ve esas\335)Tj 3.43721 0 TD [(hakk\335nda karar verir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.6399 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.094 Tw (Bir Daire, 33. madde uyar\335nca yap\335lan devlet ba\337vurular\335n\335n)Tj -2.3824 -1.3007 TD 0.025 Tw [(kabul)-275(edilebilirli\333i ve esas\335 hakk\335nda karar verir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (102)Tj ET Q endstream endobj 108 0 obj << /Length 4344 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.0309 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.039 Tw (Mahkeme, istisnai hallerde ald\335\333\335 aksine kararlar hari\215, kabul)Tj -2.32707 -1.30071 TD 0.025 Tw [(edilebilirlik)-274(konusundaki kararlar\335 ayr\335 olarak al\335r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 30:)-238(Y)111(arg\335laman\335n B\237y\237k Dair)18(e\325ye G\232nderilmesi)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc -0.011 Tw (Daire \232n\237nde g\232r\237len dava, i\337bu S\232zle\337me\325nin ve protokollerinin)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.04 Tw [(yorumu konusunda ciddi sorunlar)-285(do\333uruyorsa ya da sorunun \215\232z\237-)]TJ T* 0.035 Tw [<6D9F>-280(Mahkeme taraf\335ndan \232nceden verilmi\337 bir karar ile \215eli\337me ihti)4(-)]TJ T* -0.03 Tw [(mali)-214(ta\337\335yorsa, Daire, h\237k\237m vermedi\333i s\237re i\215erisinde ve taraflar iti)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(raz)-270(etmedik\215e, yar)19(g\335 yetkisinden B\237y\237k Daire lehine vazge\215ebilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 31:)-275(B\237y\237k Dair)17(e\325nin )37(Y)111(etkileri)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (B\237y\237k Daire,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.3544 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.068 Tw (Daireler taraf\335ndan 30. madde uyar\335nca kendisine g\232nderilen)Tj -2.35648 -1.30071 TD 0.042 Tw [(veya)-291(43. madde uyar\335nca \232n\237ne gelen ya da 33. veya 34. maddeler)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(uyar\335nca)-275(yap\335lan ba\337vurular\335 ve,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8813 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(47. maddede \232ng\232r\237len g\232r\237\337 bildirme taleplerini inceler)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.012 Tw [(Madde )-37(32:)-275(Mahkeme'nin Y)111(arg\335 Y)112(etkisi)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.9178 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(Mahkeme'nin yar)18(g\335 yetkisi, 33., 34. ve 37. maddeler uyar\335nca)]TJ -2.31679 -1.30071 TD 0.081 Tw [(kendisine)-331(intikal eden, i\337bu S\232zle\337me\325nin ve protokollerinin yoru)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(mu ve)-275(uygulamas\335na ili\337kin t\237m konular\335 kapsar)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.3079 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.064 Tw [(Mahkeme'nin yar)18(g\335 yetkisinin olup olmad\335\333\335 hakk\335nda ihtilaf)]TJ -2.35225 -1.30071 TD 0 Tw (durumunda,)Tj 5.07944 0 TD 0.025 Tw (karar Mahkeme'ye aittir)Tj 9.55805 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 33:)-275(Devlet Ba\337vurular\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.015 Tw [(Her )37(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)70(araf, i\337bu S\232zle\337me ve protokolleri)-233(h\237-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.08 Tw [(k\237mlerine v\211ki ve kendisinin di\333er )39(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)70(araf)-55(\325a is-)]TJ T* 0 Tw (nat)Tj 1.71555 0 TD 0.244 Tw (edilebilece\333ine kanaat getirdi\333i herhangi bir ihlalden dolay\335)Tj -1.71555 -1.30072 TD 0 Tw (Mahkeme'ye)Tj 5.39707 0 TD (ba\337vurabilir)Tj 4.72045 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 34:)-275(Ki\337isel Ba\337vurular)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.041 Tw [(\334\337bu S\232zle\337me ve protokollerinde tan\335nan haklar\335n )39(Y\237ksek S\232z-)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (103)Tj ET Q endstream endobj 109 0 obj << /Length 4767 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.093 Tw [(le\337meci)-324(T)70(araflar)-37(\325dan biri taraf\335ndan ihlalinden zarar g\232rd\237\333\237 iddi)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.059 Tw [(as\335nda bulunan)-309(her ger\215ek ki\337i, h\237k\237met d\335\337\335 her kurulu\337 veya ki\337i)]TJ T* 0.1 Tw [(gruplar\335 Mahkeme'ye)-349(ba\337vurabilir)55(. )37(Y\237ksek S\232zle\337meci )19(T)70(araflar bu)]TJ T* -0.026 Tw [(hakk\335n etkin bir \337ekilde)-223(kullan\335lmas\335na hi\215bir suretle engel olmama)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(y\335 taahh\237t ederler)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 35:)-275(Kabul Edilebilirlik )1(Ko\337ullar\335)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.2205 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.056 Tw (Uluslararas\335 hukukun genel olarak kabul edilen prensiplerine)Tj -2.34431 -1.30071 TD 0.051 Tw [(g\232re,)-301(ancak i\215 hukuk yollar\335n\335n t\237ketilmesinden sonra ve kesin ka)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(rardan)-275(itibaren alt\335 ayl\335k s\237re i\215inde Mahkeme'ye ba\337vurulabilir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.1723 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.142 Tw (Mahkeme, 34. madde uyar\335nca sunulan herhangi bir ki\337isel)Tj -2.43084 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ba\337vuruyu)-275(a\337a\333\335daki hallerde kabul etmez:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\) )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.1382 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Ba\337vuru imzas\335z ise veya;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.1427 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.03 Tw [(Ba\337vuru Mahkeme taraf\335ndan daha \232nce incelenmi\337 ve)2(-)]TJ -1.10817 -1.3007 TD 0.033 Tw [(ya)-283(uluslararas\335 di\333er bir soru\337turma veya \215\232z\237m merciine)]TJ 0 -1.30072 TD 0.07 Tw [(sunulmu\337)-320(ba\337ka bir ba\337vurunun konusuyla esas itibariyle)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ayn\335 ise ve yeni)-274(olaylar i\215ermiyorsa.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.1679 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.035 Tw [(Mahkeme, 34. madde uyar\335nca sunulan herhangi bir ki)2(-)]TJ -1.01955 -1.30071 TD 0.124 Tw [(\337isel ba\337vuruyu)-370(i\337bu S\232zle\337me ve protokolleri h\237k\237mleri)]TJ T* 0.183 Tw [<64DDDFDD6E6461206B616C6DDDDF2C20618DDD6B8D61>-427(dayanaktan yoksun veya ba\337vuru)]TJ T* 0.013 Tw [(hakk\335n\335n suistimali mahiyetinde telakki)-255(etti\333i takdirde, ka)1(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(bul edilemez bulur)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (4.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.7905 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.076 Tw (Mahkeme i\337bu maddeye g\232re kabul edilemez buldu\333u)Tj -1.07615 -1.30071 TD 0.055 Tw (her ba\337vuruyu)Tj 6.05238 0 TD 0 Tw (reddeder)Tj 3.44189 0 TD (. )Tj 0.51802 0 TD 0.055 Tw [(Y)100(ar)18(g\335laman\335n her a\337amas\335nda bu)]TJ -10.01229 -1.30072 TD 0.025 Tw [(karar verilebilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 36:)-275<868D9F6E639F20>17(T)92(araf\335n M)1(\237dahalesi)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.4572 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.014 Tw (Daire ve B\237y\237k Daire \232n\237ndeki t\237m davalarda, vatanda\337lar\335n)Tj 24.45029 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30072 TD 0.097 Tw (dan birinin)Tj 4.80441 0 TD (ba\337vuran taraf olmas\335 halinde, )Tj 12.65155 0 TD (Y\237ksek S\232zle\337meci )Tj 8.28464 0 TD (T)Tj 0.54077 0 TD 0 Tw (a-)Tj -26.28137 -1.30072 TD (raf)Tj 1.1643 0 TD 0.025 Tw [-275(sunma ve duru\337malarda bulunma hakk\335 vard\335r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.899 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.027 Tw [(Mahkeme ba\337kan\335, adaletin sa\333lanabilmesi amac\335yla, yar)21(g\335la)1(-)]TJ -2.3151 -1.3007 TD 0.062 Tw [(mada taraf)-311(olmayan herhangi bir )38(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)70(araf)-55(\325\335 ya da)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (104)Tj ET Q endstream endobj 110 0 obj << /Length 4116 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.02 Tw [(ba\337vurucu)-230(d\335\337\335nda ilgili herhangi bir ki\337iyi yaz\335l\335 g\232r\237\337 sunmaya ve)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ya duru\337malarda)-275(taraf olmaya davet edebilir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 37:)-275(Ba\337vurunun )-1(Kay\335ttan D\237\337mesi)]TJ 0 -1.3007 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.454 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.114 Tw [(Y)100(ar)18(g\335laman\335n herhangi bir a\337amas\335nda, Mahkeme, a\337a\333\335daki)]TJ -2.36554 -1.30071 TD 0.011 Tw [(sonu\215lara)-261(var\335lmas\335 halinde ba\337vurunun kay\335ttan d\237\337\237r\237lmesine ka)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (rar verebilir:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.6087 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.023 Tw [(Ba\337vuru sahibi ba\337vurusunu takip etme niyetinde de\333il)2(-)]TJ -1.05963 -1.30071 TD 0.025 Tw (se, veya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.7532 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Sorun \215\232z\237mlenmi\337se, veya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (c\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.4358 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.108 Tw [(Ba\337ka herhangi bir nedenden \232t\237r\237, ba\337vurunun ince)1(-)]TJ -1.13482 -1.30071 TD 0.128 Tw [(lenmesine)-377(devam edilmesi hususunda art\335k hakl\335 bir ge)1(-)]TJ T* 0.048 Tw [(rek\215e g\232rmezse.)-242(Ancak i\337bu S\232zle\337me ve protokollerinde)]TJ 0 -1.3007 TD 0.001 Tw [(tan\335mlanan insan haklar\335na)-250(sayg\335 esas\335 gerektiyorsa, Mah)1(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(keme ba\337vurunun incelemesine devam)-273(eder)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.7204 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.01 Tw [(Mahkeme, ko\337ullar\335n hakl\335 k\335ld\335\333\335 kan\335s\335na var\335rsa, bir ba\337vu)2(-)]TJ -2.29885 -1.30071 TD 0.025 Tw [(runun)-275(yeniden kayda al\335nmas\335n\335 kararla\337t\335rabilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 38:)-275(Davan\335n )-1(\334ncelenmesi ve )1(Dostane )-1<829A7A9F6D20539F72>18(eci)]TJ 0 -1.30072 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.26 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.059 Tw [(Mahkeme, kendisine gelen ba\337vuruyu kabul edilebilir buldu)2(-)]TJ -2.3479 -1.30071 TD 0.025 Tw (\333u takdirde,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 92.6962 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.258 Tw (olaylar\335 saptamak amac\335yla taraflar\335n temsilcileriyle)Tj -1.34031 -1.30071 TD 0.14 Tw (birlikte ba\337vuruyu incelemeye devam eder ve gerekirse,)Tj T* -0.011 Tw (ilgili devletlerin, etkin olarak y\237r\237t\237lmesi i\215in gerekli t\237m)Tj T* 0.025 Tw (kolayl\335klar\335 sa\333layacaklar\335 bir soru\337turma yapar;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 91.6583 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.107 Tw (i\337bu S\232zle\337me ve protokollerinde tan\335mlanan \337ekliyle)Tj -1.24595 -1.30071 TD 0.057 Tw (insan haklar\335na sayg\335 esas\335ndan hareketle, davan\335n dosta)Tj 22.8598 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.3007 TD 0.011 Tw [(ne bir \215\232z\237m ile sonu\215land\335r\335lmas\335 i\215in ilgili taraflara hiz)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(met sunmaya haz\335r olacakt\335r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (105)Tj ET Q endstream endobj 111 0 obj << /Length 4141 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8813 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(1.b h\237k\237mlerine g\232re y\237r\237t\237len usul gizlidir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 39:)-275(Dostane )-1<829A7A9F6D6520>18(V)92(ar\335lmas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.015 Tw [(Dostane \215\232z\237me var\335l\335rsa, Mahkeme olaylarla ve var\335lan \215\232z\237m)3(-)]TJ -1.28847 -1.3007 TD 0.035 Tw [(le s\335n\335rl\335)-284(k\335sa bir a\215\335klamay\335 i\215eren bir karar vererek ba\337vuruyu ka)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [<79DD7474616E20649FDF9F729F72>55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.014 Tw [(Madde 40:)-264(Duru\337malar\335n )-1(Kamuya )55(A\215\335k O)1(lmas\335 ve Belgeler)18(e)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (Ula\337abilme)Tj 1.28847 -1.30071 TD (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.8322 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.111 Tw [(Mahkeme istisnai durumlarda aksini kararla\337t\335rmad\335k\215a, du)3(-)]TJ -2.39992 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ru\337malar)-275(kamuya a\215\335kt\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.4955 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.01 Tw [(Mahkeme ba\337kan\335 aksine karar vermedik\215e, )39(Y)100(az\335 \334\337leri M\237d\237-)]TJ -2.2784 -1.30071 TD 0.025 Tw [<729FD56E65>-275(emanet edilen belgeler kamuya a\215\335kt\335r)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 41:)-275(Hakkaniyete Uygun )17(T)92(atmin)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.075 Tw [(Mahkeme i\337bu S\232zle\337me ve protokollerinin ihlal edildi\333ine ka)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.031 Tw [(rar verirse)-280(ve ilgili )38(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)70(araf)-55(\325\335n i\215 hukuku bu ihlali)]TJ T* 0.05 Tw [(ancak k\335smen)-299(telafi edebiliyorsa, Mahkeme, gerekti\333i takdirde, za)3(-)]TJ T* -0.002 Tw [(rar g\232ren taraf\335n)-248(hakkaniyete uygun bir surette tatminine h\237kmeder)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 42:)-275(Dair)18(elerin K)1(ararlar\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.04 Tw (Dairelerin kararlar\335, 44. maddenin 2. f\335kras\335 h\237k\237mleri uyar\335nca)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (kesinle\337ir)Tj 3.77661 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 43:)-275(B\237y\237k Dair)17(e\325ye )1(G\232nderme)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.3126 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.064 Tw (Bir Daire karar\335n\335n verildi\333i tarihten itibaren \237\215 ay i\215inde ve)Tj -2.35268 -1.30071 TD 0.012 Tw [(istisnai)-262(durumlarda, dava taraflar\335ndan her biri davan\335n B\237y\237k Dai)2(-)]TJ T* 0 Tw (re\325ye)Tj 2.32822 0 TD 0.025 Tw (g\232nderilmesini isteyebilir)Tj 10.2169 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.6964 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.008 Tw (B\237y\237k Daire b\237nyesinde be\337 yar)Tj 13.06572 0 TD (g\335\215tan olu\337an bir kurul, dava,)Tj -15.36238 -1.30071 TD 0 Tw (S\232zle\337me)Tj 4.08734 0 TD 0.005 Tw (ve protokollerinin yorumuna ya da uygulanmas\335na ili\337kin)Tj -4.0873 -1.3007 TD 0.024 Tw [(ciddi bir sorun)-273(do\333uruyorsa ya da genel nitelikli ciddi bir konu te\337)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(kil ediyorsa, istemi)-274(kabul eder)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (106)Tj ET Q endstream endobj 112 0 obj << /Length 5098 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.9114 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (Kurul istemi kabul ederse, B\237y\237k Daire bir h\237k\237m ile davay\335)Tj -2.31621 -1.30071 TD 0 Tw [(sonu\215land\335r\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 44:)-275(Kesin H\237k\237mler)]TJ 0 -1.3007 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8813 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(B\237y\237k Daire\325nin karar\335 kesindir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8813 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Bir Daire\325nin karar\335 a\337a\333\335daki durumlarda kesinle\337ir:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.9117 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.113 Tw [(T)70(araflar davan\335n B\237y\237k Daire\325ye g\232nderilmesini iste)2(-)]TJ -1.17808 -1.30071 TD 0.025 Tw [(mediklerini)-274(beyan ederlerse, veya)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.3001 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.016 Tw (Karardan itibaren \237\215 ay i\215inde davan\335n B\237y\237k Daire\325ye)Tj -1.12248 -1.30071 TD 0.025 Tw [(g\232nderilmesi)-274(istenmezse, veya)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (c\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.5205 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Kurul 43. maddede \232ng\232r\237len istemi reddederse.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8813 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Kesin karar yay\335nlan\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 45:)-275(H\237k\237mlerin ve Kararlar\335n )1(Ger)18(ek\215eli O)1(lmas\335)]TJ 0 -1.3007 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.2652 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.151 Tw (H\237k\237mler ve ba\337vurular\335n kabul edilebilirli\333ine veya kabul)Tj -2.43928 -1.30072 TD 0.025 Tw [(edilemezli\333ine)-273(ili\337kin kararlar gerek\215elidir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.5928 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.001 Tw [(H\237k\237m, tamamen veya k\335smen yar)19(g\335\215lar\335n oybirli\333ini i\215erme)2(-)]TJ -2.28725 -1.30071 TD 0.09 Tw [(di\333i takdirde,)-339(her yar)18(g\335\215 kendi ayr\335 g\232r\237\337\237n\237 belirtme hakk\335na sa)1(-)]TJ T* 0 Tw [(hiptir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 46:)-275(Kararlar\335n )1<4261DB6C6179DD63DD6CDDDBDD20766520>1(Uygulanmas\335)]TJ 0 -1.30072 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.0745 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.011 Tw [(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)71(araflar)40(, taraf olduklar\335 davalarda Mahke)1(-)]TJ -2.24013 -1.30071 TD 0 Tw (me'nin)Tj 2.95444 0 TD 0.025 Tw (kesinle\337mi\337 kararlar\335na uymay\335 taahh\237t ederler)Tj 18.75772 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.1115 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.137 Tw (Mahkeme'nin kesinle\337mi\337 karar\335, karar\335n uygulanmas\335n\335 de)Tj 24.29991 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.025 Tw [(netleyecek)-274(olan Bakanlar Komitesi\325ne g\232nderilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 47:)-275(G\232r\237\337 Bildirme)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.2879 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.153 Tw (Mahkeme, Bakanlar Komitesi\325nin istemi \237zerine, S\232zle\337me)Tj -2.44134 -1.30072 TD 0 Tw (ve)Tj 1.2391 0 TD 0.045 Tw (protokollerinin yorumlanmas\335 ile ilgili hukuki meseleler \237zerin)Tj 25.48612 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.025 Tw <646520679A729FDF>Tj 3.71553 0 TD 0 Tw [(bildirebilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.862 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.078 Tw [(Ancak bu g\232r\237\337ler)40(, ne S\232zle\337me\325nin 1. b\232l\237m\237nde ve proto)1(-)]TJ -2.3117 -1.3007 TD 0.057 Tw [(kollerinde)-307(belirlenen hak ve \232zg\237rl\237klerin i\215eri\333i veya kapsam\335 ile)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (107)Tj ET Q endstream endobj 113 0 obj << /Length 4313 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.088 Tw [(ilgili sorunlara,)-338(ne de Mahkeme veya Bakanlar Komitesi\325nin S\232z)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.077 Tw [(le\337me\325de \232ng\232r\237len bir)-327(ba\337vuru sonucunda karara ba\333lamak duru)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(munda kalabilece\333i di\333er)-273(sorunlara ili\337kin olabilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.523 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.008 Tw [(Bakanlar Komitesi'nin Mahkeme'den g\232r\237\337 isteme karar\335, Ko)1(-)]TJ -2.2809 -1.3007 TD 0.025 Tw [(mite\325ye)-274(kat\335lma hakk\335na sahip temsilcilerin oy \215o\333unlu\333uyla al\335n\335r)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 48:)-275(Mahkeme'nin G\232r\237\337 Bildirme )37(Y)111(etkisi)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.06 Tw [(Bakanlar Komitesi\325nden gelen g\232r\237\337 talebinin, 47. maddede)-307(ta-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.066 Tw (n\335mland\335\333\335 bi\215imiyle Mahkeme\325nin yetki alan\335na girip girmedi\333ini)Tj T* 0.025 Tw [(Mahkeme kararla\337t\335r\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.024 Tw [(Madde )-1(49:)-275(Bildirilen G\232r\237\337\237n )-2(Ger)18(ek\215eli Olmas\335)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8813 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Mahkeme\325nin verdi\333i g\232r\237\337 gerek\215elidir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.0155 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.037 Tw [(G\232r\237\337, tamamen veya k\335smen yar)19(g\335\215lar\335n oy birli\333ini i\215erme)2(-)]TJ -2.32567 -1.3007 TD 0.09 Tw [(di\333i takdirde,)-339(her yar)18(g\335\215 kendi ayr\335 g\232r\237\337\237n\237 belirtme hakk\335na sa)1(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0 Tw [(hiptir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8813 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Mahkeme\325nin verdi\333i g\232r\237\337 Bakanlar Komitesi\325ne bildirilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 50:)-275(Mahkeme'nin Masraflar\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Mahkeme\325nin masraflar\335, )56(A)74(vrupa Konseyi taraf\335ndan kar\337\335lan\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 51:)-238(Y)111(arg\335\215lar\335n )56(A)74(yr\335cal\335k ve )1(Dokunulmazl\335klar\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (Y)Tj 0.62183 0 TD 0 Tw (ar)Tj 0.75855 0 TD 0.028 Tw (g\335\215lar vazifelerinin ifas\335nda )Tj 11.27172 0 TD (A)Tj 0.6477 0 TD (vrupa Konseyi Stat\237s\237\325n\237n 40.)Tj -14.58826 -1.30072 TD 0.022 Tw (maddesinde ve bu madde uyar\335nca akdedilen anla\337malarda \232ng\232r\237)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.025 Tw [(len)-275(ayr\335cal\335k ve dokunulmazl\335klardan yararlan\335rlar)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [<429A6C9F6D>-275(III)-1(:)]TJ 0 -1.30071 TD <8245DE>Tj 1.94483 0 TD Tj 0.38891 0 TD -0.0001 Tc (TL)Tj 1.33399 0 TD 0 Tc [-275(H\206K\206MLER)]TJ -3.66773 -2.60143 TD 0.025 Tw (Madde 52)Tj 4.27452 0 TD [(:)-275(Genel Sekr)19(eter)-239(T)92(araf\335ndan )37(Y)111(ap\335lan \334ncelemeler)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.101 Tw [(Her )37(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)70(araf, )56(A)74(vrupa Konseyi Genel Sekrete-)]TJ -1.2885 -1.3007 TD [(ri'nin)-351(istemesi \237zerine, bu S\232zle\337me'nin b\237t\237n h\237k\237mlerinin fiilen)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (108)Tj ET Q endstream endobj 114 0 obj << /Length 4198 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.251 Tw (uygulanmas\335n\335n kendi i\215 hukukunca nas\335l sa\333land\335\333\335 konusunda)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(a\215\335klamalarda bulunur)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 53:)-257(T)92(an\335nan \334nsan )-1(Haklar\335n\335n Korunmas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.092 Tw [(Bu S\232zle\337me h\237k\237mlerinden hi\215biri, herhangi bir )39(Y\237ksek S\232z)-1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.064 Tw [(le\337meci)-295(T)70(araf)-55(\325\335n yasalar\335na ve onun taraf oldu\333u ba\337ka bir S\232zle\337)1(-)]TJ T* 0.092 Tw [(me\325ye g\232re)-342(tan\335nabilecek insan haklar\335n\335 ve temel \232zg\237rl\237kleri s\335)4(-)]TJ T* 0.025 Tw [(n\335rlayamaz veya)-274(onlara ayk\335r\335 d\237\337ecek \337ekilde yorumlanamaz.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 54:)-275(Bakanlar)-257(Komitesi'nin yetkileri)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.01 Tw [(Bu S\232zle\337me'nin hi\215bir h\237km\237, )56(A)74(vrupa Konseyi Stat\237s\237'n\237n Ba-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(kanlar)-275(Komitesi'ne tan\335d\335\333\335 yetkileri olumsuz y\232nde etkilemez.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 55:)-275(Di\333er)-257<829A7A9F6D20>37(Y)111(ollar\335n\335n )1(D\335\337lanmas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.095 Tw [(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)71(araflar)40(, bu S\232zle\337me'nin yorum veya)-350(uy-)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.068 Tw [(gulamas\335ndan do\333an bir anla\337mazl\335\333\335, ba\337vuru yoluyla bu)-321(S\232zle\337-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.001 Tw [(me'de \232ng\232r\237lenlerin d\335\337\335nda bir \215\232z\237me ba\333lamak hususunda)-252(ara-)]TJ T* 0.008 Tw (lar\335nda mevcut anla\337ma, s\232zle\337me veya bildirilerden, \232zel uzla\337ma)Tj T* 0.088 Tw (halleri d\335\337\335nda yararlanmaktan kar\337\335l\335kl\335 olarak vazge\215meyi kabul)Tj T* 0 Tw [(ederler)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 56:)-275(\206lkesel Uygulama)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.3233 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.065 Tw (Her devlet, onaylama s\335ras\335nda veya daha sonra herhangi bir)Tj -2.35365 -1.30071 TD 0 Tw (zamanda,)Tj 4.00095 0 TD (A)Tj 0.64771 0 TD 0.003 Tw (vrupa Konseyi Genel Sekreteri'ne g\232nderece\333i bir bildi)Tj 22.07657 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.30072 TD 0.023 Tw [(rimle bu)-272(S\232zle\337me'nin, uluslararas\335 ili\337kilerinden sorumlu bulundu)2(-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.002 Tw [-248(\237lkelere veya bunlardan herhangi birine, i\337bu maddenin 4.)]TJ T* 0.025 Tw [(f\335kras\335 sakl\335)-275(kalmak kayd\335yla, uygulanaca\333\335n\335 beyan edebilir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.1205 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.138 Tw (S\232zle\337me, bildirimde belirtilen \237lke veya \237lkelerde, )Tj 21.70754 0 TD (A)Tj 0.6477 0 TD 0 Tw (vrupa)Tj -24.78137 -1.30072 TD (Konseyi)Tj 3.81632 0 TD 0.234 Tw (Genel Sekreteri'nin bu bildirimi ald\335\333\335 tarihten itibaren)Tj -3.81632 -1.30071 TD 0.025 Tw (otuz g\237n sonra)Tj 6.21221 0 TD [(uygulamaya konur)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.4955 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.01 Tw (Bu S\232zle\337me\325nin h\237k\237mleri s\232z\237 ge\215en \237lkelerde yerel \337artlar)Tj -2.2784 -1.3007 TD 0.025 Tw [(dikkate)-274(al\335narak uygulan\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (109)Tj ET Q endstream endobj 115 0 obj << /Length 4460 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (4.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.8732 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.206 Tw (Bu maddenin birinci f\335kras\335 uyar\335nca bildirimde bulunmu\337)Tj -2.49455 -1.30071 TD -0.005 Tw [(olan her)-245(devlet, sonradan herha)1(n)-1(g)1(i bir zamanda, )-1(bildiriminde belirt)4(-)]TJ T* 0.001 Tw [(mi\337 oldu\333u)-251(\237lke veya \237lkelerdeki ger\215ek ki\337ilerin, h\237k\237met d\335\337\335 ku)2(-)]TJ T* 0.132 Tw [(rulu\337lar\335n veya ki\337i)-382(gruplar\335n\335n ba\337vurular\335 konusunda bu S\232zle\337)1(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.14 Tw [(me'nin 34. maddesine)-390(uygun olarak Mahkeme'nin yetkisini kabul)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(etti\333ini beyan edebilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 57:)-275(\202ekinceler)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.5468 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.005 Tw [(Bu S\232zle\337me'nin imzas\335 ve onaylama belgesinin sunulmas\335 s\335)2(-)]TJ -2.28306 -1.30071 TD 0.021 Tw [(ras\335nda)-271(her devlet, S\232zle\337me'nin belirli bir h\237km\237 hakk\335nda, o s\335ra)2(-)]TJ T* 0.023 Tw [(da kendi)-273(\237lkesinde y\237r\237rl\237kte olan bir yasa bu h\237kme uygun olma)2(-)]TJ T* 0.097 Tw [<64DDDBDD209A6C8D9F64652C20626972>-346(\215ekince kayd\335 koyabilir)56(. Bu madde genel nitelikte)]TJ T* 0.025 Tw [(\215ekinceler konmas\335na)-274(izin vermez.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.6424 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.003 Tw (Bu maddeye uygun olarak konulacak her \215ekince, s\232z\237 edilen)Tj -2.29175 -1.3007 TD 0.025 Tw [(yasan\335n)-275(k\335sa bir a\215\335klamas\335n\335 i\215erir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 58:)-275(Feshi \334hbar)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.6791 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.098 Tw [(Bir )37(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)71(araf, bu S\232zle\337me'yi ancak S\232zle\337-)]TJ -2.386 -1.30071 TD 0.083 Tw [(me'ye taraf)-333(oldu\333u tarihten itibaren ge\215ecek be\337 y\335ll\335k bir s\237re so)2(-)]TJ T* 0.036 Tw [(nunda ve )55(A)75(vrupa)-287(Konseyi Genel Sekreteri'ne alt\335 ay \232nceden haber)]TJ T* 0.069 Tw [(verilecek bir ihbarla)-318(feshedebilir)56(. Genel Sekreter bunu, di\333er )38(Y\237k)-1(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(sek S\232zle\337meci )19(T)70(araflar)-37-275(bildirir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.7077 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.009 Tw (Bu fesih i\337lemi, feshin ge\215erli say\335ld\335\333\335 tarihten \232nce i\337lenmi\337)Tj -2.29769 -1.30071 TD 0 Tw (ve)Tj 1.17433 0 TD -0.02 Tw (y\237k\237ml\237l\237klerin ihlali niteli\333inde say\335labilecek olan bir fiil dola)Tj 25.55089 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD 0.113 Tw [(y\335s\335yla, ilgili)-325(Y\237ksek S\232zle\337meci )19(T)70(araf)-55(\325\335n bu S\232zle\337me'den do\333an)]TJ T* 0.025 Tw (y\237k\237ml\237l\237klerinden kurtulmas\335 sonucunu do\333urmaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.4324 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.039 Tw [(A)92(yn\335 \337artlarla, )56(A)74(vrupa Konseyi \237yeli\333inden \215\335kan her )38(Y\237ksek)]TJ -2.27266 -1.30071 TD 0 Tw (S\232zle\337meci)Tj 4.81064 0 TD (T)Tj 0.54077 0 TD 0.025 Tw (araf, bu S\232zle\337me'ye de taraf olmaktan \215\335kar)Tj 17.84825 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (4.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.7426 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.103 Tw (S\232zle\337me, 56. madde gere\333ince uygulanaca\333\335 beyan edilmi\337)Tj -2.39177 -1.30071 TD 0 Tw (olan)Tj 1.95784 0 TD -0.014 Tw (\237lkelerle ilgili olarak, yukar\335daki f\335kralar\335n h\237k\237mleri uyar\335nca)Tj -1.9578 -1.3007 TD 0 Tw [(feshedilebilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (110)Tj ET Q endstream endobj 116 0 obj << /Length 2713 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 59:)-275(\334mza ve onay)]TJ 0 -1.27273 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.8581 524.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.114 Tw [(Bu S\232zle\337me, )55(A)75(vrupa Konseyi \237yelerinin imzalar\335na a\215\335kt\335r)57(.)]TJ -2.40227 -1.27272 TD 0.056 Tw [(S\232zle\337me)-306(onaylanacakt\335r)56(. Onaylama belgeleri )56(A)75(vrupa Konseyi Ge)-1(-)]TJ 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(nel Sekreteri'ne)-274(verilecektir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 482.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.4812 482.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.17 Tw (Bu S\232zle\337me, on onaylama belgesinin verilmesinden sonra)Tj -2.45892 -1.27273 TD 0 Tw [<799F729F726C9FDB65>-275(girecektir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 454.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.9547 454.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.032 Tw [(S\232zle\337me\325yi daha sonra onaylayacak olan imzac\335lar i\215in S\232z)3(-)]TJ -2.32014 -1.27273 TD 0.081 Tw [(le\337me,)-331(onaylama belgesinin verilmesinden itibaren y\237r\237rl\237\333e gire)3(-)]TJ 0 -1.27272 TD 0 Tw [(cektir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 412.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (4.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.3159 412.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.029 Tw [(A)74(vrupa Konseyi Genel Sekreteri, S\232zle\337me'nin y\237r\237rl\237\333e gir)1(-)]TJ -2.26207 -1.27273 TD 0 Tw (di\333ini,)Tj 2.87147 0.00001 TD 0.038 Tw [(S\232zle\337me'yi onaylayan )38(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)70(araflar)-36(\325\335n adla-)]TJ -2.87147 -1.27273 TD 0.011 Tw [(r\335n\335 ve daha)-260(sonra gelecek olan onaylama belgelerinin verili\337ini b\237)3(-)]TJ 0 -1.27272 TD 0.025 Tw [(t\237n )55(A)75(vrupa)-275(Konseyi \237yelerine bildirecektir)56(.)]TJ 1.28847 -2.54546 TD 0.006 Tw [(Bu S\232zle\337me, )55(A)75(vrupa Konseyi ar\337ivlerinde saklanmak ve her iki)]TJ -1.28847 -1.27272 TD 0 Tw (metin)Tj 2.63123 0.00001 TD 0.104 Tw (de ayn\335 derecede ge\215erli olmak \237zere frans\335zca ve ingilizce)Tj -2.63123 -1.27273 TD -0.02 Tw [(tek bir)-229(n\237sha halinde 4 Kas\335m 1950'de Roma'da d\237zenlenmi\337tir)56(. Ge-)]TJ T* 0 Tw (nel)Tj 1.54969 0.00001 TD 0.078 Tw (Sekreter bunun tasdikli \232rneklerini imza eden b\237t\237n devletlere)Tj -1.54969 -1.27273 TD 0 Tw (g\232nderecektir)Tj 5.4414 0.00001 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (111)Tj ET Q endstream endobj 117 0 obj << /Length 155 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (112)Tj ET Q endstream endobj 118 0 obj << /Length 3218 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 59.9729 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\334nsan Haklar\335 ve )18(T)92(emel \205zg\237rl\237klerin)-275(Korunmas\335na )]TJ 4.50669 -1.30123 TD (\334li\337kin S\232zle\337me'ye)Tj 8.38179 0.00001 TD [(Ek Pr)18(otokol)]TJ -5.29698 -1.30123 TD (Paris, 20.III.1952)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 395.084 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.114 Tw [(Bu Pr)37(otokol\325\237 imzalayan )18(A)56(vrupa Konseyi \237yesi h\237k\237metler)111(,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 380.7705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.004 Tw (Roma'da 4 Kas\335m 1950 tarihinde imza edilmi\337 bulunan \334nsan)Tj 0 -1.30122 TD 0.022 Tw (Haklar\335 ve)Tj 4.46853 0 TD [(T)70(emel \205zg\237rl\237klerin Korunmas\335na ili\337kin S\232zle\337)2(-)]TJ -4.46853 -1.30124 TD -0.01 Tw [(me'nin \(a\337a\333\335da)-239("S\232zle\337me" diye an\335lm\335\337t\335r\) birinci b\232l\237m\237n)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD -0.036 Tw [(de belirtilenler d\335\337\335nda baz\335)-212(hak ve \232zg\237rl\237klerin ortak g\237ven)1(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.156 Tw [(ceye ba\333lanmas\335n\335 sa\333lamak amac\335yla)-404(gerekli tedbirleri al)2(-)]TJ T* 0.025 Tw (may\335 kararla\337t\335rarak,)Tj 8.57223 0 TD (a\337a\333\335daki hususlarda anla\337m\335\337lard\335r:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5758 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 1:)-275(M\237lkiyetin Morunmas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.2623 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.04 Tw [(Her ger\215ek ve t\237zel ki\337inin mal ve m\237lk dokunulmazl\335\333\335na say)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.017 Tw [<67DD>-267(g\232sterilmesini isteme hakk\335 vard\335r)57(. Bir kimse, ancak kamu yarar\335)]TJ 0 -1.30123 TD 0.157 Tw (sebebiyle ve yasada \232ng\232r\237len ko\337ullara ve uluslararas\335 hukukun)Tj 0 -1.30124 TD 0.015 Tw [(genel)-265(ilkelerine uygun olarak mal ve m\237lk\237nden yoksun b\335rak\335labi)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.021 Tw [(lir)55(.)-233(Y)111(ukar\335daki h\237k\237mler)41(, devletlerin, m\237lkiyetin kamu yarar\335na uy)2(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.073 Tw (gun olarak)Tj 4.64493 0 TD (kullan\335lmas\335n\335 d\237zenlemek veya ver)Tj 14.66868 0 TD (gilerin ya da ba\337ka)Tj -19.31361 -1.30123 TD 0.117 Tw (katk\335lar\335n veya)Tj 6.45396 0 TD (para cezalar\335n\335n \232denmesini sa\333lamak i\215in gerekli)Tj -6.45396 -1.30124 TD 0.053 Tw [(g\232rd\237kleri yasalar\335)-303(uygulama konusunda sahip olduklar\335 hakka ha)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw (lel getirmez.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 2)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.60776 0 TD 0 Tw (E\333itim )Tj 3.16318 0 TD (Hakk\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8136 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.02 Tw (Hi\215 kimse e\333itim hakk\335ndan yoksun b\335rak\335lamaz. Devlet, e\333itim)Tj -1.2885 -1.3012 TD 0 Tw (ve)Tj 1.3119 0 TD 0.118 Tw (\232\333retim alan\335nda y\237klenece\333i g\232revlerin yerine getirilmesinde,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (113)Tj ET Q endstream endobj 119 0 obj << /Length 3910 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.001 Tw [(ana ve)-248(baban\335n bu e\333itim ve \232\333retimin kendi dini ve felsefi inan\215la)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(r\335na g\232re)-275(yap\335lmas\335n\335 sa\333lama haklar\335na sayg\335 g\232sterir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 3:)-275(Serbest Se\215im Hakk\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.008 Tc 0.041 Tw [(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)70(araflar)40(, yasama or)19(gan\335n\335n se\215ilmesinde hal)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.209 Tw [(k\335n)-451(kanaatlerinin \232zg\237rce a\215\335klanmas\335n\335 sa\333layacak \337artlar i\215inde,)]TJ T* -0.03 Tw [(makul)-212(aral\335klarla, gizli oyla serbest se)-1(\215imler)1( yapmay\335 taahh\237t ederler)59(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 4:)-275(\206lkesel Uygulama)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.003 Tw [(Her )37(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)70(araf, bu Protokol'\237n imzas\335 veya onay)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.102 Tw [(lanmas\335)-352(s\335ras\335nda ya da daha sonra herhangi bir zamanda, )57(A)74(vrupa)]TJ T* -0.024 Tw [(Konseyi)-227(Genel Sekreteri'ne yapaca\333\335 bir bildirimle, uluslararas\335 ili\337)3(-)]TJ T* 0.022 Tw [(kilerinden)-272(sorumlu oldu\333u ve s\232z\237 ge\215en bildirimde belirtt)1(i\333i \237lke)2(-)]TJ T* 0.117 Tw [(lerde bu Protokol)-366(h\237k\237mlerinin ne \232l\215\237de uygulanaca\333\335n\335 taahh\237t)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(etti\333ini a\215\335klayabilir)57(.)]TJ 1.28847 -1.30072 TD -0.023 Tw [(Y)111(ukar\335daki f\335kra uyar\335nca bir bildirimde bulunmu\337 olan her )40(Y\237k)-1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.01 Tw [(sek)-260(S\232zle\337meci )19(T)70(araf, zaman zaman yapaca\333\335 yeni bildirimlerle da)3(-)]TJ T* 0.14 Tw [(ha \232nceki)-390(beyanlar\335n\335n ko\337ullar\335n\335 de\333i\337tirebilir veya bu Protokol)]TJ T* -0.013 Tw [(h\237k\237mlerinin bu)-237(t\237r herhangi bir \237lkede uygulanmas\335na son verildi)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(\333ini bildirebilir)56(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.026 Tw (Bu madde uyar\335nca yap\335lm\335\337 olan bir bildirim, S\232zle\337me'nin 56.)Tj -1.28847 -1.30072 TD 0.025 Tw [(maddesinin 1. f\335kras\335na uygun olarak yap\335lm\335\337 say\335l\335r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 5)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.60776 0 TD (S\232zle\337me ile )Tj 5.43648 0 TD 0 Tw (Ba\333lant\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.015 Tw [(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)71(araflar)40(, bu Protokol\325\237n 1, 2, 3 ve 4. madde-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.243 Tw [(lerini)-493(S\232zle\337me'ye ek maddeler olarak kabul ederler ve S\232zle\337)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(me'nin b\237t\237n)-275(h\237k\237mleri buna g\232re uygulan\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 6)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.60776 0 TD (\334mza ve )Tj 3.65938 0 TD (O)Tj 0.77783 0 TD 0 Tw (nay)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.008 Tc 0.047 Tw (Bu Protokol, S\232zle\337me'yi imza eden )Tj 14.65013 0 TD [(A)74(vrupa Konseyi \206yeleri'nin)]TJ -15.9386 -1.3007 TD -0.031 Tw [(imzalar\335na a\215\335kt\335r)57(. Bu Protokol, S\232zle\337me ile birlikte veya ondan son)1(-)]TJ T* 0.175 Tw [(ra)-418(onaylanacakt\335r)56(. Protokol on onaylama belgesinin verilmesin)2(d)-8(e)-8(n)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (114)Tj ET Q endstream endobj 120 0 obj << /Length 3687 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.098 Tw [(sonra)-348(y\237r\237rl\237\333e girecektir)56(. Daha sonra onaylayan imzac\335 devletler)]TJ 0 -1.30071 TD 0.099 Tw [(bak\335m\335ndan)-348(Protokol, onaylama belgesinin verildi\333i tarihten itiba)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(ren y\237r\237rl\237\333e girer)56(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD -0.006 Tc -0.033 Tw [(Onaylama belgeleri )56(A)75(vrupa Konseyi Genel Sekreteri'ne verilecek,)]TJ -1.28847 -1.3007 TD 0.025 Tw [(o da)-269(onaylayan devletlerin adlar\335n\335 b\237t\237n \237yelerine bildirecektir)59(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0 Tc 0.054 Tw [(Bu Protokol, )55(A)74(vrupa Konseyi ar\337ivlerinde saklanmak ve her iki)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.104 Tw [(metin de)-353(ayn\335 derecede ge\215erli olmak \237zere frans\335zca ve ingilizce)]TJ T* 0.066 Tw [(tek bir n\237sha)-316(halinde 20 Mart 1952'de Paris'te d\237zenlenmi\337tir)56(. Ge-)]TJ T* 0.078 Tw [(nel Sekreter bunun)-328(tasdikli \232rneklerini imza eden b\237t\237n devletlere)]TJ T* 0 Tw [(g\232nderecektir)56(.)]TJ 1.28847 -1.30071 TD 0.009 Tw [(\334nsan Haklar\335 ve )18(T)71(emel \205zg\237rl\237klerin Korunmas\335na \334li\337kin S\232z)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.123 Tw [(le\337me ile)-372(bu S\232zle\337me'ye ek birinci Protokol'de tan\335nm\335\337 bulunan)]TJ T* 0.025 Tw [(haklardan ve)-274(\232zg\237rl\237klerden ba\337ka haklar ve \232zg\237rl\237kler tan\335yan)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Pr)18(otokol No. 4)]TJ 0 -1.30072 TD (Strasburg, 16.IX.1963)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.068 Tw [(Bu Pr)37(otokol\325\237 imzalayan )18(A)56(vrupa Konseyi \237yesi h\237k\237metler)112(,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc -0.031 Tw (Roma'da 4 Kas\335m 1950 tarihinde imza edilmi\337 bulunan \334nsan)Tj 0 -1.30071 TD -0.034 Tw [(Haklar\335 ve)-202(T)70(emel \205zg\237rl\237klerin Korunmas\335na \334li\337kin S\232zle\337)1(-)]TJ T* 0.239 Tw [(me'nin \(a\337a\333\335da)-494("S\232zle\337me" diye an\335lm\335\337t\335r\) birinci b\232l\237)2(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.101 Tw [(m\237nde ve 20 Mart 1952 tarihinde)-355(Paris'te imzalanm\335\337 olan)]TJ 0 -1.30071 TD 0.024 Tw (S\232zle\337me'ye Ek Birinci Protokol\325\237n 1, 2 ve 3.)Tj 18.98442 0 TD 0 Tw (maddelerinde)Tj -18.98442 -1.30071 TD 0.057 Tw (tan\335nm\335\337 bulunanlardan ba\337ka baz\335 hak ve \232zg\237rl\237klerin)Tj 23.30551 0 TD 0 Tw (or)Tj 0.84276 0 TD 0 Tc (-)Tj -24.14827 -1.30071 TD 0.005 Tc 0.026 Tw [(tak g\237venceye ba\333lanmas\335n\335 sa\333lamak amac\335yla gerekli ted)4(-)]TJ T* -0.029 Tw [(birleri)-226(almay\335 kararla\337t\335rarak,)-224(a\337a\333\335daki hususlarda anla\337m\335\337)1(-)]TJ T* 0 Tw (lard\335r:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.005 Tw (Madde 1)Tj 3.75455 0 TD (:)Tj 0.58781 0 TD 0 Tw (Bor\215tan )Tj 3.6984 0 TD (D)Tj 0.72193 0 TD 0.005 Tw [(olay\335 \205zg\237rl\237\333\237nden )37(Y)111(oksun )-1(B\335rak\335lma)]TJ -10.05116 -1.30072 TD (Y)Tj 0.61084 0 TD 0 Tw <617361DBDD>Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.014 Tw (Hi\215 kimse, yaln\335zca akd\224 ili\337kiden do\333an bir y\237k\237ml\237l\237\333\237 yerine)Tj -1.2885 -1.3007 TD 0.025 Tw (getirememi\337 olmas\335ndan dolay\335 \232zg\237rl\237\333\237nden yoksun b\335rak\335lamaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (115)Tj ET Q endstream endobj 121 0 obj << /Length 4932 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 2:)-275(Serbest Dola\337\335m \205zg\237rl\237\333\237)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.2162 523.9057 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.055 Tw [(Bir devletin \237lkesi i\215inde usul\237ne uygun olarak bulunan her)2(-)]TJ -2.34392 -1.30123 TD 0.019 Tw [(kes, orada)-269(serbet\215e dola\337ma ve ikametgah\335n\335 se\215ebilme hakk\335na sa)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw [(hiptir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.9651 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8217 480.9651 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.02 Tw [(Herkes, kendi \237lkesi de dahil, herhangi bir \237lkeyi terk etmek)2(-)]TJ -2.30805 -1.30123 TD 0.025 Tw [(te serbesttir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.3381 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.6209 452.3381 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.001 Tw (Bu haklar)Tj 3.87657 0.00001 TD [(, ancak ulusal g\237venlik, kamu emniyeti, kamu d\237ze)2(-)]TJ -6.16637 -1.30123 TD 0.029 Tw [(ninin)-279(korunmas\335, su\215 i\337lenmesinin \232nlenmesi, sa\333l\335k ve ahlak\335n ve)2(-)]TJ 0 -1.30124 TD 0.057 Tw [(ya)-307(ba\337kalar\335n\335n hak ve \232zg\237rl\237klerinin korunmas\335 i\215in, demokratik)]TJ 0 -1.30122 TD 0.05 Tw [(bir)-300(toplumda zorunlu tedbirler olarak ve yasayla \232ng\232r\237lm\237\337 s\335n\335r)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(lamalara)-274(tabi tutulabilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.7705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (4.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.5743 380.7705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.088 Tw [(Bu maddenin 1. f\335kras\335nda say\335lan haklar)41(, belli yerlerde, ya)2(-)]TJ -2.37647 -1.30122 TD 0.022 Tw (sayla konmu\337)Tj 5.7659 0 TD [(ve demokratik bir toplumda kamu yarar\335n\335n gerektir)2(-)]TJ -5.7659 -1.30124 TD 0.025 Tw [(di\333i s\335n\335rlamalara tabi)-273(tutulabilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.5164 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 3:)-257(V)92(atanda\337lar\335n S\335n\335r)-257(D\335\337\335 Edilmeleri )38(Y)111<617361DBDD>]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.5513 309.2029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.086 Tw (Hi\215 kimse, tek ba\337\335na ya da toplu olarak, uyru\333u bulundu\333u)Tj -2.37438 -1.30123 TD 0.025 Tw [(devletin)-274(\237lkesinden s\335n\335r d\335\337\335 edilemez.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5758 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.2222 280.5758 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.035 Tw [(Hi\215 kimse, uyru\333unda bulundu\333u devletin \237lkesine girme hak)2(-)]TJ -2.25355 -1.30122 TD 0.025 Tw [(k\335ndan)-275(yoksun b\335rak\335lamaz.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.6353 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 4)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.57065 0 TD (Y)Tj 0.61084 0 TD 0 Tw (abanc\335lar\335n )Tj 5.14585 0 TD (T)Tj 0.57495 0 TD 0.025 Tw [(opluca S\335n\335r)-257(D\335\337\335 Edilmeleri )38(Y)111<617361DBDD>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.3217 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Y)100(abanc\335lar\335n toplu olarak s\335n\335r d\335\337\335 edilmesi yasakt\335r)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6947 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 5)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.60776 0 TD 0 Tw (\206lkesel )Tj 3.38511 0 TD (U)Tj 0.72193 0 TD (ygulama)Tj -8.48932 -1.30124 TD (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.4858 180.3812 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Her )Tj 1.88228 0 TD 0.171 Tw (Y\237ksek S\232zle\337meci )Tj 8.43205 0 TD (T)Tj 0.54077 0 TD (araf, bu Protokol'\237n imzalanmas\335)Tj -13.31444 -1.30124 TD -0.005 Tw [(veya)-245(onaylanmas\335 s\335ras\335nda ya da daha sonra herhangi bir zamanda,)]TJ 0 -1.30123 TD 0.05 Tw [(A)74(vrupa)-300(Konseyi Genel Sekreteri'ne yapaca\333\335 bir bildirimle, ulusla)2(-)]TJ T* 0 Tw (raras\335)Tj 2.44367 0 TD -0.026 Tw (ili\337kilerinden sorumlu oldu\333u ve s\232z\237 ge\215en bildirimde belirt)Tj 24.28155 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD 0.101 Tw (ti\333i \237lkelerde)Tj 5.75461 0 TD (bu Protokol h\237k\237mlerinin ne \232l\215\237de uygulanaca\333\335n\335)Tj -5.7546 -1.3012 TD 0.025 Tw (taahh\237t etti\333ini)Tj 6.3264 0 TD 0 Tw [(a\215\335klayabilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 94.5 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.7396 94.5 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (Y)Tj 0.6108 0 TD 0.14 Tw (ukar\335daki f\335kra uyar\335nca bir bildirimde bulunmu\337 olan her)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (116)Tj ET Q endstream endobj 122 0 obj << /Length 4451 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.039 Tw [(Y\237ksek)-289(S\232zle\337meci )19(T)70(araf, zaman zaman yapaca\333\335 yeni bildirimler)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.068 Tw [(le, daha)-317(\232nceki beyanlar\335n\335n ko\337ullar\335n\335 de\333i\337tirebilir veya bu Pro)2(-)]TJ T* 0.098 Tw [(tokol)-348(h\237k\237mlerinin bu t\237r herhangi bir \237lkede uygulanmas\335na son)]TJ T* 0 Tw [(verildi\333ini)-274(bildirebilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.5781 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.088 Tw (Bu madde uyar\335nca yap\335lm\335\337 olan bir bildirim, S\232zle\337me'nin)Tj -2.37682 -1.30071 TD 0.025 Tw [(56.)-275(maddesinin 1. f\335kras\335na uygun olarak yap\335lm\335\337 say\335l\335r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (4.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.1921 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.053 Tw (Onaylama veya kabul sonucunda bu Protokol'\237n uyguland\335\333\335)Tj -2.34173 -1.30071 TD 0.035 Tw [(herhangi)-284(bir devletin \237lkesi ve bu madde uyar\335nca s\232z\237 ge\215en dev)2(-)]TJ T* 0.138 Tw [(let taraf\335ndan)-387(yap\335lm\335\337 bildirime g\232re bu Protokol'\237n uyguland\335\333\335)]TJ T* 0.032 Tw [(\237lkelerin her biri, 2.)-281(ve 3. maddelerde s\232z\237 edilen devlet \237lkesi de)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(yimi bak\335m\335ndan ayr\335 ayr\335)-274(\237lkeler olarak kabul edilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (5.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.1276 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.047 Tw (Bu maddenin 1. ve 2. f\335kralar\335 uyar\335nca beyanda bulunan her)Tj -2.33586 -1.30071 TD -0.013 Tw [(devlet,)-237(sonradan her zaman bu beyan\335n ilgili oldu\333u \237lke veya \237lke)3(-)]TJ T* -0.002 Tw [(ler lehine,)-248(Mahkeme\325nin, i\337bu Protokol\325\237n 1, 2, 3 ve 4. maddelerin)1(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.026 Tw [(den herhangi)-276(birine ya da hepsine ili\337kin olarak her ger\215ek ki\337iden,)]TJ 0 -1.30072 TD 0.036 Tw [(h\237k\237met d\335\337\335 her)-286(kurulu\337tan veya her ki\337i grubundan S\232zle\337me\325nin)]TJ 0 -1.30071 TD -0.037 Tw [(34. maddesi uyar\335nca)-212(ba\337vurular\335 alma yetkisini kabul etti\333ini beyan)]TJ T* 0 Tw [(edebilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 6:)-275(S\232zle\337me ile Ba\333lant\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.018 Tw [(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)71(araflar)40(, bu Protokol\325\237n 1'den 5'e kadar olan)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.049 Tw [(maddelerini S\232zle\337me'ye ek maddeler olarak kabul ederler ve)-296(S\232z-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (le\337me'nin b\237t\237n h\237k\237mleri buna g\232re uygulan\335r)Tj 19.05054 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 7:)-275(\334mza ve Onay)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.9181 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(Bu Protokol, S\232zle\337me'yi imza eden )56(A)74(vrupa Konseyi \237yeleri)1(-)]TJ -2.31682 -1.30071 TD 0.085 Tw [(nin)-334(imzalar\335na a\215\335kt\335r)57(. Bu Protokol, S\232zle\337me ile birlikte veya on)1(-)]TJ T* 0.097 Tw (dan sonra)Tj 4.30333 0 TD 0 Tw (onaylanacakt\335r)Tj 5.83033 0 TD 0.097 Tw (. Protokol be\337 onaylama belgesinin veril)Tj 16.59157 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30073 TD 0.05 Tw (mesinden sonra)Tj 6.59724 0 TD (y\237r\237rl\237\333e girecektir)Tj 7.96231 0 TD (. Daha sonra onaylayan imzac\335)Tj -14.55954 -1.30071 TD 0.016 Tw (devletler bak\335m\335ndan)Tj 8.75045 0 TD [(Protokol, onaylama belgesinin verildi\333i tarih)2(-)]TJ -8.7504 -1.3007 TD 0.025 Tw [(ten itibaren y\237r\237rl\237\333e girer)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.3475 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.052 Tw [(Onaylama belgeleri, )56(A)75(vrupa Konseyi Genel Sekreteri\325ne ve)1(-)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (117)Tj ET Q endstream endobj 123 0 obj << /Length 1645 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.089 Tw [(rilecek, o da)-343(onaylayan devletlerin adlar\335n\335 b\237t\237n \237yelere bildire)3(-)]TJ 0 -1.27273 TD 0 Tw [(cektir)56(.)]TJ 1.28847 -1.27272 TD 0 Tc 0.054 Tw [(Bu Protokol, )55(A)74(vrupa Konseyi ar\337ivlerinde saklanmak ve her iki)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.104 Tw [(metin de)-353(ayn\335 derecede ge\215erli olmak \237zere frans\335zca ve ingilizce)]TJ 0 -1.27272 TD 0.066 Tw [(tek bir n\237sha)-316(halinde 20 Mart 1952'de Paris'te d\237zenlenmi\337tir)56(. Ge-)]TJ T* 0.078 Tw [(nel Sekreter bunun)-328(tasdikli \232rneklerini imza eden b\237t\237n devletlere)]TJ 0 -1.27273 TD 0 Tw [(g\232nderecektir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 426.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.155 Tw [(Bu Pr)37(otokol, imza yetkisini haiz ki\337iler)38(ce imzalanm\335\337 olup)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 330.321 426.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (,)Tj -24.23104 -1.27273 TD (A)Tj 0.64771 0 TD 0.091 Tw (vrupa Konseyi ar\337ivlerinde saklanmak ve her iki metin de)Tj -0.64771 -1.27273 TD 0.076 Tw [(ayn\335)-326(derecede ge\215erli olmak \237zere frans\335zca ve ingilizce tek)]TJ 0 -1.27272 TD -0.007 Tw [(bir n\237sha)-243(halinde 16 Eyl\237l 1963'te Strasbur)19(g'da d\237zenlenmi\337-)]TJ 0 -1.27273 TD -0.033 Tw [(tir)55(. Genel Sekreter)-217(bunun tasdikli \232rneklerini imza eden b\237t\237n)]TJ T* 0.025 Tw [(devletlere g\232nderecektir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (118)Tj ET Q endstream endobj 124 0 obj << /Length 3250 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 59.9729 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\334nsan Haklar\335 ve )18(T)92(emel \205zg\237rl\237klerin)-275(Korunmas\335na )]TJ -0.59656 -1.30123 TD (\334li\337kin S\232zle\337me\325ye )Tj 8.43673 0.00001 TD 0.026 Tw [(Ek,)-275(\205l\237m C)1(ezas\335n\335n K)1(ald\335r\335lmas\335na )]TJ -5.65926 -1.30123 TD 0.025 Tw [(Dair)-257(Pr)19(otokol No. 6)-1(, Strasburg, 28.IV)128(.1983)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 395.084 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.168 Tw [(Roma'da 6 Kas\335m 1950'de imzalanan \334nsan Haklar\335 ve )19(T)71(emel)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.157 Tw [(\205zg\237rl\237klerin Korunmas\335na \334li\337kin S\232zle\337me'yi \(a\337a\333\335da "S\232zle\337)1(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw (me")Tj 1.90464 0 TD 0.025 Tw [(diye an\335lm\335\337t\335r\) imzalayan )57(A)74(vrupa Konseyi \237yesi devletler)41(,)]TJ -0.61616 -1.30124 TD 0.07 Tw [(A)74(vrupa Konseyi \237yesi devletlerin bir\215o\333unda yer alan geli\337me)2(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.004 Tw [(lerin \232l\237m)-254(cezas\335n\335n kald\335r\335lmas\335 yolunda genel bir e\333ilimi ifade et)4(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(ti\333ini g\232z \232n\237nde)-274(bulundurarak,)]TJ 1.28847 -1.30123 TD (A\337a\333\335daki hususlarda anla\337m\335\337lard\335r:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5758 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 1:)-275(\205l\237m Cezas\335n\335n Kald\335r\335lmas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.2623 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.017 Tw [(\205l\237m cezas\335 kald\335r\335lm\335\337t\335r)57(. Hi\215 kimse bu cezaya \215arpt\335r\335lamaz ve)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0 Tw [(idam)-275(edilemez.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.3217 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 2:)-275(Sava\337 )-1(Zaman\335nda \205l\237m Cezas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.122 Tw [(Bir devlet, yasalar\335nda sava\337 veya yak\335n sava\337 tehlikesi zama)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0 Tw (n\335nda)Tj 2.5872 0 TD 0.116 Tw (i\337lenmi\337 olan fiiller i\215in \232l\237m cezas\335n\335 \232ng\232rebilir; bu ceza)Tj -2.5872 -1.30123 TD 0.036 Tw (ancak yasan\335n)Tj 5.95853 0 TD (belirledi\333i hallerde ve onun h\237k\237mlerine uygun ola)Tj 20.76669 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30124 TD 0.054 Tw [(rak uygulanabilir)56(. \334lgili)-303(devlet, s\232z konusu yasan\335n bu duruma ili\337)1(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(kin h\237k\237mlerini )56(A)74(vrupa)-275(Konseyi Genel Sekreteri'ne bildirir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 3)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.55258 0 TD 0 Tw (Ask\335ya )Tj 3.16441 0 TD -0.012 Tw [(Alma Y)111<617361DBDD>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8136 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.009 Tw (S\232zle\337me'nin 15. maddesine dayan\335larak bu Protokol'\237n h\237k\237m)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD 0.025 Tw (leri ihlal)Tj 3.6596 0 TD 0 Tw (edilemez.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (119)Tj ET Q endstream endobj 125 0 obj << /Length 4253 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 4:)-275(\202ekince Koyma )37(Y)111<617361DBDD>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 523.9057 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.009 Tw [(S\232zle\337me'nin 57. maddesine dayan\335larak bu Protokol'\237n h\237k\237m)1(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw [(leriyle)-274(ilgili hi\215bir \215ekince konulamaz.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.9651 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 5:)-275(\206lkesel Uygulama)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.2508 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.059 Tw [(Her devlet, imza s\335ras\335nda veya onaylama, kabul ya da kat\335l)3(-)]TJ -2.34706 -1.30123 TD 0 Tw (ma)Tj 1.52676 0.00001 TD 0.055 Tw [(belgesinin verilmesi s\335ras\335nda, bu Protokol'\237n uygulanaca\333\335 \237l)2(-)]TJ -1.52676 -1.30123 TD 0.025 Tw [(keyi veya)-275(\237lkeleri belirleyebilir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.041 423.711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.04 Tw [(Her devlet, daha sonra herhangi bir zamanda, )57(A)74(vrupa Konse-)]TJ -2.32799 -1.30122 TD 0.056 Tw [(yi Genel)-306(Sekreteri'ne yapaca\333\335 bir bildirimle belirtece\333i ba\337ka her)4(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.041 Tw [(hangi bir \237lkenin)-290(bu Protokol'\237n uygulanma kapsam\335na al\335nm\335\337 ol)1(-)]TJ T* 0.195 Tw [(du\333unu beyan edebilir)56(.)-445(Bu \237lke bak\335m\335ndan Protokol, bildirimin)]TJ 0 -1.30122 TD 0.043 Tw (Genel Sekreter taraf\335ndan)Tj 10.65141 0 TD [(al\335n\335\337\335n\335 izleyen ay\335n birinci g\237n\237 y\237r\237r)2(-)]TJ -10.65141 -1.30124 TD 0.025 Tw [(l\237\333e girer)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.8299 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.3482 337.8299 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.014 Tw [(Y)111(ukar\335daki iki f\335kra uyar\335nca yap\335lan her bildirim, Genel Sek)3(-)]TJ -2.26501 -1.30123 TD 0.135 Tw [(reter'e)-385(g\232nderilecek bir ihbarla, bildirimde belirtilen \237lkeyle ilgili)]TJ T* 0.053 Tw (olarak geri)Tj 4.65812 0 TD [(al\335nabilir)56(. Geri alma, Genel Sekreter'in ihbar\335 al\335\337\335n\335 iz)2(-)]TJ -4.65812 -1.30123 TD 0.025 Tw [(leyen ay\335n birinci)-274(g\237n\237 y\237r\237rl\237\333e girer)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.2623 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 6:)-275(S\232zle\337me ile Ba\333lant\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.9488 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.046 Tw [(T)70(araf Devletler bu Protokol'\237n 1'den 5'e kadar olan maddelerini)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.047 Tw (S\232zle\337me'ye ek maddeler olarak kabul ederler ve S\232zle\337me'nin b\237)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30124 TD 0.025 Tw [(t\237n)-275(h\237k\237mleri buna g\232re uygulan\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6947 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 7)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.60776 0 TD (\334mza ve )Tj 3.65938 0 TD (O)Tj 0.77783 0 TD 0 Tw (nay)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3812 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.032 Tw (Bu Protokol, S\232zle\337me'yi imzalam\335\337 olan )Tj 16.83784 0 TD (A)Tj 0.64771 0 TD (vrupa Konseyi \237yesi)Tj -18.77403 -1.30124 TD 0.113 Tw [(devletlerin imzalar\335na a\215\335kt\335r)58(. Protokol, onaylama, kabul veya uy)1(-)]TJ 0 -1.30123 TD -0.031 Tw [(gun)-219(bulmaya sunulacakt\335r)56(. )55(A)74(vrupa Konseyi \237yesi bir devlet, ayn\335 za)1(-)]TJ T* 0 Tw (manda)Tj 3.05034 0 TD 0.135 Tw (veya daha \232nceden S\232zle\337me'yi onaylamad\335k\215a, bu Proto)Tj 23.67488 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30123 TD 0 Tw (kol'\237)Tj 2.23153 0 TD 0.024 Tw (onaylayamaz, kabul edemez veya uygun bulamaz. Onaylama,)Tj -2.2315 -1.3012 TD 0 Tw (kabul)Tj 2.5381 0 TD 0.066 Tw [(veya uygun bulma belgeleri )56(A)75(vrupa Konseyi Genel Sekrete-)]TJ -2.5381 -1.3012 TD 0.025 Tw (ri'ne verilir)Tj 4.3971 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (120)Tj ET Q endstream endobj 126 0 obj << /Length 3098 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 8:)-238(Y\237r\237rl\237\333e Giri\337)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 524.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.116 Tw [(Bu Protokol, be\337 )55(A)74(vrupa Konseyi \237yesi devletin 7. madde h\237)1(-)]TJ -1.28847 -1.27272 TD 0.092 Tw [(k\237mleri)-342(uyar\335nca Protokol'le ba\333lanma husundaki r\335zalar\335n\335 bildir)3(-)]TJ 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(dikleri tarihi)-274(izleyen ay\335n birinci g\237n\237 y\237r\237rl\237\333e girer)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 468.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 9:)-275(Saklama \334\337levleri)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 454.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A)74(vrupa Konseyi Genel Sekreteri,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 440.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.1382 440.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (her imzalamay\335,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 426.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 91.0205 426.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.049 Tw [(her onaylama, kabul veya uygun bulma belgesinin ve)2(-)]TJ -1.18797 -1.27273 TD 0 Tw (rili\337ini,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 398.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (c\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.2723 398.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.002 Tw (5 ve 8. maddeler uyar\335nca bu Protokol'\237n her y\237r\237rl\237\333e)Tj -1.02905 -1.27273 TD 0.025 Tw (giri\337 tarihini,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 370.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (d\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 91.1292 370.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.059 Tw (bu Protokol\325e ili\337kin ba\337ka her t\237rl\237 i\337lem, ihbar veya)Tj -1.19785 -1.27273 TD 0 Tw (bildirimi)Tj 3.77475 0 TD 0.025 Tw [(Konsey \237yesi devletlere bildirir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 328.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.148 Tw (Bu Pr)Tj 2.4711 0.00001 TD 0 Tw (otokol,)Tj 3.14713 0 TD 0.148 Tw [(\334mza yetkisini haiz ki\337iler)38(ce imzalanm\335\337 olup,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 63.7795 314.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.091 Tw [(A)74(vrupa Konseyi ar\337ivlerinde saklanmak ve her iki metin de)]TJ 0 -1.27273 TD 0 Tw (ayn\335)Tj 2.04762 0.00001 TD 0.076 Tw (derecede ge\215erli olmak \237zere frans\335zca ve ingilizce tek)Tj -2.04762 -1.27273 TD -0.031 Tw (bir n\237sha)Tj 3.88215 0.00001 TD (halinde 28 Nisan 1983'te Strasbur)Tj 13.36902 0.00001 TD (g'da d\237zenlenmi\337)Tj 6.89713 0 TD (-)Tj -24.14829 -1.27274 TD -0.033 Tw [(tir)55(. Genel Sekreter)-217(bunun tasdikli \232rneklerini imza eden b\237t\237n)]TJ 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(devletlere g\232nderecektir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (121)Tj ET Q endstream endobj 127 0 obj << /Length 155 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (122)Tj ET Q endstream endobj 128 0 obj << /Length 3668 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 59.3579 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\334nsan Haklar\335 )18(V)92(e )18(T)92(emel \205zg\237rl\237klerin)-274(Korunmas\335na)]TJ 1.95507 -1.30123 TD (\334li\337kin S\232zle\337me\325ye )Tj 8.43673 0.00001 TD [(Ek 7 Numaral\335 Pr)18(otokol)]TJ -3.74426 -1.30123 TD (Strasburg, 22.XI.1984)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 395.084 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.019 Tw [(4 Kas\335m 1950 tarihinde Roma'da imzalanan \334nsan Haklar\335 ve )20(T)70(e-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.141 Tw [(mel)-390(\205zg\237rl\237klerin Korunmas\335\325na \334li\337kin S\232zle\337me \(bundan b\232yle)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw ("S\232zle\337me")Tj 4.92241 0 TD 0.024 Tw [(diye an\335lm\335\337t\335r\) yoluyla belirli hak ve \232zg\237rl\237klerin or)3(-)]TJ -4.92241 -1.30124 TD 0.016 Tw [(tak g\237venceye)-265(ba\333lanmas\335n\335 sa\333lamak i\215in daha ileri ad\335mlar atma)4(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.013 Tw [(y\335 kararla\337t\335ran ve)-262(burada imzas\335 bulunan )56(A)74(vrupa Konseyi \237yesi \237l)1(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(keler)40(,)-219(A\337a\333\335daki hususlarda anla\337m\335\337lard\335r:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8893 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.074 Tw [(Madde 1:)-287(Y)111(abanc\335lar\335n S\335n\335r)-306(D\335\337\335 Edilmelerine )1(\334li\337kin Usuli)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0 Tw (G\237venceler)Tj 1.28847 -1.30122 TD (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8116 266.2623 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.019 Tw (Bir devletin \237lkesinde kurallara uygun olarak ikamet eden bir)Tj -2.30714 -1.30122 TD 0.026 Tw [(yabanc\335,)-275(yasaya uygun \337ekilde verilmi\337 bir karar\335n uygulanmas\335 d\335)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw Tj 6.15753 0 TD (edilemez ve bu durumda bir kimse,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 223.3217 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.1382 223.3217 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (s\335n\335r d\335\337\335 edilmesine kar\337\335 gerek\215eler \232ne s\237rebilme,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (b\) )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.7532 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (durumunu yeniden inceletme,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 194.6947 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (c\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.563 194.6947 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.029 Tw (yukar\335daki ama\215larla, yetkili bir merci \232n\237nde veya bu)Tj -1.05547 -1.30123 TD 0 Tw (merci)Tj 2.60018 0 TD 0.074 Tw (taraf\335ndan tayin edilecek biri ya da birileri \232n\237nde)Tj -2.60018 -1.30124 TD 0.025 Tw [(kendini temsil)-274(ettirme)-274(hakk\335n\335 haiz olacakt\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.7541 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.7577 151.7541 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.014 Tw (S\335n\335r d\335\337\335 edilmenin kamu d\237zeni yarar\335 ya da ulusal g\237venlik)Tj -2.30224 -1.30123 TD 0 Tw (nedenleri)Tj 4.19024 0 TD 0.22 Tw (a\215\335s\335ndan gerekti\333i hallerde, bir yabanc\335 yukar\335daki 1.)Tj -4.19024 -1.30123 TD 0.001 Tw (maddenin a, b ve)Tj 7.08653 0 TD (c bentlerinde \232ng\232r\237len haklar\335n\335 kullanmadan s\335)Tj 19.63868 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD 0.025 Tw (n\335r d\335\337\335 edilebilir)Tj 6.6596 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (123)Tj ET Q endstream endobj 129 0 obj << /Length 4552 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 2:)-275(Ceza\224)-275(Konularda \334ki Der)18(eceli )38(Y)111(arg\335lanma Hakk\335)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.357 523.9057 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.068 Tw (Bir mahkeme taraf\335ndan cezai bir su\215tan mahkum edilen her)Tj -2.35672 -1.30123 TD 0.001 Tw [(ki\337i,)-251(mahkumiyet ya da ceza h\237km\237n\237 daha y\237ksek bir mahkemeye)]TJ 0 -1.30122 TD 0.117 Tw [(yeniden)-366(inceletme hakk\335n\335 haiz olacakt\335r)58(. Bu hakk\335n kullan\335lmas\335,)]TJ 0 -1.30123 TD -0.026 Tw [(kullan\335labilme)-223(gerek\215eleri de dahil olmak \237zere, yasayla d\237zenlenir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.5284 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.007 Tw [(Bu hakk\335n kullan\335lmas\335, yasada d\237zenlenmi\337 haliyle \232nem de)3(-)]TJ -2.28139 -1.30123 TD 0 Tw (recesi)Tj 2.65352 0.00001 TD 0.072 Tw [(d\237\337\237k su\215lar bak\335m\335ndan ya da ilgilinin birinci derece mah)3(-)]TJ -2.65352 -1.30123 TD 0.167 Tw [(kemesi olarak)-417(en y\237ksek mahkemede yar)19(g\335land\335\333\335 veya beraatini)]TJ 0 -1.30124 TD -0.002 Tw [(m\237teakip bunun)-247(temyiz edilmesi \237zerine verilen mahkumiyet halle)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(rinde istisnaya tabi)-274(tutulabilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.7705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 3:)-220(Adl\224)-275(Hata H\211linde )18(T)92(azminat Hakk\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.457 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.074 Tw (Bir ki\337inin, kesin bir kararla cezai bir su\215tan mahkum edilmesi)Tj -1.28847 -1.30124 TD 0.017 Tw [(ve)-267(sonradan yeni veya yak\335n zamanda ke\337fedilmi\337 bir delilin kesin)3(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.008 Tw [(likle)-257(yanl\335\337 bir adalet uygulamas\335 oldu\333unu g\232stermesi veya ki\337inin)]TJ 0 -1.30123 TD 0.044 Tw [(af)18(fedilmesi nedeniyle cezai karar\335n iptal edilmesi halinde, bilinme)5(-)]TJ T* 0 Tw (yen)Tj 1.72282 0 TD 0.029 Tw (delilin a\215\335klanmam\335\337 olmas\335n\335n tamamen veya k\335smen o ki\337iye)Tj -1.72282 -1.30123 TD 0.041 Tw [(atfedildi\333inin ispatland\335\333\335 haller d\335\337\335nda, b\232yle bir mahkumiyet)-287(so)-1(-)]TJ T* 0.088 Tw [(nucunda cezaya maruz kalan ki\337i, ilgili devletin yasas\335 ve)-335(uygula)1(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(mas\335na g\232re tazmin edilecektir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.6353 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.041 Tw (Madde 4)Tj 3.79076 0 TD (:)Tj 0.56884 0 TD (A)Tj 0.64771 0 TD 0 Tw (yn\335 )Tj 1.62499 0 TD (S)Tj 0.55591 0 TD 0.041 Tw [(u\215tan \334ki )-1(K)1(ez )37(Y)111(arg\335lanmama ve Cezaland\335-)]TJ -8.47669 -1.30125 TD 0 Tw [(r\335lmama)-275(Hakk\335)]TJ 1.28847 -1.30123 TD -0.003 Tc (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.5057 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.003 Tc -0.002 Tw [(Hi\215 kimse bir devletin ceza yar)20(g\335lamas\335 usul\237ne ve yasaya uy)1(-)]TJ -2.27933 -1.30122 TD -0.027 Tw (gun olarak)Tj 4.41736 0 TD (kesin bir h\237k\237mle mahkum edildi\333i ya da beraat etti\333i bir)Tj -4.41736 -1.30123 TD -0.007 Tw (su\215tan dolay\335)Tj 5.50447 0 TD (ayn\335 devletin yar)Tj 6.64445 0 TD (g\335sal yetkisi alt\335ndaki yar)Tj 9.97306 0 TD (g\335lama usul)Tj 4.60322 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.7252 -1.30125 TD -0.003 Tc 0.025 Tw [(leri \215er\215evesinde)-271(yeniden yar)18(g\335lanamaz veya mahkum edilemez.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.7541 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.9403 151.7541 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.067 Tw [(Y)111(ukar\335daki f\335kra h\237k\237mleri, yeni veya yak\335n zamanda ortaya)]TJ -2.31884 -1.30123 TD 0 Tw (\215\335kar\335lan)Tj 3.73798 0 TD -0.01 Tw (delillerin veya \232nceki muamelelerde davan\335n sonucunu et)Tj 22.98723 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30123 TD 0 Tw (kileyebilecek)Tj 5.709 0 TD 0.128 Tw (esasl\335 bir kusurun varl\335\333\335 durumunda, ilgili devletin)Tj -5.709 -1.3012 TD 0.101 Tw (ceza yar)Tj 3.3851 0 TD [(g\335lamas\335)-350(usul\237 ve yasas\335na uygun olarak davan\335n yeniden)]TJ -3.3851 -1.3012 TD 0 Tw <618DDD6C6D6173DD6EDD>Tj 4.3846 0 TD (engellemez.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (124)Tj ET Q endstream endobj 130 0 obj << /Length 4713 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.6013 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.09 Tw (S\232zle\337me\325nin 15. maddesi \215er\215evesinde bu madde ile derpi\337)Tj -2.37893 -1.30071 TD 0.025 Tw [(olunan)-275(y\237k\237ml\237l\237klere ayk\335r\335 hi\215bir tedbir al\335namaz.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 5:)-275(E\337ler)-202(Aras\335nda E\337itlik)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.122 Tw [(E\337ler evlilikte, evlilik s\237resince ve evlili\333in sona ermesi duru)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.002 Tw [(munda,)-248(kendi aralar\335nda ve \215ocuklar\335 ile ili\337kilerinde medeni haklar)]TJ T* -0.022 Tw [(ve)-228(sorumluluklardan e\337it \337ekilde yararlan\335rlar)57(. Bu madde devletlerin)]TJ T* 0.025 Tw (\215ocuklar yarar\335na gereken tedbirleri almalar\335n\335 engellemez.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 6:)-275(\206lkesel Uygulama)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.3675 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.022 Tw [(Her devlet imzalama veya onay)67(, kabul ya da uygun bulma bel)1(-)]TJ -2.26676 -1.30071 TD 0.099 Tw [(gesinin)-349(verilmesi s\335ras\335nda bu Protokol'\237n uygulanaca\333\335 toprak ya)]TJ T* 0.054 Tw [(da topraklar\335)-303(belirtir ve bu toprak veya topraklara uygulayaca\333\335 i\337)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(bu Protokol)-275(h\237k\237mlerini ne \232l\215\237de y\237k\237mlendi\333ini ifade eder)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.3788 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.07 Tw [(Her devlet daha sonraki herhangi bir tarihte )57(A)74(vrupa Konseyi)]TJ -2.3587 -1.30072 TD 0.002 Tw [(Genel)-252(Sekreteri'ne hitaben yapaca\333\335 bir beyanla, bu Protokol'\237n)-250(uy-)]TJ 0 -1.30071 TD -0.009 Tw [(gulanmas\335n\335, beyanda belirtilen herhangi di\333er bir topra\333a da)-238(geni\337-)]TJ T* -0.037 Tw [(letebilir)56(. Bu durumdaki bir toprak bak\335m\335ndan, Protokol, Genel)-211(Sek)-1(-)]TJ T* 0.078 Tw (reter'in b\232yle bir beyan\335 teslim ald\335\333\335 tarihten itibaren iki ayl\335k bir)Tj T* 0.025 Tw [(s\237renin biti\337ini izleyen ay\335n ilk g\237n\237 y\237r\237rl\237\333e girer)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.2127 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.001 Tw [(Y)111(ukar\335daki iki f\335kra uyar\335nca yap\335lan herhangi bir beyan, b\232y)3(-)]TJ -2.25269 -1.30072 TD 0.052 Tw [(le bir)-302(beyanda belirtilen toprak a\215\335s\335ndan, Genel Sekreter'e hitaben)]TJ 0 -1.30071 TD -0.011 Tw (yap\335lan bir)Tj 4.53206 0 TD (bildirim ile geri al\335nabilir veya de\333i\337tirilebilir)Tj 18.07809 0 TD (. Geri alma)Tj -22.61015 -1.30071 TD -0.008 Tw (veya de\333i\337tirme,)Tj 6.84211 0 TD (bildirimin Genel Sekreter'e tesliminden sonraki iki)Tj -6.84211 -1.30071 TD 0.025 Tw [(ayl\335k s\237renin bitimini)-274(izleyen ay ba\337\335nda y\237r\237rl\237\333e girer)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (4.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.5499 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.005 Tw [(Bu madde uyar\335nca yap\335lan beyan, S\232zle\337me'nin 56. maddesi)2(-)]TJ -2.28335 -1.30071 TD 0.025 Tw [(nin 1.)-275(f\335kras\335 uygun olarak yap\335lm\335\337 say\335l\335r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.003 Tc 0 Tw (5.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.9888 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.003 Tc 0.042 Tw (Onaylama, kabul ya da uygun bulma i\337lemi sonucu bu Proto)Tj 24.40197 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD -0.003 Tc 0 Tw (kol'\237n)Tj 2.66837 0 TD -0.022 Tw (uygulanaca\333\335 herhangi bir devlet topra\333\335 ve bu madde uyar\335n)Tj 24.05684 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72521 -1.30071 TD -0.003 Tc -0.003 Tw (ca o devlet)Tj 4.54102 0 TD [(taraf\335ndan yap\335lan beyana binaen bu Protokol'\237n uygula)2(-)]TJ -4.541 -1.3007 TD 0.036 Tw [(naca\333\335)-283(topraklardan her biri, 1. maddede at\335fta bulunulan anlam\335yla)]TJ T* 0.025 Tw [(bir devletin)-272(\237lkesinden ayr\335 topraklar olarak m\237talaa edilebi)3(l)-3(i)-3(r)53(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (125)Tj ET Q endstream endobj 131 0 obj << /Length 3938 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (6. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.1276 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.047 Tw (Bu maddenin 1. ve 2. f\335kralar\335 uyar\335nca beyanda bulunan her)Tj -2.33586 -1.30071 TD -0.013 Tw [(devlet,)-237(sonradan her zaman bu beyan\335n ilgili oldu\333u \237lke veya \237lke)3(-)]TJ T* 0.189 Tw [(ler lehine,)-438(Mahkeme\325nin, i\337bu Protokol\325\237n 1\325den 5\325e kadar olan)]TJ T* 0.023 Tw [(maddelerinden)-272(herhangi birine ya da hepsine ili\337kin olarak her ger)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.106 Tw [(\215ek ki\337iden, h\237k\237met)-355(d\335\337\335 her kurulu\337tan veya her ki\337i grubundan)]TJ 0 -1.30071 TD 0.097 Tw [(S\232zle\337me\325nin 34. maddesi)-346(uyar\335nca ba\337vurular\335 alma yetkisini ka)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(bul etti\333ini beyan edebilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 7:)-275(S\232zle\337me ile Ba\333lant\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.059 Tw [(T)70(araf devletler)41(, bu Protokol\325\237n 1\325den 6\325ya kadar olan maddele)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.019 Tw [(rini)-230(S\232zle\337me'nin ek maddeleri olarak de\333erlendireceklerdir ve S\232z)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(le\337me'nin)-275(t\237m h\237k\237mleri buna g\232re uygulanacakt\335r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 8:)-275(\334mza ve Onay)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.01 Tw [(Bu Protokol, S\232zle\337me'yi imza eden )56(A)74(vrupa Konseyi \237yesi \237lke)1(-)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0.146 Tw [(lerin)-396(imzas\335na a\215\335kt\335r)57(. Bu Protokol onaylama, kabul ya da uygun)]TJ 0 -1.30071 TD 0.028 Tw [(bulma ile)-277(y\237r\237rl\237\333e girecektir)56(. )55(A)74(vrupa Konseyi \237yesi bir devlet ay)1(-)]TJ T* -0.023 Tw [(n\335 anda ya da)-226(daha \232nceden S\232zle\337me'yi onaylamadan bu Protokol'\237)]TJ T* 0.052 Tw [(onaylayamaz,)-301(kabul edemez ya da uygun bulamaz. Onay)67(, kabul ya)]TJ T* 0.037 Tw [(da uygun bulma)-287(belgeleri )56(A)75(vrupa Konseyi Genel Sekreteri'ne tevdi)]TJ T* 0 Tw [(edilecektir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 9)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.57065 0 TD 0 Tw <599F729F726C9FDB6520>Tj 4.77403 0 TD (G)Tj 0.77783 0 TD (iri\337)Tj -9.89703 -1.30072 TD (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.2265 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.035 Tw (Bu Protokol, )Tj 5.23711 0 TD (A)Tj 0.64771 0 TD (vrupa Konseyi \237yesi yedi devletin 8. madde h\237)Tj 18.58645 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30072 TD 0.041 Tw [(k\237mlerine)-291(uygun bir \337ekilde bu Protokol'e ba\333l\335 kalacaklar\335n\335 ifade)]TJ 0 -1.30071 TD -0.021 Tw [(ettikleri tarihten)-227(itibaren iki ayl\335k bir s\237renin biti\337ini izleyen ay\335n ilk)]TJ T* 0.025 Tw [<679F6E9F20799F729F726C9FDB65>-275(girecektir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.2293 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.148 Tw (Herhangi bir \237ye devletin sonradan bu Protokol'e kat\335lmas\335)Tj -2.43602 -1.30072 TD 0 Tw (durumunda,)Tj 5.05559 0 TD 0.001 Tw (Protokol, o devlet a\215\335s\335ndan onaylama, kabul ya da uy)Tj 21.66963 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD -0.01 Tw (gun bulma)Tj 4.47917 0 TD [(belgesinin tevdi edildi\333i tarihten itibaren iki ayl\335k bir s\237)4(-)]TJ -4.4792 -1.3007 TD 0.025 Tw [(renin biti\337ini)-274(izleyen ay\335n ilk g\237n\237 y\237r\237rl\237\333e girecektir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (126)Tj ET Q endstream endobj 132 0 obj << /Length 2358 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 10:)-275(Saklama \334\337levleri)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 524.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A)74(vrupa Konseyi Genel Sekreteri,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 510.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.1382 510.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (her imzalamay\335,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 496.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.9865 496.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.046 Tw [(onay)65(, kabul veya uygun bir \337ekilde bu Protokol'\237n y\237)1(-)]TJ -1.18488 -1.27272 TD 0.025 Tw [<729F726C9F6C9F6B>-275(kazanaca\333\335 her tarihi,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 468.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (c\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 89.1447 468.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.009 Tw [(6. ve 9. maddelere uygun bir \337ekilde bu Protokol'\237n y\237)1(-)]TJ -1.01745 -1.27272 TD 0.025 Tw [<729F726C9F6C9FDB65>-275(girece\333i her tarihi,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9528 440.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (d\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 90.3589 440.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.011 Tw (bu Protokol ile ilgili her t\237rl\237 ba\337ka i\337lemi, bildirimi ya)Tj -1.12783 -1.27272 TD 0.025 Tw [(da beyan\335,)-275(Konsey \237yesi devletlere bildirir)57(.)]TJ -2.57695 -2.54545 TD -0.003 Tc 0.063 Tw (Bu Protokol,)Tj 5.45527 0.00001 TD [(\334mza yetkisini haiz ki\337ilerce imzalanm\335\337 olup,)-252(A)73(v-)]TJ -6.74374 -1.27273 TD 0.034 Tw [(rupa Konseyi ar\337ivlerinde saklanmak ve her iki metin de ayn\335)-279(dere-)]TJ 0 -1.27272 TD 0.052 Tw [(cede ge\215erli olmak \237zere frans\335zca ve ingilizce tek bir n\237sha)-295(halin-)]TJ 0 -1.27273 TD 0.173 Tw (de 22 Kas\335m 1984'te Strasbur)Tj 12.39343 0 TD [(g'da d\237zenlenmi\337tir)56(. Genel Sekreter)]TJ -12.39343 -1.27273 TD -0.014 Tw [(bunun tasdikli \232rneklerini imza eden b\237t\237n devletlere g\232nderecektir)59(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (127)Tj ET Q endstream endobj 133 0 obj << /Length 155 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (128)Tj ET Q endstream endobj 134 0 obj << /Length 3070 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 59.9729 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\334nsan Haklar\335 ve )18(T)92(emel \205zg\237rl\237klerin)-275(Korunmas\335na)]TJ 3.63823 -1.30123 TD (\334li\337kin S\232zle\337me\325ye )Tj 8.43673 0.00001 TD (Ek 12 Numaral\335)Tj -6.36118 -1.30123 TD [(Pr)18(otokol Roma, 4.XI.2000)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 395.084 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.114 Tw [(A\337a\333\335da imzas\335 bulunan )56(A)74(vrupa Konseyi \237yesi Devletler)41(,)-346(T\237m)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.029 Tw [(insanlar\335n hukuk \232n\237nde e\337it olduklar\335 ve hukuk taraf\335ndan e\337it)-277(de-)]TJ 0 -1.30122 TD -0.002 Tw (recede korunma hakk\335na sahip olduklar\335 temel ilkesinden hareketle;)Tj 0 -1.30124 TD 0.004 Tw (Roma\325da 4 Kas\335m 1950 tarihinde imzalanm\335\337 olan \334nsan Haklar\335 ve)Tj 0 -1.30122 TD 0.014 Tw [(T)70(emel \205zg\237rl\237klerin Korunmas\335na \334li\337kin S\232zle\337me \(a\337a\333\335da \322S\232z)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.095 Tw [(le\337me\323)-345(olarak an\335lacakt\335r)57(.\) \215er\215evesinde, ayr\335mc\335l\335\333\335n genel olarak)]TJ T* -0.008 Tw (yasaklanmas\335n\335n topluca uygulanmas\335 yoluyla herkesin e\337it oldu\333u)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD 0.038 Tw [(nun)-288(vur)18(gulanmas\335 i\215in gerekli tedbirleri almay\335 kararla\337t\335rarak;)-229(A)93(y-)]TJ T* 0.151 Tw [(r\335mc\335l\335k yap\335lmamas\335 ilkesinin, )20(T)71(araf Devletleri, tam ve etkin bir)]TJ 0 -1.30122 TD 0.141 Tw [(e\337itlik)-391(sa\333lamak amac\335yla objektif ve makul gerek\215elere dayanan)]TJ T* 0.025 Tw [(tedbirler)-274(almaktan al\335koymad\335\333\335n\335 vur)19(gulayarak,)]TJ 1.28847 -1.30123 TD (A\337a\333\335daki hususlarda anla\337m\335\337lard\335r:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.024 Tw [(Madde )-1(1:)-220(A)74(yr\335mc\335l\335\333\335n Genel Olarak )36(Y)111(asaklanmas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6947 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.04 Tw (1. Hukuken temin edilmi\337 olan t\237m haklardan yararlanma, cin)Tj 25.43676 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72523 -1.30123 TD 0.005 Tc 0.051 Tw (siyet, \335rk,)Tj 4.16134 0 TD (renk, dil, din, siyasi veya di\333er kanaatler)Tj 16.72531 0 TD (, ulusal ve sos)Tj 5.83859 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.72524 -1.30124 TD 0.005 Tc 0.14 Tw [(yal k\232ken, ulusal)-395(bir az\335nl\335\333a mensup olma, servet, do\333um veya)]TJ 0 -1.30123 TD 0.088 Tw [(herhangi bir di\333er stat\237)-342(bak\335m\335ndan hi\215bir ayr\335mc\335l\335k yap\335lmadan)]TJ T* 0 Tw (sa\333lan\335r)Tj 3.14985 0 TD 0 Tc (.)Tj -1.86137 -1.30123 TD 0.021 Tw (2. Hi\215 kimse, 1. paragrafta belirtildi\333i \337ekilde hi\215bir gerek\215eyle,)Tj -1.2885 -1.3012 TD 0.025 Tw (hi\215bir kamu)Tj 5.104 0 TD (makam\335 taraf\335ndan ayr\335mc\335l\335\333a maruz b\335rak\335lamaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (129)Tj ET Q endstream endobj 135 0 obj << /Length 3687 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 2:)-275(\206lkesel Uygulama)]TJ 0 -1.27273 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.0844 524.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.134 Tw [(Her Devlet imzalama veya onay)67(, kabul ya da uygun bulma)]TJ -2.42285 -1.27272 TD 0.085 Tw [(belgesinin)-335(verilmesi s\335ras\335nda bu Protokol\325\237n uygulanaca\333\335 toprak)]TJ 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(ya da topraklar\335)-274(belirtir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 482.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.1076 482.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.046 Tw [(Her Devlet daha sonraki herhangi bir tarihte )57(A)74(vrupa Konseyi)]TJ -2.33404 -1.27273 TD 0.065 Tw [(Genel)-315(Sekreteri\325ne hitaben bulunaca\333\335 bir beyanla, bu Protokol\325\237n)]TJ 0 -1.27272 TD 0.073 Tw [(uygulanmas\335n\335, i\337bu beyanda belirtilen di\333er bir topra\333a geni\337lete)3(-)]TJ 0 -1.27273 TD 0 Tw [(bilir)56(.)]TJ 1.28847 -1.27272 TD -0.025 Tw [(Bu durumda, Protokol, Genel Sekreter)-36(\325in b\232yle bir beyan\335 teslim)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.023 Tw [<616C64DDDBDD>-273(tarihten sonraki \237\215 ayl\335k s\237renin bitimini izleyen ay\335n ilk g\237)4(-)]TJ T* 0.025 Tw (n\237 belirtilen)Tj 5.15962 0.00001 TD [(toprak bak\335m\335ndan y\237r\237rl\237\333e girer)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 384.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.6261 384.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.13 Tw [(Y)111(ukar\335daki iki f\335kra uyar\335nca bulunulan herhangi bir beyan,)]TJ -2.38118 -1.27272 TD 0.063 Tw [(b\232yle bir)-313(beyanda belirtilen toprak a\215\335s\335ndan, )57(A)75(vrupa Konseyi Ge)-1(-)]TJ 0 -1.27273 TD 0.048 Tw (nel Sekreteri\325ne)Tj 6.70261 0 TD (hitaben yap\335lan bir bildirim ile geri al\335nabilir veya)Tj -6.70261 -1.27273 TD 0.004 Tw [(de\333i\337tirilebilir)56(. Geri)-254(alma ve de\333i\337tirme, Genel Sekreter)-35(\325in bu bildi)1(-)]TJ 0 -1.27272 TD 0.054 Tw (rimi teslim ald\335\333\335 tarihten)Tj 10.6559 0.00001 TD (sonraki \237\215 ayl\335k s\237renin bitimini izleyen)Tj -10.6559 -1.27273 TD 0.025 Tw [(ay\335n ilk g\237n\237 y\237r\237rl\237\333e girer)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 300.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (4.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.3999 300.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.163 Tw (Bu madde uyar\335nca bulunulan bir beyan, S\232zle\337me\325nin 56.)Tj -2.45153 -1.27273 TD 0 Tw (maddesinin)Tj 4.88511 0.00001 TD 0.025 Tw (1. f\335kras\335na uygun olarak ger\215ekle\337tirilmi\337 say\335l\335r)Tj 19.72853 0.00001 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 272.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (5.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.3552 272.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.068 Tw (Bu Madde\325nin 1. veya 2. f\335kralar\335 uyar\335nca beyanda bulunan)Tj -2.35655 -1.27273 TD 0.048 Tw [(her Devlet,)-298(daha sonraki herhangi bir tarihte, bu beyanda belirtilen)]TJ T* 0.047 Tw [(\237lke veya)-296(\237lkelerle ilgili olarak, Mahkeme\325nin, her ger\215ek ki\337iden,)]TJ T* 0.14 Tw [(sivil toplum)-389(kurulu\337undan veya her ki\337i grubundan S\232zle\337me\325nin)]TJ T* -0.008 Tw [(34. maddesine)-242(g\232re ve i\337bu Protokol\325\237n 1. maddesi uyar\335nca ba\337vu)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(rular\335 alma yetkisini)-274(kabul etti\333ini beyan edebilir)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (130)Tj ET Q endstream endobj 136 0 obj << /Length 3219 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 59.9729 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\334nsan Haklar\335 ve )18(T)92(emel \205zg\237rl\237klerin)-275(Korunmas\335na )]TJ 1.79285 -1.30123 TD (\334li\337kin S\232zle\337me\325ye )Tj 8.43672 0.00001 TD [(Ek, \205l\237m)-276(C)1(ezas\335n\335n )-1(H)1(er)]TJ -8.30459 -1.30123 TD [(Durumda )-1(K)1(ald\335r\335lmas\335na Dair)-257(13 Numaral\335 )]TJ 3.82468 -1.30124 TD [(Pr)18(otokol)-257(V)37(ilnius, 3.V)129(.2002)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.7705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.185 Tw [(A\337a\333\335da imzas\335 bulunan )18(A)55(vrupa Konseyi \237yesi Devletler)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 309.0532 380.7705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(,)-435(De-)]TJ -24.87455 -1.30122 TD -0.026 Tw (mokratik bir toplumda herkesin ya\337ama hakk\335n\335n temel bir de\333er)Tj 25.94737 0 TD 0 Tw (ol-)Tj -25.94737 -1.30124 TD -0.006 Tw (du\333u ve \232l\237m cezas\335n\335n kald\335r\335lmas\335n\335n bu hakk\335n korunmas\335nda ve)Tj 0 -1.30122 TD 0.008 Tw [(t\237m insanlar\335n sahip oldu\333u onurun tan\335nmas\335nda b\237y\237k \232nem ta\337\335)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw [<64DDDBDD>-275(inanc\335yla;)]TJ 2.57694 -1.30123 TD -0.008 Tw (Roma\325da 4 Kas\335m 1950 tarihinde imzalanan \334nsan Haklar\335 ve)Tj T* 0.011 Tc 0.364 Tw [(T)71(emel)-625(\205zg\237rl\237klerin Korunmas\335na \334li\337kin S\232zle\337me\325nin)]TJ T* 0 Tc 0.031 Tw [<2861DF61DBDD646120D2539A7A6C65DF6D65D3>-280(olarak an\335lacakt\335r)56(.\) teminat alt\335na ald\335\333\335)]TJ 0 -1.30122 TD 0.17 Tw [(ya\337ama hakk\335n\335n korunmas\335n\335)-419(peki\337tirmek dile\333iyle;)-418(Straz-)]TJ T* 0.025 Tw [(bur)18(g\325da 28 Nisan 1983 tarihinde imzalanan S\232zle\337me\325ye Ek,)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw <856C9F6D>Tj 2.52574 0 TD -0.002 Tw (Cezas\335n\335n Kald\335r\335lmas\335na Dair 6 Numaral\335 Protokol\325\237n)Tj -2.52574 -1.30124 TD 0.008 Tw [(sava\337 ya da yak\335n)-258(sava\337 tehlikesi zaman\335nda i\337lenmi\337 olan fi)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.013 Tw [(iller i\215in verilen \232l\237m)-261(cezalar\335n\335 S\232zle\337me d\335\337\335 tuttu\333unu g\232z)]TJ 0 -1.30122 TD 0.011 Tw (\232n\237nde bulundurarak;)Tj 9.07389 0 TD (\205l\237m cezas\335n\335 her t\237r durumda kald\335r)Tj 15.07438 0 TD (-)Tj -24.14827 -1.30123 TD 0.025 Tw (mak i\215in son ad\335m\335 atmaya karar)Tj 13.4779 0 TD 0 Tw (vererek,)Tj -14.76637 -2.60247 TD 0.025 Tw (A\337a\333\335daki hususlarda anla\337m\335\337lard\335r:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 1)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.60776 0 TD 0 Tw <856C9F6D20>Tj 2.71934 0 TD (C)Tj 0.72193 0 TD (ezas\335n\335n )Tj 3.71909 0 TD (K)Tj 0.77784 0 TD (ald\335r\335lmas\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.017 Tw (\205l\237m cezas\335 kald\335r\335lm\335\337t\335r)Tj 10.35174 0 TD (. Hi\215 kimse bu cezaya \215arpt\335r\335lamaz ve)Tj -11.6402 -1.3012 TD 0 Tw (idam)Tj 2.2745 0 TD (edilemez.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (131)Tj ET Q endstream endobj 137 0 obj << /Length 4431 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 2:)-220(Ask\335ya )55(Alma )37(Y)111<617361DBDD>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 523.9057 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.255 Tw [(S\232zle\337me\325nin 15. maddesine dayan\335larak bu Protokol\325\237n h\237)1(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw [(k\237mleri)-275(ask\335ya al\335namaz.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.9651 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 3:)-275(\202ekince Koyma )37(Y)111<617361DBDD>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.255 Tw [(S\232zle\337me\325nin 57. maddesine dayan\335larak bu Protokol\325\237n h\237)1(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0 Tw (k\237mleriyle)Tj 4.60679 0.00001 TD 0.025 Tw (ilgili hi\215bir \215ekince konulamaz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.711 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 4:)-275(\206lkesel Uygulama)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.8219 409.3975 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.02 Tw (Her devlet, imza s\335ras\335nda veya onaylama, kabul ya da uygun)Tj -2.30807 -1.30123 TD 0.053 Tw [(bulma)-302(belgesinin verilmesi s\335ras\335nda, bu Protokol\325\237n uygulanaca\333\335)]TJ T* 0.025 Tw [(\237lkeyi veya)-274(\237lkeleri belirleyebilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.457 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.041 366.457 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.04 Tw (Her devlet, daha sonra herhangi bir zamanda, )Tj 18.62869 0 TD [(A)74(vrupa Konse-)]TJ -20.95668 -1.30124 TD 0.037 Tw [(yi Genel)-287(Sekreteri\325ne yapaca\333\335 bir bildirimle belirtece\333i ba\337ka her)4(-)]TJ 0 -1.30122 TD 0.022 Tw [(hangi bir \237lkenin)-271(bu Protokol\325\237n uygulanma kapsam\335na al\335nm\335\337 ol)1(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.195 Tw [(du\333unu beyan edebilir)56(.)-445(Bu \237lke bak\335m\335ndan Protokol, bildirimin)]TJ T* -0.001 Tw (Genel Sekreter taraf\335ndan teslim)Tj 13.20939 0 TD [(al\335n\335\337\335ndan sonra \237\215 ayl\335k bir s\237re)1(-)]TJ -13.20939 -1.30123 TD 0.025 Tw [(yi izleyen ay\335n birinci g\237n\237 y\237r\237rl\237\333e)-273(girer)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5758 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (3.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.3482 280.5758 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.014 Tw [(Y)111(ukar\335daki iki f\335kra uyar\335nca yap\335lan her bildirim, Genel Sek)3(-)]TJ -2.26501 -1.30122 TD 0.108 Tw [(reter)-37-358(g\232nderilecek bir ihbarla, bildirimde belirtilen \237lkeyle ilgili)]TJ T* -0.001 Tw [(olarak geri)-248(\215ekilebilir ya da de\333i\337tirilebilir)58(. Geri \215ekme ya da de\333i\337-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.019 Tw (tirme, ihbar\335n)Tj 5.73068 0 TD (Genel Sekreter taraf\335ndan teslim al\335n\335\337\335ndan sonra \237\215)Tj -5.73068 -1.30124 TD 0.025 Tw [(ayl\335k bir s\237reyi)-275(izleyen ay\335n birinci g)1(\237n\237 y\237r\237rl\237\333e girer)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6947 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 5)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.60776 0 TD 0 Tw (S\232zle\337me )Tj 4.16196 0 TD (i)Tj 0.27784 0 TD (le )Tj 0.99668 0 TD (B)Tj 0.66699 0 TD (a\333lant\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3812 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (T)Tj 0.54077 0 TD 0.044 Tw (araf Devletler bu Protokol\325\237n 1\325den 4\325e kadar olan maddeleri)Tj 24.89597 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.30124 TD 0.078 Tw [(ni)-328(S\232zle\337me\325ye ek maddeler olarak kabul ederler ve S\232zle\337me\325nin)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [<629F749F6E>-275(h\237k\237mleri buna g\232re uygulan\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 6)Tj 3.77452 0 TD (:)Tj 0.60776 0 TD (\334mza ve )Tj 3.65938 0 TD 0 Tw (Onay)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8136 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.052 Tw (Bu Protokol, S\232zle\337me\325yi imzalam\335\337 olan )Tj 16.89221 0 TD [(A)74(vrupa Konseyi \237yesi)]TJ -18.1807 -1.3012 TD -0.007 Tw (devletlerin imzalar\335na a\215\335kt\335r)Tj 11.32911 0 TD [(. Protokol, onaylama, kabul veya uy)1(g)-5(u)-5(n)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (132)Tj ET Q endstream endobj 138 0 obj << /Length 4210 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0.165 Tw [(bulmaya sunulacakt\335r)56(. )55(A)74(vrupa Konseyi \237yesi bir devlet, ayn\335 za)1(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.092 Tw [(manda)-344(veya daha \232nceden S\232zle\337me\325yi onaylamad\335k\215a, bu Proto)2(-)]TJ T* -0.019 Tw [<6B6F6CD59F>-233(onaylayamaz, kabul edemez veya uygun bulamaz. Onaylama,)]TJ T* 0.047 Tw [(kabul)-300(veya uygun bulma belgeleri )57(A)73(vrupa Konseyi Genel Sekrete)1(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(ri\325ne verilir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 7:)-238(Y\237r\237rl\237\333e Giri\337)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.0204 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.038 Tw [(Bu Protokol, on )55(A)74(vrupa Konseyi \237yesi devletin 6. madde h\237)1(-)]TJ -2.32612 -1.30071 TD 0.058 Tw [(k\237mleri)-307(uyar\335nca Protokol\325\237n ba\333lay\335c\335 olmas\335 hususundaki r\335zala)2(-)]TJ T* 0.007 Tw [(r\335n\335 bildirdikleri)-256(tarihten itibaren \237\215 ayl\335k bir s\237reyi izleyen ay\335n bi)3(-)]TJ T* 0.025 Tw [(rinci g\237n\237 y\237r\237rl\237\333e)-275(girer)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (2.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.2648 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.151 Tw (Bu Protokol\325le ba\333lanma hususundaki r\335zalar\335n\335 daha sonra)Tj -2.43925 -1.30071 TD -0.015 Tw [(bildiren \237ye)-235(Devletler i\215in Protokol, onay)67(, kabul ya da uygun bulma)]TJ T* 0.017 Tw [(belgesini teslim)-266(ettikleri tarihten itibaren \237\215 ayl\335k bir s\237reyi izleyen)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw [(ay\335n birinci g\237n\237)-274(y\237r\237rl\237\333e girer)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 8:)-275(Saklama \334\337levleri)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A)74(vrupa Konseyi Genel Sekreteri,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.7917 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (her imzalamay\335,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.4067 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (her onaylama, kabul veya uygun bulma belgesinin verili\337ini,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (c\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 61.0846 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.017 Tw (bu Protokol\325\237n 4. ve 7. maddeler uyar\335nca her y\237r\237rl\237\333e giri\337)Tj -2.33195 -1.30072 TD 0 Tw (tarihini,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (d\) )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.2227 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.008 Tw (bu Protokol\325e ili\337kin ba\337ka her t\237rl\237 i\337lem, ihbar veya bildiri)Tj 24.2898 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.30071 TD (mi)Tj 1.33066 0 TD 0.025 Tw (Konsey \237yesi devletlere bildirir)Tj 12.65362 0 TD (.)Tj -12.69581 -2.60142 TD (Bu Protokol,)Tj 0 -1.30071 TD 0.098 Tw [(\334mza yetkisini haiz ki\337ilerce imzalanm\335\337 olup,)-290(A)74(vrupa Konseyi)]TJ -1.28847 -1.30071 TD -0.004 Tw (ar\337ivlerinde saklanmak ve her iki metin de ayn\335)Tj 19.18325 0 TD (derecede ge\215erli ol)Tj 7.54197 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30072 TD 0.179 Tw (mak \237zere Frans\335zca ve \334ngilizce tek bir n\237sha)Tj 20.2568 0 TD (halinde 3 May\335s)Tj -20.2568 -1.30071 TD 0.037 Tw (2002 tarihinde )Tj 6.10916 0 TD [(V)60(ilnius\325da d\237zenlenmi\337tir)56(.)1( )-1(G)1(enel)-287(Sekreter bu Proto-)]TJ -6.1092 -1.3007 TD 0.087 Tw [(kol\325\237n tasdikli \232rneklerini imza eden b\237t\237n )57(A)74(vrupa)-336(Konseyi \237yesi)]TJ T* 0.025 Tw [(Devletlere g\232nderecektir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (133)Tj ET Q endstream endobj 139 0 obj << /Length 155 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (134)Tj ET Q endstream endobj 140 0 obj << /Length 3221 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 238.6502 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(V)129(oir Note explicative)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 236.6065 523.7342 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (See Explanatory Note)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 193.1291 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [<418DDD6B6C6179DD63DD>-274(Not'a bak)-1
1(n\335z (TUR))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 170.6524 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(EK)-250(I)1(I)]TJ -10.4878 -3.90213 TD 0.025 Tw [(COUR EUROP\203ENNE DES DROITS DE L)90(\325HOMME)]TJ 2.02605 -1.30071 TD [(EUROPEAN COUR)34(T)-257(OF)-238(HUMAN RIGHTS)]TJ 0.1386 -1.30071 TD [(A)129(VRUP)74(A)-220(\334NSAN HAKLARI MAHKEMES)-1]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 56.9801 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Conseil de l\325Europe -)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 152.186 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Council of Eur)38(ope)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 233.5952 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.03 Tw [(- A)74(vrupa )-55(Konseyi)]TJ -8.26534 -1.3007 TD 0.025 Tw [(Strasbour)18(g, France)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 89.6375 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(REQU\346TE/APPLICA)73(TION/BA)-11(VURU)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 59.1494 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (pr\216sent\216e en application de l\325article 34 de la Convention )Tj -0.23596 -1.30071 TD [(europ\216enne des Droits de l\325Homme,)-274(ainsi que des articles )]TJ 4.78692 -1.30071 TD (45 et 47 du R\217glement de la Cour)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 43.8574 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(under )18(Article 34 of the Eur)38(opean Convention on Human Rights)]TJ 4.24865 -1.30071 TD (and Rules 45 and 47 of the Rules of Court)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 63.8757 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (A)Tj 0.64771 0 TD 0 Tw (vrupa )Tj 2.55161 0 TD Tj 0.33276 0 TD 0.025 Tw [(nsan Haklar\335)-275(S\232zle\337mesi'nin 34. ve Mahkeme )]TJ -4.18423 -1.30072 TD [18<549F7A9F679F276E9F6E>-275(45 ve 47. maddeleri uyar)1(\335nca sunulmu)1(\337tur)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(IMPOR)35(T)74(ANT)74(:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 109.5963 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.122 Tw (La pr\216sente requ\220te est un document juridique et)Tj -0.29974 -1.30071 TD -0.004 Tw (peut af)Tj 2.72644 0 TD (fecter vos droits et obligations.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 274.7582 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.004 Tw (This applica)Tj 4.96838 0 TD (-)Tj -20.28284 -1.30072 TD -0.014 Tw (tion is a formal legal document and may affect your)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (rights and obligations.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 49.6063 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.029 Tw [(Bu ba)-11(vuru hukuki bir)-204(belgedir)-202(ve hak ve y\237k\237ml\237l\237klerinizi etkileyebilir)93(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (135)Tj ET Q endstream endobj 141 0 obj << /Length 2864 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 181.9031 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (- 2 -)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(I - LES P)92(AR)59(TIES/THE P)92(AR)60(TIES/T)80(ARAFLAR)]TJ 0 -2.60142 TD [(A. LE REQU\203RANT/LA)-220(REQUERANTE)-1(/)]TJ 0 -1.30071 TD -0.03 Tw [(THE APPLICANT)-1(/BA\336VURUCU)]TJ 0 -2.60142 TD 0.01 Tw (\(Renseignements \210 fournir concernant le requ\216rant/la requ\216rante)Tj -1.28847 -1.3007 TD 0.025 Tw (et son/sa repr\216sentant\(e\) \216ventuel\(le\)\))Tj 1.28847 -1.30072 TD 0.022 Tw [(\(Fill in the following details of the applicant and the representa)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (tive, if any\))Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.084 Tw [(\(Ba\337vurucu ve varsa temsilcisi hakk)1(\335nda verilmesi gereken bil)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (giler\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.007 Tw (1. Nom de famille)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 132.3208 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (.........................................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 71.4331 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Surname)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 71.4331 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Soyad)Tj 2.49975 0 TD
Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (2. Pr\216nom (s))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 112.7645 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (................................................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 71.4331 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (First name (s))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 71.4331 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Ad\335)Tj 0 -1.30071 TD (Sexe:......................................masculin/f\216minin)Tj T* (Sex:)Tj 1.77758 0 TD (........................................)Tj 10 0 TD (male/female)Tj -11.77758 -1.30072 TD (Cinsiyeti:)Tj 3.88891 0 TD (...............................)Tj 7.75 0 TD (erkek/kad)Tj 3.94215 0 TD
Tj 0.27783 0 TD (n)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (3. Nationalit\216)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 112.8091 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (................................................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Nationality)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 94.4997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Milliyeti)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (136)Tj ET Q endstream endobj 142 0 obj << /Length 5663 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(4. Pr)18(ofession)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 109.5542 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (.................................................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 523.7342 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Occupation)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 509.4263 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Mesle\333i)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.023 Tw (5. Date et lieu de naissance)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 173.5709 495.1185 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (..........................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Date and place of birth)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Do)-1(\333um tarihi ve yeri)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.006 Tw (6. Domicile)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 102.0709 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (....................................................................................)Tj -4.76951 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Permanent addr)37(ess)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(\334kametgah)1
]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.05 Tw [(7. T)92(el. )-18(No:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 96.5709 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (......................................................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.008 Tw [(8. )55(Adr)18(esse actuelle \(si diff\216r)18(ente de 6.\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 225.8209 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (.......................................)Tj -16.01951 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.3007 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Pr)37(esent addr)37(ess \(if differ)37(ent fr)38(om 6.\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\336u anki adresi \(6'da belirtilen ikametgah)2(\335ndan farkl)1
-275(ise\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.016 Tw [(9. Nom et pr\216nom du/de la r)18(epr\216sentant(e))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 247.8208 298.5279 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (*)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 250.5708 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (..............................)Tj -18.2695 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Name of r)37(epr)37(esentative)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 151.9708 269.9122 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (*)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(T)70(emsilcinin ad)1
]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 117.8418 255.6044 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (*)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.026 Tw [(10. Pr)18(ofession du/de la r)18(epr\216sentant(e))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 228.5708 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (......................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Occupation of r)Tj 6.34493 0 TD 0 Tw (epr)Tj 1.29565 0 TD (esentative)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (T)Tj 0.54077 0 TD 0.025 Tw (emsilcinin mesle)Tj 6.77305 0 TD Tj 0.5 0 TD (i)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.015 Tw [(1)55(1. )55(Adr)18(esse du/de la r)18(epr\216sentant(e))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 217.5708 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (..........................................)Tj -15.2695 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Addr)37(ess of r)37(epr)37(esentative)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (T)Tj 0.54077 0 TD 0.025 Tw (emsilcinin adresi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (12. )Tj 1.50694 0 TD (T)Tj 0.57495 0 TD 0.025 Tw (el. N)Tj 1.9686 0 TD (o:................................ )Tj 9.65777 0 TD (Fax No:.................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (137)Tj ET Q endstream endobj 143 0 obj << /Length 2317 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (B.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 62.7182 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(LA)-220(HAUTE P)91(AR)60(TIE CONTRACT)80(ANTE)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 524.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(THE HIGH CONTRACTING P)128(ARTY)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 510.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Y\206KSEK S\205ZLE)-1-257(T)80(ARAF)]TJ 0 -2.54545 TD 0.07 Tw (\(Indiquer ci-apr\217s le nom de l\325Etat/des Etats contre le\(s\)quel\(s\))Tj -1.28847 -1.27272 TD 0.025 Tw (la requ\220te est dirig\216e\))Tj 1.28847 -1.27273 TD 0.038 Tw (\(Fill in the name of the State\(s\) against which the application is)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0 Tw (directed\))Tj 1.28847 -1.27273 TD 0.065 Tw [(\()1<41DF61DBDD>1(da ba\337vurunun hangi devlet aleyhine y\232neltildi)2(\333ini belir)1(-)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0 Tw (tiniz\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 398.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (13)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 60.6063 398.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (...................................................................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 4.5 0 0 4.5 49.6063 174.6045 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (* )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9 0 0 9 53.0529 171.542 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.016 Tw (Si le/la requ\216rant(e) est repr\216sent\216(e), joindre une procuration sign\216e par le/la)Tj -1.95776 -1.38889 TD 0.025 Tw (requ\216rant(e) en faveur du/de la repr\216sentant(e).)Tj 1.5748 -1.38889 TD 0.028 Tw [(A)-223(form of authority signed by the applicant should be submitted if a represen)2(-)]TJ -1.5748 -1.38889 TD 0.025 Tw (tative is appointed.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 49.6063 109.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (E)Tj 0.667 0 TD -0.015 Tw [(\333er)-217(ba\337vurucu temsil ediliyorsa, temsilciyi vekil atayan ve ba)1(\337vurucunun)]TJ -2.2418 -1.3889 TD 0 Tw (imzas)Tj 2.4434 0 TD 0.025 Tw [-275(ta\337\335yan bir)-220(Y)111(etki Belgesi ekleyiniz.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (138)Tj ET Q endstream endobj 144 0 obj << /Length 1463 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 174.8165 468.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (- 3 -)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 426.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(II - EXPOS\203 DES F)73(AITS)]TJ 0 -1.27273 TD 0 Tw (ST)Tj 1.08667 0.00001 TD 0.007 Tw [(A)111(TEMENT)-257(OF THE )-18(F)74(ACTS)]TJ -1.08667 -1.27273 TD -0.03 Tw [(OLA)92(YLARA)-22111(K\334N A\202IKLAMA)]TJ 0 -3.81818 TD 0.025 Tw [(\()1(V)129(oir chapitre II de la note explicative\))]TJ 0 -1.27273 TD (\()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 53.2667 342.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (See Part II of the Explanatory Note)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 210.7001 342.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (\))Tj -14.64489 -1.27273 TD 0 Tw <28418D>Tj 1.49854 0 TD
Tj 0.27783 0 TD 0.025 Tw [(klay\335c)1
-275(Not'un II. B\232l\237m\237ne bak\335n\335z\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 300.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (14.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 286.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Si n\216cessaire, continuer sur une feuille s\216par\216e)Tj 0 -1.27273 TD (Continue on a separate sheet if necessary)Tj T* [(E\333er gerekli g\232r\237yorsan)1(\335z ayr\335)-275(bir sayfada devam edeb)1(ilirsiniz)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (139)Tj ET Q endstream endobj 145 0 obj << /Length 1949 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 174.8165 468.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (- 4 -)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 426.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.058 Tw [(III - EXPOS\203 DE LA)-253(OU DES )17(VIOLA)110(TION(S))-308(DE LA)-253(CON-)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.172 Tw (VENTION ET/OU DES)Tj 10.54104 0.00001 TD 0.118 Tw [(PROT)18(OCOLES ALL\203GU\203E(S), )1(AINSI)]TJ -10.54104 -1.27273 TD 0.025 Tw [(QUE DES )55(ARGUMENTS \313 L)90(\325APPUI)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 384.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.225 Tw [(ST)74(A)37(TEMENT)-457(OF )18(ALLEGED VIOLA)36(TION(S) )1(OF THE CON)-2(-)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.186 Tw [(VENTION )18(AND/OR PROT)18(OCOLS)-419(AND OF RELEV)74(ANT)-400(ARGU-)]TJ T* 0 Tw (MENTS)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 342.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.093 Tw [(BA)-11(VURUCU )17(T)80(ARAFINDAN \205NE S\206R\206LEN S\205ZLE)-2(\336ME)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.004 Tw (VE PROT)Tj 4.12483 0 TD 0 Tw (OKOL)Tj 2.99396 0.00001 TD 0.004 Tw [(\334HLALLER\334)-2541(D)1(D\334ALARIN)-255(D)1(A)92(Y)111(ANAKLA)-1(-)]TJ -7.11879 -1.27273 TD -0.03 Tw [(RINA)-2211<4CDC>1(\336K\334N A\202IKLAMA)]TJ 1.28847 -2.54545 TD -0.001 Tc 0 Tw (\(V)Tj 0.92554 0 TD 0 Tc 0.025 Tw (oir chapitre III de la note explicative\))Tj -0.92554 -1.27273 TD (\()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 53.2667 272.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (See Part III of the Explanatory Note)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 214.3605 272.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 258.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [<28418DDD6B6C6179DD63DD>-275(Not'ta III. B\232l\237me bak)-1]TJ 0 -2.54545 TD 0 Tw (15.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (140)Tj ET Q endstream endobj 146 0 obj << /Length 2938 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 174.8165 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (- 5 -)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.036 Tw [(I)1(V)-196(- EXPOS\203 RELA)110(TIF )55(AUX PRESCRIPTIONS DE L)91(\325AR)59(TIC-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw [(LE 35 \244 1 DE LA)-220(CONVENTION)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.099 Tw [(ST)74(A)37(TEMENT)-331(RELA)37(TIVE T)18(O )17(ARTICLE 35 \244 1 OF THE CON-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (VENTION)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.036 Tw [(S\205ZLE\336ME'N)-11(N 35. MADDES)-21(N\334N 1. FIKRASINA)-2331<4CDC>1]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw (A\202IKLAMA)Tj 1.28847 -3.90213 TD -0.015 Tw [(\()1(V)129(oir chapitre IV)-216(de la note explicative. Donner pour chaque gri)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.218 Tw [(ef, et au besoin sur une feuille s\216par\216e, les renseignements de)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(mand\216s sous les points 16)-275(\210 18 ci-apr\217s\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.055 Tw [(\(See Part IV)-286(of the Explanatory Note. If necessary)56(, give the de)1(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.005 Tw (tails mentioned below under points 16 to 18 on a separate sheet for)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(each separate)-275(complaint\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw <28418D>Tj 1.49854 0 TD
Tj 0.27783 0 TD (klay)Tj 1.83374 0 TD
Tj 0.27783 0 TD (c)Tj 0.44385 0 TD
Tj 0.66716 0 TD 0.139 Tw [(Not'un IV)128(. B\232l\237m\237ne bak)-11(\335z. Her)-371(\337ikayet i\215in,)]TJ -6.28743 -1.30073 TD 0 Tw (ger)Tj 1.36963 0 TD (ekti)Tj 1.61035 0 TD Tj 0.5 0 TD 0.043 Tw [(inde ayr\335)-293(bir)-275(sayfa kullanarak, a)-1(\337a\333\335da 16'dan 18'e ka-)]TJ -3.47998 -1.30072 TD 0.025 Tw [(dar)-257(numaralanm)-1-275(alt)-275(b\232l\237mlerde istenen bilgileri veriniz\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw [(16. D\216cision interne d\216finitive \(date et nature de la d\216cision, or)3(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (gane - judiciaire ou autre \320 l\325ayant rendue\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Final decision \(date, court or authority and natur)Tj 20.02364 0 TD (e of decision\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.014 Tw (Nihai karar)Tj 5.28655 0 TD [(\(karar\335n tarihi, niteli\333i, Karar)1
-264(ver)19(en mer)18(ci -ad-)]TJ -6.575 -1.3007 TD 0.025 Tw [(li veya di\333er)38(-)1(\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (141)Tj ET Q endstream endobj 147 0 obj << /Length 2533 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.08 Tw [(17. )55(Autres d\216cisions \(\216num\216r\216es dans l\325ordre chronologique en)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.025 Tw [(indiquant, pour chaque d\216cision, sa date, sa nature et l\325or)20(gane)]TJ 1.28847 -1.27272 TD (- judiciaire ou autre - l\325ayant rendue\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 496.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.026 Tw [(Other decisions \(list in chr)37(onological or)38(der)111(, giving date, court or)]TJ -1.28847 -1.27272 TD 0.025 Tw [(authority and natur)37(e of decision for each of them\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 468.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.033 Tw [(Di\333er)-265(kararlar)-265(\(tarih s)-1(\335ras\335na g\232r)18(e her)-265(karar\335n tarihi, niteli)1(-)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.025 Tw [(\333i ve karar\335)-275(ver)19(en mer)18(ci -adli veya di\333er)38(- belirtilmelidir\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 426.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.086 Tw (18. Dispos(i)ez-vous d\325un recours que vous n'avez pas exerc\216?)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0.025 Tw (Si oui, lequel et pour quel motif n\325a-t-il pas \216t\216 exerc\216?)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 398.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(Is ther)37(e or was ther)37(e any other appeal or other r)37(emedy availab-)]TJ -1.28847 -1.27272 TD 0.026 Tw [(le to you which you have not used? If so, explain why)-275(you have not)]TJ 0 -1.27273 TD 0.025 Tw (used it.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 356.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.058 Tw [(Ba\337vurmad\335\333\335n\335z ba\337ka bir)-290(\215\232z\237m yolu var)-291(m)1(\335? E\333er)-290(varsa,)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.025 Tw [(nedir)-257(ve neden bu yola ba)-1(\337vurulmad\335?)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 328.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Si n\216cessaire, continuer sur une feuille s\216par\216e)Tj 0 -1.27273 TD (Continue on a separate sheet if necessary)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 300.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (E)Tj 0.66699 0 TD Tj 0.5 0 TD 0 Tw (er)Tj 1.17075 0 TD (ger)Tj 1.36964 0.00001 TD 0.051 Tw (ekli g\232r\237yorsan)Tj 6.74497 0.00001 TD [(\335z ayr\335)-301(bir)-283(sayfada devam edeblirsi-)]TJ -11.74083 -1.27274 TD 0 Tw (niz)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (142)Tj ET Q endstream endobj 148 0 obj << /Length 2964 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 174.8165 468.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (- 6 -)Tj -11.38274 -3.81818 TD 0.02 Tc 0.431 Tw [(V)-683(- EXPOS\203 DE L'OBJET)-684(DE LA)-647(REQU\346TE ET)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0 Tc 0.218 Tw (PR\203TENTIONS PROVISOIRES POUR UNE)Tj 20.87341 0.00001 TD 0 Tw [(S)1(A)74(TISF)74(ACTI)-1(-)]TJ -20.87341 -1.27273 TD 0.025 Tw [(ON EQUIT)74(ABLE)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 384.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.059 Tw [(ST)74(A)37(TEMENT)-291(OF THE OBJECT)-291(OF THE )18(APPLICA)37(TION )17(AND)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.025 Tw [(PROVISIONAL)-257(CLAIMS FOR)-275(JUST)-258(SA)37(TISF)129(ACTION)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 356.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.254 Tw [(BA)-11(VURUNUN )53(AMACINA)-432(VE HAKKAN)-1(\334YETE UYGUN)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.007 Tw [(T)80(A)111(TM\334N T)80(ALEPLER\334NE)-27511(K\334N )37(A\202IKLAMA)]TJ 1.28847 -2.54546 TD 0.025 Tw [(\()1(V)129(oir chapitre )19(V)-257(de la note explicative\))]TJ 0 -1.27273 TD (\()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 53.2667 300.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (See Part V)Tj 4.58306 0 TD (of the Explanatory Note)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 209.8998 300.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (\))Tj -14.57213 -1.27273 TD 0 Tw <28418D>Tj 1.49854 0 TD
Tj 0.27783 0 TD 0.025 Tw [(klay\335c)1
-275(Not'un )17(V)130(. B\232l\237m\237ne bak\335n\335z\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 258.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (19.)Tj 0 -2.54545 TD 0.182 Tw (VI - )Tj 2.25199 0 TD (AUTRES INST)Tj 6.74697 0 TD [(ANCES INTERNA)72(TIONALES )17(TRAI-)]TJ -10.28743 -1.27273 TD -0.03 Tw [(T)74(ANT)-257(OU A)92(Y)92(ANT)-240(TRAIT\203 )-55(L)91(\325AFF)75(AIRE)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 202.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.031 Tw [(ST)74(A)37(TEMENT)-263(CONCERNING OTHER INTERNA)37(TIONAL)-264(PRO-)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0 Tw (CEEDINGS)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 174.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (D)Tj 0.72193 0 TD -0.001 Tc 0 Tw Tj 1.05468 0 TD 0 Tc -0.014 Tw [(ER ULUSLARARASI MAKAMLAR \205N\206NDEK)-3-236(USUL)-1(-)]TJ -3.06508 -1.27273 TD 0.025 Tw [(LERE \334)1<4CDC>155(A\202IKLAMA)]TJ 1.28847 -2.54545 TD -0.001 Tc 0 Tw (\(V)Tj 0.92554 0 TD 0 Tc 0.025 Tw (oir chapitre )Tj 4.86251 0 TD (VI de la note explicative\))Tj -5.788 -1.2727 TD (\()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 53.2667 118.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (See Part VI of the Explanatory Note)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 213.7589 118.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (\))Tj -14.923 -1.2727 TD 0.025 Tw [<28418DDD6B6C6179DD63DD>-274(Not'un )17(VI. B\232l\237m\237ne ili)1(\337kin a\215\335klama\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (143)Tj ET Q endstream endobj 149 0 obj << /Length 1234 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 524.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (20.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 66.4829 524.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.089 Tw [(A)74(vez-vous soumis \210 une autre instance internationale d\325en)2(-)]TJ -2.82271 -1.27272 TD 0.057 Tw [(qu\220te ou de r\217glement les griefs \216nonc\216s dans la pr\216sente)-305(requ\220te?)]TJ 0 -1.27273 TD 0.025 Tw (Si oui, fournir des indications d\216taill\216es \210 ce sujet.)Tj 1.28847 -1.27272 TD 0.015 Tw [(Have you submitted the above complaints to any other procedu)2(-)]TJ -1.28847 -1.27272 TD 0.043 Tw [(re of international investigation or settlement? If so,)-290(give full deta)1(-)]TJ 0 -1.27273 TD 0 Tw (ils.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 440.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.296 Tw [(Bu ba)-11(vurunuzdaki )-1-1(kayetlerinizi ba)1(\337ka bir)-528(uluslararas)-1
]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.026 Tw [(makama sundunuz mu? E)-2(\333er)-258(sunduysan)-1(\335z, bu konuda ayr)-11(t\335l)1
]TJ T* 0.025 Tw (bilgi veriniz.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (144)Tj ET Q endstream endobj 150 0 obj << /Length 4162 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 174.8165 482.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (- 7 -)Tj -11.38274 -3.81818 TD [(VII - PI\351CES )54(ANNEX\203ES)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 191.5332 440.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\()1(P)92(AS D'ORIGINAUX,)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 426.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(LIST)-258(OF DOCUMENTS)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 191.5332 426.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(UNIQUEMENT)-258(DES COPIES\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 412.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (BELGELER L)Tj 6.4437 0.00001 TD 0 Tw (\334STES\334)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 190.1415 412.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (\()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 193.8019 412.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.007 Tw (NO ORIGINAL)Tj 6.41156 0.00001 TD 0 Tw (DOCUMENTS,)Tj -6.6178 -1.27273 TD 0.025 Tw [(ONL)19(Y PHOT)18(OCOPIES)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 296.182 398.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 190.5838 384.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.052 Tw [(\(BELGELER\334N ASLI )-55(DE)-1-1(L)]TJ 0.08631 -1.27273 TD 0.025 Tw [(SADECE \205RNEKLER)-1]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 342.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.018 Tw [(\()1(V)129(oir chapitre )19(VII de la note explicative. Joindre copie de toutes)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.039 Tw (les d\216cisions mentionn\216es sous ch. IV)Tj 15.63098 0 TD 0 Tw (et )Tj 0.9931 0.00001 TD 0.039 Tw [(VI ci-dessus. Se procurer)40(,)]TJ -16.62408 -1.27273 TD -0.02 Tw [(au besoin, les copies)-229(n\216cessaires, et, en cas d\325impossibilit\216, expliqu)1(-)]TJ T* 0.057 Tw (er pourquoi celles-ci ne peuvent pas \220tre obtenues. Ces documents)Tj T* 0.025 Tw (ne vous seront pas retourn\216s.\))Tj 1.28847 -1.27273 TD (\()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 53.2667 272.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.046 Tw (See Part VII of the Explanatory Note. Include copies of all de)Tj 25.10397 0 TD (-)Tj -26.72521 -1.27272 TD 0.025 Tw [(cisions r)37(eferr)37(ed to in Parts IV)-257(and VI above. If you do not have co)1(-)]TJ 0 -1.27273 TD 0.137 Tw [(pies, you should)-387(obtain them. If you cannot obtain them, explain)]TJ T* 0.025 Tw (why not. No documents will be r)Tj 13.02818 0 TD (eturned to you)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 242.8305 230.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (.\))Tj -17.56584 -1.27273 TD 0.034 Tw [<28418DDD6B6C6179DD63DD>-284(Not'un )18(VII. B\232l\237m\237ne bak\335n\335z. )38(Y)111(ukardaki IV)-266(ve )18(VI.)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.121 Tw [(alt b\232l\237mlerde belirtilen b\237t\237n kararlar)3(\335n \232rne\333ini ekleyiniz. E)1(\333er)]TJ T* 0.047 Tw (bu belgeler elinizde)Tj 8.27531 0 TD (yoksa temin ediniz. E)Tj 8.80462 0 TD Tj 0.5 0 TD (er temin edemiyorsan)Tj 8.75637 0 TD
Tj 0.27784 0 TD (z)Tj -26.61413 -1.27274 TD 0.065 Tw (bunun nedenini a\215)Tj 7.46195 0 TD
Tj 0.27783 0 TD [(klay\335n\335)1(z. G\232nderdi\333iniz belgeler size geri veril)2(-)]TJ -7.73978 -1.27273 TD 0 Tw [(meyecektir)56(.\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 146.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (21. )Tj 0 -1.27273 TD (a\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 58.7667 132.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (...........................................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 118.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (b\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 59.3817 118.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(....................................................................)-1(.....)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 104.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (c\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 58.149 104.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(..................................................................)-1(........)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (145)Tj ET Q endstream endobj 151 0 obj << /Length 2887 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 174.8165 468.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (- 8 -)Tj -11.38274 -3.81818 TD [(VIII - D\203CLARA)72(TION ET)-257(SIGNA)73(TURE)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 412.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (DECLARA)Tj 4.35107 0.00001 TD 0.008 Tw [(TION AND )-17(SIGNA)37(TURE)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 398.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.007 Tw [(B\334LD\334R\334M VE )-18(\334MZA)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 370.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\()1(V)129(oir chapitre )19(VIII de la note explicative\))]TJ 0 -1.27273 TD (\()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 53.2667 356.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (See Part VIII of the Explanatory Note)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 221.0797 356.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (\))Tj -15.58849 -1.27273 TD 0.025 Tw [<28418DDD6B6C6179DD63DD>-274(Not'un )17(VIII. B\232l\237m\237ne bak\335n\335)1(z\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 314.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (22.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 66.7532 314.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.059 Tw [(Je d\216clare en toute conscience et loyaut\216 que les renseigne)3(-)]TJ -2.84728 -1.27273 TD 0.025 Tw (ments qui figurent sur la pr\216sente formule de requ\220te sont)Tj 23.57351 0 TD 0 Tw (exacts.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 286.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.003 Tw (I her)Tj 1.87538 0 TD (eby declar)Tj 4.152 0.00001 TD (e that, to the best of my knowledge and belief, the)Tj -7.31585 -1.27273 TD 0.025 Tw (information I have given in the pr)Tj 13.60948 0 TD [(esent application)-274(form is corr)36(ect.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 258.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.059 Tw [(Bu ba\337vuru formunda vermi\337)-309(oldu)1(\333um bilgilerin do\333ru oldu\333u-)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.025 Tw [(nu bilgim ve inanc)1(\335m dahilinde beyan ederim.)]TJ 1.28847 -2.54545 TD 0 Tw [(Lieu/Place/Y)101(er)55(..........................................................)]TJ 0 -1.27273 TD [(Date/Date/T)71(arih..................................................)]TJ 0 -2.54545 TD 0.025 Tw ((Signature du/de la requ\216rant(e) ou du/de la repr\216sentant(e)))Tj 0 -1.27273 TD (\()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 53.2667 160.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Signatur)37(e of the applicant or of the r)38(epr)37(esentative)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 274.2224 160.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (\))Tj -20.41965 -1.27273 TD 0 Tw (\(Ba)Tj 1.4436 0 TD Tj 0.38892 0 TD 0.025 Tw (vurucunun veya temsilcinin imzas)Tj 13.76519 0 TD
Tj 0.27784 0 TD (\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (146)Tj ET Q endstream endobj 152 0 obj << /Length 2637 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 168.3758 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (EK III)Tj -8.25479 -3.90213 TD [(EUROPEAN COUR)34(T)-257(OF)-238(HUMAN RIGHTS)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 83.7894 409.2716 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A)129(VRUP)91(A)-219(\334NSAN HAKLARI MAHKEMES)-3]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 101.228 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (AUTHORITY)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 5.5 0 0 5.5 169.0568 398.6826 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 174.8319 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.012 Tw [(/ YETK\334)-275(BELGES\334)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(I, .............................................................)-1(......................................)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\337a\333\335da imzas\335 olan ben,)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ((name and address of applicant) )Tj 0 -1.30071 TD ((ba\337vuran\335n ad\335 ve adresi))Tj 0 -2.60142 TD (hereby authorise)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.019 Tw [(bu belge ile a\337a\333\335da ad\335 belirtilen ki)1(\337i ya da ki\337iler)18(e yetki ve)1(-)]TJ -1.28847 -1.30072 TD 0 Tw (riyorum:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 223.27 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30071 TD (.......................................................................................................)Tj T* 0.025 Tw ((name and address of representative) )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\(temsilcinin ad\335 ve soyad\335, adr)18(esi\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.006 Tw (to represent me in the proceedings before the European Court of)Tj -1.28847 -1.30072 TD 0.032 Tw (Human Rights, and in any)Tj 10.88082 0 TD (subsequent proceedings under the Euro)Tj 15.84441 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30071 TD 0.053 Tw (pean Convention on Human Rights, concerning my)Tj 21.20136 0 TD [(application in)1(-)]TJ -21.2014 -1.3007 TD 0.025 Tw [(troduced under )55(Article 34 of the Convention against)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (147)Tj ET Q endstream endobj 153 0 obj << /Length 2993 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.049 Tw [(Bu ki\337i ya da ki\337iler)-281(beni )55(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi)]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.01 Tw [(\232n\237nde ve )55(A)74(vrupa ??nsan)-261(Haklar\335 S\232zle?mesi\325ne g\232r)19(e yap\335labi-)]TJ 0 -1.27272 TD -0.005 Tw [(lecek her)-227(t\237rl\237 usul i?leminde S\232zle?me\325nin)-245(34. maddesine g\232r)18(e)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 496.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(...............................................................)-1(..............................\325)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 294.8435 496.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (ye kar\337\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 482.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ((respondent State) )Tj 0 -1.27273 TD ((savunmac\335 h\237k\237metin ad\335))Tj 0 -2.54545 TD 0 Tw (on...................................................................................................)Tj 0 -1.27272 TD [(......................................................................)-1(..................tarihinde)]TJ 0 -1.27273 TD 0.025 Tw ((date of letter of introduction))Tj T* ((ilk mektup tarihi))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 384.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(yapt\335\333\335m ba\337vuruda temsil edecektir)92(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 370.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(.......................................................)-1(................................................)]TJ 0 -1.27273 TD 0.025 Tw ((place and date))Tj T* ((yer ve tarih))Tj 0 -1.27272 TD 0 Tw (......................................................)Tj 13.5 0.00001 TD (.....................)Tj 5.25 0 TD (............................)Tj -18.75 -1.27273 TD 0.025 Tw ((signature of the applicant) )Tj T* ((ba?vuran\335n imzas\335 ))Tj 0 -2.54545 TD (I hereby accept the above appointment)Tj T* [(Y)111(ukar\335da belirtilen ba)2(\337vurucuyu temsil etmeyi kabul ediyorum.)]TJ 0 -1.27273 TD 0 Tw [(..............................................................................)-1(.........................)]TJ 0 -2.54545 TD 0.025 Tw ((signature of representative) )Tj 0 -1.27272 TD ((temsilcinin imzas\335 ))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 4.5 0 0 4.5 49.6063 127.2817 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9 0 0 9 54.0583 124.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.005 Tw [(Bu form Mahkeme nezdinde bir)-227(avukat ya da ki?i taraf\335ndan temsil edil-)]TJ -2.0695 -1.3889 TD 0.072 Tw (mek isteyen)Tj 5.4201 0 TD 0 Tw (ba)Tj 1.0559 0 TD Tj 0.3889 0 TD 0.072 Tw (vurucu ve belirledi\333i temsilci taraf\335ndan doldurularak imza)Tj 25.87315 0 TD (-)Tj -32.7381 -1.3889 TD 0 Tw [(lanmal\335d\335r)92(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (148)Tj ET Q endstream endobj 154 0 obj << /Length 2775 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 168.6833 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (EK IV)Tj -9.96873 -3.90369 TD [(BA\336VURU SAH\334B\334N\334N MAL)89(V)130(ARLI\332I B\334LD\334R\334M\334)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.7705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.104 Tw (*Mahkeme bu konuda resmi bir formu ilk ba\337vuru mektubunu)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0.155 Tw (takiben g\232nderecektir)Tj 8.78989 0 TD [(. )55(A\337a\333\335daki form bizim tarafm\335zdan mahke)2(-)]TJ -8.78989 -1.30124 TD 0.025 Tw [(menin formuna uygun olarak haz\335rlanm\335\337t\335r)57(. )]TJ 1.28847 -2.60245 TD 0.008 Tw [(1.)-1234(Ba\337vuru Sahibinin )55(Ad\335 ve Dosya Numaras\335..........................)]TJ 0 -1.30123 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* 0.025 Tw [(2.)-1234(Medeni Durumu....................................................................)]TJ T* -0.015 Tw [(3.)-1234(Mesle\333iniz ve i\337verinizin ad\335)1(.................................................)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj T* 0.098 Tw (\(E\333er \337uanda \215al\335\337m\335yorsan\335z l\237tfen en son \215al\335\337t\335\333\335n\335z i\337e dair)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw (detaylar\335 veriniz\))Tj 1.28847 -1.30124 TD 0.073 Tw [(4.)-1234(V)111(er)18(gi kesintilerinden sonra net maa\337\335n\335z ve di\333er gelirleri)3(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.121 Tw [(nize dair bilgiler \(Kredi faizleri, yat\335r\335m, yan \232demeler)44(, emeklilik)]TJ 0 -1.30122 TD -0.016 Tw (maa\337\335, sigorta, yard\335m vs.\))Tj 10.55798 0 TD 0 Tw (..................................................................)Tj -9.26951 -1.30123 TD (.......................................................................................................)Tj 0 -1.30124 TD 0.025 Tw [(5.)-1234(Size ait olan sabit mallar\335n de\333eri )]TJ 2.57695 -1.30123 TD 0.012 Tw [(a\))-1904(ta\337\335nmaz mallar \(arazi, ev)68(, i\337yeri vs.\))-1(.......................)]TJ T* 0 Tw (............................................................................................)Tj T* (b\))Tj 2.68003 0 TD 0.06 Tw (ta\337\335nabilir varl\335klar \(banka hesab\335, mevduat mikta)Tj 20.17975 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.3012 TD 0.01 Tw (r\335, motorlu ara\215 vs.\))Tj 7.94255 0 TD 0 Tw (.............................................................)Tj -7.9426 -1.3012 TD (............................................................................................)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (149)Tj ET Q endstream endobj 155 0 obj << /Length 1996 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(6.)-1234(Mali taahh\237tleriniz )]TJ 2.57695 -1.27273 TD -0.029 Tw [(a\))-1904(Kira, ev kredisi ve di\333er masraflar)57(............................)]TJ 0 -1.27272 TD 0 Tw (............................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(b\))-1848(Faizli krediler)57(...........................................................)]TJ 0 -1.27272 TD 0 Tw (............................................................................................)Tj T* 0.025 Tw [(c\))-1904(Ba\333\335ml\335lar\335n masraflar\335)2(............................................)]TJ 0 -1.27273 TD 0 Tw (............................................................................................)Tj T* 0.025 Tw [(d\))-1848(Di\333er mali y\237k\237ml\237l\237kler)57(........................................)]TJ T* 0 Tw (............................................................................................)Tj -2.57695 -1.27273 TD (7.)Tj 1.98425 0.00001 TD 0.011 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesinde sizi temsil eden avu)2(-)]TJ -3.27273 -1.27273 TD 0.008 Tw [(kat\335n\335za ne kadar mali katk\335da bulunabilirsiniz?)3(................................)]TJ 1.28847 -1.27272 TD 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -1.27273 TD -0.013 Tw [(8.)-1234(T)70(emsilcinizin ad\335 (mahkemenin 94 numaral\335 kural\335 gere\333i))3(..)]TJ T* 0 Tw (.......................................................................................................)Tj 0 -3.81818 TD 0.025 Tw [(Y)111(ukar\335daki bilgilerin do\333rulu\333unu tasdik ederim. )]TJ 0 -2.54545 TD 0 Tw (\334mza:)Tj 21.62062 0 TD (T)Tj 0.54077 0 TD (arih:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (150)Tj ET Q endstream endobj 156 0 obj << /Length 4019 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 170.9217 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.007 Tw (EK V)Tj -8.34764 -3.90369 TD 0.025 Tw [(A)129(VRUP)74(A)-220(\334NSAN HAKLARI MAHKEMES\334 )]TJ 3.67388 -1.30122 TD -0.011 Tw [(ADL\334 Y)92(ARDIM )-18(T)74(AR\334FES\334)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F4 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.457 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.031 Tw (1 Ocak 2006 tarihinden itibaren uygulanacak olan )Tj 20.88282 0 TD -0.049 Tw [(Adli Y)93(ard\335m)]TJ -22.17129 -1.30124 TD 0 Tw [(T)92(arifesi)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.5164 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (A.)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1.0474 w 0 0 0 1 K 49.6063 322.3186 m 60.2975 322.3186 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 71.4331 323.5164 Tm (A)Tj ET 71.4331 322.3186 m 79.3743 322.3186 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 77.9536 323.5164 Tm (VUKA)Tj ET 77.9536 322.3186 m 110.3332 322.3186 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 109.5168 323.5164 Tm 0.025 Tw (TLIK \206CRET\334)Tj ET 109.5168 322.3186 m 182.8253 322.3186 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 249.3758 323.5164 Tm 0 Tw (Her)Tj ET 249.3758 322.3186 m 267.6966 322.3186 l S 267.6966 322.3186 m 270.5229 322.3186 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 270.5229 323.5164 Tm (bir)Tj ET 270.5229 322.3186 m 284.5764 322.3186 l S 284.5764 322.3186 m 287.4026 322.3186 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 287.4027 323.5164 Tm 0.025 Tw (dava i\215in)Tj ET 287.4027 322.3186 m 330.1523 322.3186 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 70.5643 309.2029 Tm 0.022 Tw (VE MASRAFLAR)Tj ET 70.5643 308.0051 m 159.0957 308.0051 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 239.9338 309.2029 Tm (toptan verilen \237cr)Tj ET 239.9338 308.0051 m 324.7265 308.0051 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 324.5277 309.2029 Tm 0 Tw (et)Tj ET 324.5277 308.0051 m 333.0704 308.0051 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5758 Tm 0.025 Tw (Dosyan\335n Haz\335rlanmas\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.2623 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 71.4331 266.2623 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.164 Tw (Dosyan\335n esas\335 ve kabuledilebilirlik \237zerine mahkemenin)Tj -3.27273 -1.30122 TD 0.025 Tw [(talebi \237zerine)-274(lahiya haz\335rlanmas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.6353 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 71.4331 237.6353 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.164 Tw (Dosyan\335n esas\335 ve kabuledilebilirlik)Tj 15.26379 0 TD 0 Tw (\237zerine)Tj 3.35642 0 TD (mahkemenin)Tj -21.89293 -1.30124 TD 0.025 Tw [(talebi \237zerine)-274(ek g\232r\237\337 haz\335rlanmas\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 71.4331 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Dostane \215\232z\237m ve tazminatlar\335n haz\335rlanmas\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6947 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 71.4331 194.6947 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Normal idari masraflar \(telefon)Tj 12.86978 0 TD (posta, fotokopi\))Tj -14.85403 -1.30123 TD (T)Tj 0.54077 0 TD (oplam Euro = 850 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.7541 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(B.)-1067(D\334\332ER MASRAFLAR)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.278 Tw (1. S\232zl\237 duru\337malar veya \337ahit dinleme duru\337malar\335na kat\335)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD 0 Tw (l\335m...)Tj 2.0835 0 TD [(.............................................................................Euro)-276(300)]TJ -0.795 -1.3012 TD 0.025 Tw (2. Dostane \215\232z\237m pazarl\335klar\335n\335 destekleme..........)Tj 20.11978 0 TD 0 Tw [(Euro)-275(200)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (151)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.5 w 0 0 0 1 K 35.433 190.959 m 332.071 190.959 l S Q endstream endobj 157 0 obj << /Length 860 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.071 Tw (3. S\232zl\237 duru\337malara veya \337ahit dinleme duru\337malar\335na kat\335l\335m)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0.025 Tw (i\215in yap\335lan yolculuk masraflar\335........................faturalara g\232re )Tj 1.28847 -1.27272 TD -0.009 Tw [(4. S\232zl\237 duru\337malar)40(, \337ahit dinleme duru\337malar\335 veya dostane)-239<8D9A2D>]TJ -1.28847 -1.27273 TD 0.308 Tw [(z\237m)-558(pazarl\335klar\335na kat\335l\335m i\215in verilecek asgari ge\215im harc\335ra)5(-)]TJ 0 -1.27272 TD 0.025 Tw [(h\335........................................................................)-1(..Euro)-275(169 (g\237nl\237k))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (152)Tj ET Q endstream endobj 158 0 obj << /Length 4790 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 170.5327 468.0341 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(EK)-257(V)1(I)]TJ -9.93936 -3.82828 TD 0.025 Tw [(A)129(VRUP)74(A)-220(KONSEY\334 \206YES\334 \206LKELER\334N )53(A)129(VRUP)74(A)]TJ 1.33179 -1.2761 TD (\334NSAN HAKLARI S\205ZLE\336MES\334 )Tj 15.14116 0.00001 TD (VE BA\332LI )Tj -15.24532 -1.27609 TD [(PROT)18(OKOLLER\334 ONA)92(YLAMA)-203(T)74(AR\334HLER\334)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 8.5 0 0 8.5 35.4331 357.2378 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Devletler)-3281(S\232zle\337me)-550(Pr)18(ot.)-1925(Pr)18(ot.)-1925(Pr)18(ot.)-1925(Pr)18(ot.)-2200(Pr)18(ot.)-1925(Pr)18(ot.)]TJ 11.55005 -1.47494 TD 0.025 Tw (No.1 No.4 No.6 No.7 No.12 No.13)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 8.5 0 0 8.5 35.4331 332.1637 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Almanya)Tj 7.22993 0 TD (03/09/53)Tj 4.10407 0 TD [(13/02/57)-548(01/06/68)-548(01/08/89)-8775(01/02/05)]TJ -11.334 -1.47495 TD [(Andorra)-3847(22/01/96)-8791(01/02/96)-8792(01/07/03)]TJ 0 -1.47494 TD [(Arnavutluk)-2750(02/10/96)-550(02/10/96)-550(02/10/96)-549(01/10/00)-550(01/01/97)-825(01/04/05)]TJ 0 -1.47496 TD [(A)74(vusturya)-3168(03/09/58)-549(03/09/58)-550(18/09/69)-549(01/03/85)-550(01/1)37(1/88)-4673(01/05/04)]TJ 0 -1.47494 TD [(Azerbaycan)-2475(15/04/02)-550(15/04/02)-549(15/04/02)-550(01/05/02)-550(01/07/02)]TJ T* (Bel\215ika)Tj 7.24668 0 TD (14/06/55)Tj 4.10319 0 TD (14/06/55)Tj 4.10319 0 TD (21/09/70)Tj 4.10319 0 TD (01/01/99)Tj 12.31606 0 TD (01/10/03)Tj -31.8723 -1.47497 TD 0.022 Tw [(Birle\337ik Krall\335k)-1086(03/09/53)-543(18/05/54)-4616(01/06/99)-8690(01/02/04)]TJ 0 -1.47495 TD 0 Tw [(Bosna-Hersek)-1638(12/07/02)-818(12/07/02)-546(12/07/02)-272(01/08/02)-546(01/10/02)-818(01/04/05)-273(01/1)37(1/03)]TJ 0 -1.47494 TD [(Bulgaristan)-2750(07/09/92)-549(07/09/92)-550(04/1)37(1/00)-550(01/10/99)-550(01/02/01)-4400(01/07/03)]TJ 0 -1.47495 TD 0.025 Tw (\202ek Cumhuriyeti)Tj 7.21576 0 TD 0 Tw (01/01/93)Tj 4.10567 0 TD (01/01/93)Tj 4.38067 0 TD (01/01/93)Tj 4.10566 0 TD [(01/01/93)-275(01/01/93)-4675(01/1)38(1/04)]TJ -19.80776 -1.47496 TD [(Danimarka)-2750(03/09/53)-549(18/05/54)-825(02/05/68)-550(01/03/85)-275(01/1)37(1/88)-4675(01/07/03)]TJ 0 -1.47494 TD [(Ermenistan)-2749(26/04/02)-550(26/04/02)-550(26/04/02)-550(01/10/03)-550(01/07/02)-825(01/04/05)]TJ 0 -1.47495 TD (Estonya)Tj 7.24768 0 TD (16/04/96)Tj 4.10338 0 TD (16/04/96)Tj 4.10336 0 TD [(16/04/96)-548(01/05/98)-547(01/07/96)-4655(01/06/04)]TJ -15.45442 -1.47495 TD [(Finlandiya)-2994(10/05/90)-272(10/05/90)-817(10/05/90)-544(01/06/90)-544(01/08/90)-817(01/04/05)-272(01/03/05)]TJ 0 -1.47494 TD (Fransa)Tj 7.2603 0 TD (03/05/74)Tj 4.10566 0 TD (03/05/74)Tj 4.10567 0 TD (03/05/74)Tj 4.10567 0 TD (01/03/86)Tj 4.10566 0 TD [(01/1)37(1/88)]TJ -23.68296 -1.47497 TD [(G\237rcistan)-3363(20/05/99)-548(07/06/02)-548(13/04/00)-548(01/05/00)-547(01/07/00)-822(01/04/05)-274(01/09/03)]TJ 0 -1.47494 TD [(H\335rvatistan)-2698(05/1)37(1/97)-540(05/1)37(1/97)-809(05/1)37(1/97)-540(01/12/97)-539(01/02/98)-810(01/04/05)-269(01/07/03)]TJ T* (Hollanda)Tj 7.2603 0 TD (31/08/54)Tj 4.10566 0 TD (31/08/54)Tj 4.10567 0 TD (23/06/82)Tj 4.10567 0 TD (01/05/86)Tj 8.50568 0 TD (01/04/05)Tj -28.083 -1.475 TD (\334spanya)Tj 7.2603 0 TD (04/10/79)Tj 4.10566 0 TD [(27/1)37(1/90)-8800(01/03/85)]TJ -11.366 -1.475 TD [-5068(03/09/53)-802(18/05/54)-535(02/05/68)-535(01/03/85)-534(01/1)37(1/88)-4547(01/08/03)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (153)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.3 w 0 0 0 1 K 35.433 365.669 m 336.621 365.669 l S 35.4331 365.4771 m 35.4331 91.7271 l S 35.433 91.602 m 336.621 91.602 l S 336.4961 365.6021 m 336.4961 91.8521 l S 35.433 340.602 m 336.746 340.602 l S 35.433 327.602 m 336.621 327.602 l S 35.433 315.602 m 336.621 315.602 l S 35.433 303.602 m 336.371 303.602 l S 35.433 291.602 m 336.496 291.602 l S 35.433 278.602 m 336.621 278.602 l S 35.433 266.602 m 336.496 266.602 l S 35.433 253.602 m 336.621 253.602 l S 35.433 240.602 m 336.621 240.602 l S 35.433 228.602 m 336.371 228.602 l S 35.433 215.602 m 336.371 215.602 l S 35.433 202.602 m 336.496 202.602 l S 35.433 190.602 m 336.621 190.602 l S 35.433 178.602 m 336.496 178.602 l S 35.433 165.602 m 336.621 165.602 l S 35.433 153.602 m 336.496 153.602 l S 35.433 140.602 m 336.371 140.602 l S 35.433 127.602 m 336.496 127.602 l S 35.433 114.602 m 336.496 114.602 l S 35.433 102.602 m 336.621 102.602 l S 94.9957 365.8525 m 94.9957 91.7485 l S 130.9962 365.852 m 130.9962 91.624 l S 164.9962 365.852 m 164.9962 91.624 l S 199.9957 365.6694 m 199.9957 91.6234 l S 235.9957 365.8525 m 235.9957 91.7485 l S 271.9962 365.852 m 271.9962 91.624 l S 305.9957 365.8525 m 305.9957 91.7485 l S Q endstream endobj 159 0 obj << /Length 5060 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 8.5 0 0 8.5 35.4331 539.9123 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Devletler)-3281(S\232zle\337me)-550(Pr)18(ot.)-1925(Pr)18(ot.)-1925(Pr)18(ot.)-2200(Pr)18(ot.)-2200(Pr)18(ot.)-1925(Pr)18(ot.)]TJ 11.55005 -1.50835 TD 0.025 Tw (No.1 No.4 No.6 No.7 No.12 No.13)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 8.5 0 0 8.5 35.4331 514.2704 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(\334svi\215re)-4508(28/1)37(1/74)-8978(01/1)37(1/87)-816(01/1)37(1/88)-4353(01/07/03)]TJ 0 -1.50835 TD [(\334talya)-4984(26/10/55)-825(26/10/55)-549(27/05/82)-550(01/01/89)-550(01/02/92)]TJ 0 -1.50836 TD 4.113 Tw [(\334rlanda 03/09/53)-807(18/05/54)-538(29/10/68)-538(01/07/94)-538(01/1)37(1/01)-4574(01/07/03)]TJ 0 -1.50834 TD 0 Tw [(\334zlanda)-4252(03/09/53)-807(18/05/54)-538(02/05/68)-538(01/06/87)-538(01/1)37(1/88)-4573(01/03/05)]TJ 0 -1.50835 TD [(K\335br\335s)-4702(06/10/62)-784(06/10/62)-522(03/10/89)-522(01/02/00)-523(01/12/00)-783(01/04/05)-261(01/07/03)]TJ 0 -1.50834 TD [(Letonya)-3983(27/06/97)-825(27/06/97)-550(27/06/97)-550(01/06/99)-550(01/09/97)]TJ 0 -1.50835 TD [(Liechtenstein)-1880(08/09/82)-537(14/1)37(1/95)-4836(01/12/90)-537(01/05/05)-4567(01/07/03)]TJ 0 -1.50834 TD [(Litvanya)-3705(20/06/95)-825(24/05/96)-550(20/06/95)-550(01/08/99)-550(01/09/95)-4400(01/05/04)]TJ 0 -1.50835 TD (L\237ksembur)Tj 4.53613 0 TD [(g)-2200(03/09/53)-550(18/05/54)-825(02/05/68)-549(01/0)-1(3/85)-549(01/07/89)]TJ -4.53613 -1.50834 TD (Macaristan)Tj 7.18046 0 TD [(05/1)37(1/92)-821(05/1)37(1/92)-822(05/1)37(1/92)-547(01/12/92)-548(01/02/93)-4382(01/1)37(1/03)]TJ -7.18046 -1.50836 TD [(Makedonya)-2435(10/04/97)-811(10/04/97)-541(10/04/97)-541(01/05/97)-541(01/07/97)-4600(01/1)38(1/04)]TJ 0 -1.50835 TD [(Malta)-4928(23/01/67)-825(23/01/67)-549(05/06/02)-550(01/04/91)-550(01/04/03)-4400(01/07/03)]TJ 0 -1.50834 TD [(Moldova)-3650(12/09/97)-825(12/09/97)-549(12/09/97)-550(01/10/97)-550(01/12/97)]TJ 0 -1.50836 TD 0.025 Tw [(Monako Krall\335\333\335)-550(30/1)37(1/05)-824(30/1)37(1/05)-825(01/12/05)-275(01/02/05)-8525(01/03/06)]TJ 0 -1.50834 TD 0 Tw (Norve\215)Tj 7.33166 0 TD (03/09/53)Tj 4.37865 0 TD (18/05/54)Tj 4.10433 0 TD [(02/05/68)-548(01/1)37(1/88)-549(01/01/89)-4389(01/12/05)]TJ -15.81463 -1.50837 TD [(Polonya)-3983(19/01/93)-825(10/10/94)-549(10/10/94)-550(01/1)37(1/00)-550(01/03/03)]TJ 0 -1.50834 TD [(Portekiz)-3900(09/1)37(1/78)-817(09/1)37(1/78)-817(09/1)37(1/78)-272(01/1)37(1/86)-8718(01/02/04)]TJ 0 -1.50835 TD [(Romanya)-3351(20/06/94)-804(20/06/94)-536(20/06/94)-536(01/07/94)-536(01/09/94)-4556(01/08/03)]TJ 0 -1.50834 TD [(Rusya)-4761(05/05/98)-825(05/05/98)-549(05/05/98)-4400(01/08/98)]TJ 0 -1.50835 TD -0.022 Tw [(San Marino)-2507(22/03/89)-684(22/03/89)-456(22/03/89)-455(01/04/89)-684(01/06/89)-911(01/04/05)-228(01/08/03)]TJ 0 -1.50834 TD 0 Tw [(S\335rbistan)-3743(03/03/04)-707(03/03/04)-471(03/03/04)-471(01/04/04)-471(01/06/04)-707(01/04/05)-471(01/07/04)]TJ 0 -1.50835 TD (Slovakya)Tj 7.18373 0 TD (01/01/93)Tj 4.35978 0 TD [(01/01/93)-536(01/01/93)-536(01/01/93)-536(01/01/93)-4556(01/12/05)]TJ -11.5435 -1.50835 TD (Slovenya)Tj 7.18373 0 TD [(28/06/94)-804(28/06/94)-536(28/06/94)-536(01/07/94)-536(01/09/94)-4556(01/04/04)]TJ -7.18373 -1.50836 TD (T\237rkiye)Tj 7.2603 0 TD (18/05/54)Tj 4.38066 0 TD (18/05/54)Tj 4.10567 0 TD (01/12/03)Tj -15.74663 -1.50836 TD [(Ukrayna)-3788(1)37(1/09/97)-811(1)37(1/09/97)-541(1)37(1/09/97)-541(01/05/00)-541(01/12/97)-4599(01/07/03)]TJ 0 -1.50834 TD [(Y)111(unanistan)-2776(28/1)37(1/74)-757(28/1)37(1/74)-4543(01/10/98)-757(01/1)38(1/88)-4543(01/06/05)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (154)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 0.3 w 0 0 0 1 K 35.433 545.669 m 337.125 545.669 l S 35.433 523.6021 m 337 523.6021 l S 35.433 510.602 m 337 510.602 l S 35.433 497.602 m 337 497.602 l S 35.433 484.602 m 337 484.602 l S 35.433 471.602 m 337 471.602 l S 35.433 458.602 m 337 458.602 l S 35.433 446.602 m 337 446.602 l S 35.433 433.602 m 337 433.602 l S 35.433 420.602 m 337 420.602 l S 35.433 407.602 m 337 407.602 l S 35.433 394.602 m 337 394.602 l S 35.433 382.602 m 337 382.602 l S 35.433 369.602 m 337 369.602 l S 35.433 357.602 m 337 357.602 l S 35.433 344.602 m 337 344.602 l S 35.433 332.602 m 337 332.602 l S 35.433 319.602 m 337 319.602 l S 35.433 306.602 m 337 306.602 l S 35.433 293.602 m 337 293.602 l S 35.433 281.602 m 337 281.602 l S 35.433 268.602 m 337 268.602 l S 35.433 255.602 m 337 255.602 l S 35.433 243.602 m 337 243.602 l S 35.433 230.602 m 337 230.602 l S 35.433 216.602 m 337 216.602 l S 35.433 202.602 m 337 202.602 l S 35.433 188.602 m 337 188.602 l S 35.4326 545.6685 m 35.4326 188.6015 l S 95.4995 545.6685 m 95.4995 188.6025 l S 131.9995 545.6685 m 131.9995 188.6025 l S 167.0787 545.6686 m 167.0787 188.7266 l S 201.0945 545.6694 m 201.0945 188.7274 l S 236.4995 545.6686 m 236.4995 188.6025 l S 272.4995 545.6685 m 272.4995 188.6025 l S 305.9995 545.6685 m 305.9995 188.6025 l S 336.9997 545.6693 m 336.9997 188.7533 l S Q endstream endobj 160 0 obj << /Length 3793 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 173.7302 482.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.007 Tw (EK VII)Tj -9.01414 -3.81818 TD 0.025 Tw [(A)129(VRUP)74(A)-220(\334NSAN HAKLARI MAHKEMES\334NDE )]TJ 1.39673 -1.27272 TD [(G\205REV)-220(Y)92(AP)74(AN HAK\334MLER\334N L\334STES\334 )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 151.9585 403.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\(B\232l\237mlere G\232re)1(\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9.5 0 0 9.5 49.6063 390.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(B\232l\237m I)-3140(B\232l\237m II)-2201(B\232l\237m III)-2201(B\232l\237m IV)-1357(B\232l\237m )18(V)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (155)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 35.4331 380.7151 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Bay C. L.)Tj 0 -1.26316 TD 0 Tw (Rozakis)Tj T* (Ba\337kan)Tj T* 0.025 Tw (Bay L.)Tj T* 0 Tw (Loucaides)Tj T* (Ba\337kan)Tj T* [(Y)100(ard\335mc\335s\335)]TJ T* 0.025 Tw [(Bayan N.V)111(ajic)]TJ 0 -2.52632 TD -0.03 Tw [(Bay A)-220(Kovler)]TJ 0 -2.52631 TD -0.01 Tc 0.015 Tw (Bayan E. Steiner)Tj 0 -3.78947 TD 0 Tc 0.025 Tw (Bay K. Hajiyev)Tj 0 -2.52632 TD (Bay D.)Tj 0 -1.26316 TD 0 Tw (Spielmann)Tj 0 -2.52632 TD 0.025 Tw (Bay S.E.Jebens)Tj T* (Bay G.)Tj 0 -1.2632 TD 0 Tw (Malinverni)Tj 6.91719 27.78947 TD 0.025 Tw [(Bayan F)80(.)]TJ 0 -1.26316 TD 0 Tw [(T)35(ulkens)]TJ T* (Ba\337kan)Tj T* -0.03 Tw (Bay A.B.)Tj T* 0 Tw (Baka)Tj T* (Ba\337kan)Tj T* [(Y)100(ard\335mc\335s\335)]TJ T* -0.01 Tc -0.005 Tw (Bayan I. Cabral)Tj T* 0 Tc 0 Tw (Barreto)Tj T* 0.025 Tw (Bay R.)Tj 0 -1.26315 TD 0 Tw (T\237rmen)Tj 0 -1.26316 TD 0.025 Tw (Bay M. )Tj T* 0 Tw (Ugrekhelidze)Tj 0 -2.52632 TD 0.007 Tw [(Bay V)129(.)]TJ 0 -1.26316 TD 0 Tw (Zagrebelsky)Tj T* (Bayan )Tj 2.77452 0 TD (A.)Tj -2.77452 -1.26316 TD (Mularoni)Tj 0 -2.52632 TD 0.025 Tw (Bayan D.)Tj 0 -1.26316 TD 0 Tw (Jocien)Tj T* 0.025 Tw (Bay D. )Tj T* 0 Tw (Popovi)Tj 6.49697 27.78947 TD 0.025 Tw (Bay B.M.)Tj 0 -1.26316 TD 0 Tw (Zupancic)Tj T* (Ba\337kan)Tj T* 0.005 Tw (Bay J. Hedigan)Tj T* 0 Tw (Ba\337kan)Tj T* [(Y)100(ard\335mc\335s\335)]TJ 0 -2.52632 TD 0.025 Tw [(Bay J.-P)111(. Costa)]TJ T* (Bay C. Birsan)Tj 0 -2.52631 TD (Bayan E. Fura-)Tj 0 -1.26316 TD 0 Tw (Sandstrom)Tj 0 -2.52632 TD -0.03 Tw (Bayan A.)Tj 0 -1.26316 TD 0 Tw (Gyulumyan)Tj T* 0.025 Tw (Bay E. Myjer)Tj 0 -3.78947 TD (Bay D.)Tj 0 -1.26316 TD 0 Tw (Bj\232r)Tj 1.75953 0 TD (gvinsson)Tj -1.75953 -1.26316 TD 0.025 Tw (Bayan I.)Tj T* 0 Tw (Ziemele)Tj T* 0.025 Tw (Bayan I.)Tj T* 0 Tw (Berro-Lef)Tj 3.99659 0 TD <8F>Tj 0.44384 0.00001 TD (vre)Tj 2.06085 30.32424 TD 0.025 Tw (Sir Nicolas)Tj 0 -1.26316 TD 0 Tw (Bratza)Tj T* (Ba\337kan)Tj T* 0.025 Tw (Bay J.)Tj T* 0 Tw (Casadevall)Tj T* (Ba\337kan)Tj T* [(Y)100(ard\335mc\335s\335)]TJ T* 0.025 Tw (Bay G.)Tj T* 0 Tw (Bonello)Tj T* 0.025 Tw [(Bay K. )18(T)35(raja)]TJ 0 -2.52632 TD (Bay S.)Tj 0 -1.26316 TD 0 Tw (Pavlovschi)Tj 0 -2.52632 TD 0.025 Tw (Bay L.)Tj 0 -1.26316 TD 0 Tw (Garlicki)Tj T* 0.025 Tw (Bayan L. )Tj T* 0 Tw (Mijovic)Tj 0 -2.52632 TD 0.025 Tw (Bay J. Sikuta)Tj T* [(Bayan P)111(. )]TJ 0 -1.26316 TD 0 Tw (Hirvel\212)Tj 5.78417 27.78101 TD 0.025 Tw [(Bay P)111(.)]TJ 0 -1.26316 TD 0 Tw (Lorenzen)Tj T* (Ba\337kan)Tj T* 0.025 Tw (Bayan S.)Tj T* 0 Tw (Botoucharova)Tj T* (Ba\337kan)Tj T* [(Y)100(ard\335mc\335s\335)]TJ T* 0.025 Tw (Bay K.)Tj T* 0 Tw (Jungwiert)Tj T* 0.007 Tw [(Bay V)129(. )]TJ 0 -1.26315 TD 0 Tw (Butkevych)Tj 0 -1.26316 TD 0.025 Tw (Bayan M.)Tj (T)' 0.54077 0 TD 0 Tw (satsa-)Tj -0.54077 -1.26316 TD (Nikolovska)Tj T* 0.025 Tw (Bay R.)Tj T* 0 Tw (Maruste)Tj T* 0.025 Tw (Bay J.)Tj T* 0 Tw (Borrego)Tj T* (Borrego)Tj T* 0.025 Tw (Bayan R.)Tj T* 0 Tw (Jaeger)Tj T* 0.025 Tw (Bayan M.)Tj T* 0 Tw [(V)60(illiger)]TJ ET Q endstream endobj 161 0 obj << /Length 2985 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9.5 0 0 9.5 49.6063 539.2352 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (B\232l\237m Sicil Katibi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 49.6063 526.2351 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(S. Nielsen)-1375(S. Doll\216)-3264(S. Quesada)-1101(L. Early)-1343(C. )18(W)80(esterdiek)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9.5 0 0 9.5 49.6063 500.2351 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(B\232l\237m Sicil Katibi )38(Y)111(ard\335mc\335s\335)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 100.1708 487.2351 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(F)80(. Elens-Passos)-550(S. Naismith)-825(F)80(. )55(Ara\215i)-1650(S. Phillips)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9.5 0 0 9.5 49.6063 448.2351 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\334simleri ve temsil ettikleri \237lke s\335ras\335na g\232r)19(e )]TJ 0 -2.73684 TD [(\(\205ncelik s\335ras\335na g\232r)18(e\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 49.6063 396.2351 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Bay Jean-Paul COST)Tj 8.52339 0 TD 3.921 Tw [(A, Ba\337kan)-4635((Fransa))]TJ -8.52339 -1.36842 TD 0.025 Tw [(Bay Christos ROZAKIS, )-3315(Ba\337kan )37(Y)100(ard\335mc\335s\335)-55(\()1(Y)112(unanistan\))]TJ T* [(Sir Nicolas BRA)111(TZA, )-4482(Ba\337kan )37(Y)100(ard\335mc\335s\335)-54((B\237y\237k Britanya))]TJ T* (Bay Bo)Tj 3.05283 0 TD [(stjan ZUP)92(A)1(NCI)1(C, )-3018(B\232l\237m Ba\337kan\335)-1359((Slovenya))]TJ -3.05283 -1.36842 TD [(Bay Peer LORENZEN, )-3928(B\232l\237m Ba\337kan\335)-1359((Danimarka))]TJ T* [(Bayan Fran\215oise )18(TULKENS, )-1613(B\232l\237m Ba\337kan\335)-1360((Bel\215ika))]TJ T* [(Bay Giovanni BONELLO)-10697((Malta))]TJ T* [(Bay Loukis LOUCAIDES)-10642((K\335br\335s))]TJ T* [(Bay Ireneu CABRAL)-238(BARRET)18(O)-7589((Portekiz))]TJ T* [(Bay Riza )19(T\206RMEN)-13049((T\237rkiye))]TJ T* [(Bay Corneliu B\354)1(RSAN)-11920((Romanya))]TJ T* (Bay Karel JUNGWIER)Tj 9.43013 0 TD (T)Tj 11.8148 0 TD ((\202ek Cumhuriyeti))Tj -21.24493 -1.36843 TD 0.007 Tw [(Bay V)129(olodymyr )-18(BUTKEVYCH)-8456((Ukrayna))]TJ 0 -1.36842 TD 0.025 Tw [(Bay Josep CASADEV)128(ALL)-10327((Andorra))]TJ T* [(Bayan Nina )18(V)130(AJI)-1(C)-13512((H\335rvatistan))]TJ T* [(Bay John HEDIGAN)-12643((\334rlanda))]TJ T* [(Bayan Mar)18(garita )19(TSA)110(TSA-NIKOLOVSKA)-3684((Makedonya))]TJ T* 0 Tw (Bay )Tj 1.83066 0 TD 0.025 Tw (Andr\207s BAKA)Tj 19.41426 0 TD 0 Tw ((Macaristan))Tj -21.24493 -1.36843 TD 0.025 Tw (Bay Rait MARUSTE)Tj 21.24493 0 TD 0 Tw ((Estonya))Tj -21.24493 -1.36843 TD 0.025 Tw [(Bay Kristaq )18(TRAJA)-13049((Arnavutluk))]TJ 0 -1.36842 TD [(Bayan Snejana BOT)18(OUCHAROV)128(A)-6735((Bulgaristan))]TJ T* (Bay Mindia UGREKHELIDZE)Tj 21.24493 0 TD 0 Tw ((G\237rcistan))Tj -21.2449 -1.3684 TD -0.03 Tw [(Bay Anatoly )-55(KOVLER)-11863((Rusya))]TJ T* 0.007 Tw [(Bay Vladimiro )-18(ZAGREBELSKY)-7771((\334talya))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (156)Tj ET Q endstream endobj 162 0 obj << /Length 2259 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 49.6063 539.082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Bayan )55(Antonella MULARONI)-8865((San Marino))]TJ 0 -1.36842 TD [(Bayan Elisabeth STEINER)-10308(\()1(A)74(vusturya\))]TJ T* [(Bay Stanislav P)92(A)129(VLOVSCHI)-9308((Moldova))]TJ T* [(Bay Lech GARLICKI)-12310((Polonya))]TJ T* [(Bay Javier BORREGO BORREGO)-6868((\334spanya))]TJ T* [(Bayan Elisabet FURA-SANDSTR\205M)-5755((\334sve\215))]TJ T* -0.03 Tw [(Bayan Alvina )-55(GYULUMY)110(A)1(N)-9031((Ermenistan))]TJ T* 0.025 Tw [(Bay Khanlar HAJIYEV)-11644((Azerbaycan))]TJ T* [(Bayan Ljiljana MIJOVI\214)-11199((Bosna-Hersek))]TJ T* [(Bay Dean SPIELMANN)-11254(\(L\237ksembur)18(g\))]TJ T* [(Bayan Renate JAEGER)-11642(\(Federal )55(Almanya\))]TJ T* [(Bay Egbert MYJER)-13141((Hollanda))]TJ T* [(Bay Sverre Erik JEBENS)-10923((Norve\215))]TJ T* [(Bay David )18(Th\227r BJ\205RGVINSSON)-6943((\334zlanda))]TJ T* (Bayan Danut)Tj 5.27329 0 TD 0 Tw [(c)-275(J)1(OCIENE)-14988((Litvanya))]TJ -5.27329 -1.36842 TD 0.025 Tw [(Bay J\207n SIKUT)80(A)-14166((Slovakya))]TJ T* [(Bay Dragoljub POPOVI)-1(C)-10752((S\335rbistan))]TJ T* (Bayan Ineta ZIEMELE)Tj 21.24493 0 TD 0 Tw ((Letonya))Tj -21.24493 -1.36842 TD 0.025 Tw (Bay Mark )Tj 4.3083 0 TD 0 Tw [(VILLIGER)-12328((\334svi\215re))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 4.75 0 0 4.75 283.5953 308.3008 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (*)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 9.5 0 0 9.5 49.6063 292.082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Bayan Isabelle BERRO-LEFEVRE)Tj 21.24493 0 TD ((Monako Krall\335\333\335))Tj -21.24493 -1.36843 TD [(Bayan P\212ivi HIR)80(VEL\200)-11778((Finlandiya))]TJ 0 -1.36842 TD [(Bay Gior)18(gio MALINVERNI)-9662((\334svi\215re))]TJ T* [(Bay Erik FRIBERGH, )-4315(Sicil Memuru)-2027((\334sve\215))]TJ T* [(Bay Michael O\325BOYLE, )-3317(Yrd.)-275(Sicil Memuru(\334rlanda))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 4.75 0 0 4.75 49.6063 100.3008 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (*)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 9.5 0 0 9.5 54.5938 97.082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Liechtenstein\325i temsilen se\215ilmi\337tir)Tj 14.72871 0 TD 0 Tw (. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (157)Tj ET Q endstream endobj 163 0 obj << /Length 155 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (158)Tj ET Q endstream endobj 164 0 obj << /Length 1986 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 164.5046 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.007 Tw (EK VIII)Tj -8.45872 -3.90369 TD 0.025 Tw [(A)129(VRUP)74(A)-220(\334NSAN HAKLARI MAHKEMES\334NE)]TJ 0.59118 -1.30122 TD [(G\205NDER\334LECEK \334LK MEKTUP)-220<85524E45DADC>]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 215.4331 380.7705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Ad\335n\335z)Tj 0 -1.30122 TD (Adresiniz)Tj 0 -1.30124 TD -0.07 Tc [(Te)-70(l)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tc (Fax)Tj 0 -1.30123 TD (E-mail)Tj -15.07516 -1.30123 TD 0.025 Tw (Posta ve Faks yoluyla)Tj T* -0.031 Tw (G\232nderilecek Adres)Tj 1.98425 -1.30123 TD 0.025 Tw (The Registrar)Tj 0 -1.30122 TD (European Court of Human Rights )Tj T* (Council of Europe)Tj 0 -1.30123 TD (67075 Strasbour)Tj 6.58896 0 TD 0 Tw (g-Cedex)Tj -0.04351 -1.30124 TD (France )Tj -8.52971 -1.30123 TD [(T)70(arih)]TJ 0 -1.30122 TD (Say\335n )Tj 2.51548 0 TD (Y)Tj 0.62183 0 TD (etkili)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3812 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Ba\337vurucunun ad\335 \320 Daval\335 Devlet )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.015 Tw [(Ben \(ba\337vurucu ya)-264(da ba\337vurucular\335n adresi\) ikamete eden \(ba\337)1(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.007 Tw [(vurucu ya)-257(da ba\337vurucular\335n ad\335\) temsil etmekteyim. Bu mektup ile)]TJ (A)' 0.6477 0 TD 0.044 Tw (vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesinin 34. maddesi gere\333ince ba\337vu)Tj 26.07753 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30123 TD 0.077 Tw (rucu/ba\337vurucular \(ba\337vurucu ya)Tj 13.58477 0 TD (da ba\337vurucular\335n ad\335\) taraf\335ndan)Tj -13.5848 -1.3012 TD 0.057 Tw ((daval\335 devletin tam ad\335n\335 yaz\335n\335z) kar\337\335 a\215\335lacak dava ile ilgili ya)Tj 26.72524 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD 0 Tw (z\335yorum. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (159)Tj ET Q endstream endobj 165 0 obj << /Length 3483 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Olaylar\335n tarihi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 523.9057 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.045 Tw (Bu b\232l\237mde meydana gelen olaylar\335 b\237t\237n detyalar\335 ile yaz\335n\335z.)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.153 Tw (Bu bilgiler olaylar\335n tarihleri, ba\337vurucunun g\232rd\237\333\237 zararlar\335 ve)Tj 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(ulusal mahkemelerdeki prosed\237r\237de i\215ermelidir)58(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Ba\337vurucunun Sunumlar\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.3381 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.019 Tw (Bu b\232l\237mde ba\337vurucunun ya\337ad\335\333\335 olaylar sebebiyle s\232zle\337me)Tj 25.43674 0.00001 TD (-)Tj -26.72522 -1.30123 TD 0.029 Tw (nin hangi madde ya da maddelerinin ihlal edildi\333ini spesifik olarak)Tj 0 -1.30124 TD 0 Tw (belirtiniz. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 395.084 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Usul Hukukunun \337artlar\335n\335n yerine getirilmesi )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.7705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Bu b\232l\237mde \337u usul kurullar\335na yer verilmelidir)57(.)]TJ 0 -1.30122 TD (\205rnek 1 (e\333er i\215 hukuk yollar\335 t\237ketilmi\337se))Tj 0 -1.30124 TD -0.01 Tc -0.014 Tw [(Bu mektup S\232zle\337menin 35. maddesinin 1. paragraf\335na uygun ola)2(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD 0.014 Tw [(rak yerel mahkeme \(mahkemenin ad\335n\335 yaz\335n\335z\) karar\335ndan \(karar ta)4(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(rihini yaz\335n\335z\) sonraki 6 ayl\335k s\237re i\215inde s\237resi i\215inde sunulmu\337tur)58(.)]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0 Tc (V)Tj 0.61084 0 TD 0 Tw (eya )Tj -0.61084 -1.30123 TD 0.034 Tw (\205rnek 2 \(e\333er i\215 hukuk yollar\335n\335n t\237ketilmesine gerek ve imkan)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw (olmad\335\333\335na inan\335yorsan\335z\))Tj 1.28847 -1.30122 TD 0.132 Tw (Ba\337vurucu ya da ba\337vurucular yerel hukuk yollar\335n\335n etkili ve)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0.086 Tw [(yeterli olmad\335\333\335na kanaat getirmi\337lerdir \(k\335saca sebeplerini belirti)5(-)]TJ 0 -1.30123 TD -0.002 Tw (niz\). Bu sebepten dolay\335 ba\337vurucu ya)Tj 15.5112 0 TD (da ba\337vurucular s\232zle\337menin)Tj -15.5112 -1.30124 TD 0.025 Tw [(35. maddesindeki \337artlardan feragat olduklar\335n\335 belirtmektedirler)59(. )]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0.317 Tw (Ba\337vurucular s\232zle\337menin (maddeleri s\335ras\335yla yaz\335n\335z) ihlal)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0.025 Tw (edildi\333ini bildirmektedirler)Tj 10.82749 0 TD 0 Tw (. )Tj -9.53902 -1.30123 TD 0.047 Tw (Ekte taraf\335n\335za ba\337vurucular taraf\335ndan verilmi\337 olan vekaletna)Tj 25.43676 0 TD (-)Tj -26.72523 -1.30124 TD 0.009 Tw [(me \232rne\333inide sunuyorum. )19(T\237m ba\337vuru ekleri ile birlikte k\335sa s\237re)]TJ 0 -1.30123 TD 0.025 Tw [(i\215inde mahkeye sunulacakt\335r)57(. )]TJ 1.28847 -1.30123 TD 0 Tw (Bu mektup ve eklerinin al\335nd\335\333\335na dair teyidi yaz\335l\335 olarak bir an)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw (\232nce taraf\335ma iletmenizi rica ederim. )Tj 1.2885 -1.3012 TD 0 Tw (Sayg\335lar\335mla)Tj T* 0.025 Tw (Ba\337vurucunun temsilcisinin ad\335 ve soyad\335 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (160)Tj ET Q endstream endobj 166 0 obj << /ColorSpace/DeviceGray /Type/XObject /BitsPerComponent 8 /Height 443 /Subtype/Image /Width 287 /Length 127141 >> stream 8@ #*+,,"-6?=F@BHDU\gg__nʫ@GBC@@CCAu C;"-M?viO iy$nn$6"Ιp4So}%"Zd!].Vf@= e*wG[('&$Zw1%r⽕v8%c*!8m#J1j0m@I hFjJnK&>V&}b^ dIsA]!|(c=C>qACA?MAFzC.truvurh\SLIED>JB8..%''! ?  $)*)'259AGDMOPqqΫmeeafe`]]PPGG:4)!(!%v*\d]d]awryŰĿfفf|fbʝ1pyvhނ\RZkaeZdov{vm̩lfmW%{s%J|ǜQL.j܆{5y}yprkѠwouƂqlUx|jz_\|dum9xrti0o|̲ưf܅n݉һ}z}peac`a\[PLEFEFC49254.)* Zſƻ}.#201Fd66vILgXgpFCx-  '?t6eWsL=[e%Nq1 , בrhdxlT`2Y`5ޘEtIut.ܸ֔LkmN#51֥ՔryKdW$tP|[|OQnYčmy ]buu?>kVbd+z8Yv|e6FN{?}1}.445-"("! 4qؤg   !#%(/e\e^n`}prr xsifw~~ |qgYoÐu`nnztWwryys}[sv+vt~Epj[o5|fiMwl IoOJqTEqs09rȂY1n b^|ydlt}nxhc{pl t=)Si5sz|*3[uDIio{Vl[Sl &p >a  >Ai ޝ2FyJBl)_S=:tNwSm([Z3Hi9>Z7*m!& v D}3$  L!B 6'e: iE!.IGW%: en aHpoRv#"Qt`TadGQxB61&-茐޿MuuԣםǙ7"шjttqu< Y[2~c ! &%"21=;9GGGLX[gdiqfr{ĿºSQlXPyjZ\fbS rTrZi$SZB]c]u6#@PPNA\~tRYYKT奶g`gq \ɆpK+"ezOuq׆@|<gwy="Q}]kga[{q1,{4 ! 3v _[_k{uLwՙ7yɉzvUn`bB`ǞÆj|߁~^jEq`q_RhTaUg ~uuokf^\ZQMKCJ_aqOcVkPcWiK@ &"%"27>HKIxiOm@!%'')*37594@DEIGKFOU`dfdimquL|plnnmligluƾ= {|zn\ebg[TUPJBBA?942-,'$$"0 !%&""-0173=AFNWVU_0xkнRzʜPyyřVj|ɚhlq|t֩Z~wƛ*zxea{q~^vvsGm2ʰ{SmcyQuĚyJ{o~}kZ~hz~}tF\jnaa@oSmxlrRwtŚNsxĜM~y˚SUlUwʨwŪzv|ƛ̇ZXxdIt3.@`|+Ż(}G$Xot~y,-xrrZkqseu~jYw̆vȫxis.It|pKu{p~{ɕMBk3}kzAؚ~PE8{tnzvpTuw|˄wl}ckssφyǩqpVk3dR]cPgb:(`n_}Ŝ!n?y3&|_9S_n[)q1xILE0uM{Kpq5ߝƾQ̻yØkK|LzěX,BzŚZԥP.(bP\%jdwKikB6*R3pPy;u3c {k }i {i ڽ~l zm }~l y~nwnpxp Ÿ}{yssoelaYUUSPKLHF@A@<404*(*'!!nzqa|{.)/.9A?@@LKLMO_^_dfimt|x}|}|ȖƆ{{y}tnie`_YROIE?;672/.'% . q r p plr o?88.$~ p{r w, rw%rrknk UV_\`itmx}|nonp[q[q\qYpUսxwtdRXVMN<;9,9bE:H*uacfGv#8Mt4 $:ZKt~v,.~Z=XFrZwL:wC~tqljkr p'"  x &'&"+2883= F~Ǵ84,<@(HJ(ZPD&NH,^ A$D6y@Jij}xffYb`SIFG?28381)%$ " O8A !#*/)-79667|dqd;E~apa?xdqÿ~xtwqppkgdT2B5ga]b[VRI>:12/1+$   b{@z"\:9 d!]7~ [^ ]$^B"\3?w #Z9;~  &&//68A?F@ENUbhckaotqr#]6? 'Z=; *Z;OGY`[e3%Yd|o0+RK-KMb-'zA?d=_,Fjs9 DB+Y<j gCwz=qx=^]AFXveb=dh9.H0wT /[>D'rAl K9OWeBaJdsyfiԣۧʰ %YFD $ZB0̸+[E˽(X7.V: /T8 -X:?2RD<Ŀtlfdic[ZL>7C:61.$ ,RD; *UH+Pb2Ji0LC,LLvh/KG/HE3IAJ",%88?AIIFJQdeootcswt7Heӄ6Cd׈:JIe7@sX~~ׇ;IGbiKsnCa+tT~(^p{S2ay~asx[t}׊GGIb}}ɛ~}}۟}~ėx}q{Ł|ĠԇF>aމBIcԉDEd}ۨɹՈHBE^"-|ʚمMIGJgYB\g>)"Biۉ 3:FITiيJ?IAYc~ǩvtnll[XHKJF@71-((  mH;eֆV"%,243>::DJTVTV^dqeqnlqyaYԋ}AUL  &"(./>=E:JBS_ly|rpU CY  dg\6rI8hj$wQ204M괭i FܠƕΓឱi˞]uLYc.wr hG Le ])okppbm͘bnhxnǨuwpooeZ=:Nxrbīo}SfaUЗbBnfdžaDJZ!}0Cml#hgTC_s݂c362o{u{|jri/]t1\spݗ`\Ey0xtwmنtrC~[ %`|Śvcbq(ziԒ*ăuy }sBKgrX+[,1&J|@ /H􃔢2CQ!@P:~i\/Yho׏5ޝi1pdidv~ Oyl+ 2jls;ݤ0t4Gx;TC*$%?YM9w@fr!g,Yc>btjkzPE>1/(<LhulwuݖWnنhrH)U3  ̈́xdjtԏ;ZX^ZxeJxtvސ^.͙c]E=4/i~|SG  {s}c„|YqphALP4\|xrr,dpv%*}idbo|x=~ǯPmo@Da8unng`șwc'R\vޅvuo]mii:cy 32@jkh*%!Ti)Msffnȟe .c [*F;g% w+zM+o_">9K%FTh[*I;T6f`rhp{v   m`wRYhxbb;d#W,3`$Mzeٮd~ߙU+\?spCvgr=>komrϐjʁmryV6hxub$n}rqĦijxwlkˋo|3xȍnq,%¦)2XO5F2wJ:nMe+ls⼤˻»U#rYhkf Oqv a"Jxq*R.Kx  5I0E @538 Q-5<v Cj endstream endobj 167 0 obj << /Length 481 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 60.4898 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(EK IX: )55(A)129(VRUP)73(A)-219(\334NSAN HAKLARI MAHKEMES\334 )]TJ 4.44937 -1.9312 TD (PROSED\206R\206NE DA\334R \336EMA)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 58.0766 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (161)Tj ET 0 0 0 0 k 35.433 86.102 297.638 427.5 re f /GS3 gs q 275.76279 0 0 425.28296 45.433 86.8191 cm /Im2 Do Q Q endstream endobj 168 0 obj << /Length 155 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (162)Tj ET Q endstream endobj 169 0 obj << /Length 156 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (163)Tj ET Q endstream endobj 170 0 obj << /Length 2226 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 170.8223 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (EK X)Tj -10.64106 -3.90369 TD [(MASRAF)-221(VE HARCAMALAR \334\202\334N \205RNEK )16(T)74(ABLO)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.7705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.034 Tw [(* Bu tablodaki t\237m rakamlar \232rnek olarak kullan\335lm\335\337t\335r ve ger)3(-)]TJ -1.28847 -1.30122 TD -0.027 Tw (\215e\333i ifade etmeyebilir)Tj 8.60772 0 TD [(. )55(A)74(vukatl\335k saat \237creti i\215in baro tarifesinin kul)3(-)]TJ -8.60772 -1.30124 TD 0.025 Tw (lan\335lmas\335n\335 \232nermekteyiz. )Tj 1.28847 -2.60245 TD ((Ba\337vurucunun ad\335 ve adresi))Tj 21.62062 -2.60246 TD 0 Tw [(\(T)70(arih\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.2623 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\206cr)18(et tarifesi)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.9488 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.151 Tw [(\(Ba\337vurucu ya)-401(da ba\337vurucular\335n ad\335 v sorumlu devletin ad\335 /)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw (ba\337vuru numaras\335\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(T)92(oplam masraf)-15106(\2433,319.99)]TJ ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1.0474 w 0 0 0 1 K 287.4331 207.8104 m 331.4331 207.8104 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3812 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ((Ba\337vurucunun ad\335 ve adresi))Tj 21.62062 -1.30124 TD 0 Tw [(\(T)70(arih\))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.7541 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(\206cr)18(et tarifesi)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.151 Tw (\(Ba\337vurucu ya)Tj 6.35549 0 TD (da ba\337vurucular\335n ad\335 v sorumlu devletin ad\335 /)Tj -7.64396 -1.30123 TD 0.025 Tw (ba\337vuru numaras\335\))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 94.5 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (T)Tj 0.575 0 TD 0.025 Tw [(oplam masraf)-15106(\2433,319.99)]TJ ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1.0474 w 0 0 0 1 K 287.4331 93.3022 m 331.4331 93.3022 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (164)Tj ET Q endstream endobj 171 0 obj << /Length 4060 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.051 Tw [(A. .......tarihinden \(dava \237zerine ilk \215al\335\337\335lmaya ba\337lanan ta)-1(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.099 Tw (rih\) ile .........tarihi \(masraflar\335 g\232nderdi\333iniz tarih\) aras\335ndaki)Tj T* 0.151 Tw [(avukatl\335k masraflar\335 \(ekte tarihlerine g\232r)19(e yap\335lan i\337 listelen-)]TJ 0 -1.30122 TD 0 Tw (mi\337tir\). )Tj 1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw [(A)74(vukat ad\335)-1925<82616CDDDFDD6C616E20739F72>17(e)-1649(Saat \237cr)17(eti)-2181(T)92(oplam)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.031 Tw [(A)74(vukat A)-2970(12 )-56(saat)-4400(\243150)-4813(\2431,800.00)]TJ 0 -1.30123 TD (A)Tj 0.64771 0 TD 0.025 Tw [(vukat B)-3025(9 saat 20 dakika)-549(\243150)-4892(\2431,399.99)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 438.0246 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(T)92(oplam)-17600(\2433,199.99)]TJ ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1.0474 w 0 0 0 1 K 278.8639 436.8268 m 322.8639 436.8268 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.3975 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.007 Tw (Mahkemenin dava ile ilgili olarak s\232zl\237 duru\337ma yapmas\335 duru-)Tj -1.28847 -1.30123 TD 0.008 Tw (munda duru\337maya haz\335rl\335k ve kat\335l\335ma dair ek masraflar mahkeme-)Tj T* 0.025 Tw [(ye iletilecektir)113(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.1434 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(B.)-550(\334dari masraf ve har)18(camalar)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.8299 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (B\237ro i\215inde yap\335lan idari masraf ve harcamalar)Tj 0 -1.30123 TD -0.002 Tw [-1271(T)70(elefon / fax (cep telefonlar\335 ve uluslararas\335 aramalar dahil))]TJ 1.98425 -1.30123 TD 0 Tw (.......................................)Tj 9.75 0 TD [(....................................)-887(\24340.00)]TJ -11.73425 -1.30123 TD 0.025 Tw [-1271(Posta (uluslararas\335 kurye hizmetleri dahil))]TJ 1.98425 -1.30123 TD 0 Tw [(...........................................................................)-887(\24325.00)]TJ -1.98425 -1.30122 TD 0.025 Tw [-1271(Fotokopi / K\335rtasiye)]TJ 1.98425 -1.30122 TD 0 Tw [(...........................................................................)-887(\24335.00)]TJ -1.98425 -1.30123 TD Tj 1.98425 0 TD 0.025 Tw (\202eviri giderleri)Tj 0 -1.30124 TD 0 Tw [(...........................................................................)-887(\24320.00)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 209.0082 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(T)92(oplam)-17884(\243120.00)]TJ ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1.0474 w 0 0 0 1 K 281.9836 207.8104 m 317.7336 207.8104 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6947 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (\205zet)Tj 0 -1.30123 TD (A.)Tj 1.98425 0 TD (A)Tj 0.6477 0 TD 0.025 Tw (vukatl\335k Masraflar\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 272.9085 180.3812 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (\2433,199.99)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1.0474 w 0 0 0 1 K 272.9085 179.1834 m 316.9085 179.1834 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(B.)-1067(\334dari Masraf ve Giderler)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 281.9836 166.0676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (\243120.00)Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1.0474 w 0 0 0 1 K 281.9836 164.8698 m 317.7336 164.8698 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.7541 Tm [(T)92(oplam)-17059(\2433,319.99)]TJ ET 272.9085 150.5563 m 316.9085 150.5563 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.018 Tw (\205demenin Sterlin/Euro/T\237rk Liras\335 olarak a\337a\333\335daki banka hesa)Tj 25.43674 0 TD (-)Tj -26.7252 -1.3012 TD 0.025 Tw (b\335na yap\335lmas\335n\335 rica ederiz. )Tj 1.2885 -1.3012 TD ((Banka hesab\335na ili\337kin detaylar))Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (165)Tj ET Q endstream endobj 172 0 obj << /Length 1611 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 88.8106 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.025 Tw [(A)74(vukatl\335k Masraflar\335na \334li\337kin Detayl\335 Liste)]TJ -3.56403 -2.60246 TD 0 Tc 0 Tw Tj ET 0 J 0 j 10 M []0 d 1.0474 w 0 0 0 1 K 49.6063 508.3944 m 74.6598 508.3944 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 107.4331 509.5922 Tm (T)Tj ET 107.4331 508.3944 m 114.77 508.3944 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 113.9536 509.5922 Tm (AR\334H)Tj ET 113.9536 508.3944 m 142.6701 508.3944 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 179.4331 509.5922 Tm (Y)Tj ET 179.4331 508.3944 m 187.3743 508.3944 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 186.3618 509.5922 Tm 0.025 Tw (APILAN \334\336)Tj ET 186.3618 508.3944 m 241.9376 508.3944 l S BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 290.4581 509.5922 Tm 0 Tw (S\206RES\334)Tj ET 290.4581 508.3944 m 330.1854 508.3944 l S Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 495.2787 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A)74(vukat )56(A)-1446(02/1)37(1/2005)-2027(T)70(aslak ba\337vurunun )-2282(3 saat)]TJ 11.80244 -1.30123 TD 0 Tw (haz\335rlanmas\335)Tj -11.80244 -1.30123 TD 0.025 Tw [(A)74(vukat )56(A)-1446(04/1)37(1/2005)-2027(T)70(aslak ba\337vurunun )-2282(1,5 saat)]TJ 11.80244 -1.30123 TD (haz\335rlan\335p mahkemey)Tj 8.66001 0.00001 TD (e)Tj -8.66001 -1.30123 TD (ba\337vurunun yap\335lmas\335)Tj -11.80244 -1.30124 TD [(A)74(vukat B)-1445(06/04/2006)-1990(Mahke ile yaz\335\337malar\335n )-349(10 )33(dakika)]TJ 11.80244 -1.30122 TD (g\232zden ge\215irilmesi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (166)Tj ET Q endstream endobj 173 0 obj << /Length 156 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (167)Tj ET Q endstream endobj 174 0 obj << /Length 2411 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 168.6833 466.6516 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (EK XI)Tj -5.90427 -3.90369 TD [(14 NUMARALI EK PROT)17(OKOL)]TJ -3.76812 -3.90368 TD [(\334NSAN HAKLARI )16(VE )18(TEMEL)-220(\205ZG\206RL\206KLER\334 )]TJ -1.09273 -1.30122 TD 0 Tw (KORUMA)Tj 4.57325 0 TD 0.025 Tw [(Y)92(A)-220(DA\334R)-276(S\205ZLE\336MEN\334N OLU\336TURDU\332U )]TJ -4.66743 -1.30124 TD [(DENET\334M MEKAN\334ZMASININ)-277<4445DADCDE54DC52DC4C4D4553DC4E45>]TJ 4.95417 -1.30122 TD [(\334L\334\336K\334N 14 NO'LU PROT)17(OKOL)]TJ -4.92005 -2.60245 TD 0 Tw (Giri\337)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8893 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.019 Tw [(4 Kas\335m 1950 tarihinde Roma'da imzalanan \334nsan Haklar\335 ve )20(T)70(e-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.134 Tw (mel \205zg\237rl\237klerin Korunmas\335na \334li\337kin S\232zle\337meye ("S\232zle\337me"))Tj 0 -1.30122 TD 0.025 Tw [(Ek bu Protokol\237 imzalayan )56(A)74(vrupa Konseyi \237yesi Devletler)41(,)]TJ 1.28847 -1.30122 TD 0.026 Tw (3 ve 4 Kas\335m 2000 tarihlerinde Roma'da toplanan \334nsan Haklar\335)Tj -1.28847 -1.30123 TD (A)Tj 0.6477 0 TD 0.011 Tw (vrupa Bakanlar Konferans\335'nda kabul edilen 1 say\335l\335 Karar ve Bil)Tj 26.07754 0 TD (-)Tj -26.72524 -1.30124 TD 0.025 Tw (diriyi dikkate alarak;)Tj 1.28847 -1.30123 TD 0.046 Tw (Bakanlar Komitesi'nin 8 Kas\335m 2001, 7 Kas\335m 2002 ve 15 Ma-)Tj -1.28847 -1.30122 TD 0.041 Tw (y\335s 2003 tarihlerinde yap\335lan 109, 1)Tj 14.38735 0 TD (1)Tj 0.46289 0 TD (1 ve 1)Tj 2.48912 0 TD (12. oturumlar\335nda kabul)Tj -17.33936 -1.30124 TD 0.025 Tw (edilen Bildirilerini dikkate alarak;)Tj 1.28847 -1.30124 TD 0.039 Tw [(A)74(vrupa Konseyi Parlamenterler Genel Kurulu taraf\335ndan 28 Ni)2(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.115 Tw (san 2004 tarihinde kabul edilen 251 (2004) say\335l\335 G\232r\237\337\237 dikkate)Tj T* 0 Tw (alarak;)Tj 1.28847 -1.30123 TD (A)Tj 0.64771 0 TD 0.073 Tw (vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi ve )Tj 14.60957 0 TD (A)Tj 0.6477 0 TD (vrupa Konseyi Bakanlar)Tj -17.1935 -1.3012 TD 0.063 Tw (Komitesi'nin i\337 y\237k\237n\237n s\237rekli artmas\335 kar\337\335s\335nda, uzun d\232nemde)Tj T* 0.251 Tw (denetim sisteminin etkinli\333inin sa\333lanmas\335 ve geli\337tirilmesi i\215in)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (168)Tj ET Q endstream endobj 175 0 obj << /Length 3710 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 35.4331 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.227 Tw (S\232zle\337me'nin belirli h\237k\237mlerinin acilen de\333i\337tirilmesi ihtiyac\335n\335)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw (g\232z\232n\237nde bulundurarak;)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.154 Tw [(\205zellikle, Mahkeme'nin )56(A)74(vrupa'da insan haklar\335n\335n korunmas\335)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.002 Tw [(alan\335ndaki \237st\237n rol\237n\237 devam ettirebilmesinin sa\333lanmas\335 gereksi)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (nimini g\232z\232n\237nde bulundurarak,)Tj 1.28847 -1.30071 TD (A\337a\333\335daki konularda anla\337m\335\337lard\335r:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 1)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 423.5795 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(S\232zle\337me'nin 22\325nci maddesinin 2\325nci f\335kras\335 kald\335r\335lm\335\337t\335r)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 394.9638 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 2)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (S\232zle\337me'nin 23'\237nc\237 maddesi a\337a\333\335daki gibi de\333i\337tirilmi\337tir:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [("Madde 23- G\232r)37(ev s\237r)37(eleri ve G\232r)37(evden al\335nma)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.042 Tw [(1- )-1452(Hakimler dokuz y\335ll\335k s\237re i\215in se\215ilirler)57(. )18(T)70(ekrar se\215ilme)1(-)]TJ 2.57695 -1.3007 TD 0.025 Tw [(leri m\237mk\237n de\333ildir)56(.)]TJ -2.57695 -1.30072 TD [(2- )-1469(Hakimlerin g\232rev s\237releri 70 ya\337\335nda sona erer)56(.)]TJ 0 -1.30071 TD -0.005 Tc 0.138 Tw [(3)-5(-)-5( )-1361(Hakimler)40(, yerlerine ba\337kas\335 se\215ilinceye kadar g\232revlerini)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.009 Tw [(s\237rd\237r\237rler)55(. )37(Y)100(erlerine ba\337kas\335 se\215ildikten sonra da kendile)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(rine havale edilmi\337 olan davalara bakmaya devam ederler)59(.)]TJ -2.57695 -1.30071 TD 0 Tc 0.075 Tw [(4- )-1419(Hi\215bir hakim, di\333er hakimler taraf\335ndan gerekli ko\337ullar\335)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.073 Tw [(yerine getirmedi\333ine \237\215te iki \215o\333unluk ile karar verilme)4(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw (dik\215e, g\232revden al\335namaz.")Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 208.9622 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 3)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 194.6544 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(S\232zle\337me'nin 24'\237nc\237 maddesi kald\335r\335lm\335\337t\335r)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 4)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.202 Tw (S\232zle\337me'nin 25'inci maddesi, Madde 24 olmu\337tur ve metnin)Tj -1.28847 -1.30072 TD 0.025 Tw (i\215eri\333i a\337a\333\335daki \337ekilde de\333i\337tirilmi\337tir:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ("Madde 24- Y)Tj 5.54317 0 TD (az\335 \334\337leri Birimi ve Raport\232rler)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.049 Tw [(1- )-1445(Mahkeme'de, g\232revleri ve kurulu\337u Mahkeme i\215t\237z\237\333\237n)1(-)]TJ 2.577 -1.3007 TD 0.025 Tw [(de belirlenen bir )38(Y)100(az\335 \334\337leri M\237d\237rl\237\333\237 bulunur)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (169)Tj ET Q endstream endobj 176 0 obj << /Length 3449 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.002 Tc 0.05 Tw [(2)2(-)2( )-1442(T)69(ek hakim d\237zeni kuruldu\333unda Mahkeme'ye, Mahkeme)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.119 Tw [(Ba\337kan\335'n\335n yetkisi alt\335nda g\232rev yapan raport\232rler tara)2(-)]TJ T* 0.045 Tw [(f\335ndan yard\335m edilir)56(. Raport\232rler Mahkeme'nin )38(Y)99<617ADD20DCDF6C65>1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(ri'nin bir par\215as\335n\335 olu\337turur)56(.")]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 5)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.204 Tw (S\232zle\337me'nin 26'nc\335 maddesi, Madde 25 \(Mahkemenin Genel)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.05 Tw [(Kurul halinde toplanmas\335\) olmu\337tur ve metni a\337a\333\335daki \337ekilde de)3(-)]TJ T* 0 Tw (\333i\337tirilmi\337tir:)Tj 1.28847 -1.30071 TD 0.002 Tw [(1- )-1492((d) bendinin sonundaki vir)18(g\237l, noktal\335 vir)19(g\237l ile de\333i\337tiril)1(-)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.025 Tw [(mi\337tir ve "ve" kelimesi kald\335r\335lm\335\337t\335r)57(.)]TJ -2.57695 -1.30071 TD 0.124 Tw [(2- )-1370((e) bendinin sonundaki nokta, noktal\335 vir)19(g\237lle de\333i\337tiril)1(-)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0 Tw [(mi\337tir)55(.)]TJ -2.57695 -1.30071 TD 0.025 Tw [(3- )-1469(A\337a\333\335daki gibi yeni bir (f) bendi eklenmi\337tir:)]TJ 2.57695 -1.3007 TD ("f 26. maddenin 2. f\335kras\335 uyar\335nca talepte bulunmak.")Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 309.1169 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 6)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw [(S\232zle\337me'nin 27\325nci maddesi, Madde 26 olmu\337tur ve metni a\337a)2(-)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (\333\335daki \337ekilde de\333i\337tirilmi\337tir:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.179 Tw [("Madde 26- T)92(ek hakimli sistem, komiteler)112(, Dair)37(eler ve B\237y\237k)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0 Tw [(Dair)37(e)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 237.5778 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.01 Tc 0.011 Tw [(1- )-1453(Mahkeme, \232n\237ne gelen davalar\335 incelemek \237zere tek ha)2(-)]TJ 2.57695 -1.30071 TD -0.018 Tw (kimli sistem, \237\215 hakimli komiteler)Tj 13.97513 0 TD (, yedi hakimli Daireler)Tj -13.97513 -1.30071 TD 0.081 Tw (ve on yedi hakimli B\237y\237k Daire halinde toplan\335r)Tj 20.39567 0 TD (. Mah)Tj 2.46413 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0.01 Tc -0.018 Tw [(keme'nin Daireleri, belirli bir s\237re i\215in komiteleri olu\337tu)3(-)]TJ T* 0 Tw [(rur)55(.)]TJ -2.57695 -1.30071 TD 0 Tc 0.027 Tw [(2- )-1467(Mahkeme Genel Kurulu'nun talep etmesi \237zerine, Bakan)1(-)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.044 Tw (lar Komitesi oybirli\333iyle al\335nan karar ile ve belirli bir s\237)Tj 22.85977 0 TD (-)Tj -22.85977 -1.30072 TD 0.025 Tw (re i\215in Dairelerdeki hakim say\335s\335n\335 be\337e d\237\337\237rebilir)Tj 20.53038 0 TD (.)Tj -23.10733 -1.30071 TD 0 Tw (3- )Tj 2.57695 0 TD 0.086 Tw [(T)70(ek hakim sistemi olu\337turuldu\333unda, hakim se\215ilmi\337 bu)2(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.132 Tw [(lundu\333u )37(Y\237ksek S\232zle\337meci Devlet ile ilgili ba\337vurular\335)]TJ T* 0 Tw (inceleyemez.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (170)Tj ET Q endstream endobj 177 0 obj << /Length 3267 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.175 Tw [(4- )-1304(Ba\337vuruya konu olan )37(Y\237ksek S\232zle\337meci Devlet ad\335na)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.068 Tw (se\215ilmi\337 hakim, Daire ve B\237y\237k Daire'de re'sen yer al\335r;)Tj T* -0.018 Tw (bu hakimin yoklu\333unda veya kat\335lmas\335 m\237mk\237n olmayan)Tj T* 0.244 Tw (durumlarda, an\335lan devletin \232nceden sunaca\333\335 listeden)Tj 0 -1.3007 TD 0.034 Tw (Mahkeme Ba\337kan\335nca se\215ilen bir ki\337i hakim s\335fat\335yla yer)Tj 0 -1.30071 TD 0 Tw [(al\335r)56(.)]TJ -2.57695 -1.30071 TD 0 Tc 0.147 Tw [(5- )-1347(B\237y\237k Daire'de, ayr\335ca Mahkeme Ba\337kan\335, Ba\337kan )38(Y)100(ar-)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.029 Tw (d\335mc\335lar\335, Daire Ba\337kanlar\335 ve Mahkeme \334\215t\237z\237\333\237ne g\232re)Tj T* 0.258 Tw [(se\215ilecek di\333er hakimler bulunur)57(. Bir ba\337vuru 43'\237nc\237)]TJ T* 0.129 Tw (madde uyar\335nca B\237y\237k Daire'ye sevk edildi\333inde, Daire)Tj T* 0.043 Tw [(Ba\337kan\335 ve ilgili )38(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)71(araf ad\335na se\215ilmi\337)]TJ T* 0.164 Tw (hakim haricinde, bu karar\335 vermi\337 olan Daire hakimleri)Tj T* 0.025 Tw [(B\237y\237k Daire'de yer alamazlar)56(.")]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 7)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.4247 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.033 Tw [(Y)100(eni 26. maddeden sonra, S\232zle\337me'ye yeni bir madde olarak 27.)]TJ -1.28847 -1.30071 TD 0.025 Tw (madde eklenmi\337tir:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 294.8091 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [("Madde 27- T)92(ek hakimlerin yetkileri)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.005 Tc 0.069 Tw [(1- )-1410(Y)100(eniden incelemeye gerek olmaks\335z\335n karar al\335nabilecek)]TJ 2.57695 -1.30071 TD -0.023 Tw [(hallerde, tek hakim, 34'\237nc\237 maddeye uygun olarak Mah)2(-)]TJ T* 0.144 Tw (keme'ye iletilen bir ba\337vuruyu kabul edilemez bulabilir)Tj 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(veya kay\335ttan d\237\337\237rebilir)56(.)]TJ -2.57695 -1.30071 TD 0 Tc 0 Tw (2- )Tj 2.57695 0 TD (T)Tj 0.54076 0 TD 0.025 Tw (ek hakimin verece\333i karar kesindir)Tj 13.92643 0 TD (.)Tj -17.04414 -1.30072 TD 0 Tw (3- )Tj 2.57695 0 TD (T)Tj 0.54076 0 TD 0.106 Tw (ek hakim bir ba\337vuru hakk\335nda kabul edilmezlik karar\335)Tj -0.54076 -1.30071 TD 0.012 Tw [(vermez veya ba\337vurunun kay\335ttan d\237\337\237r\237lmesine h\237kmet)2(-)]TJ T* 0.06 Tw (mezse, ba\337vuruyu incelenmesi i\215in bir komiteye veya bir)Tj T* 0.025 Tw [(Daire' ye iletir)56(.")]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 8)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 123.1153 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (S\232zle\337me'nin 28'inci maddesi a\337a\333\335daki gibi de\333i\337tirilmi\337tir:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ("Madde 28- Komitelerin yetkileri)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (171)Tj ET Q endstream endobj 178 0 obj << /Length 3213 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.025 Tw [(1- )-1519(Madde 34'e uygun olarak yap\335lan bir ba\337vuru hakk\335nda bir)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.025 Tw (komite oybirli\333iyle,)Tj -2.57695 -1.30071 TD 0.005 Tc 0.093 Tw [(a. )-1525(yeniden incelemeye gerek olmaks\335z\335n karar al\335nabilecek)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.1 Tw [(hallerde ba\337vuruyu kabul edilemez bulabilir veya kay\335t)3(-)]TJ 0 -1.3007 TD 0.025 Tw (tan d\237\337\237rebilir: veya)Tj -2.57695 -1.30071 TD 0 Tc 0.037 Tw [(b. )-1540(davan\335n temelini te\337kil eden sorun, S\232zle\337me veya Proto)2(-)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.028 Tw (kollerinin uygulanmas\335 veya yorumlanmas\335 ile ilgili olup,)Tj T* 0.045 Tw [(zaten Mahkeme'nin yerle\337mi\337 i\215tihad\335na ili\337kin ise, dava)3(-)]TJ T* 0.074 Tw (y\335 kabul edilebilir bulabilir ve ayn\335 anda davan\335n esas\335na)Tj T* 0.025 Tw [(ili\337kin karar verebilir)56(.)]TJ -2.57695 -1.30071 TD [(2- )-1469(1. f\335krada de\333inilen karar ve h\237k\237mler kesindir)57(.)]TJ T* 0.027 Tw [(3- )-1467(\334lgili )37(Y\237ksek S\232zle\337meci )19(T)70(araf ad\335na se\215ilmi\337 hakim e\333er)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.112 Tw [(komite \237yesi de\333ilse, komite, ilgili )20(T)71(araf\335n 1.b bendinde)]TJ T* 0.234 Tw (bahsedilen usul\237n uygulanmas\335na itiraz etmesi durumu)Tj 0 -1.3007 TD 0.119 Tw (dahil olmak \237zere ilgili t\237m unsurlar\335 g\232z \232n\237ne alarak,)Tj 0 -1.30072 TD 0.186 Tw (davan\335n her a\337amas\335nda bahsi ge\215en hakimi, komitenin)Tj 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(\237yelerinden birinin yerine ge\215meye davet edebilir)58(.")]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 280.5013 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 9)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (S\232zle\337me'nin 29'uncu maddesi a\337a\333\335daki gibi de\333i\337tirilmi\337tir:)Tj 0 -1.30071 TD 0.008 Tw [(1- )-1486(1. f\335kra a\337a\333\335daki \337ekilde de\333i\337tirilmi\337tir: "27 veya 28'inci)]TJ 2.57695 -1.30072 TD -0.015 Tw (madde uyar\335nca karar al\335nmad\335\333\335 veya 28'inci kapsam\335nda)Tj 0 -1.30071 TD 0.276 Tw (h\237k\237m verilmedi\333i takdirde, bir Daire 34'\237nc\237 madde)Tj T* 0.046 Tw (uyar\335nca yap\335lan bireysel ba\337vurular\335n kabul edilebilirli\333i)Tj T* 0.1 Tw [(ve esas\335 hakk\335nda karar verir)56(. Kabul edilebilirli\333e ili\337kin)]TJ T* 0.025 Tw [(karar ayr\335 olarak da al\335nabilir)57(.")]TJ -2.57695 -1.30071 TD 0.008 Tw [(2- )-1486(2. f\335kran\335n sonuna a\337a\333\335daki \337ekilde yeni bir c\237mle eklen)2(-)]TJ 2.57695 -1.30071 TD -0.018 Tw (mi\337tir: "Mahkeme'nin istisnai durumlarda aksi y\232nde ald\335)Tj 22.85978 0 TD (-)Tj -22.85978 -1.30072 TD 0.008 Tw (\333\335 kararlar hari\215, kabul edilebilirli\333e ili\337kin karar ayr\335 ola)Tj 22.8598 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.30071 TD 0.025 Tw (rak verilir)Tj 3.93931 0 TD 0 Tw (.")Tj -6.5163 -1.3007 TD 0.025 Tw [(3- )-1469(3. f\335kra kald\335r\335lm\335\337t\335r)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (172)Tj ET Q endstream endobj 179 0 obj << /Length 3201 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 10)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 523.9057 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (S\232zle\337me'nin 31.maddesi a\337a\333\335daki \337ekilde de\333i\337tirilmi\337tir:)Tj 0 -1.30123 TD [(1- )-1469((a) bendinin sonundaki "ve" kelimesi kald\335r\335lm\335\337t\335r)57(.)]TJ 0 -1.30122 TD 0.026 Tw [(2- )-1468((b) bendi (c) bendi olmu\337tur ve a\337a\333\335daki \337ekilde yeni (b))]TJ 2.57695 -1.30123 TD 0.025 Tw (bendi eklenmi\337tir:)Tj T* 0.085 Tw [("b 46. maddenin 4. f\335kras\335na uygun olarak Bakanlar Ko)1(-)]TJ T* 0.088 Tw (mitesi taraf\335ndan Mahkeme'ye g\232nderilen meseleler hak)Tj 22.8598 0.00001 TD (-)Tj -22.8598 -1.30123 TD 0.025 Tw (k\335nda karar verir; ve")Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 409.3975 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Madde 1)55(1)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 395.084 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (S\232zle\337me'nin 32. maddesi a\337a\333\335daki gibi de\333i\337tirilmi\337tir:)Tj 0 -1.30123 TD 0.095 Tw [(1- )-1399(a bendinin sonuna bir vir)18(g\237l ve 34 rakam\335ndan sonra 46)]TJ 2.57695 -1.30122 TD 0.025 Tw (rakam\335 eklenmi\337tir)Tj 7.49448 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.8299 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 12)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 323.5164 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.051 Tw [(S\232zle\337me 35. maddesinin 3. f\335kras\335 a\337a\333\335daki gibi de\333i\337tirilmi\337)2(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0 Tw (tir:)Tj 1.28847 -1.30123 TD 0.05 Tw [("3 Mahkeme 34. maddeye uygun olarak iletilen bireysel ba\337vu)2(-)]TJ -1.28847 -1.30123 TD 0.025 Tw (ruyu a\337a\333\335daki hallerde kabul edilemez bulur:)Tj 1.28847 -1.30122 TD 0.126 Tw [(a. )-1507(ba\337vurunun S\232zle\337me veya ilgili Protokol h\237k\237mleri d\335)2(-)]TJ 2.57695 -1.30122 TD 0.045 Tw [(\337\335nda kalmas\335, a\215\335k\215a dayanaktan yoksun olmas\335 veya bi)2(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.173 Tw (reysel ba\337vuru hakk\335n\335n suiistimali mahiyetinde olmas\335,)Tj 0 -1.30124 TD 0 Tw (veya;)Tj -2.57695 -1.30123 TD 0.002 Tc 0.038 Tw [(b. )-1532(S\232zle\337me ve Protokollerde belirtilen insan haklar\335na say)3(-)]TJ 2.57695 -1.30122 TD -0.017 Tw (g\335 ilkesi gere\333ince ba\337vurunun esas\335 hakk\335nda incelemeye)Tj 0 -1.30123 TD -0.019 Tw (gerek bulunmas\335 ve ba\337vuruya konu olay\335n i\215 hukuk mah)Tj 22.8598 0 TD 0 Tc (-)Tj -22.8598 -1.30124 TD 0.002 Tc 0.098 Tw [(kemesince yeterince incelenmemi\337 olmas\335 durumlar\335 ha)3(-)]TJ 0 -1.30123 TD 0.165 Tw [(ri\215 olmak \237zere, ba\337vuran\335n \232nemli ma\333duriyetinin bu)2(-)]TJ T* 0 Tw (lunmamas\335.")Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 108.8136 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 13)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 94.5 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (S\232zle\337me'nin 36. maddesine a\337a\333\335daki yeni 3. f\335kra eklenmi\337tir:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (173)Tj ET Q endstream endobj 180 0 obj << /Length 4026 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw ("3 Bir Daire veya B\237y\237k Daire'de g\232r\237len t\237m davalar hakk\335nda)Tj -1.28847 -1.30071 TD 0.053 Tw [(A)74(vrupa Konseyi \334nsan Haklar\335 Komiseri \232nceden izin almadan ya)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(z\335l\335 g\232r\237\337 verebilir ve duru\337malara kat\335labilir)58(.")]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 480.8107 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 14)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 466.5029 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (S\232zle\337me'nin 38. maddesi a\337a\333\335daki \337ekilde de\333i\337tirilmi\337tir:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 452.1951 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ("Madde 38- Davan\335n incelenmesi)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 437.8873 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.015 Tc 0.147 Tw (Mahkeme, ba\337vuruyu taraflar\335n temsilcileriyle birlikte inceler ve)Tj -1.28847 -1.30071 TD -0.016 Tw [(gerekirse, ilgili )38(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)71(araflar\335n, etkin olarak y\237r\237t\237lme)1(-)]TJ T* 0.025 Tw [(si i\215in gerekli t\237m kolayl\335klar\335 sa\333layacaklar\335 bir soru\337turma yapar)59(.")]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 380.656 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 15)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 366.3482 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (S\232zle\337me'nin 39. maddesi a\337a\333\335daki \337ekilde de\333i\337tirilmi\337tir:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 352.0404 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ("Madde 39- Dostane \215\232z\237mler)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 337.7326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.018 Tw [(1- )-1512(Ba\337vurunun herhangi bir a\337amas\335nda Mahkeme, i\337bu S\232z-)]TJ 2.57695 -1.30072 TD 0.043 Tw [(le\337me ve Protokollerinde tan\335mlanan insan haklar\335na say)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.045 Tw [(g\335 esas\335ndan hareketle, davan\335n dostane \215\232z\237m ile sonu\215)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(land\335r\335lmas\335 i\215in ilgili taraflara hizmet sunabilir)59(.)]TJ -2.57695 -1.30071 TD [(2- )-1469(1. f\335kra h\237k\237mlerine g\232re y\237r\237t\237len i\337lemler gizlidir)57(.)]TJ T* 0.094 Tw [(3- )-1400(Dostane \215\232z\237me var\335l\335rsa, Mahkeme olaylarla ve var\335lan)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.012 Tw [(\215\232z\237mle s\335n\335rl\335 k\335sa bir a\215\335klamay\335 i\215eren bir karar vas\335ta)4(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.025 Tw [(s\335 ile ba\337vuruyu kay\335ttan d\237\337\237r\237r)56(.)]TJ -2.57695 -1.30071 TD 0 Tw (4- )Tj 2.57695 0 TD -0.028 Tw (Bu karar)Tj 3.40177 0 TD (, kararda belirtilen dostane \215\232z\237m \337artlar\335n\335n icra)Tj 19.45801 0 TD (-)Tj -22.85978 -1.30072 TD 0.025 Tw (s\335n\335 denetleyecek olan Bakanlar Komitesi'ne iletilir)Tj 20.54737 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 180.3466 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 16)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (S\232zle\337me'nin 46. maddesi a\337a\333\335daki gibi de\333i\337tirilmi\337tir:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ("Madde 46- Kararlar\335n ba\333lay\335c\335l\335\333\335 ve uygulanmas\335)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 137.4231 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (1- )Tj 2.57695 0 TD 0.234 Tw (Y\237ksek S\232zle\337meci )Tj 8.55848 0 TD (T)Tj 0.54077 0 TD (araflar taraf olduklar\335 her davada)Tj -9.09925 -1.30072 TD 0.025 Tw (Mahkeme'nin kesin kararlar\335na uymay\335 y\237k\237mlenirler)Tj 21.60489 0 TD (.)Tj -24.1818 -1.3007 TD 0.16 Tw [(2- )-1334(Mahkeme'nin kesin karar\335, karar\335n icras\335n\335 denetleyecek)]TJ 2.577 -1.3007 TD 0.025 Tw [(olan Bakanlar Komitesi 'ne iletilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (174)Tj ET Q endstream endobj 181 0 obj << /Length 3398 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.135 Tw [(3- )-1359(Bakanlar Komitesi kesin karar\335n icras\335n\335n denetlenmesi)2(-)]TJ 2.57695 -1.30071 TD -0.014 Tw [(nin karar\335n yorumlanmas\335na dair bir mesele taraf\335ndan en)3(-)]TJ T* 0.01 Tw [(gellendi\333i g\232r\237\337\237nde ise, konuyu yorum meselesi hakk\335n)1(-)]TJ T* 0.332 Tw [(da bir h\237k\237m vermesi i\215in Mahkeme'ye g\232nderebilir)57(.)]TJ 0 -1.3007 TD -0.001 Tw [(G\232nderme karar\335n\335n Komite'ye kat\335lmaya yetkili temsilci)3(-)]TJ 0 -1.30071 TD 0.025 Tw [(lerin \237\215te iki oy \215o\333unlu\333uyla verilmesi gerekir)58(.)]TJ -2.57695 -1.30071 TD 0.133 Tw [(4- )-1361(Bakanlar Komitesi bir )38(Y\237ksek S\232zle\337meci )18(T)70(araf\335n, taraf)]TJ 2.57695 -1.30071 TD 0.041 Tw [(oldu\333u davada verilen kesin karara uymay\335 reddetti\333i g\232)2(-)]TJ T* -0.015 Tw [(r\237\337\237nde ise, ilgili tarafa resmi bir ihbar tebli\333 ettikten son)3(-)]TJ T* 0.055 Tw [(ra ve Komite'ye kat\335lmaya yetkili temsilcilerin \237\215te ikisi)4(-)]TJ T* 0.041 Tw (nin oy\215oklu\333uyla ald\335klar\335 kararla, ilgili taraf\335n 1. f\335krada)Tj T* 0.286 Tw (\232ng\232r\237len y\237k\237ml\237l\237\333\237n\237 yerine getirip getirmedi\333ine)Tj T* 0.025 Tw [(ili\337kin sorunu Mahkeme'ye intikal ettirebilir)57(.)]TJ -2.57695 -1.30071 TD 0.096 Tw [(5- )-1398(Mahkeme 1. f\335kran\335n ihlal edildi\333ini tespit ederse, al\335na)3(-)]TJ 2.57695 -1.3007 TD 0.117 Tw [(cak \232nlemleri de\333erlendirmesi i\215in davay\335 Bakanlar Ko)3(-)]TJ 0 -1.30072 TD 0.179 Tw [(mitesi'ne g\232nderir)56(. Mahkeme 1. f\335kra ihlal edilmedi\333ini)]TJ 0 -1.30071 TD 0.02 Tw (tespit ederse, davay\335 davan\335n incelenmesini bitirecek olan)Tj T* 0.025 Tw [(Bakanlar Komitesi'ne g\232nderir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 266.1935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 17)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 251.8857 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (S\232zle\337me'nin 59. maddesi a\337a\333\335daki gibi de\333i\337tirilmi\337tir:)Tj 0 -1.30072 TD [(1- )-1469(A\337a\333\335daki gibi yeni bir 2. f\335kra eklenmi\337tir:)]TJ 0 -1.30071 TD 0 Tw (2- )Tj 2.57695 0 TD -0.001 Tc ("A)Tj 1.05566 0 TD 0 Tc 0.025 Tw (vrupa Birli\333i bu S\232zle\337me'ye kat\335labilir)Tj 15.77579 0 TD 0 Tw (.")Tj -19.40841 -1.30072 TD (3)Tj 0.5 0 TD (- )Tj 2.07695 0 TD 0.025 Tw (2, 3 ve 4. f\335kralar s\335ras\335yla 3, 4 ve 5. f\335kralar olmu\337tur)Tj 21.6278 0 TD (.)Tj -24.20476 -1.30072 TD (Son ve ge\215ici h\237k\237mler)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 166.0388 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 18)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 151.731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (1- )Tj 2.57695 0 TD 0.001 Tw (Bu Protokol, S\232zle\337me'yi imzalam\335\337 olan )Tj 16.6843 0 TD (A)Tj 0.64771 0 TD (vrupa Konseyi)Tj -17.33201 -1.30072 TD -0.026 Tw (\237yesi devletlerin imzalar\335na a\215\335kt\335r)Tj 13.77511 0 TD (. Bu devletler S\232zle\337me)Tj -13.77511 -1.30071 TD 0.043 Tw (ile ba\333lanmaya ili\337kin onaylar\335n\335 a\337a\333\335daki \337ekillerde ifa)Tj 22.85979 0 TD (-)Tj -22.8598 -1.3007 TD 0.025 Tw (de edebilirler:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (175)Tj ET Q endstream endobj 182 0 obj << /Length 3363 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.03 Tw [(a. )-1603(onay)65(, kabul veya uygun bulma ko\337uluna ba\333l\335 olmaks\335z\335n)]TJ 2.57695 -1.27273 TD 0.025 Tw (at\335lan imza; veya)Tj -2.57695 -1.27272 TD 0.064 Tw [(b. )-1513(onay)65(, kabul veya uygun bulma ko\337uluna ba\333l\335 olarak at\335)2(-)]TJ 2.57695 -1.27273 TD 0.078 Tw [(lan ve sonras\335nda onay)66(, kabul ve uygun bulma i\337lemleri)1(-)]TJ 0 -1.27272 TD 0.025 Tw (nin yap\335ld\335\333\335 imza.)Tj -2.57695 -1.27272 TD 0.31 Tw [(2- )-1184(Onaylama, kabul veya uygun bulma belgeleri )57(A)74(vrupa)]TJ 2.57695 -1.27273 TD 0.025 Tw [(Konseyi Genel Sekreteri'ne tevdi edilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 426.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 19)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 412.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.085 Tw (Bu Protokol, 18. madde h\237k\237mleri uyar\335nca, S\232zle\337me'nin t\237m)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0.181 Tw [(T)70(araflar\335n\335n Protokol ile ba\333lanma r\335zalar\335n\335 bildirdikleri tarihten)]TJ 0 -1.27272 TD 0.012 Tw [(sonra ba\337layan \237\215 ayl\335k s\237renin hitam\335n\335 takip eden ay\335n birinci g\237)3(-)]TJ 0 -1.27273 TD 0.025 Tw [(n\237 y\237r\237rl\237\333e girer)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 342.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 20)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 328.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.031 Tw (Bu Protokol'\237n y\237r\237rl\237\333e girdi\333i tarihten itibaren h\237k\237mleri, )Tj 24.28904 0 TD (A)Tj 0.6477 0 TD (v-)Tj -26.22521 -1.27273 TD 0.004 Tw [(rupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi'nde g\232r\237lmekte olan b\237t\237n ba\337vuru)1(-)]TJ T* 0.065 Tw (lar ile icras\335 Bakanlar Komitesi taraf\335ndan denetlenen b\237t\237n karar)Tj 26.72522 0 TD (-)Tj -26.72522 -1.27273 TD 0.025 Tw (lara uygulan\335r)Tj 5.55039 0 TD (.)Tj -4.26192 -1.27273 TD 0.062 Tw (Bu Protokol'\237n 12. maddesi ile S\232zle\337me'nin 35. maddesinin 3.)Tj -1.28847 -1.27273 TD 0.1 Tw [(b bendine eklenen yeni kabul edilebilirlik ko\337ulu, Protokol'\237n y\237)2(-)]TJ T* -0.018 Tw [(r\237rl\237\333e girmesinden \232nce kabul edilebilir bulunmu\337 olan ba\337vurula)2(-)]TJ T* (ra uygulanmaz. Bu Protokol'\237n y\237r\237rl\237\333e girmesini m\237teakip iki y\335l)Tj T* 0.111 Tw [(boyunca, yeni kabul edilebilirlik ko\337ulu sadece Mahkeme'nin Da)2(-)]TJ T* 0.025 Tw [(ireleri ve B\237y\237k Dairesi taraf\335ndan uygulanabilir)57(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 174.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 21)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 160.042 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.042 Tw [(Bu Protokol'\237n y\237r\237rl\237\333e girdi\333i tarihte g\232revlerinin birinci d\232)2(-)]TJ -1.28847 -1.27272 TD -0.026 Tw (neminde olan hakimlerin g\232rev s\237releri kendili\333inden toplam dokuz)Tj 0 -1.27273 TD -0.036 Tw (y\335l\335 tamamlayacak \337ekilde uzat\335l\335r)Tj 13.35803 0 TD (. Di\333er hakimler)Tj 6.46777 0 TD (, kendili\333inden iki)Tj -19.8258 -1.2727 TD 0.025 Tw [(y\335l s\237reyle uzat\335lan g\232rev s\237relerini tamamlarlar)58(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (176)Tj ET Q endstream endobj 183 0 obj << /Length 2078 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 538.2192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Madde 22)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 516.0332 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A)74(vrupa Konseyi Genel Sekreteri:)]TJ 0 -2.0169 TD 1.633 Tw [(a. her )1608(imza,)]TJ T* 0.029 Tw [(b. )-1548(her onaylama, kabul veya uygun bulma belgesinin tevdii)2(-)]TJ 2.57695 -2.01691 TD 0 Tw (ni,)Tj -2.57695 -2.0169 TD 0.015 Tw [(c. )-1618(bu Protokol'\237n, 19. madde uyar\335nca y\237r\237rl\237\333e giri\337 tarihi)1(-)]TJ 2.57695 -2.01691 TD 0.025 Tw (ni, ve)Tj -2.57695 -2.01691 TD 0.02 Tw [(d. )-1557(bu Protokol'e ili\337kin ba\337ka herhangi bir i\337lem, bildirim ve)]TJ 2.57695 -2.01691 TD 0 Tw (yaz\335\337may\335,)Tj -2.57695 -4.0338 TD (A)Tj 0.64771 0 TD 0.025 Tw (vrupa Konseyi \237yesi Devletlere bildirir)Tj 15.70498 0.00001 TD (.)Tj -16.35269 -4.03383 TD 0.127 Tw [(Y)111(ukar\335daki h\237k\237mleri onayen, a\337a\333\335da imzas\335 bulunan ve usu)2(-)]TJ -1.28847 -2.0169 TD 0.025 Tw (l\237nce yetkili k\335l\335nm\335\337 temsilciler bu Protokol\237 imzalam\335\337lard\335r)Tj 25.03282 0 TD (.)Tj -23.74435 -4.03382 TD 0.005 Tc 0.018 Tw [(2004 y\335l\335n\335n May\335s ay\335n\335n 13'\237nde, Strasbour)19(g'da, )55(A)74(vrupa Kon-)]TJ -1.28847 -2.01691 TD 0.048 Tw [(seyi )55(Ar\337ivinde muhafaza edilmek ve her iki metin de ayn\335 derece)3(-)]TJ 0 -2.0169 TD 0.038 Tw [(de ge\215erli olmak \237zere, \334ngilizce ve Frans\335zca tek bir n\237sha halin)4(-)]TJ T* -0.016 Tw (de d\237zenlenmi\337tir)Tj 7.14988 0 TD 0 Tw (. )Tj 0.47579 0 TD 0 Tc (T)Tj 0.54577 0 TD 0.005 Tc -0.016 Tw [(asdikli suretleri )56(A)74(vrupa Konseyi'ne \237ye devlet)1(-)]TJ -8.1714 -2.0169 TD 0.012 Tw (lerin her birine )Tj 6.2577 0 TD 0 Tc (A)Tj 0.6527 0 TD 0.005 Tc (vrupa Konseyi Genel Sekreteri tarf\335ndan g\232nderi)Tj 19.81477 0 TD 0 Tc (-)Tj -26.7252 -2.0169 TD 0.005 Tc 0 Tw [(lecektir)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (177)Tj ET Q endstream endobj 184 0 obj << /Length 8552 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 11 0 0 11 49.6063 475.6933 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Dipnotlar)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 449.8469 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 53.0371 447.3781 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No: 15318/89. Karar tarihi 18 )55(Aral\335k 1996 )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 439.7418 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (2)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 53.0371 437.2731 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No: 52207/99. Karar tarihi 12 )55(Aral\335k 2001)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 429.6368 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (3)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 53.4388 427.168 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Karar paragraf 80\325e bak\335n\335z.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 419.5317 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (4)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 53.8398 417.063 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.08 Tw [(Bu dava KHRP)-293(taraf\335ndan )55<41DC484DD57965207461DFDD6E6DDDDF74DD72>55(.A\334HM Ba\337vuru No:31821/96. Karar tarihi 16)]TJ -2.52147 -1.38426 TD 0.025 Tw (Kas\335m 2004)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 399.3216 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (5)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 53.1152 396.8528 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.019 Tw [(Bak\335n\335z: \324A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesinin \215al\335\337ma metodlar\335n\335n ele\337tirisi\325)-153(raporu. Lord )18(W)80(o-)]TJ -2.4222 -1.38424 TD 0.025 Tw [(olf, )55(Aral\335k 2005,sayfa 4)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 379.1115 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (6)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 53.1507 376.6427 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.041 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335n\335 ve )19(T)70(emel \205zg\237rl\237klerin Korunmas\335na \334li\337kin S\232zle\337me, 1)38(1 nolu Proto-)]TJ -2.42707 -1.38424 TD 0.025 Tw [(kol ile yeniden d\237zenlenen metin, )57(A)74(vrupa Konseyi, Doc. H(94) 5: 17 EHRR 501. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 358.9014 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (7)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 53.0371 356.4326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi Sicil Dairesi bas\335n bildirisi, 24.1.2000 )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 348.7963 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (8)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 53.6997 346.3276 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.061 Tw [(14 Numaral\335 Protokol S\232zle\337menin kontrol sistemini d\237zeltmektedir)58(. CETS No 194 ve a\215\335kla-)]TJ -2.50227 -1.38427 TD 0.025 Tw (ma raporu)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 328.5862 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (9)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 53.4388 326.1174 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Bak\335n\335z: Ek F: S\232zle\337menin ve ek protokollerin Kabul tarihlerine ili\337kin tablo )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 318.4811 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (10)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2638 316.0124 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Bak\335n\335z Ekler b\232l\237m\237 Ek K : 14 numaral\335 protokol metni)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 308.3761 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.44496 0.00001 TD (1)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.087 305.9073 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(Golder v Birle\337ik Krall\335k davas\335. )56(A\334HM ba\337vuru no: 4451/70, Karar tarihi 21 \336ubat 1975, Seri)]TJ -2.69231 -1.38425 TD 0.025 Tw (A, No: 18 (1970-80) 1 EHRR 524)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 288.166 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (12)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.9856 285.6972 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.013 Tw [(Bak\335n\335z: Mowbray)65(, )55(A, \324A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesinin )37(Y)100(arat\335c\335l\335\333\335\325, (2005) 5 HRLR, say)1(-)]TJ -2.67842 -1.38425 TD -0.021 Tw (fa 57-79; ayn\335 zamanda Soering v Birle\337ik Krall\335k karar\335, )Tj 22.85518 0 TD (A\334HM No: 14038/88, Karar tarihi 7 )Tj 14.43279 0 TD (T)Tj 0.54094 0 TD 0 Tw (emmuz)Tj -37.82891 -1.38427 TD 0.025 Tw [(1989, seri )55(A, No: 161, (1989))]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 257.8508 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (13)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.0953 255.382 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.02 Tw [(T)70(yrer ve Birle\337ik Krall\335k, )56(A\334HM Ba\337vuru No: 5867/72, Karar tarihi 25 Nisan 1978, Seri )54(A, No)]TJ -2.69345 -1.38425 TD 0.025 Tw (26, paragraf 31. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 237.6407 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD (4)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.5738 235.1719 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.067 Tw (Loizidio v )Tj 4.50508 0 TD (T\237rkiye (\205n itirazlar), )Tj 9.30847 0 TD (A\334HM Ba\337vuru No: 15318/89, Karar tarihi 18 )Tj 19.07806 0 TD (Aral\335k 1996,)Tj -35.65061 -1.38426 TD 0.025 Tw [(Seri )55(A, No: 310, (1995) )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 217.4306 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD (5)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2638 214.9618 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Loizidio v )19(T\237rkiye karar\335, paragraf 70)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 207.3255 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (16)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2638 204.8568 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Mowbrayi, sayfa 64)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 197.2205 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (17)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.6562 194.7517 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.003 Tw (Airey ve Serbest \334rlanda Cumhuriyeti karar\335, )Tj 18.05617 0 TD (A\334HM Ba\337vuru No: 6289/73, Karar tarihi: 9 Ekim)Tj -20.68946 -1.38425 TD 0.025 Tw [(1979, Seri )55(A, No: 32, (1979), paragraf 24.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 177.0103 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (18)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.1823 174.5416 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.014 Tw [(X ve )37(Y)-227(v Hollanda davas\335, )56(A\334HM Ba\337vuru No: 8978/80, Karar tarihi 26 Mart 1985, Seri )54(A, No)]TJ -2.70537 -1.38426 TD 0.025 Tw (91, (1985) )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 156.8002 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (19)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.1064 154.3315 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Platform )Tj 3.69717 0 TD 0.003 Tw (Artze f\237r das Leben v )Tj 8.92916 0 TD (A)Tj 0.64789 0 TD [(vusturya karar\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No: 10126/82, Seri )54(A, no 139)]TJ -15.96919 -1.38428 TD 0.025 Tw ((188), paragraf 32, Karar tarihi: 21 Haziran 1988, (1991), 13 EHRR 204 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 136.5901 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (20)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 134.1214 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No: 36378/02, ge\215ici tedbirlere ili\337kin karar 4 Ekim 2002 tarihinde al\335nm\335\337t\335r)58(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 126.4851 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (21)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 124.0163 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No: 46221/99, Karar tarihi 12 may\335s 2005)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 116.38 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (22)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 113.9113 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No: 46827/99 ve 46951/99, Karar tarihi 4 \336ubat 2005)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 106.2749 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (23)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2638 103.8062 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Kararlar ile ilgili daha geni\337 a\215\335klama 4. b\232l\237mde yap\335lm\335\337t\335r)Tj 24.55243 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 96.1699 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (24)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2638 93.7011 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Bak\335n\335z Gencel v )Tj 7.2486 0 TD [(T\237rkiye karar\335. )56(A\334HM Ba\337vuru No: 53431/99, Karar tarihi 23 Ekim 2003)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (178)Tj ET Q endstream endobj 185 0 obj << /Length 13826 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 543.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (2)Tj 0.49996 0.00002 TD (5)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.5401 540.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.255 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi 2005 faaliyet raporu, http://www)67(.echr)55(.coe.int/NR/rdonl-)]TJ -2.89137 -1.39135 TD 0.081 Tw [(yers/4753F3E8-3AD0-42C5-B294-0F2A68507FC0/0/2005_SUR)78(VEY_COUR)59(T)74(.pdf. son eri\337im tarihi)]TJ 0 -1.39137 TD 0.025 Tw (23 Ekim 2006 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 512.6053 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (26)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.1126 510.1366 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.004 Tw [(Pine V)111(alley - \334rlanda)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 118.0774 510.1366 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.004 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 12742/87, Karar tarihi 29 Kas\335m 1992, (1992))]TJ -11.32113 -1.39137 TD (1)Tj 0.49996 0.00001 TD 0.025 Tw (4 EHRR 319, para.42)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 492.2914 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (27)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.6086 489.8226 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.072 Tw (Kaplan - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 132.329 489.8226 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.072 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 7598/76, Karar tarihi 17 )18(T)70(emmuz 1980,)]TJ -13.27341 -1.39136 TD 0.025 Tw ((1982) 4 EHRR 64.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 471.9775 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (28)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.9347 469.5087 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.02 Tw [(Agr)37(otexin - Y)92(unanistan)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 123.0968 469.5087 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.02 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 14807/89, Karar tarihi 24 Ekim 1995, (1996))]TJ -12.00872 -1.39136 TD 0.025 Tw (21 EHRR 250.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 451.6636 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (29)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.61 449.1948 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.072 Tw [(X ve Chur)37(ch of Scientology - \334sve\215)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 161.8033 449.1948 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.072 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 7805/77, Karar tarihi 5 May\335s)]TJ -17.31098 -1.39136 TD 0.025 Tw (1979, (1979) 16 DR 68)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 431.3497 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (30)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2638 428.8809 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Ingrid Jor)37(debo Hristiyan Okullar V)111(akf\335 - \334sve\215)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 193.5047 428.8809 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 1)36(1533/85 DR 5)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 421.1927 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.02 Tc 0 Tw (31)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 58.1705 418.724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.02 Tc 0.383 Tw [(Kontakt-Information-Therapie and Hengen - )18(A)56(vusturya )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 243.2165 418.724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0.02 Tc 0.383 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No)]TJ -28.46348 -1.39137 TD 0 Tc 0.025 Tw [(1)37(1921/86,(1988), 57 DR 81.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 400.8788 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (32)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.9291 398.4101 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.021 Tw (Bak\335n\335z: S\232zgelimi, )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 114.4344 398.4101 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (W)Tj 0.77774 0 TD -0.021 Tw (interwerp - Hollanda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 183.5196 398.4101 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 2.97855 0 TD -0.021 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 6301/79, Karar tarihi 24)Tj -23.26437 -1.39138 TD 0.035 Tw [(Ekim 1979, (1979), 2EHRR 387; )18(V)111(an der Leer - )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 180.1432 388.2531 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Hollanda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 209.8034 388.2531 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.035 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 1)36(1509/85, Ka-)]TJ -23.88634 -1.39135 TD 0.025 Tw (rar tarihi 21 \336ubat 1990, (1990), 12 EHRR 567. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 370.408 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (33)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8815 367.9392 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.027 Tw [(Seri )55(A, No 31, )54(A\334HM Ba\337vuru No 6833/ 74, Karar tarihi 13 Haziran 1979, (1980) 2 EHRR, 330.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 360.251 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (34)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 357.7823 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 25599/94, 23 Eyl\237l 1998 tarihli Mahkeme H\237km\237. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 350.0941 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (35)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.0171 347.6253 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.009 Tw (Cambel ve Cosans - Birle\337ik Krall\335k )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 162.08 347.6253 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.009 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 751)36(1/ 76 ve 7743/ 76, Karar ta-)]TJ -17.34889 -1.39136 TD 0.025 Tw (rihi 16 May\335s 1980, (1981) 3EHRR 531.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 329.7802 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (36)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 327.3114 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 19823/ 92, Karar tarihi 23 Eyl\237l 1994, (1995) 19 EHRR 139.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 319.6232 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (37)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.1317 317.1545 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.007 Tw [(P)129(., C. V)111(e S. - Birle\337ik Krall\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 140.3015 317.1545 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.007 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 56547/00, Karar tarihi 1)37(1 )55(Aral\335k 2001, )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 309.4663 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (38)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 306.9975 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 23715/94, Karar tarihi 20 May\335s 1996, / (1996) 22 EHRR CD 148.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 299.3093 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (3)Tj 0.49996 0.00001 TD (9)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 296.8406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 18984/91, Karar tarihi 27 Eyl\237l 1995, (1996) 21 EHRR 97. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 289.1524 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (40)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 286.6836 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No. 27229/95, 6 Eyl\237l 1999 tarihli komite raporu)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 278.9954 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (41)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2638 276.5267 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Keenan - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 131.407 276.5267 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.0244 0 TD 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 27229/95, Karar tarihi 18 Nisan 2001 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 268.8385 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (42)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.6542 266.3697 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.078 Tw (Bak\335n\335z: S\232zgelimi )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 114.7848 266.3697 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.078 Tw [(Y)92(asa - T\237rkiye )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 160.2303 266.3697 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.078 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 22495/93, Karar tarihi 2 Eyl\237l)]TJ -17.0955 -1.39136 TD -0.006 Tw (1988, (1999) 28 EHRR 408; )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 119.9583 256.2128 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.006 Tw (Kurt - T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 163.4072 256.2128 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.006 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 24276/ 94, Karar tarihi 25 Ma-)]TJ -17.53069 -1.39137 TD 0.025 Tw (y\335s 1998, (1999) 29 EHRR 373.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 238.3676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.01 Tc 0 Tw (43)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.838 235.8988 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.01 Tc -0.013 Tw (X - Fransa)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 87.194 235.8988 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.01 Tc -0.013 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 9993/ 82, Karar tarihi 31 Mart 1992, (1992) 14 EHRR 483.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 228.2106 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (44)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 225.7419 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 21627/93, Karar tarihi 19 \336ubat 1997, (1997) 24 EHRR 39.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 218.0537 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (45)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.3395 215.5849 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.045 Tw (Danderyds Kommun - \334sve\215)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 138.8573 215.5849 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.00479 0 TD 0.045 Tw (A\334HM Ba\337vuru No.52559/99, Karar tarihi 7 Haziran 2001.)Tj -17.17249 -1.39136 TD 0 Tc (A)Tj 0.62512 0 TD -0.005 Tc 0.026 Tw [(yr\335ca bkz: )56(Austrian )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 97.2065 205.428 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.026 Tw (Communes and some of their councillers - )Tj 17.15137 0 TD 0 Tw [(A)55(vusturya)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 253.2576 205.428 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 2.98572 0 TD 0.026 Tw (A\334HM Ba\337vuru No.)Tj -32.8247 -1.39137 TD 0.042 Tw (5765/77, Karar tarihi 31 May\335s 74; )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 139.5905 195.271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.042 Tw (Rothenthurm - \334svi\215r)Tj 8.27731 0 TD 0 Tc (e)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 205.3144 195.271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.00153 0 TD 0.042 Tw (A\334HM Ba\337vuru No.13252/87, Karar)Tj -26.27294 -1.39136 TD 0.11 Tw (tarihi 14 )Tj 3.72566 0 TD (Aral\335k 1988; 59 DR 251 (1988); )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 162.4293 185.1141 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (A)Tj 0.55081 0 TD -0.005 Tc 0.11 Tw (yuntamiento de M - \334spanya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 253.2071 185.1141 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.0697 0 TD 0.11 Tw (A\334HM Ba\337vuru No)Tj -32.90175 -1.39137 TD -0.015 Tw (15090/89, Karar tarihi 7 Ocak 1991, 68 DR 209; )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 176.4592 174.9571 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc -0.015 Tw [(The Pr)37(ovince of Bari, Sorr)37(ention and Messeni Nemag-)]TJ -19.31864 -1.39135 TD 0.029 Tw (na - \334talya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 67.859 164.8002 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 2.98837 0 TD 0.029 Tw (A\334HM Ba\337vuru No.41877/98, Karar tarihi 15 Eyl\237l 1998; )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 259.6844 164.8002 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0.029 Tw (The Municipal Section of)Tj -30.71935 -1.39137 TD 0 Tw (Antilly - Fransa)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.271 154.6432 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 45129/98, ECHR 1999-VIII ve )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 254.1104 154.6432 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw [(A)55(yuntamiento de Mula - \334s-)]TJ -29.95579 -1.39135 TD (panya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.6701 144.4863 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 2.93077 0 TD -0.029 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 55346/00. BBC\325nin konumu ile ilgili olarak b)Tj 25.71642 0 TD 0 Tc (k)Tj 0.495 0 TD -0.005 Tc 0 Tw (z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 274.1827 144.4863 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc -0.029 Tw (BBC - Birle\337ik Kral)Tj 7.73411 0 TD 0 Tc (-)Tj -40.43953 -1.39138 TD -0.005 Tc 0 Tw (l\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 44.1492 134.3293 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.005 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 2.92389 0 TD -0.036 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 25978/94 , Karar tarihi 19 Ocak 1996, 84-A)Tj 25.05664 0 TD (DR 129; [1996] EHRLR 322.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 126.6411 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (46)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.013 124.1724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.009 Tw (Bkz: \205rne\333in, )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 98.0561 124.1724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.009 Tw (Lindsay ve Di\333erleri - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 211.1684 124.1724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.009 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 31699/96, Ka)-1(-)]TJ -24.0733 -1.3914 TD 0.046 Tw (rar tarihi 17 Ocak 1997 - Kuzey \334rlanda\325da 1 milyondan fazla ki\337iyi temsil etti\333i ileri s\237r\237len ba\337vu)Tj 40.43955 0 TD (-)Tj -40.4395 -1.3914 TD 0.117 Tw (ru, S\232zle\337me h\237k\237mleri ile kimli\333e ba\333l\335 uygunsuzluk \()Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 203.9881 103.8585 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.117 Tw (ratione pesonae)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 251.6702 103.8585 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.117 Tw (\) nedeniyle kabul edilemez)Tj -29.6215 -1.3914 TD 0.025 Tw (il\211n edilmi\337tir)Tj 5.552 0 TD (.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (179)Tj ET Q endstream endobj 186 0 obj << /Length 12482 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 543.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (4)Tj 0.49996 0.00002 TD (7)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 540.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 20348/ 92, Karar tarihi 25 Eyl\237l 1996, (1997) 23 EHRR 101.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 532.9192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (48)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.7752 530.4505 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.095 Tw (Bak\335n\335z: \205rne\333in, Bowman and )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 153.2246 530.4505 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.095 Tw [(the Soceity for the Pr)38(otection of Unborn Childr)37(en - Birle\337ik)]TJ -16.13582 -1.39137 TD 0 Tw (Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.1158 520.2935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(, )55(A\334HM Ba\337vuru No 24839/94, Karar tarihi 4 )55(Aral\335k 1995.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 512.6053 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (49)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8965 510.1366 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.03 Tw [(A\334HM ba\337vuru No 22954/93, Karar tarihi 12 Eyl\237l 1995. )55(A)92(yr\335ca bak\335m\335z: )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 274.1295 510.1366 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.03 Tw [(Pur)37(cell ve Di\333erleri)]TJ -32.69813 -1.39137 TD -0.0001 Tc (-)Tj 0.33289 0.00001 TD 0 Tc 0.025 Tw ( \334rlanda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 63.7737 499.9796 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (d)Tj 0.49995 0.00001 TD 0 Tc 0.025 Tw [(avas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 15404/89, Karar tarihi 16 Nisan 1991.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 492.2914 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (50)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.3678 489.8226 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.057 Tw [(The Local Government Of)19(ficers (Political Restrictions) Regulation 1990. [Y)101(erel )38(Y\232netim G\232-)]TJ -2.73078 -1.39136 TD 0.025 Tw [(revlileri (Politik K\335s\335tlamalar) )39(Y\232netmeli\333i]. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 471.9775 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (51)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.8272 469.5087 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.102 Tw (Bak\335n\335z: \205rne\333in, )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 111.445 469.5087 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.102 Tw [(Open Door Counselling and Dublin W)91(ell W)93(oman - \334rlanda)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 290.9711 469.5087 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.047 Tw (davas\335, A\334HM)Tj -35.0052 -1.39136 TD -0.01 Tw [(Ba\337vuru No 14234/88 ve 14253/88, Seri )55(A, No 246, Karar tarihi 29 Ekim 1992, (1993) 15 EHRR 244,)]TJ 0 -1.39137 TD 0.015 Tw (para.44 ve )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 67.8731 449.1948 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.015 Tw (Johnston and Di\333erleri - \334rlanda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 166.333 449.1948 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.015 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 9697/82, Seri )54(A, No 1)37(12, Ka)-1(-)]TJ -17.93149 -1.39136 TD 0.025 Tw (rar tarihi 18 )Tj 4.98944 0 TD (Aral\335k 1986, (1987) 9EHRR 203, para.42 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 431.3497 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (52)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 428.8809 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 7525/ 76, Karar tarihi 22 Ekim 1981, (1982) 4 EHRR 149.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 421.1927 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (53)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2184 418.724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.074 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 19581/ 83, Seri )54(A, No 142, Karar tarihi 26 Ekim 1988, (1991) 13 EHRR)]TJ -2.71031 -1.39137 TD 0 Tw (186.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 400.8788 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (54)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.1471 398.4101 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.064 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 15070/ 89, Seri )Tj 14.6874 0 TD (A, No 259, Karar tarihi 22 Nisan 1993, (1993) 16 EHRR)Tj -17.38794 -1.39138 TD 0 Tw (485.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 380.5649 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (55)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8925 378.0962 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.029 Tw [(A)92(yr\335ca bak\335n\335z: )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 101.6705 378.0962 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.029 Tw (Sutherland - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 187.6717 378.0962 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.029 Tw [(davas\335 , )55(A\334HM Ba\337vuru No 25186/94, 1 )17(T)70(emmuz)]TJ -20.8546 -1.39137 TD 0.008 Tw [(1997 tarihli Komite raporu; )56(A.D.T)74(. - )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 143.6886 367.9392 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.008 Tw (Birle\337ik Krall\335k )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 190.8369 367.9392 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.008 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 35765/97, Karar tari-)]TJ -21.28819 -1.39136 TD 0.025 Tw [(hi 31 )18(T)70(emmuz 2000, (2001) 31 EHRR 33. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 350.0941 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (56)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.6283 347.6253 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.007 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 22120/ 93, Karar tarihi 26 )54(A\333ustos 1997, (1998) 25 EHRR 598, para.24-26.)]TJ -2.62948 -1.39136 TD -0.015 Tw [(A)92(yr\335ca bak\335n\335z: )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 81.5619 337.4684 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Amuur)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 103.1435 337.4684 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.015 Tw (- Fransa davas\335, Karar tarihi 19766/92, Karar tarihi 25 Haziran 1996, (1996) 22)Tj -9.2754 -1.39137 TD 0.025 Tw (EHRR 533, para.36.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 319.6232 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (57)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.9961 317.1545 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.043 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 14038/ 88, Seri )54(A, No 161, Karar tarihi 7 temmuz 1989, (1989) 1)37(1 EHRR)]TJ -2.67986 -1.39137 TD 0 Tw (439.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 299.3093 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (5)Tj 0.49996 0.00001 TD (8)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.1259 296.8406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.006 Tw (Bak\335n\335z: Hilal - )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 102.4922 296.8406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.006 Tw (Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 149.6161 296.8406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.00551 0 TD 0.006 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 45276/99, Karar tarihi 6 Mart 2001 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 289.1524 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (59)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 286.6836 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 22414/ 93, Karar tarihi 15 Kas\335m 1996, (1997) 23 EHRR 413.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 278.9954 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (60)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.1767 276.5267 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.068 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 30240/ 96, Karar tarihi 2 May\335s 1997, (1997) 24 EHRR 423. \205te yandan)Tj -2.7046 -1.39137 TD 0.025 Tw (bak\335n\335z Bensaid - )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 88.8878 266.3697 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 136.2875 266.3697 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 44599/98, Karar tarihi 6 \336ubat 2001. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 258.6815 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (61)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2236 256.2128 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 81.9245 256.2128 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.019 Tw [(V)74(ijayanathan ve Puparajah - Fransa)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 191.7772 256.2128 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.019 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 17550/ 90 ve 17825/)]TJ -21.417 -1.39137 TD 0.025 Tw [(91, Seri )55(A, No 241-B, Karar tarihi 27 )55(A\333ustos 1992, (1993) 15 EHRR 62.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 238.3676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (62)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 235.8988 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 5029/ 71, Karar tarihi 6 Eyl\237l 1978, (1978) 2 EHRR 214.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 228.2106 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (63)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.9065 225.7419 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (A)Tj 0.63012 0 TD 0.031 Tw (yr\335ca bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 101.7125 225.7419 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (V)Tj 0.53682 0 TD 0.031 Tw [(ir)37(ginia Matthews - Birle\337ik Krall\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 209.692 225.7419 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.03051 -0.00001 TD 0.031 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 28576/95, Ka)-1(-)]TJ -26.90159 -1.39136 TD 0.016 Tw (rar tarihi 16 Ekim 1996 - bar\335\337 eylemcisi olan ba\337vuru sahibinin telefon g\232r\237\337melerinin dinlendi\333i id)Tj 40.43955 0 TD (-)Tj -40.43955 -1.39136 TD 0.025 Tw (dia edilmi\337tir)Tj 5.27415 0 TD 0 Tw (. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 197.7398 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (64)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 195.271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 22414/93, Karar tarihi 15 Kas\335m 1996, (1997) 23 EHRR 413)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 187.5828 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (65)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.4449 185.1141 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.032 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 9214/ 80, 9473/ 81 ve 9474/ 81, Karar tarihi 28 May\335s 1985, (1985) 7 EHRR)Tj -2.60436 -1.39137 TD 0 Tw (471)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 167.2689 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (66)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.1614 164.8002 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.011 Tw (Bak\335n\335z: \205rne\333in, )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 109.4476 164.8002 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Balmer)Tj 2.9234 0 TD (-Schafr)Tj 2.90634 0 TD 0.011 Tw [(oth - \334svi\215r)37(e)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 189.0627 164.8002 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.01037 0 TD 0.011 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 221)Tj 9.46586 0 TD (10/ 93, Karar tari-)Tj -33.52138 -1.39138 TD 0.111 Tw [(hi 26 )55(A\333ustos 1997, (1998) 25 EHRR 598, para.26 ve )54(Amuur - Fransa dava)1(s\335,)-1( )55(A\334HM Ba\337vuru No)]TJ 0 -1.39135 TD 0.025 Tw (19776/ 92, (1996) 22 EHRR 533, para.36.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 136.7981 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (67)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 134.3293 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 32819/96, Karar tarihi 1 )Tj 18.00304 0 TD (Aral\335k 1997.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 126.6411 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (68)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.0095 124.1724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.01 Tw [(Eckle - )19(Almanya Federal Cumhuriyeti)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 167.8276 124.1724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.01 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 8130/78, Karar tarihi 15 tem-)]TJ -18.1362 -1.3914 TD 0.025 Tw (muz 1982, (1983) 5EHRR 1, para.66.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 106.3272 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (69)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2393 103.8585 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.022 Tw (Mamafih, beraat yine de ba\337vuru sahibinin prosed\237r ihl\211llerinin ma\333duru oldu\333u iddias\335n\335 s\237r)Tj 37.72637 0 TD (-)Tj -40.4395 -1.3914 TD 0.015 Tw (d\237rmesine olanak tan\335y\335c\335 nitelikte bir anlama geliyor olabilir)Tj 24.62219 0 TD (. - Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 249.9595 93.7015 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.015 Tw (Heaney ve McGuinness - \334r)Tj 11.05237 0 TD (-)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (180)Tj ET Q endstream endobj 187 0 obj << /Length 13944 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 35.4331 540.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (landa)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.0688 540.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 34720/97, Karar tarihi 21 )55(Aral\335k 2000. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 532.9192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (70)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 530.4505 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 24520/94, Karar tarihi 1)37(1 Ocak 2000.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 522.7623 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (71)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2638 520.2935 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(Z.W)92(. - Birle\337ik Krall\335k davas\335, )56(A\334HM Ba\337vuru No 34962/97, Karar tarihi 27 Kas\335m 2001.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 512.6053 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (72)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.9318 510.1366 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.035 Tw [(A\334HM ba\337vuru No 8130/ 78, Seri )54(A, No 51, Karar tarihi 15 )18(T)70(emmuz 1982, (1983) 5 EHRR 1,)]TJ -2.67105 -1.39137 TD (p)Tj 0.49995 0.00001 TD -0.032 Tw [(ara.66. A)92(yr\335ca )-55(bak\335n\335z: )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 107.2216 499.9796 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (D)Tj 0.72193 0.00001 TD 0 Tc 0.023 Tw (alban - Romanya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 165.0972 499.9796 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (d)Tj 0.49995 0.00001 TD 0 Tc 0.023 Tw [(avas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 19776/92, Karar tarihi 28 Ey-)]TJ -18.26215 -1.39138 TD -0.022 Tw (l\237l 1999 tarihli ve )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 88.7139 489.8226 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.022 Tw (Amuur - Fransa)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 137.0881 489.8226 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.022 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 19776/92, Karar tarihi 25 Haziran 1996,)]TJ -13.92534 -1.39136 TD 0.025 Tw ((1996) 22 EHRR 533.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 471.9775 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (73)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 469.5087 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 12433/ 86, Karar tarihi 15 Haziran 1992, (1993) 15 EHRR 173.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 461.8205 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (74)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.4335 459.3518 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 82.3444 459.3518 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.048 Tw (Faulkner - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 163.6234 459.3518 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.048 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 37471/97, Karar tarihi 18 Ey-)]TJ -17.56031 -1.39137 TD 0.064 Tw (l\237l 2001 ve )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 71.5027 449.1948 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.064 Tw [(Armstr)36(ong - Birle\337ik Krall\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 157.4351 449.1948 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.064 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 48521/99, Karar tarihi 25 Eyl\237l)]TJ -16.7126 -1.39136 TD 0 Tw (2001.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 431.3497 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (75)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.7663 428.8809 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.01 428.8809 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.094 Tw [(A)55(ytekin - T\237rkiye)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 136.7486 428.8809 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.094 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 22880/93, Karar tarihi 23 Eyl\237l 1998,)]TJ -13.87883 -1.39136 TD 0.025 Tw ((2001) 32 EHRR 22.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 411.0358 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (76)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2039 408.567 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.017 Tw (Artico - \334talya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 98.7458 408.567 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.017 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 6694/74, Seri )54(A, No 37, Karar tarihi 13 May\335s 1980,)]TJ -8.67297 -1.39136 TD 0.259 Tw ((1981) 3EHRR 1, para 27-28; )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 133.6806 398.4101 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.259 Tw (Pine V)Tj 2.8416 0 TD (alley Developments - \334rlanda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 249.1463 398.4101 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.25845 0 TD 0.259 Tw (A\334HM Ba\337vuru No)Tj -32.53423 -1.39138 TD 0.025 Tw (12742/87, Karar tarihi 9 \336ubat 1993, (1993) 14 EHRR 319, para. 45. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 380.5649 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (77)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.3277 378.0962 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.034 Tw [(Stankov ve United Macedonian Or)38(ganisation Ilinden - Bulgaristan)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 254.0804 378.0962 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.034 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No)]TJ -29.95168 -1.39137 TD 0.025 Tw (29221/95 ve 29225/95, Karar tarihi 2 Ekim 2001, para.54 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 360.251 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (78)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2638 357.7823 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(8 \336ubat 2000 tarihli karar)56(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 350.0941 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (79)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.4035 347.6253 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Bak\335n\335z:KHRP)-257(davas\335 )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 122.276 347.6253 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.044 Tw (Akdivar - T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 176.5488 347.6253 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.044 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 21893/93, Karar tarihi 16)]TJ -19.33091 -1.39136 TD 0.025 Tw (Eyl\237l 1996, (1997) 23 EHRR 143 para 65.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 329.7802 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (80)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2878 327.3114 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw (De W)Tj 2.22178 0 TD (ilde, Ooms ve V)Tj 6.30483 0 TD (ersyp - Bel\215ika )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 163.7497 327.3114 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.02769 0 TD 0.028 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 2832/66, 2835/66 ve 2899/66,)Tj -20.6053 -1.39136 TD 0.014 Tw (Karar tarihi 18 Haziran 1971, (1979) 1 EHRR 373, para.60; )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 212.578 317.1545 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.014 Tw (Deweer - Bel\215ika)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 265.3653 317.1545 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.041 Tw [(davas\335, A\334HM )-55(Ba\337vuru)]TJ -31.49756 -1.39137 TD 0.025 Tw (No 6903/75, Karar tarihi 27 \336ubat 1980, (1980) 2 EHRR 439, para.26.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 299.3093 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (8)Tj 0.5 0.00001 TD (1)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.9245 296.8406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.021 Tw (Kolompor - Bel\215ika)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 113.8503 296.8406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 2.97793 0 TD -0.021 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 1)Tj 8.36852 0 TD (1613/85, Seri )Tj 5.54019 0 TD (A, No 235-C, Karar tarihi 24 Ey)Tj 12.81081 0 TD (-)Tj -40.43953 -1.39138 TD 0.025 Tw (l\237l 1992, (1993) 16 EHRR 197)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 278.9954 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (82)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.4049 276.5267 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 82.2872 276.5267 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.044 Tw (Glasenapp - )Tj 5.23592 0 TD 0 Tw (Almanya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 148.6054 276.5267 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.04374 0 TD 0.044 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 9228/80, Seri )Tj 13.77475 0 TD (A, No 104, Karar ta)Tj 8.11799 0 TD (-)Tj -40.43953 -1.39138 TD 0.02 Tw [(rihi /28 )55(A\333ustos 1986, (1987) 9EHRR 25i para.42-46. Mamafih, ba\337vuru sahibinin iddialar\335n\335n \232z iti)2(-)]TJ 0 -1.39136 TD 0.087 Tw [(bar\335yla ulusal mahkemelerin dikkatine sunulmu\337 olmas\335 kayd\335yla, ba\337vuru sahibinin i\337lemlerde mu)4(-)]TJ 0 -1.39137 TD -0.033 Tw [(hakkak taraf olmas\335 gerekmeyebilir)57(. \(\205rne\333in bak\335n\335z:)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 194.2988 246.0558 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.033 Tw [(P)129(., C., ve S - Birle\337ik Krall\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 277.0013 246.0558 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.088 Tw [(davas\335, A\334HM )-55(Ba\337)-1(-)]TJ -33.09153 -1.39137 TD 0.025 Tw [(vuru No 56547/00, Karar tarihi 1)37(1 )55(Aral\335k 2001\).)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 228.2106 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (83)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 225.7419 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 18877/ 91, Karar tarihi 15 Kas\335m 1996, (1997) 24 EHRR 323.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 218.0537 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (84)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.7423 215.5849 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Car)Tj 1.5189 0 TD 0.091 Tw (dot - Fransa)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 107.133 215.5849 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.08996 0 TD 0.091 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 1)36(1069/84, Karar tarihi 19 Mart 1991, (1991) 13)]TJ -12.91186 -1.39136 TD 0.025 Tw (EHRR 853, para34 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 197.7398 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (85)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.0748 195.271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.627 195.271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Guzzar)Tj 2.85166 0 TD 0.136 Tw (di - \334talya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 138.0324 195.271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.13549 0 TD 0.136 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 7367/76, Karar tarihi 6 Kas\335m 1980,)Tj -17.19019 -1.39136 TD 0.075 Tw ((1981) 3 EHRR 333, para.72: Cardot - Fransa davas\335, )Tj 22.22553 0 TD (A\334HM Ba\337vuru No 1)Tj 8.65831 0 TD (1069/84, Karar tarihi 19)Tj -30.88385 -1.39138 TD 0.025 Tw (Mart 1991, (1991) 13 EHRR 853, para34.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 167.2689 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (86)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2501 164.8002 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw (Bak\335n\335z: KHRP)Tj 6.56416 0 TD 0 Tw (davas\335 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 123.8097 164.8002 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw (Akdivar -T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 175.6286 164.8002 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.02252 0 TD 0.023 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 21893/ 93, Karar tarihi 16)Tj -22.22738 -1.39138 TD 0.025 Tw (Eyl\237l 1996, (1997) 23 EHRR 143, para.69 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 146.955 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (87)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.0465 144.4863 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 81.5704 144.4863 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (Y)Tj 0.4641 0 TD -0.005 Tw (asa -T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 123.4026 144.4863 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 2.99463 0 TD -0.005 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 22495/93, Karar tarihi 2 Eyl\237l 1998, para.77)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 136.7981 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (88)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.5954 134.3293 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Air)Tj 1.24056 0 TD 0.07 Tw (ey - \334rlanda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 102.4744 134.3293 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.06984 0 TD 0.07 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 6289/73, Karar tarihi 9 Ekim 1979, 2 EHRR 305:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 35.4331 124.1724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Faulkner - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 114.026 124.1724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(, )55(A\334HM Ba\337vuru No 30308/96, 1 )54(Aral\335k 1998 tarihli Komisyon raporu.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 116.4842 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (89)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.9223 114.0154 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.322 114.0154 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.115 Tw (De Jong, Baljet )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 133.279 114.0154 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (ve)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 142.835 114.0154 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (V)Tj 0.50004 0 TD 0.115 Tw (an den Brink - Hollanda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 223.8775 114.0154 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.1146 0 TD 0.115 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 8805/79,)Tj -28.9289 -1.3914 TD 0.025 Tw (8806/79 ve 9242/81, Seri )Tj 10.4048 0 TD (A, No 77, Karar tarihi 22 May\335s 1984, (1986) 8 EHRR 20.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 96.1703 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (90)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.0512 93.7015 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.004 Tw (B. - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 114.3285 93.7015 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 2.99529 0 TD -0.004 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 1871)36(1/91, Karar tarihi 9 )55(Aral\335k 1992, (1993) 15)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (181)Tj ET Q endstream endobj 188 0 obj << /Length 13550 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 35.4331 540.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (EHRR CD 100.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 532.9192 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (91)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8184 530.4505 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.036 Tw (Buckley - Birle\337ik Krall\335k )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 129.9783 530.4505 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.036 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 20348/92, Karar tarihi 3 Mart 1994; )18(T)70(emp-)]TJ -12.9514 -1.39137 TD -0.015 Tw [(le - Birle\337ik Krall\335k davas\335, )56(A\334HM Ba\337vuru No 10530/83, Karar tarihi 16 May\335s 1985, (1986) 8 EHRR)]TJ 0 -1.39136 TD 0 Tw (252)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 502.4483 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (92)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2025 499.9796 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (E)Tj 0.61094 0.00001 TD 0 Tc 0.017 Tw (arl ve Countess Spencer - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 184.3713 499.9796 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.0001 Tc (d)Tj 0.49995 0.00001 TD 0 Tc 0.017 Tw [(avas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 28851-2/95, Karar tari)-1(-)]TJ -20.90244 -1.39138 TD 0.025 Tw (hi 16 Ocak 1998.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 482.1344 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (93)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.2638 479.6657 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 79.9769 479.6657 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Civet - Fransa)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 124.9215 479.6657 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 29340/95, Karar tarihi 28 Eyl\237l 1999.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 471.9775 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (94)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.0986 469.5087 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 79.6464 469.5087 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.002 Tw (Hilton - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 151.4839 469.5087 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.002 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 5613/72, Karar tarihi 5 Mart 1976;)]TJ -15.89737 -1.39136 TD -0.002 Tw [((1976), 4DR 177; )55(A.D.T)73(. - Birle\337ik Krall\335k davas\335, )56(A\334HM Ba\337vuru No 35765/97, Karar tarihi 31 )18(T)70(em-)]TJ 0 -1.39137 TD 0.025 Tw (muz 2000.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 441.5066 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (95)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.1929 439.0379 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 79.8351 439.0379 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.015 Tw (De W)Tj 2.20879 0 TD [(ilde, Ooms and V)111(ersyp - Bel\215ika)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 192.1032 439.0379 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.0147 0 TD 0.015 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 2832/66, 2835/66 ve)Tj -24.47635 -1.39138 TD 0.025 Tw (2899/66, Karar tarihi 18 Kas\335m 1980, (1979) EHRR 373, para.62)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 421.1927 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (96)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.0199 418.724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 79.4891 418.724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.008 Tw (H - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 137.6274 418.724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.008 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 10000/82, Karar tarihi 4 )18(T)70(emmuz 1983,)]TJ -13.99922 -1.39137 TD 0.025 Tw (33 DR 247.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 400.8788 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (97)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.1074 398.4101 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.004 Tw (Bak\335n\335z KHRP)Tj 6.24725 0 TD 0 Tw (davas\335 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 121.2109 398.4101 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (T)Tj 0.4641 0 TD 0.004 Tw (anl\335 - T\237rkiye )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 166.2334 398.4101 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.00299 0 TD 0.004 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 26129/94, Karar tarihi 5 Mart)Tj -20.92083 -1.39138 TD 0 Tw (1996.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 380.5649 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (98)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 54.8621 378.0962 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 26129/94, Karar tarihi 5 Mart 1996.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 370.408 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (99)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 55.0546 367.9392 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.004 Tw [(A)-228(- Fransa)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 88.2935 367.9392 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.004 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 14838/89, Karar tarihi 23 Kas\335m 1993, (1994) 17 EHRR)]TJ -7.24115 -1.39136 TD 0.025 Tw (462, para.32.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 350.0941 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (100)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.9407 347.6253 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.142 Tw (Luberti - \334talya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 107.4672 347.6253 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.142 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No.9019/80, Karar tarihi 7 )18(T)70(emmuz 1981, DR 27,)]TJ -9.86769 -1.39136 TD 0 Tw (s.281.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 329.7802 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (101)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.5818 327.3114 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (KHRP)Tj 2.97226 0 TD (davas\335 )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 100.4271 327.3114 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.093 Tw (Akdivar - T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 155.7598 327.3114 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.09193 0 TD 0.093 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 21893/93, Karar tarihi 16 Eyl\237l)Tj -19.57504 -1.39136 TD 0.025 Tw (1996, (1997) 23 EHRR 143.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 309.4663 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (102)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.6871 306.9975 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 7630/ 76, Karar tarihi 6 )55(Aral\335k 1979, (1981) 3 EHRR 136.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 299.3093 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (03)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.6646 296.8406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.104 Tw (Bak\335n\335z \232rne\333in, )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 109.659 296.8406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.104 Tw (K.C.M - Hollanda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 166.8816 296.8406 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.10327 0 TD 0.104 Tw (A\334HM Karar No 21034/92, Karar tarihi 9 Ocak)Tj -21.10992 -1.39137 TD 0.025 Tw (1995, DR 80, s.87.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 278.9954 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (104)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.5773 276.5267 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (W)Tj 0.86397 0 TD 0.11 Tw (orm - )Tj 2.60821 0 TD (A)Tj 0.64789 0 TD 0 Tw (vusturya, )Tj 3.99827 0 TD 0.11 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 22714/93, Karar tarihi 29 )Tj 19.09757 0 TD (A\333ustos 1997, (1998), 25)Tj -30.24937 -1.39139 TD 0.025 Tw (EHRR 454)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 258.6815 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (105)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.6871 256.2128 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 22714/93, Karar tarihi 29 )55(A\333ustos 1997 (1998) 25 EHRR 454.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 248.5246 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 -0.00001 TD 0 Tw (06)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.6871 246.0558 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A)111(T)-202(Anla\337mas\335\325n\335n 234. maddesi -eski 177.madde- \215er\215evesinde.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 238.3676 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (07)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.1686 235.8988 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.036 Tw [(Bosphorus Hava )36(Y)100(ollar\335 )19(T)35(urizm ve )19(T)35(icaret )55(AS - \334rlanda davas\335, )55<41DC>1(HM)-1( Ba)1(\337vuru No 45036/)-1(98,)]TJ -2.97746 -1.39136 TD 0.025 Tw (Karar tarihi 13 Eyl\237l 2001.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 218.0537 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (08)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.248 215.5849 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 82.1203 215.5849 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.047 Tw (X - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 141.06 215.5849 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.04622 0 TD 0.047 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 7379/76, Karar tarihi 10 )55(Aral\335k 1976,)]TJ -17.51565 -1.39136 TD 0.045 Tw (DR 8, s.21)Tj 4.33088 0 TD 0 Tw (1;)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 72.7266 205.428 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Scotts\325)Tj 2.90542 0 TD 0.045 Tw [(of Gr)37(eenock \(Kurulu\337 171)74(1\) Ltd Lithgows Ltd \(Eski ismi Litgows Holding\) -B ir-)]TJ -8.01412 -1.39137 TD 0.025 Tw (le\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 71.4989 195.271 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (, )Tj 0.46996 0 TD 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 9599/81, Karar tarihi 1)Tj 17.24605 0 TD (1 Mart 1985, DR 42, s.33.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 187.5828 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (09)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.1269 185.1141 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 81.8781 185.1141 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.03 Tw (Allan - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 151.6897 185.1141 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.02963 0 TD 0.03 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 48539/99, Karar tarihi 28 )Tj 18.53955 0 TD 0 Tw (A\333ustos)Tj -37.49474 -1.39138 TD (2001.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 167.2689 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.055 Tc 0 Tw [(11)-55(0)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.888 164.8002 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (W)Tj 0.74096 0 TD 0.025 Tw (est - Birle\337ik Krall\335k )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 124.2482 164.8002 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.02441 0 TD 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 34728/97, Karar tarihi 20 Ekim 1997.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 157.112 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.44496 0.00001 TD (1)Tj 0.44499 0.00001 TD (1)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.6871 154.6432 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 81.4002 154.6432 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Nee - \334rlanda)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 121.09 154.6432 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(, )55(A\334HM Ba\337vuru No 52787/99, Karar tarihi 30 Ocak 2003.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 146.955 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.055 Tc 0 Tw [(11)-55(2)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.1928 144.4863 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 82.2106 144.4863 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (W)Tj 0.74096 0 TD 0.067 Tw (alker - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 157.6801 144.4863 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.06616 0 TD 0.067 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 24979/97, Karar tarihi 25 Ocak)Tj -19.81233 -1.39138 TD 0 Tw (2000.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 126.6411 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.055 Tc 0 Tw [(11)-55(3)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.4862 124.1724 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No. 20035/92, Karar tarihi 2 )54(Aral\335k 1993.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 116.4842 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.055 Tc 0 Tw [(11)-55(4)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.9095 114.0154 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.6724 114.0154 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Scotts\325)Tj 2.8883 0 TD 0.028 Tw (of Gr)Tj 2.12962 0 TD (eenock \(Kurulu\337 171)Tj 8.3127 0 TD (1\) Ltd Lithgows Ltd \(Eski ismi Litgows Holding\) -B)Tj -19.9388 -1.3914 TD 0.025 Tw (irle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 76.3661 103.8585 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (, )Tj 0.47 0 TD 0.025 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 9599/81, Karar tarihi 1)37(1 Mart 1985, DR 42, s.33.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 96.1703 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.445 0 TD 0 Tw (15)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.6006 93.7015 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.0546 93.7015 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.014 Tw (Lacin - T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 129.5663 93.7015 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 2.98505 0 TD -0.014 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 23654/94, Karar tarihi 15 May\335s 1995, DR)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (182)Tj ET Q endstream endobj 189 0 obj << /Length 13732 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 35.4331 540.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (81, s.76.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 533.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.44496 0.00002 TD 0 Tw (16)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.7094 530.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.2721 530.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.001 Tw (Keenan - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 158.701 530.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.001 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 27229/95, Karar tarihi 22 May\335s)]TJ -16.88601 -1.36987 TD 0.025 Tw (1998: [1998] EHRLR 648.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 513.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.44496 0.00002 TD 0 Tw (17)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.8728 510.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z:)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.599 510.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw [(Paul ve )19(Audr)36(ey Edwar)37(ds - Birle\337ik Krall\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 209.9898 510.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 46477/99, Ka)-1(-)]TJ -23.91188 -1.36986 TD 0.025 Tw (rar tarihi 7 Haziran 2001.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 493.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.44496 0.00002 TD 0 Tw (18)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.3758 490.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 84.6049 490.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.092 Tw (Lines - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 156.2157 490.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.092 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 24519/94, Karar tarihi 17 Ocak)]TJ -16.54556 -1.36987 TD 0.025 Tw (1997, (1997), 23 EHRR CD 58)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 473.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.44496 0.00002 TD 0 Tw (19)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.5056 470.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.027 Tw (Ali - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 115.7103 470.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.027 Tw [(, )55(A\334HM Ba\337vuru No 25605/94, Karar tarihi 28 \336ubat 1996: [1996] EHRLR)]TJ -10.99687 -1.36986 TD 0 Tw (428.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 453.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (120)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.6871 450.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 7525/76, Karar tarihi 23 Eyl\237l 1981, (1982) 4 EHHR 149.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 443.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (121)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.4596 440.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.006 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 19823/ 92, Seri )54(A, No 299-A, Karar tarihi 23 Eyl\237l 1994, (1995) 19 EHHR)]TJ -2.88034 -1.36986 TD 0 Tw (139.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 423.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (22)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.9246 420.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.002 Tw (\205rnekler bak\335m\335ndan bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 146.3704 420.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.002 Tw (X - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 204.0163 420.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.002 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 8233/78, 3 Ekim)]TJ -23.09359 -1.36986 TD -0.005 Tw (1979, s.122; )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 73.074 410.6075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.005 Tw [(V)111(allon - \334talya)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 116.5459 410.6075 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.005 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 9621/81, Karar tarihi 13 Haziran 1985; DR.33,)]TJ -11.11134 -1.36987 TD 0 Tw (s.217. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 393.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (23)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 58.0856 390.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 85.8236 390.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.162 Tw (X - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 145.1093 390.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.162 Tw [(, )55(A\334HM Ba\337vuru No 8206/78, Karar tarihi 10 )17(T)71(emmuz 1981,)]TJ -15.02414 -1.36986 TD 0.025 Tw (DR.25, s.147.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 373.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (124)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.3053 370.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.027 Tw (Ancak, bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 103.9468 370.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.027 Tw (Cacerrado Fornieles)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 166.7995 370.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (ve )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 175.3153 370.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.027 Tw (Cabeza Mato - \334spanya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 243.0357 370.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.027 Tw [(, )55(A\334HM Ba\337vuru No 17512/90,)]TJ -28.43871 -1.36987 TD 0.025 Tw [(Karar tarihi 6 )18(T)71(emmuz 73 DR 214.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 353.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (125)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.8448 350.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.3421 350.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.008 Tw (K\335br\335s - T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 131.6109 350.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.008 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 6780/74 ve 6950/75, Karar tarihi 10 )18(T)70(em-)]TJ -13.17504 -1.36987 TD 0.025 Tw (muz 1976, (1976) 4EHRR 482, para.83.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 333.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (126)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.1136 330.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.8795 330.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(Beer ve Regan - )19(Almanya)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 161.1934 330.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 28934/95 ve )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 280.6315 330.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.028 Tw [(W)92(aite ve Kennedy)]TJ -33.58882 -1.36987 TD 0.007 Tw (- Almanya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 67.6932 320.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 26083/94, 18 \336ubat 1999 tarihli kararlar)55(.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 313.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (127)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.6802 310.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.0129 310.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.031 Tw (Botta - \334talya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 123.0799 310.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.031 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 21439/93, Karar tarihi 24 \336ubat 1998, (1998))]TJ -12.00641 -1.36986 TD 0.025 Tw (26 EHRR 241.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 293.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (28)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.9274 290.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.5072 290.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.003 Tw [(Ker)37(ojarvi - Finlandiya)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 149.7758 290.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.003 Tw [(, )55(A\334HM Ba\337vuru No 17506/90, Seri )54(A, No 328, Karar tarihi 19)]TJ -15.66338 -1.36986 TD 0.025 Tw [(T)70(emmuz 1995.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 273.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (29)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.032 270.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 81.6882 270.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.017 Tw (Zana - T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 127.273 270.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.017 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 18954/91, Karar tarihi 25 Kas\335m 1997, pa-)]TJ -12.58081 -1.36987 TD 0 Tw (ra.82.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 253.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD (3)Tj 0.49996 0.00001 TD (0)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.0712 250.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 81.7667 250.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Costello)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 108.0893 250.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (ve )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 116.9693 250.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw (Robert - T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 167.5302 250.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 13134/87, Seri )54(A, No 247-C,)]TJ -18.09549 -1.36986 TD 0.025 Tw (Karar tarihi 25 mart 1993, (1995) 19 EHRR 1)Tj 18.46281 0 TD 0 Tw (12.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 233.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (131)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.1502 230.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.9527 230.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.033 Tw [(Y)92(oung, James ve W)92(ebster - Birle\337ik Krall\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 209.9575 230.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.033 Tw [(, )55(A\334HM Ba\337vuru No 7601/76 ve 7807/77,)]TJ -23.90745 -1.36986 TD 0.025 Tw [(Seri )55(A, No 55, (1982) 4 EHRR 1)36(12.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 213.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (32)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.6871 210.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 25599/99, Karar tarihi 23 Eyl\237l 1998, (1999) 27 EHRR 61)Tj 31.64486 0 TD 0 Tw (1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 203.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (133)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.5624 200.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 84.7771 200.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.09 Tw (Brady - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 158.3534 200.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.08928 0 TD 0.09 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 55151/00, Karar tarihi 3 Nisan)Tj -19.92767 -1.36987 TD 0 Tw (2001.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 183.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (134)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.7365 180.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.114 Tw (\205rne\333in bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 110.479 180.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.114 Tw (M - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 172.9926 180.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.114 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 13284/87, Karar tarihi 15)]TJ -18.84377 -1.36986 TD 0.025 Tw (Ekim 1987, DR 54, s.214 - \322dayanaktan yoksun ve m\237\337k\237lpesent \337ik\211yetler\323 serisi. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 163.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (135)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.8964 160.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.4451 160.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.001 Tw (F - \334spanya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 118.8869 160.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.001 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No.13524/88, Karar tarihi 12 Nisan 1991, DR 69,)]TJ -11.43203 -1.36986 TD 0.028 Tw (s.185, ba\337vuru sahibinin geli\337im halindeki belli i\215 hukuk d\237zenlemelerini kasten saklamam\335\337 oldu\333u)Tj 40.43955 0 TD (-)Tj -40.43955 -1.36987 TD 0.025 Tw (na h\237kmedilen dava. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 133.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (136)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.0705 130.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.7934 130.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.022 Tw (Foxley - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 157.4216 130.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.022 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 33274/96, Karar tarihi 12 )55(Aral\335k)]TJ -16.71075 -1.36986 TD 0 Tw (1999.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 113.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (137)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.9288 110.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 85.51 110.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k -0.001 Tc 0 Tw (Dr)Tj 1.0738 0 TD 0 Tc 0.14 Tw (ozd - Polonya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 138.787 110.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 3.13946 0 TD 0.14 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 25403/94, Karar tarihi 5 Mart 1996:)Tj -17.2975 -1.3699 TD 0.025 Tw [([1996] EHRLR 430 - Bu dava 35/1/c maddesi gere\333i d\237\337\237r\237lm\237\337t\237r)56(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (183)Tj ET Q endstream endobj 190 0 obj << /Length 11719 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 543.0762 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00002 TD 0 Tw (38)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.0888 540.6074 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw ((1981) 3 EHRR 161.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 533.0283 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (139)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.2182 530.5595 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.043 Tw [(Frederic )18(V)111(anneste, \324Y)100(eni bir Kabuledilemezlik Zemini\325, Paul Lemners ve )21(W)80(outer )18(V)111(andenhole)]TJ -2.98426 -1.37642 TD 0.096 Tw [((edit\232rler), )56(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi ve 14 Nolu Protokol \(Intersentia, )56(Antwerpen, Oxford,)]TJ T* 0.025 Tw [(2005, 69-88 sayfalar)55(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 502.8846 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (140)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.6871 500.4158 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesi Madde 44 paragraf 2)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 492.8367 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (141)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.9091 490.3679 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.137 Tw (Osman - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 135.7133 490.3679 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.137 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 23452/94, Karar tarihi 28 Ekim 1998)]TJ -13.73701 -1.37643 TD 0.025 Tw ((2000) 29 EHRR 245, para.164.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 472.7409 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (142)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.4459 470.2721 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 84.5441 470.2721 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.074 Tw (Hood - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 156.0362 470.2721 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.074 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 27267/95, Karar tarihi 18 \336ubat)]TJ -16.52097 -1.37642 TD 0.025 Tw (1999 (2000) 29 EHRR 365, para.86.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 452.6451 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (143)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.6871 450.1763 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HM Ba\337vuru No 22107/93, Karar tarihi 25 \336ubat 1997, (1997) 24 EHRR 221.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 442.5972 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (144)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.8467 440.1284 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 81.3176 440.1284 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.008 Tw [(Moor)37(e ve Gor)37(don - Birle\337ik Krall\335k)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 185.8309 440.1284 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.008 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 36529/97 ve 37393/97,)]TJ -20.60244 -1.37642 TD 0.025 Tw (Karar tarihi 29 Eyl\237l 1999, (2000) 29 EHRRR 728, para.28.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 422.5014 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (45)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.7855 420.0326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.2234 420.0326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.017 Tw (Selcuk ve )Tj 3.94595 0 TD (Asker - T\237rkiye)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 158.4835 420.0326 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (davas\335, )Tj 2.98286 0 TD -0.017 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 23184/94 ve 23185/94, Karar ta)-1(-)]TJ -19.83908 -1.37643 TD 0.023 Tw [(rihi24 Nisan 1998, (1998) 26 EHRR 477, para.1)37(19 ve )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 195.2187 409.9847 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.023 Tw (Hood - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 265.2272 409.9847 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.032 Tw [(davas\335, A\334HM )-55(Ba\337vuru)]TJ -31.47864 -1.37642 TD 0.025 Tw (No 27267/95, Karar tarihi 18 \336ubat 1999, (2000) 29 EHRR 365, para.89.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 392.3577 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (146)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.6871 389.8889 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 25803/94, Karar tarihi 28 )17(T)71(emmuz 1999, (2000) 29 EHRR 403.)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 382.3098 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (147)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.5888 379.841 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.149 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 12850/87, seri )54(A, No 241-A, Karar tarihi 27 )55(A\333ustos 1992, (1993) 15)]TJ -3.03503 -1.37642 TD 0.025 Tw (EHRR 1.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 362.214 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (148)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.471 359.7453 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.005 Tw [(A\334HM Ba\337vuru No 18984/91, seri )54(A, No 324, Karar tarihi 27 Eyl\237l 1995, (1996) 21 EHRR 97,)]TJ -2.8819 -1.37642 TD 0 Tw (para.219.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 342.1182 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (49)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.0888 339.6495 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Comingersoll - Portekiz)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 129.6062 339.6495 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 35382/97, (2000) IV)-258(ECHR, para. 29)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 332.0703 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (150)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.319 329.6016 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.057 Tw (Strain ve di\333erleri - Romanya)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 148.3739 329.6016 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.057 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 57001/00, Karar tarihi 21 )18(T)70(emmuz)]TJ -15.47134 -1.37642 TD 0.025 Tw (2003, para. 74 ve 75)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 311.9745 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (151)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.3439 309.5058 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.06 Tw (Ilascu ve di\333erleri - Rusya ve Moldova)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 173.4736 309.5058 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.06 Tw [(, )55(A\334HM Ba\337vuru No 48787/99, Karar tirihi 8 temmuz)]TJ -18.90965 -1.37643 TD 0.025 Tw (2004, para. 221)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 291.8787 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (152)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.7302 289.41 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z: )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 83.1129 289.41 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Lustig-Pr)Tj 3.79599 0 TD -0.024 Tw (ean ve Beckett - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 205.0269 289.41 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc -0.024 Tw (davas\335, 25 )Tj 4.23818 0 TD (T)Tj 0.54094 0 TD (emmuz 2000 tarihli H\237k\237m, pa)Tj 12.42842 0 TD (-)Tj -40.43957 -1.37644 TD 0 Tw (ra.30-33.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 271.7829 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (53)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.0888 269.3142 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Bak\335n\335z : )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 85.8376 269.3142 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (McCann - Birle\337ik Krall\335k)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 164.8198 269.3142 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (davas\335 (1996) 21 EHRR 97, para.221.)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 261.735 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (54)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.1671 259.2663 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.091 Tw [(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesi madde 46 para.1; bak\335n\335z )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 237.2587 259.2663 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.09 Tw [(Mar)37(ckx)-1( - )-1(Bel\215)-1(ika)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 291.0545 259.2663 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.036 Tw (davas\335, A\334HM)Tj -35.01663 -1.37642 TD 0.025 Tw [(Ba\337vuru No 6833/74, Seri )55(A)-220(No 31, Karar tarihi 13 Haziran 1979)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 241.6392 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (55)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.384 239.1705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F3 1 Tf 7.3 0 0 7.3 82.3921 239.1705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.065 Tw [(Mar)37(ckx - Bel\215ika)]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 135.6332 239.1705 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.065 Tw [(davas\335, )55(A\334HM Ba\337vuru No 6833/74, Seri )54(A)-260(No 31, Karar tarihi 13)]TJ -13.72604 -1.37643 TD 0.025 Tw (Haziran 1979)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 221.5434 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (156)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.1847 219.0747 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.038 Tw (\334nsan haklar\335 ve hukuk i\337leri Komitesi ad\335na raport\232r Jur)Tj 22.94471 0 TD (gen taraf\335ndan haz\335rlanan )Tj 10.46974 0 TD [(A)74(vrupa \334n-)]TJ -36.39412 -1.37643 TD 0.025 Tw (san Haklar\335 Mahkemesi kararlar\335n\335n uygulanmas\335 raporu, 20 Eyl\237l 2000, 21 4-7 HRLJ 275. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 201.4476 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (57)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.6871 198.9789 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (A\334HS madde 46 para. 2)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 191.3997 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (158)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.1152 188.931 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.029 Tw [(Ovey)65(, Clare ve Robin C.A.White, )56(A)74(vrupa \334nsan Haklar\335 S\232zle\337mesi, 3. bask\335 \(Oxford Univer-)]TJ -2.97015 -1.37642 TD 0 Tw (sity )Tj 1.68256 0 TD (Y)Tj 0.62208 0 TD 0.025 Tw (ay\335nlar\335, 2002\), sayfa 434. )Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 171.304 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc (1)Tj 0.5 0.00001 TD 0 Tw (59)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 56.9625 168.8352 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Bak\335n\335z )Tj 3.313 0 TD (A)Tj 0.6479 0 TD 0.008 Tw (vrupa Parlamentosu Genel Kurulunun )Tj 15.41493 0 TD (A)Tj 0.64791 0 TD (vrupa \334nsan Haklar\335 Mahkemesi kararlar\335n\335n)Tj -22.97297 -1.37644 TD 0.075 Tw [(uygulanmas\335na ili\337kin 2000 tarihli 1226 say\335l\335 karar\335 i\215in \232ner)21(geler (2000 21 4-7 HRLJ 273). Parla-)]TJ 0 -1.37643 TD 0.034 Tw (mento Genel Kurulu ayn\335 zamanda kararlar\335n zamanda uygulanmas\335 i\215in yapt\335\333\335 tart\335\337malar s\335ras\335nda)Tj 0 -1.37642 TD 0.06 Tw (kararlar\335 uygulamayan \237lkelerin muahezesinide tart\335\337m\335\337t\335r \(bak\335n\335z 2004 tarihli karar 141)Tj 36.56992 0 TD (1\). Bu ko)Tj 3.86962 0 TD (-)Tj -40.43953 -1.37644 TD 0.025 Tw [(nudaki metin Parlamento ad\335na hareket eden icra heyetince haz\335rlanm\335\337t\335r)60(. )]TJ ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 121.0645 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (160)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.0888 118.5957 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Bak\335n\335z 14 numaral\335 protokol a\215\335klama raporu)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F2 1 Tf 3.65 0 0 3.65 49.6063 111.0166 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (161)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 7.3 0 0 7.3 57.0888 108.5478 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0.025 Tw (Bak\335n\335z 14 numaral\335 protokol a\215\335klama raporu)Tj ET Q /GS3 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (184)Tj ET Q endstream endobj 191 0 obj << /Length 156 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 318.0709 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (185)Tj ET Q endstream endobj 192 0 obj << /Length 155 >> stream /GS0 gs q 0 0.102 368 581 re W n 1 g 0 581.102 0 0 re f Q /GS1 gs /GS2 gs q BT /F0 1 Tf 10 0 0 10 35.4331 63.1003 Tm 0 Tr 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (186)Tj ET Q endstream endobj 193 0 obj << /Nums[0<>] >> endobj 194 0 obj << /Differences[32/space 34/quotedbl 37/percent/ampersand/quotesingle/parenleft/parenright/asterisk 44/comma/hyphen/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon/semicolon 61/equal 63/question/at/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z/bracketleft 93/bracketright 95/underscore 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z 128/Adieresis 130/Ccedilla/Eacute 133/Odieresis/Udieresis/aacute/agrave/acircumflex/adieresis 140/aring/ccedilla/eacute/egrave/ecircumflex 148/icircumflex 151/oacute 154/odieresis 158/ucircumflex/udieresis 163/sterling/section 169/copyright 176/infinity 203/Agrave 208/endash 210/quotedblleft/quotedblright/quoteleft/quoteright 218/Gbreve/gbreve/Idotaccent/dotlessi/Scedilla/scedilla 236/Idieresis] /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Type/Encoding >> endobj 195 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 17363 /Length1 17363 >> stream ETOSGB+TimesNewRomanPSMTF!"##NM ? ? JF7C  !)/;IdotaccentgbrevescedillaScedillainfinityGbreveVersion 2.60Typeface The Monotype Corporation plc. Data The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights ReservedTimes New RomanuOTB)LMS%J[,FN:E-VDZ$H"IU.G(P;Q5&/CW#4 'Y!1K 03iw6A*7<>X8+hR29fo  b@w vZ|58{H$ F K ~ g U J_ Zu5]AQc|A 73 @ "Z"##$2$$%&@&'T'(<()y*R*++,-{-.5..//0/1812o223R34U45m66789 99:;o;?.?@@CT@T lx`oL(p:Z{z~~xxbKfNbww~yj5 ?fzmvtt{tzqnnXC:I ЛϋЋT:8pc'j+' @u>kAf Zkmnv}ܓf{}zu^F:W{vjrb{SٰN[ZOOZǼZO V`g{ssHqe.wgY'xxwڶD; VlX~pq6xgY3t|ބ|`C'*$J '$Cjk{vtiX_g8+Q[ed`[[clld]?KM/fOj۬wˁ0*;G&LavvRXbҽccps}xndWH:hOfȉSKgGT0wje^!,ƵH8IjX@H׵̧9kf{}zu]F:W{vjrb{SٰZkmnv}1 1:Wzvjrb{Tذ[klnv~f{}zu]F  ]hztsJ!Ueu|}th\gfXi||ir|r}|XgQbnzsokt_JmǤ"kvpnnZ^}i$:^h{tsK$Reww}||nagU\jzz~Cag|wvL Vjtzzt|i\gi8bz~KʪFUB:=F>b:C`g}`nJ(Reww~}||m^gQ`m{ztѮX!1Q!kKJ6"!._f|nvV6>Z|ufsbyRXfϕvz y}RD6:R^^SS]ø^Ss_g}`nJ(Reww~}||m^gQ`m{ztiF^vlPkw gk mNN23LKk  4ML l  k LK2 NoSS;$#o R$R$;;$R$Rn $$3wcb КfΤplwtypbN ZI=C]a~~3f{}{t^F:W{vjrb{Sְ]kmnv}IhcF~kkkl>f#88n w'&aHMHMp_$GKlO43P 1=HHj-^@sbP<CW`g}_nJ&Rexw}zznagYYj{z¨v`jV@Tj[|os&gc\jxx~I˨ҋĵv`lW@Vjtz|u|ldxgX:l~ބ|_=*'8h4o3GCnXOdeHHdLf||{xlw]cL6Ibwʨf\?Z|vhsbzR԰_Tcrx̭m [msy|͋^h{ssK"=VI:KBM\ܱNRQmN$ (xxnffa^lCfyspl+P /36+!38@tJ\7Oa4:=@-257p+ '9!U%Pfp*IX/,5 ˧Ő8qH1zE+9(9</Mt70(#48JD h7iNhdhdeoa|a|B#(C{ܐӊf|nvV6>Y}vfrbxRXfj (f o#&'EnR7G?f~zzm`-6I\\enm|ɢ1?V}qtv|̋nh:hTfl^WPuJKXowb&or~Ƌ HYZHPdC4 (f{tlrvGJ3[ Zkc{pemuKdfSPVE &fĜ|pppasbu?`khk~rzy~~{ywo,*)l!M L83NNm<&;B8uDl5t RD&1<#4Do7(2:lpHu\|rO+9ABnj%IZlkszyͺdVt^o_Ve jju?Z|vhtbzQ԰\Vdrx גxfndp`O ?Z|vhsbzRl[Vdry:#㔮~~sgftxdPKE@GxdONd^WnLnL|=0OFCFJ_tt|yu~u~spbg8bjrxkfGwyr~rf(P( nQ( E.'GRn 9%<[7K -3Ԓe±{vv^GZ4.q'68::IYYr 3Ad=U; h@ (f o#&'EnR7G?f~zzm`-6I\\enm|ɢ1?V}qtv|̋H9OZZOO[ǻ[OO[ZOO[Ƽ[N C?CwdGGcTNb8a8v77#.Tؠжжʲ߲ߟދ݋ gD7lJkK.7-,AsޖΡ tV\bnbLIigh_sir{{{ghjQn;ͮҋ֋;b2@]xKzƾ~p!?xf ċRVK?4i,+I $TBu_O8!7BB&V_h^t7L܀*σ||sh+$+Hdx8N;()9j~dsnix\oO}BBO[nrulLoܛÜӋF*fjDx?T? k{{eP|r|q|lfrftYixx}mw}2!e@N>/".R,5je3dzƋqW@ p+UGbWUqH?x؅L{Фʋ7?Z|vhsbzRӰ\VdrySg>scS|@κof#|fó~pwV5q`v|nmk c`8`LbbKLY{-zfq~~So\xaIlf>xUhlqtW> 2I/-?ϤѼ۸1uWF$8.#KMuO`/&{Xr{ukU>$/e|5lc,3PC@Re] t,O {.V[s_s_eeVlVlVxVmWVxnfYXV$ oqrl!tzzz_gidWTKM! 85;u_Q8D$K>pLfr|/C?Z|vhsbzQ\fl[Vdrywגlf}ovW8 bLը˸ê );XBk ,^h{ssK#I>d77?P$,M2K ?BG (fvsCfИwxn|fji}CVNY[LNYȽ[L`FH53\I3f|nuV7?Y|tgrcyRXf-էŸɶȠ̋΋kJ\E-ǒ3X~[q`q`fkZvZvA*?KZō}ooeZZYV4@>>'$Cjk{vtiX_g8+Q[ed`[[clld]?KM/fOj۬wˁ0*;G&LavvRX3FicRVVG~{x`b7O:DNYYNNYȽYNNYXNNYȾZL LzzmM>-8=0XXYL}h\iifHI7ٝȨș͋ҋ_2$ EJ,>:;V}?kfL~v|h|pf:?C{:6WSX\\addXJJ`wPEH $%;CION^nnszfeʔDND@arrg]\5/(bn}ȋ{ll`VVC1i%HTbajrrvzu # ݸ't1TUGPXd\ZXXUTTA/ "~r qd(V|n88n5R1606F*ZZs R/ Nl29M*+jI+گή͸³æ¥ӜP;Ux_Zbi.[?‘ԗ ?Y#C >EJ:c3/SrXe= x#,% ou('D4kD18Jfҋ7 "sL4$%$/De`[-.$%"@ MJ 9J"pp55}7ҿ~~unm\L~f{}zu^F:W{vjrb{SڰZklnv}>~yrreV_f(z\e (fܯx$BTO<`Yrxy~vsgOm'XXMd||~~~ztmgD?r5x;׷fuozsa[I@#J|tC++R1ujvM2NGoT>d+U!/YNZf4Y n QQ7;2`)6)5 8,8-b8D9, @@'f3( Q/T!,HGi -94-- #. qXWA**" sZZQZ~vfrbxRXfٰWXdrxýrreYXUP? dUD:S]]RS]Ĺ]Rt`g}_nK& *Lnnw|~|{{_;tyyz_ee\\U i'*.c:3CRUJGb̘~ <"^_֧Į̩ҋڋ62dj~orvxqjO^|vhlzrrh]eFb\kE-P 'BDk9 0$xB^0A|@MS +B, \?ql8  C?CwdGGcTNb8a8v77#.Tؠжжʲ߲ߟދ݋ gD7lJkK.7-,AsޖΡb_OZZOO[ǻ[OO[ZOO[Ƽ[Nnh:hTfl^WPuJKXowb&or~Ƌ HYZHPdC4FicRVVG~{x`b7O:C`g}`nJ(Reww~}||m^gQ`m{ztDNQyiiRL`h(FGx;s\[QGF!$f|nvV6>Z}vfrbxRXfٰVXerx_WMͿC =AxrkkO/F0d_ ͷ$#X[8 0'd\!c2lfZRSoL E;!H'`khk~rzy~~{ywo,*)l!M L83NNm<&;B8uDl5t RD&1<l|fބtb~fOomΫ (f o#&'EnR7G?f~zzm`-6I\\enm|ɢ1?V}qtv|̋PiQyiiRL*dLLk<ORk<-)wwsnndYBn w'&aHMHMp_$GKlO43P 1=HHj-^@sbP<!sn w'&aHMHMp_$GKlO43P 1=HHj-^@sbP<MQyiiRL|_- )O7`bdHKOP\ijx]-<-1=?6g^310>&] *B, \=ot: @κof#|fó~pwV5q`v|nmk c`8`LbbKLY{-zfq~~So\xaIlf>xUhlqtW>=t"bҽccps}xndWH:hOfȉSKgGT0wje^!,ƵH8IjX@H׵̧!s Ӫuf늜o}o|SCdk{f^%h(+ HZ8hrnifu&nz\m|{|rwooxodfڰ \5F=ZWL\n_mif]?Ilhqb)eJikz{g~Rf?qjofz !s +0ENRUD8.LRYjfb:472fkqzibbfdZ $47m.- zhZ/DYmyϋcT~||rybg!'407?(llfaK#846XB%Mhc\*Jhr YBZ4Uo s[J&q+(QËO⋼=8{M;+$XvA<}NYZLNYȾZLkfGwyr~rf(P( nQ( E.'GRn 9%<[7K -3Ԓe±{vv^GZ4.q'68::IYYr 3Ad=U; h@/;()9j~dsnix\oO}BBO[nrul efffmrrtuchgglpu}{z}ydzbbK~byTspbjff¨jrzzl|^|^dklu}xs}nmj*yh5YahDi_^k"0njjnftNjgb[ffFr^J^]]99bҽccps}xndWH:hOfȉSKgGT0wje^!,ƵH8IjX@H׵̧tOZZOO[ǻ[OO[ZOO[Ƽ[N Zkmnv}ܓf{}zu^F:W{vjrb{SٰOZZOO[ǻ[OO[ZOO[Ƽ[Nbҽccps}xndWH:hOfȉSKgGT0wje^!,ƵH8IjX@H׵̧t"bҽccps}xndWH:hOfȉSKgGT0wje^!,ƵH8IjX@H׵̧ 75" 66 FUGHUTGGU C?CwdGGcTNb8a8v77#.Tؠжжʲ߲ߟދ݋ gD7lJkK.7-,AsޖΡt"=ZWL\n_mif]?Ilhqb)eJikz{g~Rf?qjofzOZZOO[ǻ[OO[ZOO[Ƽ[N g'ׇɋd􋰋xf#sr~6<IMyhRQg^WjHjH{@:jH(V,V5Pzrhhpt+GH2;Z(YkgkGZjihxA={&r]f_hmǧx N7 endstream endobj 196 0 obj << /CapHeight 1869 /StemH 0 /Type/FontDescriptor /Descent -442 /Flags 34 /Ascent 1869 /FontName/ETOSGB+TimesNewRomanPSMT /FontFile3 195 0 R /FontBBox[-167 -216 1009 913] /StemV 0 /ItalicAngle 0 /XHeight 0 >> endobj 197 0 obj << /Widths[250 0 408 0 0 833 778 180 333 333 500 0 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 278 278 0 564 0 444 921 722 667 667 722 611 556 722 722 333 389 722 611 889 722 722 556 722 667 556 611 722 722 944 722 722 611 333 0 333 0 500 0 444 500 444 500 444 333 500 500 278 278 500 278 778 500 500 500 500 333 389 278 500 500 722 500 500 444 0 0 0 0 0 722 0 667 611 0 722 722 444 444 444 444 0 444 444 444 444 444 0 0 0 278 0 0 500 0 0 500 0 0 0 500 500 0 0 0 500 500 0 0 0 0 760 0 0 0 0 0 0 713 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 722 0 0 0 0 500 0 444 444 333 333 0 0 0 0 722 500 333 278 556 389 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333] /LastChar 236 /BaseFont/ETOSGB+TimesNewRomanPSMT /Encoding 194 0 R /FirstChar 32 /Name/F0 /FontDescriptor 196 0 R /Type/Font /Subtype/Type1 >> endobj 198 0 obj << /Differences[32/space 46/period 48/zero/one/two/three/four 55/seven/eight 83/S 89/Y 97/a/b 100/d/e/f 105/i 107/k/l 110/n 114/r/s/t 118/v 121/y/z 159/udieresis 221/dotlessi] /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Type/Encoding >> endobj 199 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 2617 /Length1 2617 >> stream SJBNQP+HelveticaTUF&4 ? ?  3V_k3.1.3b3 1990-99 Apple Computer Inc. 1981 Linotype AG 1990-91 Type Solutions Inc.HelveticaVanlig tekstZGBE[FOJLMUCST4:W"ujl5X)FyX&PM5rCjL ` x[TkvrrHvvL8dd*L0[:E<)")0F0H"F|8lut :lNath~U@}Чª̔Γמ%Y<'ZnPM|L#3Hg]r[I[9'`jt_uɋÛtw{Zd=<%mS2<™Τ7Wmt{}noyb:}!I7 (;k/Cy9^n()6AbgkTF9}Ll0BT%X-ާ2>H"9rO^5S4Okz[ dOdOdOdO ""5 '5}ag`¼ܞίE~\takgSM@l-]/#mڀsg@1,nL9`4\M=}H ߋjHcVJ7KC|nV$,X&,?WKK'`K`K CA&+zE2.%zb[AWCHH:QKK:Cnnene:<Z%'%Y,<"pxzjt}r~O?'?J} >:Xetdw܋AJNT<$Ch2 \r~$8P:u+=WH,IRd# CoM? Ai 8#4ShE_4 Wdp]ts\jfb>v^D 51_5HZort#gxz|sh] R<^r|}k>ҵŰ̯ źܳm%h܋YF=_(b2dOmӋ%e>aO<O!RP/Nhjn[^rnjiR; PA bNvG@;Ihxφ`[}:V:V| peT(Y endstream endobj 200 0 obj << /CapHeight 2100 /StemH 0 /Type/FontDescriptor /Descent -914 /Flags 32 /Ascent 2100 /FontName/SJBNQP+HelveticaTU /FontFile3 199 0 R /FontBBox[-167 -446 994 1025] /StemV 0 /ItalicAngle 0 /XHeight 0 >> endobj 201 0 obj << /Widths[278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 556 556 556 556 556 0 0 556 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 667 0 0 0 0 0 667 0 0 0 0 0 0 0 556 556 0 556 556 278 0 0 222 0 500 222 0 556 0 0 0 333 500 278 0 500 0 0 500 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278] /LastChar 221 /BaseFont/SJBNQP+HelveticaTU /Encoding 198 0 R /FirstChar 32 /Name/F1 /FontDescriptor 200 0 R /Type/Font /Subtype/Type1 >> endobj 202 0 obj << /Differences[32/space 39/quotesingle/parenleft/parenright/asterisk 44/comma/hyphen/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon/semicolon 63/question 65/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V 88/X/Y/Z 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i 107/k/l/m/n/o/p 114/r/s/t/u/v/w/x/y/z 130/Ccedilla/Eacute 133/Odieresis/Udieresis 137/acircumflex 141/ccedilla/eacute 148/icircumflex 154/odieresis 159/udieresis 163/sterling 208/endash 210/quotedblleft/quotedblright 213/quoteright 218/Gbreve/gbreve/Idotaccent/dotlessi/Scedilla/scedilla 230/Ecircumflex 233/Egrave] /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Type/Encoding >> endobj 203 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 13406 /Length1 13406 >> stream PWQBVM+TimesNewRomanPS-BoldMTF !"# bM ? ? [W4X  !'3IdotaccentscedillagbreveScedillaGbreveVersion 2.60Typeface The Monotype Corporation plc. Data The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights ReservedTimes New Roman BoldTimes New Roman][HO"E#UIBLMST&-(:*/37614),.%5;$XCFZJDPNWVQG0 iw h'92 Y +ob_ MzJ/s l ,  CxIY  JT!om) E!!V!"t"# $$^$$%K&.&'-((Z())*+++,i-K-.|/ /001~CT@TC_$'G/9Q8QA+@'D{KyffM22GFM 6]jRzF%4Ibz|rq}hgm8y$Ԁp8 &8^#+ =_r~w|||vfVpf$bktme\}xy/c\`*|fWD_yl|si.dg^g}fL3ayd|`D5H`zzur~jgn:w#~}obaYP/ZegvG@p` pbl j;hThTac[r[rO~CKcz\Ϗưgf~~{zz_FGa{t}{zs}kd^fpCkf?pkufsDӖPUNHG,$/DKRR]hgz]PA'f~~}|{hVpCF}J-:GFZll|hUrL2fȈz|yjmIN'-UVpNjf⊣yGa{t}{zt}kcDf?gnvu|׬'^emut|ϏYf~~{zz_FGa{t}{zs}kd^fYLufވ|CgQ$XU)fuk/70)ˑĒTf֌ydnT:1I?gkpym`_ޠ˪̯ދs[[M?? 8 fɵ|xx\BB]xx{|utaLfJMatt|-k+cD~Qq_p^gm]z]zF.RLQf{kchnK%7N#fegڧѻLfČ|xxZ=,uC6l{ !ƿ̠Ҡҕ3Ȣifµ|w` $~&rQqQd^XjWjLzBKVaamyx܋ ,؏P.TDd10fɵ|xx\BB]xx{|utaLfENatt{ ,C1]_0-7zu'^emut|ϏYf~~{zz_FGa{t}{zs}kd^fY:II::II:}Vkm:zzhgțLb`_FBlLQVV\``XN`hppnmmlk+,)UP/Pf£~[}YPwpTT 3Bl`lx}DA*wXC s8Ga{t}{zt}kc_fX_emtt|ϏXf~~{zz_FsϏYf~~{zz_FGa{t}{zs}kd^fY^emut|8C!W1fʼn|wrih^ER+:Џ7f~~{zz_FGa{t}{zs}kd^f@Ygtt|>Vonzv2fVdehZQHqdbf~~|zz`FNilr~z~zw}qqom}fdWzO4Ga{t~{zs}kc_fX_emtt|ΏѦˏ٤˫ʪõͪܪۚ|(6f~~{zz_FEa}`weq<^fہvnS:#Blc3;$P?6eiqyr` L>ΞGa{t}{zs}kd^fZ^dmut|ʸ_Q=ѻLfČ|xxZ=,uC6l{ !ƿ̠Ҡҕ3Ȣifµ|w` $~&rQqQd^XjWjLzBKVaamyx܋ ,؏P$BOOBBOQ@ BOOBBOQ@`Lf!ً̡]~d_l 3[Z|6WkdGim`zdN!&,kKK/1HGi8QQn%p.,3 K1I?#6JJ[ll| 1.=_Bjxo{9ȓfԆuWzjz[ x֏sfʀ~'svĀlf{vlG$:BB}CLfψzf~jU[/Cm١϶˴޴ޟ{kk_RROK.5b<:«xdV(#)#{RzRwdsxrxni2BЋŧìAIȒfވlZdwEd&4jz̎fx|eI:l6FE66FG4 YfㆣvIb~|wtlbg2sy6;WrJY`f*OEDڮzzna^ڋ֋׋ U$Q9 G*i6l(9l W9|2{#ygfVEE?:D}dOwU~LbzlqtwzrmNV|Ɇ΋ҋג֛];fހ}!C`|zvo~dgv8yzvvV6&Th{z}||vqgx`m|ƵzttV8&Jbyyqo|egw8y$||pedXJ .Y _: #K :4(60vxvuRWYNaipexqv<70 -PL/s+~ۼ 0cdvdvdqnnxnxVv?uh cc L@53/qtvnhbhWRXWRfinbvȺۺڣ݋X%Ez orDƓf׈obgyNh4.n|fztS4i}`;fހ}!fVkhpzx~usy{~}fހ}!?``ekj{߹:w#p}Camztҋ˟ŵĴƪکٚ|nn`SRMFRV{lZivjhj[fㆣvoKc~|wulbf\l{{üwdP51z hSetmxgJMR6;WrJY`f*OEDڮzzna^ڋ֋׋ U$Q9 G*i6l(9ly =ƋmcHed\דˢʋЋ`;I VhD/c>=$#BBf",$+33H^]tދ؋ӟδδİ֝,1___~`xr~nwеԼԻ (t^ELoRWNmquNeWLΐ o1[h)9«¨ޙ N3?$ 86I:k8Y0="%S-*D@o0LS ?cV伲yh]I4(s9ZH\gB ??*llnmt{{ʋ oM4#vaaSDD@Z>Z-ero&v`iqZen_uM֥|p`Q" RJ@WkdGim`zdN!&,kKK/1HGi8QQn%p.,3 K1I?#6JJ[ll| 1.=_Bj =ƋmcHed\דˢʋЋ`;IPew1S/.,?=38DڨI/H_s CҨ}x_`=8+$T\F)Xj{{zymagRcv~ I:(u^IK*1/,`Gbv'"%@N^FċƢӱ ȍB={QofvzrjNgw~̄TUvjM.dC_$'G/9Q8QA+@'D{KyffM22GFM 6]jRzF%^Oj`X^F]]V.BB//AB/-w1S/.,?=38DڨI/H_:F;fㆣvIb~|wtlbg2synvi \b_ &Yεmyryz˂l$EBDtGGtVie`e_x][GPߋڋ̋~rx~}{yx_D-0Q:3#"<f_dxjmtzuǾܺvi \b_ k4!'H/(F?jp|v u4!'H/(F?jp|v  c'H/,*?=06Cث~ 7 XYu'H/,*?=06Cث~ 7 XY}Vkm:zzhgțLb`_FBlLQVV\``XN`hppnmmlk+,)UP/Pf£~[}YPwpTT 3Bl`lx}DA*wX =ƋmcHed\דˢʋЋ`;I&k ?DM[h'MWe7 ظǬи:fȓV,8KJ4c_\Ն%g>Kf~~{zz_FGa{t}{zs}kd^fY^emut|3#P=hBzRq`p`kmeyeyZOd޷¼ڌf||zygfLB1#CZegvG@p@Cg(57)oFb嘤mopWENF+N*2mqb99>RZegvG@pvi \b_:kSvQŀ31QwX[ 5 V5 ci@Pe;JT]OjݲbSk' tfq{t27O_^TPZ׋nntv||ozcubtpv|v|vspW`‹Ƌ ӓҴFz< b·ĥ~znddo{{unڋċ^Pdcu^aLH~@lZRWWTNtjaalwwnd *˯܎fDŽwonpWVBeUBzfˆ{W5>$hUu0gnw,cnxr}:glryj_S6 zN![C!#14R֋΋̋}n~9ER[ddtWhKhJuYffTA&2CC22BC2 '~~{zz_Fi!5ll~tx|x|tnbjrzӐL:8JK.%.$x۟ͲƥƘ,Ϗef` хcFX%fx~yt}eNGa{t}{zs}kd^fCfH):dozz̼zziZZK>ZegvG@pGCkf?pkufsDӖPUNHG,$/DKRR]hgz]PA'f~~}|{hVpCF}J-:GFZll|hUr94gOc(IjIQ-/QJ 1  Zmޯ||sj~qy8TA +Y&@M8l+cRAM,mungbfin<8+3=/sދCb~hwqp|euUD@CD시b,o]>kZkXʲd endstream endobj 204 0 obj << /CapHeight 1869 /StemH 0 /Type/FontDescriptor /Descent -462 /Flags 262178 /Ascent 1869 /FontName/PWQBVM+TimesNewRomanPS-BoldMT /FontFile3 203 0 R /FontBBox[-184 -226 1009 913] /StemV 0 /ItalicAngle 0 /XHeight 0 >> endobj 205 0 obj << /Widths[250 0 0 0 0 0 0 278 333 333 500 0 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 333 333 0 0 0 500 0 722 667 722 722 667 611 778 778 389 500 778 667 944 722 778 611 778 722 556 667 722 722 0 722 722 667 0 0 0 0 0 0 500 556 444 556 444 333 500 556 278 0 556 278 833 556 500 556 0 444 389 333 556 500 722 500 500 444 0 0 0 0 0 0 0 722 667 0 778 722 0 0 500 0 0 0 444 444 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 556 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500 500 0 333 0 0 0 0 778 500 389 278 556 389 0 0 0 0 0 0 667 0 0 667] /LastChar 233 /BaseFont/PWQBVM+TimesNewRomanPS-BoldMT /Encoding 202 0 R /FirstChar 32 /Name/F2 /FontDescriptor 204 0 R /Type/Font /Subtype/Type1 >> endobj 206 0 obj << /Differences[32/space 34/quotedbl 40/parenleft/parenright 43/plus/comma/hyphen/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine 63/question 65/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O/P 82/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z 130/Ccedilla 133/Odieresis/Udieresis 141/ccedilla 154/odieresis 159/udieresis 164/section 176/infinity 210/quotedblleft/quotedblright/quoteleft/quoteright 219/gbreve/Idotaccent/dotlessi/Scedilla/scedilla] /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Type/Encoding >> endobj 207 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 13439 /Length1 13439 >> stream  EOOPAV+TimesNewRomanPS-ItalicMTF !"#$NM ? ? hd4y  !)5IdotaccentgbrevescedillaScedillainfinityVersion 2.60Typeface The Monotype Corporation plc. Data The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights ReservedTimes New Roman ItalicTimes New RomanItalicWi5BLJOH$TFUPI&VSQG)N3wMW[DC#ZE"-*Y, . 1 :(4AK0'%+X/ 8;7R6f 9Y P^]`r|7 r  { EI"\BPK.:@pqt` I !!!"#"#$$%F%&'()()R)*u*+'++,z,-z.>/3/0k01CT@T}BLtFfZmot:Ga4<D\ùÖa_w[0AC^ùƗa}L,ѣʕًWSTthdtzocWqf]fԭ :łxrgZb\~V U3sgoU:GCoS>X!"h!5쾾Ըv@|V`jTni`Nhcqx}W:W׺[*R&# 6G ֦ͷ‹H!),n.R.Q>:N#N#l%(('W#+12vCJr+ + E&̰eS/98BMp;w(:_ Xu~{y]vA4n$|>YJ[ wY9mZfmt\k²m$t|åB'flXvCM-£̮~bwp_i_t^U,>v@Zs^bmeRg`hp|~~x}hzi":٘g𖪐YS\dd`S^hyxwp|luh~vXE3 {uYR8/<|y~{vMQeyx~=Ǧf|zhXwGt:tSul}wu{nyfS}fO\[PP[ƻ[P'<6گȋHdnfx^yk|z{zzxx_FHdnn-`$8=~}||{|~~cmC%.-l+N*M?;R(R(n'%HQ1; Se~z}\t:@e;$'#6bYGVEB#t$]%\%UCL`L`NuPXQH:kSdvnx]vBTzRbrZf´ȺƸhdTe`em}z|ZQ'lZoZvFp0vQ{rxx|pxhW~f؛̤­ȮȜ̋΋ @80{lk[LKB:x}f_-I:Ixk`Y0A媍q*8kQdbSC X,u?`%b"eIdH[DP@P?[Zhuhunuoyå˯hZgd}n`SfVRY>u~{y]vA4n$|>YJ[ wY9mZfmt\k²m$t|åB8_O\[OP[Ǻ\OP[[OP[ǻ[OCf{elb\UKJZZagft~~XWXWbfЋګ]x&9- ϯΝNj\P[ggTuxzzvwejVU4^FfX?#Q?c[_zY^%jkE ZTV][R|~a~srsplhbnYu Rf}zup|xr)X\CF@oR9d![/+𽿟)dwKXePjiVKect{}ZtNX{[vn|vx~pxg`tf$jrZW OS'HEQ!'oCCfPVnqs7\Xmy~Rc`FRhhjjpwxցދ٤إƯzihD V*Ҡаً㋪~;1te~V~Vy`titippjxjxhh2CӋ8N+J sB(٠Ƌ<@,!'G@{ظ+4q7X<?wf7 Xh4=lNE .4FHP.n--AЮ1]?WG(F_{2TBJ>Cnpi~b6Fϋ=Z+ʳnn-`$8=~}||{|~~cmC%.-l+N*M?;R(R(n'%HQ1;PPB|yrRY\6snjj|Ơ_< y·zllbYYRK14> rsttjbaqzyzZde\ptwn|㢹޸̻߻ޣߋދ+Ds $ 1;F/͹>"EnORXG-PB|yrRY\6snjj|Ơ_<>GS^^SS^ù^R GMD30nR-,R@=S(R(o))MK:\P*CZXG;O\[OP[Ǻ\OP[[OP[ǻ[O h%5yFp ^D,,5LLkeOlӋd=^P|Cl5uEx*Ҭ215-.6#?_}?fq^\YTk/00+Lf^t;tWvsjn[zIpfSxtP`sjbv|peXpfsTcry(Ӑ Gm'(T])(E.8 %1&+D+.mOQm R dBYox 8%8 $Z#7G( ,')%H=[{?(TW=&%/lYY_e=Uk}piR<+ixLfk\l~Mp.tKpky!fwŤtڀʋ蟴̷̡̿͋ЋAO 0̖‘<7JzMjOiO\^PmOmI|B]N@vukE ZTV][R|~arrsplhboYt}`ex́ʐfz9%h sfwnqjOH- !L1 ૜E-`fB7kePfyj|tl=4*nQ 4a;RBBABM1Z"Z!r 4332DVUp#K➿¯򌕲dʸx~ysne}[( baHiS@.W>c_ sfY? Lk{zssbPPD8,9+xz}zup`chXdd[lrwn|ٟĨʮ֭֜ދ ].O7;+9Y lR,՝Ϯ̯˝͋Ћ|nnJ('Kpo}C5rkcVeJft}dueTfvjgfq1/QPRUjZH)Tfa^ /CPKikLwEH+ HZ¿ƚ]:mS^^SS^ø^S Mhmkau@taOBW{|zx`efbV^O?k%u^++^1L6868C#NNlDA??N]\t%!43-%wddTFF;1iKX8I3K%U ]+@Q!) ˬʬ̛΋ sѦ i Nh}ӋK4]ËܳT"%H(XoPvF|k+ZDjX84017%*\>-SLf-pZlZxHavC~Xn^ad[JI ڿ̵ٵظ 7'ӝCfi_l|Gm$ 2t

l>l>jNf^f^^hWrWrP~I]5ätΞƌ?O\[OP[Ǻ\OP[[OP[ǻ[Ok%u^++^1L6868C#NNlDA??N]\t%!43-%wddTFF;1iKX8I3K%U ]+@Q!) ˬʬ̛΋O\[OP[Ǻ\OP[[OP[ǻ[O.ƈvY3pibf~|zfWxIr6vRyp~xx{pzhW~f#x -H(\:qjc!e57Qi4F4'nWfYxJs6uSxo~xx{pyhV~f²ΪߩޚqVVE32KEfeù,+"v76P_edozs|LfjXx\u@)ZAtBuRvauargnmnmluj|j|kl`paOFQO;&9/P24Ƭ@h`f/:‡{q?cHg|v^F9t1HH@b!m՟ĕ`T[ijb}~~~|lwXbEF .F`Lfs;Cs7uRxn~xv{pygV}f>yW١ HfmZgXxJw7p!99l==ʠ޸Ґ&f؃kfc~c.#A ڡʌf%d@~pWfc>ti` }L&ϩnc el?dP]b\bQnFzEz =1Al1kԮ,f߆mg|yv|lgUR=fВ©f^OwdR _1jllO,KDoT<_!]׿c%qpXw{bJfsjpvp{xW3 0^X]tbKXy7N6:8S`kfLS}k{qg9AI!c;;< < c$(*177J]\t='}\@ :M==,  ~~yttollgcKSPB|yrRY\6snjj|Ơ_<Lf-pZlZxHavC~Xn^ad[JI ڿ̵ٵظ 7'ӝCfi_l|Gm$ 2t

l>l>jNf^f^^hWrWrP~I]5ätΞƌ lot)$$-QUt A0 #)\emlw|ifjih[  DX,.Tr,|+xpYCB]xx ~qzk\\m~~ -O++],D0t{ll]PPPQ:HH@#GOCߋ ԴĴͲĨƋ(aY Tgj‹ 8"^`vanPN=0*0*M;lNlNvB6O5R^^RS^ù]S/O'=8#'pm+,T$9DkZs͋E@D<>kO/F0d_ ͷ$#X[8 0'd\!c2lfZRSoL E;!H'f)!p\\_pjv~tk`~^?nޤ”n\SXi8rnR6lLf|}{ylXQG77ih/{ƃyf v ..CLVlgv]~RfW\nwLbxvyy~sxdTfZfsrw{{{{ry(;Eҳ_ endstream endobj 208 0 obj << /CapHeight 1869 /StemH 0 /Type/FontDescriptor /Descent -442 /Flags 98 /Ascent 1869 /FontName/EOOPAV+TimesNewRomanPS-ItalicMT /FontFile3 207 0 R /FontBBox[-189 -216 986 913] /StemV 0 /ItalicAngle -16 /XHeight 0 >> endobj 209 0 obj << /Widths[250 0 420 0 0 0 0 0 333 333 0 675 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 0 0 0 0 0 500 0 611 611 667 722 611 611 722 722 333 444 667 556 833 667 722 611 0 611 500 556 722 611 833 611 556 556 0 0 0 0 0 0 500 500 444 500 444 278 500 500 278 278 444 278 722 500 500 500 500 389 389 278 500 444 667 444 444 389 0 0 0 0 0 0 0 667 0 0 722 722 0 0 0 0 0 0 444 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 500 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 713 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 556 556 333 333 0 0 0 0 0 500 333 278 500 389] /LastChar 223 /BaseFont/EOOPAV+TimesNewRomanPS-ItalicMT /Encoding 206 0 R /FirstChar 32 /Name/F3 /FontDescriptor 208 0 R /Type/Font /Subtype/Type1 >> endobj 210 0 obj << /Differences[32/space 45/hyphen/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon 63/question 65/A/B/C/D/E 71/G/H 75/K/L/M/N/O/P 82/R/S/T/U 89/Y/Z 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i 107/k/l/m/n/o/p 114/r/s/t/u/v 121/y/z 130/Ccedilla 133/Odieresis/Udieresis 137/acircumflex 141/ccedilla 148/icircumflex 154/odieresis 159/udieresis 213/quoteright 219/gbreve/Idotaccent/dotlessi 223/scedilla] /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Type/Encoding >> endobj 211 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 10634 /Length1 10634 >> stream $FIEPHZ+TimesNewRomanPS-BoldItalicMTF !" OM ? ? d`) %scedillaIdotaccentgbreveVersion 2.60Typeface The Monotype Corporation plc. Data The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights ReservedTimes New Roman Bold ItalicTimes New RomanBold ItalicE#BTLZ)[SMOFWJ4G%,Q5ND(U$."VE/P1:IC&6H 0;-3G 2/\v 1 4 A TR\"f^Y_ArH g !!"z##$]$%C&&f'CT@T`Lfj\nSr6xHz`}v|vx{tsdT~fg&ڪ˼λΣ΋Ћ'8 Ƭū >X5 -B#T{PlMkLa^WpVpD|0s@DŽ~}shhb^Q'^zrjA i%}gv_@HClN>O(P s:vD[qO_AheVsmvrx}}V-R*lLhDcN_ZlhmzmooҋLޡzsdU'3gu{vqysmOXbQ$`ej]J6bLKUVBljiipwvutkZ|ĺÙ|gwOˀȋ)4 /kOQf~|zk}[wcvϋʼҽf}kToptytN+exo{|xut?GyhF:3OT~cpnth~]relr@UCiaJg_mr~|a[dtlYE#:R`L8gdosw||||ytifbJRQBBM׋%?3 KLދLBFSRHv{~~xttrqb}_o\//9D-NC}8~yzr1Cp@+fqTnd|YXC_lf  l( (XC]l|f)N`ty9Ķ6fpVpc|W'8ະ dDul8d b]L58A`kfgiiyjzn`8ES'(a8))7<<c#)mmۋ+9[0J3X yX/L?C<mh\SY\2rfYlwˁՋKWп? ݒ̕% QjII43LKk sDM-m4c.*L硫7ܳtf_\tYtXqbljljksk|j|^Po:!漼³Ȳǧ}owofFXVF{|~~tlkll>MXOk}HJ2g{qh+,obT:dk:JI::IK8`OT~cpnth~]relr@UCiaJg_mr~|a[}k_Zbq~dtdT,?QB>]QTXF<33H]][Y '%HPWWcooy؂e nXߜԬûȲȞ΋ԋ`5-]TlыD`QC`! %=ٴ|~j^j\eċЋT\1'X.mz'j `it:lz^pehl}~zwjOC[]TPYۢкԿ2n bA;!X_d}df-pNg]{S_(R_fs DI%Q+PA7n-dmw|}3OPet_xJ$zR]i;Qլ Z=zT]gG];idPkdsxT(0:)>B<TXbplV<C8BOOBBOOBBPOCBPPB`/f#4kU̠f҂kcxzz~eeFLءۜf e^r~Rq0xv@xX|p|pvxq~q~dVf'f#$bJ[mSfb>f dq_yLZ@Wi6fzHk (>S D3>h 7OS04ȴ_$KHzEzDuLpToTn]mhmhrswvvv`pcL XdGW\kf5mU>|zxC3OPep^xLP! ~rhO!b̞üԼӱ~i|UzQ`nOW @izpfrnsx ϕ¶VDikzm`sX]PGe_M245ʔg4?Jod]L25B22!_6*99a }{rxgpylgT]?+-+lN**M<7P"P!mZ\]\grq~Nj޻ʯmkfjqo{n|pcM`rjfdv^KFw:g --F``u /' 5ЏedZxdzO#Zxbi5 $/)!!O#G'3gu{vqysmOXbQ$`ej]J6bLKUVBljiipwvutkZ|ĺÙ|gwOˀȋ)4L3<mh\SY\2rfYlwˁՋKWп?:W9O/L?LwA2zNZdDX4hbQhblt|};''!oZpb|VXA\if5H^sx= *f ]8JJ8:II:22!_6*99a }{rxgpylgT]?+-+lN**M<7P"P!mZ\]\grq~Nj޻ʯm0<mh\SY\2rfYlwˁՋKWп?:h!y"Jdd`kfgiiyjzn`8ES'(a8))7<<c#)mmۋ+9[0J3X yX/L?CLxf~N~t>gQXfnvbUfTb[8Sa%f9 l9Ķo8'8 #hafϱeO|zz{Um$X8vBx\ztztu{pp\Gf?C`}|~~r0BB00BB/`IA'h\fxjQf6i^UE8UTfpoxk~gf)B<TXbplV< 53<>xfAAeJZRORN\Ef:f:x4.0Itsh]\ZVbVcF7}/p&p&h.`8`7gUnsw{tqX`ȋ-ߢ mBOOBBOOBBPOCBPPB l2 \P_o<tS)T_0!T$1h>DTX^@h(zھ7 n(l%24OAfdA;>2/AC4qvz_DWstxtrlL_%Ra kONdqkp_yNAWhWXX}pWVoT]RJQJX;_*_*u)(08ȼ'm%zQ^lJ\8ghWmhrx|~~L,&vtstopDg: uւzqpcTTLB.t=]MlafvbHX||{L[^Nipvm|*1u^mWAܢǡۋ D !IxfAAeJZRORN\Ef:f:x4.0Itsh]\ZVbVcF7}/p&p&h.`8`7gUnsw{tqX`ȋ-ߢȆk^w Y'J!'feZrbzRt{UanK[Qd}y|sftqvz>SG;:f b\J21 mqt_YR2={GjFjXahWhVyTQ8W4T]+@1/BA00BB0J0BB00BB/Lf̋|ukbtmhEh d0_L,H)T$1.ǙۨA7Ŷ8fpXqc|V@p.~E\mf_^fmmpssߋNH٭ù_ mqt_YR2={GjFjXahWhVyTQ8WO(P s:vD[qO_AheVsmvrx}}V-R*lLhDcN_ZlhmzmooҋLޡzsdUi,__%w <LKɪC!^;Z 9XAnQlbl4P!O{OUy/_ʢο5du).`'!+ oڛɬº["~6rLosphrn)+=6sBZN_hbu[>N^^u:>K"L`UZXLsB=7 ##޴޴ʳn'U'f"ap;?3:k',wbbQBA=9 "^#1$0 6*6+a)(B?>>N^^u:>K"L`UZXLsB=7 ##޴޴ʳ0BOOBBOOBBPOCBPPB*a]#n%qHoɨz8f iVpe}[XC_lf`*T*:nJp/೻ֱދDՋfpVoe}ZXD^kf!n /8Gl&W{wt endstream endobj 212 0 obj << /CapHeight 1869 /StemH 0 /Type/FontDescriptor /Descent -443 /Flags 262242 /Ascent 1869 /FontName/FIEPHZ+TimesNewRomanPS-BoldItalicMT /FontFile3 211 0 R /FontBBox[-184 -216 1009 913] /StemV 0 /ItalicAngle -16 /XHeight 0 >> endobj 213 0 obj << /Widths[250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 333 0 0 0 0 500 0 667 667 667 722 667 0 722 778 0 0 667 611 889 722 722 611 0 667 556 611 722 0 0 0 611 611 0 0 0 0 0 0 500 500 444 500 444 333 500 556 278 0 500 278 778 556 500 500 0 389 389 278 556 444 0 0 444 389 0 0 0 0 0 0 0 667 0 0 722 722 0 0 500 0 0 0 444 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 0 0 0 0 0 500 389 278 0 389] /LastChar 223 /BaseFont/FIEPHZ+TimesNewRomanPS-BoldItalicMT /Encoding 210 0 R /FirstChar 32 /Name/F4 /FontDescriptor 212 0 R /Type/Font /Subtype/Type1 >> endobj 214 0 obj << /Differences[32/space 38/ampersand 65/A 67/C/D/E 71/G/H/I 75/K/L/M/N 80/P 82/R/S/T/U/V 89/Y/Z 97/a 99/c/d/e 103/g 105/i 108/l/m 114/r 117/u 121/y/z 133/Odieresis/Udieresis 220/Idotaccent/dotlessi] /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Type/Encoding >> endobj 215 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 5411 /Length1 5411 >> stream ZPXZHS+ArialRoundedMTBoldFD { ? ?  CXIdotaccentVersion 1.00Copyright 1993 , Monotype Typography ltd.Arial Rounded MT Bold$,FSJN:ME[-VDZ$BH"7361/4)*.&%(5;&"E'H-p( z  S  jsQ UUb_ N20SO .af^n}spnnszyË̋nP4긶Q6JnpPSc#ݦxeeR?>0 9@~HqHpRe]Z]ZhPsFsF@:`j؋ϕƟƟeSqw}ikorvxvxszr{rzqppmjZ_cbksrŠ/L#/O0ݎѐĕƋfû΋QQJg02_NRx,26Q;;TT PɽKDBJS>6Z ܟӯѹssmhh\P_PtV)$V/K)"W,S@>WU$PyGsrleeVFGR {0Q e碵S@swzz|~{}z~zxx}tzpQQ7u:>ORGbZ'e,26Q;;TT P,!! PT88WR` 'S]88]Q'$*1J]:@FFNXXcpo}̋p%іɡ}pocWVMB>JtXsWkedrcr_~[\_cclttʋ5K;^cL6ł*ztuopjojhda\a\^XZUZUTOOHqp\<[x㶶_4#1SnZnam`lhknjnite{b{a]YWXYX]bbjsrދǑS0vʋȋЋ~jVUdrSLjqtyxtxfvXvX{hxuspppnnljT)|ml]NNB76B|mLLm\ckXjX{RMs4- lnnrnxnwm|kkjihjllotsy~otzz|L87R]4W N23PO Ua쿼V+*RֿU::ST7|d3f1O/\epoxIT8:UU8Q+Q»hZHSgfNj#O@Ybfiinssy~~o5X&WuЋÿ̋vulbbYPPJD)t9\9\LH`5`5u(\hڋӖʠʠ`Px^{i}t|t{{yyrl~|z}}|@ehL/n4݋̗˪8}xxwvnu|{|x}n}n{dzXo{4lk<tvvvz{wwutuhZrNcQD8nU>r8O 5?τ|lJ:W~brnqmfvZZ~OD'6,<;JXXesrQ$yU N22QP k5|7J\\kyx‚ϋe Q/3PO U`mM0рttj`_WON5RX M 3C4u`bWJU_rjrjhs\|\|PE\T\@0 N  N24OO }){NWWN\jxx}zzxx!|{|||}|{xxtpGJarOpe[PttutxzzˋV68WR`L~qpg\\RHH@8I\nnooou{{-9J>kҲwwk``TJI=1)z8j8iK[_L_LuD:6ERR^jjnryz{{tmldZ /DKWddlvuwxlbL>SPC&<T p% ¹ҸҢڋ_ N20SO } N  N  N23PO 88@0 N  N24OO }#qlnonqttx{|:SC/Tcrrxyqq}a|Pii|}yrrbT/ChxT:`긹^,aipp~wx~p~ph`U軻[.H5綹_01UU\dnmt{zȏƫţ̚Ԛԓۋ?Z- ]X؁xw]CC%aY%(7uxq|mmnoodZuw`zytnnhb:X[J;mzHf:TڕԠ̨òȗЋ΋wwrnn_Rgv؋Njssg\\M??4( z,h,h;XIIIIY;i,i,z#"--;IIYhhzU.E몜`'zh33h@XNINI\;k-j-{$%,,:HHWfey׿Ϲ۪-oSS9,:x)f<e> endobj 217 0 obj << /Widths[250 0 0 0 0 0 760 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 719 0 740 740 667 0 792 760 313 0 740 604 833 760 0 667 0 719 667 625 760 688 0 0 625 646 0 0 0 0 0 0 594 0 594 625 594 0 625 0 271 0 0 271 885 0 0 0 0 438 0 0 604 0 0 0 542 521 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 792 760 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 313 271] /LastChar 221 /BaseFont/ZPXZHS+ArialRoundedMTBold /Encoding 214 0 R /FirstChar 32 /Name/F5 /FontDescriptor 216 0 R /Type/Font /Subtype/Type1 >> endobj 218 0 obj << /Differences[32/space 58/colon 65/A/B/C/D/E 71/G/H 75/K/L/M/N 80/P 82/R/S/T/U 89/Y 97/a/b/c/d/e 103/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p 114/r/s/t/u/v 121/y/z 130/Ccedilla 133/Odieresis/Udieresis 141/ccedilla 154/odieresis 159/udieresis 220/Idotaccent/dotlessi/Scedilla/scedilla] /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Type/Encoding >> endobj 219 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 5256 /Length1 5256 >> stream KARMWE+Arial-BoldMTF !CM ? ? /+ 'IdotaccentScedillascedillaVersion 2.60Typeface The Monotype Corporation plc. Data The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights ReservedArial BoldArial2,FSJN:ME[-VDZ$BHUOT)L1PKW(#5&3/%"Q.I4C64 P@z99,6f9 ;  # r h4n\x# T@T-O'D"F} lO^3*;TCYabg'* OM}1a8؟dzȋ57'4I ġ|lPMK0Mk#2+:'JԚ||ummH$ԚwclG";xV0S.K'S.%:`:':'F4% QS\c  0g'o#:K^l{ HGx[=#/*h[} llZVJ@"]o1tRT,,}d}dqjeqep`~[ahppx)|4'=RR_ll{ҋ 3}xH'[c6o(GU #0w S}(j V6hc_pM kZ +1i'#)'m1 -,j YH&G/|ab-}v(aoXv0tr*x@vXrWrcgn\n\}UOIo荆zfpxZ|O܋rr_NN-*Ra] xSH]sfulir]j[zX0J͋ڋ`ӣ E~QڕɟɠɕM)6UU" , O#/L`t~jytr|fuTBRapx~ղk"pg(uT,,}d}dqjeqep`~[ahppx)|4'=RR_ll{ҋ 3BT 8gtc(Ij]gppuzyދՙ̧snyZeqx|~~@Tt: F (݆ʁyqpdXXRM!O. 0u ܚxxqjiA}]<85WnP *XxՋ ^8MV""L%;Rb#]wY~~}yvlrrxfpU~BDs`*F}q6 F`)UȬț׋},P0,MO&oCV}}ullf_#NL3{nH sFsG>`)#ttF`qܲWCºԺԢڋߋxddUFF $$0fn|Ν;N+MC+zi<;iNZaJ`JvE@):RZ3dlvg\F*-SH"hUŏ 礽3;OSyWq(d^rvu{vn_PRLF '87RUXWakj{ өӨųțԛԓD8YYra`i`hLz79+r ݋B*ϽvnmCjG!xQ+pv``SDD1F{ Ӊ{M(_fwnwnovhh2"okZ +1i'#)'m1 -,j YH&G/|ab-B̆ 礽3;OSyWq(d^rvu{vn_PRLF ,PPggF(F㕠ѲͿ {kk\NNA5K. ܆tii\NN41wJwIq\lnkncw[fP8q_ChgHCmqD !xd0RH)^&u)ŕ7;48<>?BB$66J__uϋ|Ջx}Ջ#-t7]6]JH]4]4t0.|g''di''g4cB}]<85WnP *XxՋ ^8MV""L%;Rb#]wY~~}yvlrrxfpU~BDs`V̆ 礽3;OSyWq(d^rvu{vn_PRLF F $Z^Fa ZbX`!B G0d!s**%~~P||OF?FϜzysmmD҂yqpdWWQJV0!]`qܲWCºԺԢڋߋxddUFF $$0fn|Ν;N+MC+zi<;iNZaJ`JvE@):RZ3dlvg\F*-SH"hUo}xH'[c6o(GU #0w S̆ 礽3;OSyWq(d^rvu{vn_PRLF 0 N Y_QU %Z(4Fi'x'%:KZhz'87RUXWakj{ өӨųțԛԓD8YYra`i`hLz79+r ݋ endstream endobj 220 0 obj << /CapHeight 1869 /StemH 0 /Type/FontDescriptor /Descent -431 /Flags 262176 /Ascent 1869 /FontName/KARMWE+Arial-BoldMT /FontFile3 219 0 R /FontBBox[-167 -210 1000 913] /StemV 0 /ItalicAngle 0 /XHeight 0 >> endobj 221 0 obj << /Widths[278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 0 0 0 0 0 0 722 722 722 722 667 0 778 722 0 0 722 611 833 722 0 667 0 722 667 611 722 0 0 0 667 0 0 0 0 0 0 0 556 611 556 611 556 0 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 0 389 556 333 611 556 0 0 556 500 0 0 0 0 0 0 0 722 0 0 778 722 0 0 0 0 0 0 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 611 0 0 0 0 611 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 278 667 556] /LastChar 223 /BaseFont/KARMWE+Arial-BoldMT /Encoding 218 0 R /FirstChar 32 /Name/F8 /FontDescriptor 220 0 R /Type/Font /Subtype/Type1 >> endobj 222 0 obj << /Differences[32/space 39/quotesingle/parenleft/parenright 43/plus/comma/hyphen/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon 63/question/at/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O/P 82/R/S/T/U/V/W 89/Y/Z 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p 114/r/s/t/u/v/w/x/y/z 130/Ccedilla 133/Odieresis/Udieresis 137/acircumflex 141/ccedilla 148/icircumflex 154/odieresis 159/udieresis/dagger 210/quotedblleft/quotedblright/quoteleft/quoteright 219/gbreve/Idotaccent/dotlessi/Scedilla/scedilla] /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Type/Encoding >> endobj 223 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 9086 /Length1 9086 >> stream WPFOYG+ArialMTF !![CM ? ? &"#x!-gbreveIdotaccentscedillaScedillaVersion 2.60Typeface The Monotype Corporation plc. Data The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights ReservedArialX,FSJN:ME[ #OHBPWLTCVU6)-ZQ1K 3 D54*"&I(.'0$%G +iwYA8/ !Xh7p;Z P CuD5O|   ;  # 8  0 L / e=MR_tsHj(DK8[7  8 i T@T`*V~zlkkVF},T.IE}~[^_cW]5mNM 9hF^H2Hוџߦν~q;LNN7Li+856WHcHcHHH՞;4FHo)xxqlkWC1Gm gM7 b%1!F#H)5:`VvCL+V5_>]YVN:ZHHWHHF};GL%4+aaa`*ړ˛ƨƙʋЋ?(E xedVHG1FVOք~}rff`Z$YF(nfM59Ӄ{zocb\T\bxhxgrpmxmxf~^r_L}H-vungfTBH!ވƄyppcVUPK'Q= +6}3y@埳ԳЬМ 9*::#-9t\FE\VIf6f5y-&; >fk 5E;>N^jvC)479;}]Xࡶٶȴڴٟa_d0<,T%YMHEGHwPaPa PaPaWiOCnDȦ̋9Ue}5H0Fx\w[ie\p\oX}U>tꄬʋH&>ShV_gfmssʋ" 0PaPa PaPa}Y_fP^ۈ…yppbRRB00:FrFrVgf]f\qN{@Ds+о=wbmWB|rFs v%zDUh[~`weqdqlit`s`[WE}! |&IDHF u֙ͨËNj}nndYX23Vylt||9 JDvmm]LLA8$jSb@V]7,W\``isrnjrw{tkb0<=980#wFo}"Wcc؀vvmfe[QPMJ *[?,HF; 101*?Rhz}3y@埳ԳЬМ 9*::#-9t\FE\VIf6f5y-&; >fk 5E;>N^jvC)479;k&.xXa.Tx<0?=;}5H0Fx\w[ie\p\oX}U>tꄬʋH&>ShV_gfmssʋ" 0:Naaaa:SVVFzstst:5jqwpw}|I IG Djipvv̋q3%8DRQbtsV/21F\\s!Ѭ 'V5VGGVVVFLII}*(Af VF -| ۶ (HwnR ٢չβyhhVFF;0/U>8C78'-/41}L4&],B5H}{.y)OHwbbO<<3,YZST%{@ByCyCuRpap`iibrarZ~T6n7A{uc ;9Od$4/c}AçlIʳƣģėċƋ{DD@(rMxLA8#3a<' Z|ca`]A`2V 3Y|nmdZZOCX@*FV LJo.=,)WHeHex{~ӬζHWgsBvogi-sC[';.=`QJe5e5x'TX|?&EV yAvAw`k)3>=Qddx߲ޱиСԋً1<? =@ex u+MNs^^L88+(2z:j:jNZaKaJvFA BR@l\G/^}apeodamRuRuJA8@HHZlkwǂK{:SVVF`b5P?PqeF;5B<%-*`6A@UAF u֙ͨËNj}nndYX23Vylt||9 JDvmm]LLA8$jSb@V]7,W\``isrnjrw{tkb0<=980#wFokxzx~rz_Lwl` UQWE}Hޕ͟#=H5H5rraQQG<!Z7*HF Hr&6!D I C#Cbk, {06v`>=`QJe5e5x'TX|?&E5xzx~rz_Lwl` UQWECCB8E<<*055J^^ț̦טՋ~rqi``Q@CrfZZH65+!&mOO5/POm#$ 2 NM l$i_,S@,O< C>5Oh$q>SgfyX.iS>SgfyX.iS>:9i!$)Tg%)(#)Q9<=AA?@TW[[gsr`k)3>=Qddx߲ޱиСԋً1<? =@ex u+MNs^^L88+(2z:j:jNZaKaJvFA BR@l\G/^}apeodamRuRuJA8@HHZlkwǂK{wxzx~rz_Lwl` UQWE}Y_fP^ۈ…yppbRRB00:FrFrVgf]f\qN{@Ds+о=wbmWB|rFs v%zDUh[~`weqdqlit`s`[WE}! |&I`uTlb> 4")֝ˮΨΚ{V7N~e~drmhuhtaZ>ςtCs-Ԫ_Np_boVvcJ29Ue-Ԫ_Np_boVvcJ29UeiOCnDȦ̋9UeiOCnDȦ̋9Ue n72nqkGripdn_xsl7uW-Ԫ_Np_boVvcJ29Ue2Z񘺚ŚvQ.O&WzBm s!x.t6eAVLfz~rsu1f1zvssU[F0N[N[F>&#<##>##<#&7bozWn$ *@UkJ,ߋ?Z7H'j/7&(3>?Reex(5ҭI< 7)%D D g!70&"0nQQ>**#S,V, bR\whdl$3Gi/??=pV::VH;U!T p!!5`uTlb> endstream endobj 224 0 obj << /CapHeight 1869 /StemH 0 /Type/FontDescriptor /Descent -431 /Flags 32 /Ascent 1869 /FontName/WPFOYG+ArialMT /FontFile3 223 0 R /FontBBox[-222 -210 1000 913] /StemV 0 /ItalicAngle 0 /XHeight 0 >> endobj 225 0 obj << /Widths[278 0 0 0 0 0 0 191 333 333 0 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 0 0 0 0 556 1015 667 667 722 722 667 611 778 722 278 500 667 556 833 722 778 667 0 722 667 611 722 667 944 0 667 611 0 0 0 0 0 0 556 556 500 556 556 278 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556 0 333 500 278 556 500 722 500 500 500 0 0 0 0 0 0 0 722 0 0 778 722 0 0 556 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 556 0 0 0 0 556 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 333 222 222 0 0 0 0 0 556 278 278 667 500] /LastChar 223 /BaseFont/WPFOYG+ArialMT /Encoding 222 0 R /FirstChar 32 /Name/F9 /FontDescriptor 224 0 R /Type/Font /Subtype/Type1 >> endobj 226 0 obj << /Differences[32/space 46/period 49/one/two/three/four 58/colon 66/B/C 69/E 72/H 75/K 80/P 82/R 97/a 99/c/d/e 103/g/h/i/j/k/l/m/n/o 114/r/s/t/u 154/odieresis 159/udieresis] /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Type/Encoding >> endobj 227 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 3627 /Length1 3627 >> stream GDHGEC+Arial-BoldItalicMTFFM ? ? +'n% Version 2.60Typeface The Monotype Corporation plc. Data The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights ReservedArial Bold ItalicArialBold Italic ,VSEJTI)NBO3HU1PKFD#$M&L" Uo+WR~8 - _ t   C  : o T@TUNw&(:FtBf<C m$r!|F~Y~lybxivrvrttqxqwr|rrrrDYȋ 'rɳ\^b >.'bD #e*,ps+Dm v<#-H~DpBpBgT^h^gZyW4,:U7(rr}`3 E@]jH\- 0Vzp~ Nj~qxnd?f@a64LNlC77GWj]ARvy||yxn}spwdnV|JIZ _ 9ޜ˷ķ׋]Dx_}F ͋4 @#a&F:##  F#r|΋cSu[|Av˱ҮgP]z:ʋ)'=(+: B s74X$"}{ؠŷ\Nskc]{0}r_IDbcd{ƒNj31QKse|E{Xxjxjnpevdvb` _i` U䎒ܖ̜èѨљӋՋyggZNM7!F;;lʆ{ttnhV|[l_l_akVwVw 3.M7ld]^vӀڋ¹/Q}N’9=`1>-:c%YYdBcV(@Z,/!dCUC  <1~}$[.H//FӘإݰɻ‹U ix0#!nP**PC:[$[$s>?PG- Ľڽڤދ2+Q7~qqeYYNC`?Fx~{Z@egtjtjis^|^|@$z(9R0,e#A`41PQ\8jW'Q,97-Y @ +)(Q0tj} LFFU/3Y],]`y"F}V@&w8?  4F endstream endobj 228 0 obj << /CapHeight 1869 /StemH 0 /Type/FontDescriptor /Descent -434 /Flags 262240 /Ascent 1869 /FontName/GDHGEC+Arial-BoldItalicMT /FontFile3 227 0 R /FontBBox[-249 -212 1079 913] /StemV 0 /ItalicAngle -12 /XHeight 0 >> endobj 229 0 obj << /Widths[278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278 0 0 556 556 556 556 0 0 0 0 0 333 0 0 0 0 0 0 0 722 722 0 667 0 0 722 0 0 722 0 0 0 0 667 0 722 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 556 0 556 611 556 0 611 611 278 278 556 278 889 611 611 0 0 389 556 333 611 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 611 0 0 0 0 611] /LastChar 159 /BaseFont/GDHGEC+Arial-BoldItalicMT /Encoding 226 0 R /FirstChar 32 /Name/F10 /FontDescriptor 228 0 R /Type/Font /Subtype/Type1 >> endobj 230 0 obj << /Differences[32/space 45/hyphen/period 48/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine 65/A/B 68/D/E 71/G/H 75/K/L/M/N/O/P 82/R/S/T/U 89/Y/Z 97/a/b/c/d/e/f/g/h/i 107/k/l/m/n/o/p 114/r/s/t/u/v 121/y/z 130/Ccedilla 133/Odieresis/Udieresis 137/acircumflex 141/ccedilla 148/icircumflex 154/odieresis 159/udieresis 219/gbreve/Idotaccent/dotlessi 223/scedilla] /BaseEncoding/MacRomanEncoding /Type/Encoding >> endobj 231 0 obj << /Subtype/Type1C /Length 7915 /Length1 7915 >> stream YHOVWT+Arial-ItalicMTF !"C~M ? ? 84 %scedillagbreveIdotaccentVersion 2.60Typeface The Monotype Corporation plc. Data The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights ReservedArial ItalicArialItalic@"WSVQB4[MFNJTUO5EL)1P:.I%Z#,DHC(&60/;G3-B QdfyS.` 2G Z H _  = I=r EP al e  T@T}J"serkpp34XHCi8I!|: `aa`a:`bk::R{FF*&y ]SU*_4h@|%0DB@>) t8m4r}TcT;rI+_x/zK|fuRoYhahaaj[rZrZX,Zۋ";It?^ 8$}v+I JØ¥¸հ),_2`(;Cȡѧƭ%H d':j‪‹}V_hK|ʄϞ֓̋nP>#6g@K{,zjsjajb}Z(d:{JUw^p^ohfp^p]}VPHX*y"r;kRkR__TlTkQ{OBԋ֗`$n |흰ολΣԋڋP cB"9h*kӋȢƻޣƒzztooibtjbQyffO99& '1{.!3A`Z׳ĺչբ؋܋ =3K5rri^^SJcN8ZF_Ȅ~}ummgbA.!6B]_uauamidrdqYyMlP2`Xp;{o=V'VXF: XWFrss\s KN 3  0Iʢԋ;Fh# x)nQ65PI6]]t11{iCI}+xyzT[`akuuՀٜϮήʱʪj:gB@8:rX<#6g@K{,zjsjajb}Z(d:{JUw^p^ohfp^p]}VPHX*y"r;kRkR__TlTkQ{OBԋ֗7!N9FF2\}3],B ̦٦٘)+[&5d"IFH̦e$G$=%d4D?4Ki\p5h:}Q pH3:<h:oeWi {(`:/;\;F}bST 7kx@?^{jraP? #\21&X6%K@k92(O!5'9!5ߋ!Wl$(I$+8s=[C/N<])X]ccmxw}y_K/23GOX.& U"9&=Om b9J43POJmF*?t8>zsrg[[WSDyEhHhG`XZiiZYzY L}%u@Ep!P346=?tRW\w\v[kZ`Z`\O^>^>b%ffxC]$= ݷ4go759GRLKkE;Obm|ы*;p}2X9BJJYffy н'GX=m&i!fHfHXYKiJhFz@P1šPXQaQ`aQaP`a*;p}2X9BJJYffy н'GX=m&i!fHfHXYKiJhFz@P1šPXLIeICO '&=SSo +K#$CUMMO1|0l.l.`> endobj 233 0 obj << /Widths[278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 333 278 0 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 0 0 0 0 0 0 0 667 667 0 722 667 0 778 722 0 0 667 556 833 722 778 667 0 722 667 611 722 0 0 0 667 611 0 0 0 0 0 0 556 556 500 556 556 278 556 556 222 0 500 222 833 556 556 556 0 333 500 278 556 500 0 0 500 500 0 0 0 0 0 0 0 722 0 0 778 722 0 0 556 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 278 0 0 0 0 0 556 0 0 0 0 556 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 556 278 278 0 500] /LastChar 223 /BaseFont/YHOVWT+Arial-ItalicMT /Encoding 230 0 R /FirstChar 32 /Name/F11 /FontDescriptor 232 0 R /Type/Font /Subtype/Type1 >> endobj 234 0 obj << /Kids[235 0 R 236 0 R 237 0 R 238 0 R 239 0 R 240 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 241 0 R >> endobj 235 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 234 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 5 0 R /Type/Page >> endobj 236 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 234 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 6 0 R /Type/Page >> endobj 237 0 obj << /Resources<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Font<>/ExtGState<>>> /Parent 234 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 8 0 R /Type/Page >> endobj 238 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 234 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 9 0 R /Type/Page >> endobj 239 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 234 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 10 0 R /Type/Page >> endobj 240 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 234 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 11 0 R /Type/Page >> endobj 242 0 obj << /Kids[243 0 R 244 0 R 245 0 R 246 0 R 247 0 R 248 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 241 0 R >> endobj 243 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 242 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 12 0 R /Type/Page >> endobj 244 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 242 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 13 0 R /Type/Page >> endobj 245 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 242 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 14 0 R /Type/Page >> endobj 246 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 242 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 15 0 R /Type/Page >> endobj 247 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 242 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 16 0 R /Type/Page >> endobj 248 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 242 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 17 0 R /Type/Page >> endobj 249 0 obj << /Kids[250 0 R 251 0 R 252 0 R 253 0 R 254 0 R 255 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 241 0 R >> endobj 250 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 249 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 18 0 R /Type/Page >> endobj 251 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 249 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 19 0 R /Type/Page >> endobj 252 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 249 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 20 0 R /Type/Page >> endobj 253 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 249 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 21 0 R /Type/Page >> endobj 254 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 249 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 22 0 R /Type/Page >> endobj 255 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 249 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 23 0 R /Type/Page >> endobj 256 0 obj << /Kids[257 0 R 258 0 R 259 0 R 260 0 R 261 0 R 262 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 241 0 R >> endobj 257 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 256 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 24 0 R /Type/Page >> endobj 258 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 256 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 25 0 R /Type/Page >> endobj 259 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 256 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 26 0 R /Type/Page >> endobj 260 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 256 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 27 0 R /Type/Page >> endobj 261 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 256 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 28 0 R /Type/Page >> endobj 262 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 256 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 29 0 R /Type/Page >> endobj 263 0 obj << /Kids[264 0 R 265 0 R 266 0 R 267 0 R 268 0 R 269 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 241 0 R >> endobj 264 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 263 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 30 0 R /Type/Page >> endobj 265 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 263 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 31 0 R /Type/Page >> endobj 266 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 263 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 32 0 R /Type/Page >> endobj 267 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 263 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 33 0 R /Type/Page >> endobj 268 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 263 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 34 0 R /Type/Page >> endobj 269 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 263 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 35 0 R /Type/Page >> endobj 270 0 obj << /Kids[271 0 R 272 0 R 273 0 R 274 0 R 275 0 R 276 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 241 0 R >> endobj 271 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 270 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 36 0 R /Type/Page >> endobj 272 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 270 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 37 0 R /Type/Page >> endobj 273 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 270 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 38 0 R /Type/Page >> endobj 274 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 270 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 39 0 R /Type/Page >> endobj 275 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 270 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 40 0 R /Type/Page >> endobj 276 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 270 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 41 0 R /Type/Page >> endobj 241 0 obj << /Kids[234 0 R 242 0 R 249 0 R 256 0 R 263 0 R 270 0 R] /Type/Pages /Count 36 /Parent 277 0 R >> endobj 278 0 obj << /Kids[279 0 R 280 0 R 281 0 R 282 0 R 283 0 R 284 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 285 0 R >> endobj 279 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 278 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 42 0 R /Type/Page >> endobj 280 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 278 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 43 0 R /Type/Page >> endobj 281 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 278 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 44 0 R /Type/Page >> endobj 282 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 278 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 45 0 R /Type/Page >> endobj 283 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 278 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 46 0 R /Type/Page >> endobj 284 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 278 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 47 0 R /Type/Page >> endobj 286 0 obj << /Kids[287 0 R 288 0 R 289 0 R 290 0 R 291 0 R 292 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 285 0 R >> endobj 287 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 286 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 48 0 R /Type/Page >> endobj 288 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 286 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 49 0 R /Type/Page >> endobj 289 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 286 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 50 0 R /Type/Page >> endobj 290 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 286 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 51 0 R /Type/Page >> endobj 291 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 286 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 52 0 R /Type/Page >> endobj 292 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 286 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 53 0 R /Type/Page >> endobj 293 0 obj << /Kids[294 0 R 295 0 R 296 0 R 297 0 R 298 0 R 299 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 285 0 R >> endobj 294 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 293 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 54 0 R /Type/Page >> endobj 295 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 293 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 55 0 R /Type/Page >> endobj 296 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 293 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 56 0 R /Type/Page >> endobj 297 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 293 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 57 0 R /Type/Page >> endobj 298 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 293 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 58 0 R /Type/Page >> endobj 299 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 293 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 59 0 R /Type/Page >> endobj 300 0 obj << /Kids[301 0 R 302 0 R 303 0 R 304 0 R 305 0 R 306 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 285 0 R >> endobj 301 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 300 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 60 0 R /Type/Page >> endobj 302 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 300 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 61 0 R /Type/Page >> endobj 303 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 300 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 62 0 R /Type/Page >> endobj 304 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 300 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 63 0 R /Type/Page >> endobj 305 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 300 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 64 0 R /Type/Page >> endobj 306 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 300 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 65 0 R /Type/Page >> endobj 307 0 obj << /Kids[308 0 R 309 0 R 310 0 R 311 0 R 312 0 R 313 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 285 0 R >> endobj 308 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 307 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 66 0 R /Type/Page >> endobj 309 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 307 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 67 0 R /Type/Page >> endobj 310 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 307 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 68 0 R /Type/Page >> endobj 311 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 307 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 69 0 R /Type/Page >> endobj 312 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 307 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 70 0 R /Type/Page >> endobj 313 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 307 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 71 0 R /Type/Page >> endobj 314 0 obj << /Kids[315 0 R 316 0 R 317 0 R 318 0 R 319 0 R 320 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 285 0 R >> endobj 315 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 314 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 72 0 R /Type/Page >> endobj 316 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 314 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 73 0 R /Type/Page >> endobj 317 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 314 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 74 0 R /Type/Page >> endobj 318 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 314 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 75 0 R /Type/Page >> endobj 319 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 314 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 76 0 R /Type/Page >> endobj 320 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 314 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 77 0 R /Type/Page >> endobj 285 0 obj << /Kids[278 0 R 286 0 R 293 0 R 300 0 R 307 0 R 314 0 R] /Type/Pages /Count 36 /Parent 277 0 R >> endobj 321 0 obj << /Kids[322 0 R 323 0 R 324 0 R 325 0 R 326 0 R 327 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 328 0 R >> endobj 322 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 321 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 78 0 R /Type/Page >> endobj 323 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 321 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 79 0 R /Type/Page >> endobj 324 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 321 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 80 0 R /Type/Page >> endobj 325 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 321 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 81 0 R /Type/Page >> endobj 326 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 321 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 82 0 R /Type/Page >> endobj 327 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 321 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 83 0 R /Type/Page >> endobj 329 0 obj << /Kids[330 0 R 331 0 R 332 0 R 333 0 R 334 0 R 335 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 328 0 R >> endobj 330 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 329 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 84 0 R /Type/Page >> endobj 331 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 329 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 85 0 R /Type/Page >> endobj 332 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 329 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 86 0 R /Type/Page >> endobj 333 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 329 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 87 0 R /Type/Page >> endobj 334 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 329 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 88 0 R /Type/Page >> endobj 335 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 329 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 89 0 R /Type/Page >> endobj 336 0 obj << /Kids[337 0 R 338 0 R 339 0 R 340 0 R 341 0 R 342 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 328 0 R >> endobj 337 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 336 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 90 0 R /Type/Page >> endobj 338 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 336 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 91 0 R /Type/Page >> endobj 339 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 336 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 92 0 R /Type/Page >> endobj 340 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 336 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 93 0 R /Type/Page >> endobj 341 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 336 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 94 0 R /Type/Page >> endobj 342 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 336 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 95 0 R /Type/Page >> endobj 343 0 obj << /Kids[344 0 R 345 0 R 346 0 R 347 0 R 348 0 R 349 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 328 0 R >> endobj 344 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 343 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 96 0 R /Type/Page >> endobj 345 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 343 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 97 0 R /Type/Page >> endobj 346 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 343 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 98 0 R /Type/Page >> endobj 347 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 343 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 99 0 R /Type/Page >> endobj 348 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 343 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 100 0 R /Type/Page >> endobj 349 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 343 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 101 0 R /Type/Page >> endobj 350 0 obj << /Kids[351 0 R 352 0 R 353 0 R 354 0 R 355 0 R 356 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 328 0 R >> endobj 351 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 350 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 102 0 R /Type/Page >> endobj 352 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 350 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 103 0 R /Type/Page >> endobj 353 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 350 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 104 0 R /Type/Page >> endobj 354 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 350 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 105 0 R /Type/Page >> endobj 355 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 350 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 106 0 R /Type/Page >> endobj 356 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 350 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 107 0 R /Type/Page >> endobj 357 0 obj << /Kids[358 0 R 359 0 R 360 0 R 361 0 R 362 0 R 363 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 328 0 R >> endobj 358 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 357 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 108 0 R /Type/Page >> endobj 359 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 357 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 109 0 R /Type/Page >> endobj 360 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 357 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 110 0 R /Type/Page >> endobj 361 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 357 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 111 0 R /Type/Page >> endobj 362 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 357 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 112 0 R /Type/Page >> endobj 363 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 357 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 113 0 R /Type/Page >> endobj 328 0 obj << /Kids[321 0 R 329 0 R 336 0 R 343 0 R 350 0 R 357 0 R] /Type/Pages /Count 36 /Parent 277 0 R >> endobj 364 0 obj << /Kids[365 0 R 366 0 R 367 0 R 368 0 R 369 0 R 370 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 371 0 R >> endobj 365 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 364 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 114 0 R /Type/Page >> endobj 366 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 364 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 115 0 R /Type/Page >> endobj 367 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 364 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 116 0 R /Type/Page >> endobj 368 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 364 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 117 0 R /Type/Page >> endobj 369 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 364 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 118 0 R /Type/Page >> endobj 370 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 364 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 119 0 R /Type/Page >> endobj 372 0 obj << /Kids[373 0 R 374 0 R 375 0 R 376 0 R 377 0 R 378 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 371 0 R >> endobj 373 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 372 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 120 0 R /Type/Page >> endobj 374 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 372 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 121 0 R /Type/Page >> endobj 375 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 372 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 122 0 R /Type/Page >> endobj 376 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 372 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 123 0 R /Type/Page >> endobj 377 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 372 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 124 0 R /Type/Page >> endobj 378 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 372 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 125 0 R /Type/Page >> endobj 379 0 obj << /Kids[380 0 R 381 0 R 382 0 R 383 0 R 384 0 R 385 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 371 0 R >> endobj 380 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 379 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 126 0 R /Type/Page >> endobj 381 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 379 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 127 0 R /Type/Page >> endobj 382 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 379 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 128 0 R /Type/Page >> endobj 383 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 379 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 129 0 R /Type/Page >> endobj 384 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 379 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 130 0 R /Type/Page >> endobj 385 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 379 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 131 0 R /Type/Page >> endobj 386 0 obj << /Kids[387 0 R 388 0 R 389 0 R 390 0 R 391 0 R 392 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 371 0 R >> endobj 387 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 386 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 132 0 R /Type/Page >> endobj 388 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 386 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 133 0 R /Type/Page >> endobj 389 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 386 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 134 0 R /Type/Page >> endobj 390 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 386 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 135 0 R /Type/Page >> endobj 391 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 386 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 136 0 R /Type/Page >> endobj 392 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 386 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 137 0 R /Type/Page >> endobj 393 0 obj << /Kids[394 0 R 395 0 R 396 0 R 397 0 R 398 0 R 399 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 371 0 R >> endobj 394 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 393 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 138 0 R /Type/Page >> endobj 395 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 393 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 139 0 R /Type/Page >> endobj 396 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 393 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 140 0 R /Type/Page >> endobj 397 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 393 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 141 0 R /Type/Page >> endobj 398 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 393 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 142 0 R /Type/Page >> endobj 399 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 393 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 143 0 R /Type/Page >> endobj 400 0 obj << /Kids[401 0 R 402 0 R 403 0 R 404 0 R 405 0 R 406 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 371 0 R >> endobj 401 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 400 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 144 0 R /Type/Page >> endobj 402 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 400 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 145 0 R /Type/Page >> endobj 403 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 400 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 146 0 R /Type/Page >> endobj 404 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 400 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 147 0 R /Type/Page >> endobj 405 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 400 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 148 0 R /Type/Page >> endobj 406 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 400 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 149 0 R /Type/Page >> endobj 371 0 obj << /Kids[364 0 R 372 0 R 379 0 R 386 0 R 393 0 R 400 0 R] /Type/Pages /Count 36 /Parent 277 0 R >> endobj 407 0 obj << /Kids[408 0 R 409 0 R 410 0 R 411 0 R 412 0 R 413 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 414 0 R >> endobj 408 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 407 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 150 0 R /Type/Page >> endobj 409 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 407 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 151 0 R /Type/Page >> endobj 410 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 407 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 152 0 R /Type/Page >> endobj 411 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 407 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 153 0 R /Type/Page >> endobj 412 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 407 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 154 0 R /Type/Page >> endobj 413 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 407 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 155 0 R /Type/Page >> endobj 415 0 obj << /Kids[416 0 R 417 0 R 418 0 R 419 0 R 420 0 R 421 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 414 0 R >> endobj 416 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 415 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 156 0 R /Type/Page >> endobj 417 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 415 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 157 0 R /Type/Page >> endobj 418 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 415 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 158 0 R /Type/Page >> endobj 419 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 415 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 159 0 R /Type/Page >> endobj 420 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 415 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 160 0 R /Type/Page >> endobj 421 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 415 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 161 0 R /Type/Page >> endobj 422 0 obj << /Kids[423 0 R 424 0 R 425 0 R 426 0 R 427 0 R 428 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 414 0 R >> endobj 423 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 422 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 162 0 R /Type/Page >> endobj 424 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 422 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 163 0 R /Type/Page >> endobj 425 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 422 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 164 0 R /Type/Page >> endobj 426 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 422 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 165 0 R /Type/Page >> endobj 427 0 obj << /Resources<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/Font<>/ExtGState<>>> /Parent 422 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 167 0 R /Type/Page >> endobj 428 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 422 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 168 0 R /Type/Page >> endobj 429 0 obj << /Kids[430 0 R 431 0 R 432 0 R 433 0 R 434 0 R 435 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 414 0 R >> endobj 430 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 429 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 169 0 R /Type/Page >> endobj 431 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 429 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 170 0 R /Type/Page >> endobj 432 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 429 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 171 0 R /Type/Page >> endobj 433 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 429 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 172 0 R /Type/Page >> endobj 434 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 429 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 173 0 R /Type/Page >> endobj 435 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 429 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 174 0 R /Type/Page >> endobj 436 0 obj << /Kids[437 0 R 438 0 R 439 0 R 440 0 R 441 0 R 442 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 414 0 R >> endobj 437 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 436 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 175 0 R /Type/Page >> endobj 438 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 436 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 176 0 R /Type/Page >> endobj 439 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 436 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 177 0 R /Type/Page >> endobj 440 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 436 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 178 0 R /Type/Page >> endobj 441 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 436 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 179 0 R /Type/Page >> endobj 442 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 436 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 180 0 R /Type/Page >> endobj 443 0 obj << /Kids[444 0 R 445 0 R 446 0 R 447 0 R 448 0 R 449 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 414 0 R >> endobj 444 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 443 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 181 0 R /Type/Page >> endobj 445 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 443 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 182 0 R /Type/Page >> endobj 446 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 443 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 183 0 R /Type/Page >> endobj 447 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 443 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 184 0 R /Type/Page >> endobj 448 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 443 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 185 0 R /Type/Page >> endobj 449 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 443 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 186 0 R /Type/Page >> endobj 414 0 obj << /Kids[407 0 R 415 0 R 422 0 R 429 0 R 436 0 R 443 0 R] /Type/Pages /Count 36 /Parent 277 0 R >> endobj 450 0 obj << /Kids[451 0 R 452 0 R 453 0 R 454 0 R 455 0 R 456 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 457 0 R >> endobj 451 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 450 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 187 0 R /Type/Page >> endobj 452 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 450 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 188 0 R /Type/Page >> endobj 453 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 450 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 189 0 R /Type/Page >> endobj 454 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 450 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 190 0 R /Type/Page >> endobj 455 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 450 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 191 0 R /Type/Page >> endobj 456 0 obj << /Resources<>/ExtGState<>>> /Parent 450 0 R /MediaBox[0 0 368.504 581.10199] /Contents 192 0 R /Type/Page >> endobj 457 0 obj << /Kids[450 0 R] /Type/Pages /Count 6 /Parent 277 0 R >> endobj 277 0 obj << /Type/Pages /Kids[241 0 R 285 0 R 328 0 R 371 0 R 414 0 R 457 0 R] /Count 186 >> endobj 458 0 obj << /Type/Catalog /Pages 277 0 R /PageLabels 193 0 R >> endobj 459 0 obj << /Producer(QuarkXPress(tm) 6.5) /CreationDate(20070503142403) /Creator(QuarkXPress(tm) 6.5) /XPressPrivate(%%DocumentProcessColors: Cyan Magenta Yellow Black\n%%EndComments) >> endobj xref 0 460 0000000000 65535 f 0000000015 00000 n 0000000059 00000 n 0000000111 00000 n 0000000157 00000 n 0000000204 00000 n 0000001590 00000 n 0000005073 00000 n 0000128414 00000 n 0000137632 00000 n 0000137831 00000 n 0000144511 00000 n 0000144711 00000 n 0000146859 00000 n 0000151082 00000 n 0000153118 00000 n 0000153324 00000 n 0000162166 00000 n 0000170214 00000 n 0000176664 00000 n 0000176870 00000 n 0000180169 00000 n 0000182034 00000 n 0000185626 00000 n 0000189558 00000 n 0000194108 00000 n 0000198526 00000 n 0000200407 00000 n 0000200613 00000 n 0000203510 00000 n 0000207321 00000 n 0000210835 00000 n 0000214073 00000 n 0000218144 00000 n 0000222220 00000 n 0000226609 00000 n 0000230224 00000 n 0000234614 00000 n 0000239009 00000 n 0000242985 00000 n 0000247514 00000 n 0000252220 00000 n 0000257974 00000 n 0000259523 00000 n 0000259729 00000 n 0000262282 00000 n 0000266131 00000 n 0000269633 00000 n 0000273342 00000 n 0000277273 00000 n 0000280613 00000 n 0000284188 00000 n 0000287538 00000 n 0000290919 00000 n 0000291125 00000 n 0000294106 00000 n 0000296916 00000 n 0000302089 00000 n 0000307391 00000 n 0000313304 00000 n 0000318128 00000 n 0000323668 00000 n 0000329326 00000 n 0000334248 00000 n 0000339110 00000 n 0000344449 00000 n 0000349313 00000 n 0000353970 00000 n 0000358121 00000 n 0000363240 00000 n 0000367545 00000 n 0000373392 00000 n 0000378018 00000 n 0000381655 00000 n 0000386817 00000 n 0000391291 00000 n 0000396357 00000 n 0000400965 00000 n 0000406031 00000 n 0000409534 00000 n 0000414279 00000 n 0000418832 00000 n 0000423720 00000 n 0000428220 00000 n 0000432447 00000 n 0000437507 00000 n 0000439637 00000 n 0000442458 00000 n 0000446167 00000 n 0000450995 00000 n 0000456298 00000 n 0000460381 00000 n 0000464220 00000 n 0000468800 00000 n 0000472214 00000 n 0000476589 00000 n 0000476897 00000 n 0000479552 00000 n 0000483028 00000 n 0000487946 00000 n 0000493292 00000 n 0000497938 00000 n 0000502321 00000 n 0000507427 00000 n 0000511555 00000 n 0000515355 00000 n 0000520509 00000 n 0000525560 00000 n 0000530045 00000 n 0000534443 00000 n 0000539264 00000 n 0000543434 00000 n 0000547629 00000 n 0000552781 00000 n 0000557148 00000 n 0000561400 00000 n 0000565914 00000 n 0000568681 00000 n 0000568889 00000 n 0000572161 00000 n 0000576125 00000 n 0000579866 00000 n 0000584852 00000 n 0000589357 00000 n 0000591056 00000 n 0000594360 00000 n 0000598667 00000 n 0000601819 00000 n 0000602027 00000 n 0000605749 00000 n 0000610355 00000 n 0000615122 00000 n 0000619114 00000 n 0000621526 00000 n 0000621734 00000 n 0000624858 00000 n 0000628599 00000 n 0000631872 00000 n 0000636357 00000 n 0000640621 00000 n 0000640829 00000 n 0000644104 00000 n 0000647022 00000 n 0000652739 00000 n 0000655110 00000 n 0000656627 00000 n 0000658630 00000 n 0000661622 00000 n 0000664209 00000 n 0000667227 00000 n 0000668515 00000 n 0000672731 00000 n 0000675672 00000 n 0000678363 00000 n 0000681410 00000 n 0000684239 00000 n 0000686289 00000 n 0000690362 00000 n 0000691275 00000 n 0000696119 00000 n 0000701233 00000 n 0000705080 00000 n 0000708119 00000 n 0000710432 00000 n 0000710640 00000 n 0000712680 00000 n 0000716217 00000 n 0000843509 00000 n 0000844043 00000 n 0000844251 00000 n 0000844460 00000 n 0000846740 00000 n 0000850854 00000 n 0000852519 00000 n 0000852728 00000 n 0000855193 00000 n 0000858957 00000 n 0000862460 00000 n 0000865781 00000 n 0000869048 00000 n 0000872303 00000 n 0000876383 00000 n 0000879835 00000 n 0000883252 00000 n 0000885384 00000 n 0000893990 00000 n 0000907871 00000 n 0000920408 00000 n 0000934407 00000 n 0000948012 00000 n 0000961799 00000 n 0000973573 00000 n 0000973782 00000 n 0000973990 00000 n 0000974030 00000 n 0000974863 00000 n 0000992312 00000 n 0000992537 00000 n 0000993355 00000 n 0000993597 00000 n 0000996298 00000 n 0000996517 00000 n 0000997119 00000 n 0000997755 00000 n 0001011247 00000 n 0001011481 00000 n 0001012250 00000 n 0001012789 00000 n 0001026314 00000 n 0001026547 00000 n 0001027286 00000 n 0001027750 00000 n 0001038470 00000 n 0001038712 00000 n 0001039419 00000 n 0001039685 00000 n 0001045180 00000 n 0001045410 00000 n 0001046037 00000 n 0001046369 00000 n 0001051709 00000 n 0001051933 00000 n 0001052586 00000 n 0001053148 00000 n 0001062318 00000 n 0001062533 00000 n 0001063258 00000 n 0001063499 00000 n 0001067210 00000 n 0001067442 00000 n 0001067938 00000 n 0001068367 00000 n 0001076366 00000 n 0001076590 00000 n 0001077274 00000 n 0001077389 00000 n 0001077629 00000 n 0001077858 00000 n 0001078105 00000 n 0001078309 00000 n 0001078546 00000 n 0001086347 00000 n 0001078751 00000 n 0001078866 00000 n 0001079103 00000 n 0001079352 00000 n 0001079589 00000 n 0001079794 00000 n 0001080055 00000 n 0001080316 00000 n 0001080431 00000 n 0001080692 00000 n 0001080897 00000 n 0001081123 00000 n 0001081349 00000 n 0001081575 00000 n 0001081790 00000 n 0001081905 00000 n 0001082142 00000 n 0001082379 00000 n 0001082605 00000 n 0001082810 00000 n 0001083047 00000 n 0001083273 00000 n 0001083388 00000 n 0001083614 00000 n 0001083851 00000 n 0001084088 00000 n 0001084325 00000 n 0001084551 00000 n 0001084777 00000 n 0001084892 00000 n 0001085140 00000 n 0001085388 00000 n 0001085625 00000 n 0001085862 00000 n 0001086110 00000 n 0001124560 00000 n 0001086463 00000 n 0001086578 00000 n 0001086804 00000 n 0001087009 00000 n 0001087246 00000 n 0001087472 00000 n 0001087698 00000 n 0001095544 00000 n 0001087935 00000 n 0001088050 00000 n 0001088276 00000 n 0001088502 00000 n 0001088728 00000 n 0001088965 00000 n 0001089202 00000 n 0001089407 00000 n 0001089522 00000 n 0001089748 00000 n 0001089985 00000 n 0001090211 00000 n 0001090448 00000 n 0001090685 00000 n 0001090922 00000 n 0001091037 00000 n 0001091285 00000 n 0001091522 00000 n 0001091759 00000 n 0001091996 00000 n 0001092233 00000 n 0001092470 00000 n 0001092585 00000 n 0001092833 00000 n 0001093081 00000 n 0001093318 00000 n 0001093544 00000 n 0001093781 00000 n 0001094018 00000 n 0001094133 00000 n 0001094370 00000 n 0001094607 00000 n 0001094833 00000 n 0001095070 00000 n 0001095307 00000 n 0001095660 00000 n 0001095775 00000 n 0001096001 00000 n 0001096249 00000 n 0001096486 00000 n 0001096723 00000 n 0001096960 00000 n 0001104654 00000 n 0001097197 00000 n 0001097312 00000 n 0001097560 00000 n 0001097786 00000 n 0001098023 00000 n 0001098271 00000 n 0001098508 00000 n 0001098745 00000 n 0001098860 00000 n 0001099086 00000 n 0001099312 00000 n 0001099549 00000 n 0001099764 00000 n 0001099990 00000 n 0001100216 00000 n 0001100331 00000 n 0001100568 00000 n 0001100794 00000 n 0001101020 00000 n 0001101246 00000 n 0001101473 00000 n 0001101700 00000 n 0001101815 00000 n 0001102042 00000 n 0001102269 00000 n 0001102496 00000 n 0001102723 00000 n 0001102950 00000 n 0001103177 00000 n 0001103292 00000 n 0001103519 00000 n 0001103746 00000 n 0001103973 00000 n 0001104200 00000 n 0001104427 00000 n 0001104770 00000 n 0001104885 00000 n 0001105112 00000 n 0001105339 00000 n 0001105566 00000 n 0001105772 00000 n 0001106010 00000 n 0001113691 00000 n 0001106237 00000 n 0001106352 00000 n 0001106590 00000 n 0001106817 00000 n 0001107044 00000 n 0001107271 00000 n 0001107498 00000 n 0001107725 00000 n 0001107840 00000 n 0001108078 00000 n 0001108284 00000 n 0001108511 00000 n 0001108738 00000 n 0001108965 00000 n 0001109192 00000 n 0001109307 00000 n 0001109534 00000 n 0001109740 00000 n 0001109967 00000 n 0001110194 00000 n 0001110432 00000 n 0001110659 00000 n 0001110774 00000 n 0001111001 00000 n 0001111207 00000 n 0001111445 00000 n 0001111683 00000 n 0001111921 00000 n 0001112159 00000 n 0001112274 00000 n 0001112512 00000 n 0001112750 00000 n 0001112988 00000 n 0001113226 00000 n 0001113464 00000 n 0001113807 00000 n 0001113922 00000 n 0001114160 00000 n 0001114398 00000 n 0001114625 00000 n 0001114852 00000 n 0001115079 00000 n 0001122848 00000 n 0001115295 00000 n 0001115410 00000 n 0001115659 00000 n 0001115875 00000 n 0001116102 00000 n 0001116329 00000 n 0001116556 00000 n 0001116783 00000 n 0001116898 00000 n 0001117125 00000 n 0001117331 00000 n 0001117558 00000 n 0001117785 00000 n 0001118043 00000 n 0001118256 00000 n 0001118371 00000 n 0001118584 00000 n 0001118818 00000 n 0001119063 00000 n 0001119297 00000 n 0001119510 00000 n 0001119744 00000 n 0001119859 00000 n 0001120104 00000 n 0001120349 00000 n 0001120594 00000 n 0001120828 00000 n 0001121062 00000 n 0001121307 00000 n 0001121422 00000 n 0001121656 00000 n 0001121890 00000 n 0001122124 00000 n 0001122358 00000 n 0001122603 00000 n 0001122964 00000 n 0001123079 00000 n 0001123324 00000 n 0001123569 00000 n 0001123814 00000 n 0001124059 00000 n 0001124272 00000 n 0001124485 00000 n 0001124661 00000 n 0001124733 00000 n trailer << /Size 460 /Root 458 0 R /Info 459 0 R /ID[<61234558C073265C7B530B84E6F2AB7E><61234558C073265C7B530B84E6F2AB7E>] >> startxref 1124929 %%EOF